L'ufficio centrale di controllo è aggregato alla Direzione generale delle dogane. …⁸.

L'ufficio centrale regola tutti gli affari risultanti dalla sorveglianza del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi. Esso è, particolarmente, incaricato:

a.

di fare delle proposte al Dipartimento federale delle finanze di presentargli dei rapporti e di applicare le sue istruzioni;

b.

di sorvegliare la gestione degli uffici di controllo e dei saggiatori del commercio (art. 18, 19, 33 e 34) e d'approvare i preventivi e i conti annuali degli uffici di controllo (art. 19 cpv. 3);

c.⁹

registrare i marchi d'artefice (art. 69-75);

[tab]

d.¹⁰ sorvegliare il controllo e la marchiatura ufficiale dei lavori di metalli preziosi e dei lavori plurimetallici (art. 81-123);

e.¹¹

regolare e sorvegliare gli esami per il conseguimento del diploma di saggiatore nonché rilasciare e ritirare questi diplomi (art. 22 e 25);

f.¹²

di rilasciare e di ritirare le autorizzazioni di esercitare la professione di saggiatore del commercio (autorizzazione di esercitare la professione) come pure le autorizzazioni complementari per il commercio a titolo professionale di metalli preziosi bancari secondo l'articolo 42^bis della legge (autorizzazione complementare) (art. 29, 29a, 29e e 34);

g.¹³

di rilasciare e di ritirare le patenti di fonditore (art. 165, 166a e 166b);

h.

di sorvegliare il saggio dei prodotti della fusione (art. 173 a 178);

i.¹⁴

di registrare e conservare i documenti e la corrispondenza inviati dagli uffici di controllo, dai saggiatori del commercio e dai titolari di patenti di fonditore;

k.¹⁵

fornire i nuovi marchi ufficiali e distruggere quelli diventati inservibili (art. 113 e 114);

l.¹⁶

sorvegliare il mercato interno (art. 15 cpv. 2);

m.¹⁷

decidere i ricorsi¹⁸ contro provvedimenti degli uffici di controllo e dei saggiatori del commercio;

n.¹⁹

tenere i conti relativi alle tasse spettanti alla Cassa federale;

o.²⁰

di rilasciare e di ritirare la patente di acquirente per le materie da fondere (art. 172a e 172c).

¹ Agli uffici di controllo sono assegnati locali adatti pel servizio d'ufficio e pei lavori di laboratorio. Essi saranno inoltre provveduti degli apparecchi, utensili, materiali ed opere tecniche di cui hanno bisogno. L'ufficio centrale emanerà a questo riguardo le istruzioni necessarie.

² I marchi ufficiali affidati agli uffici di controllo saranno sempre conservati sotto chiave e si veglierà a che ne facciano uso soltanto le persone a ciò autorizzate.

³ Le ore in cui i locali sono aperti al pubblico saranno fissate d'accordo coll'ufficio centrale e pubblicate.

⁴ La durata del lavoro dei funzionari degli uffici cantonali di controllo è regolata da istruzioni del Dipartimento federale delle finanze.

¹ L'Ufficio centrale fornisce agli uffici di controllo i marchi necessari per la marchiatura dei lavori di metalli preziosi (art. 113 e 114).

² La forma e la confezione dei marchi destinati a confermare il titolo dei prodotti della fusione sono regolate dall'articolo 30.

¹ I saggiatori del controllo devono adempiere i loro obblighi conformemente alle prescrizioni della legge, delle disposizioni esecutive e delle istruzioni speciali di servizio.

² In particolare, essi non possono determinare il titolo di prodotti della fusione se non si verificano nel caso concreto le condizioni richieste.

³ Essi hanno l'obbligo di serbare il silenzio intorno a tutte le constatazioni fatte nell'esercizio della loro attività professionale o che, per loro natura, devono essere tenute segrete.

⁴ Essi sono tenuti a denunziare immediatamente al capo dell'ufficio di controllo tutte le infrazioni alle disposizioni della legge, che avessero a scoprire nell'esercizio della loro attività professionale.

¹ I saggiatori del commercio hanno il diritto di determinare, per conto di terzi, il titolo delle materie da fondere e dei prodotti della fusione.³⁷

² I saggiatori del commercio non sono autorizzati a controllare e marchiare ufficialmente lavori di metalli preziosi.³⁸

³ Per l'acquisizione di una patente di fonditore sono applicabili le prescrizioni degli articoli 165-165c.³⁹

¹ L'esercizio della professione di saggiatore del commercio è subordinato a un'autorizzazione dell'Ufficio centrale. Una ditta può ottenere l'autorizzazione di esercitare la professione se occupa almeno un saggiatore giurato.

² L'autorizzazione di esercitare la professione deve essere domandata per scritto all'Ufficio centrale.

³ Se le condizioni sono adempiute, l'Ufficio centrale accorda l'autorizzazione di esercitare la professione e la pubblica nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.

⁴ L'Ufficio centrale tiene un registro dei titolari dell'autorizzazione di esercitare la professione e ne pubblica periodicamente il contenuto.

¹ L'autorizzazione complementare deve essere domandata per scritto all'Ufficio centrale.

² Le società appartenenti a una società del gruppo che, a titolo professionale, commerciano metalli preziosi bancari necessitano ciascuna di una propria autorizzazione complementare dell'Ufficio centrale.

³ Per commercio a titolo professionale si intende il commercio di metalli preziosi bancari nel quadro di un'attività economica indipendente diretta al conseguimento di un guadagno durevole.

¹ La domanda di autorizzazione complementare deve contenere, in particolare, le indicazioni e i documenti seguenti:

a.

un estratto del registro di commercio della società o un attestato di domicilio della persona fisica;

b.

una descrizione delle attività, della situazione finanziaria e, all'occorrenza, della struttura del gruppo;

c.

indicazioni su tutte le procedure civili, penali, amministrative, di vigilanza, di esecuzione o di fallimento pendenti o concluse in Svizzera o all'estero nei confronti delle persone incaricate dell'amministrazione e della gestione nonché delle persone che detengono partecipazioni qualificate nel saggiatore di commercio, se queste indicazioni possono influenzare la buona reputazione e la garanzia dell'osservanza degli obblighi derivanti dalla legge del 10 ottobre 1997⁴³ sul riciclaggio di denaro (LRD);

d.

le direttive interne sull'organizzazione aziendale che consentono di garantire l'osservanza degli obblighi di diligenza degli intermediari finanziari ai sensi degli articoli 3-8 LRD;

e.

gli estratti del casellario giudiziale delle persone incaricate dell'amministrazione e della gestione nonché delle persone che detengono partecipazioni qualificate nel saggiatore di commercio.

² L'Ufficio centrale può richiedere ulteriori prove, se ciò è necessario per verificare la garanzia dell'osservanza degli obblighi derivanti dalla LRD.

Alla pubblicazione, alla tenuta del registro e alla pubblicazione del contenuto del registro dei titolari di un'autorizzazione complementare è applicabile per analogia l'articolo 29 capoversi 3 e 4.

¹ I titolari di un'autorizzazione complementare notificano senza indugio all'Ufficio centrale ogni mutamento dei fatti su cui si fonda l'autorizzazione.

² Se il mutamento è di grande importanza, prima di proseguire l'attività si deve ottenere un'autorizzazione scritta dell'Ufficio centrale.

¹ Se il titolare di un'autorizzazione complementare non adempie più le condizioni previste nell'articolo 42^bis della legge, segnatamente perché ha violato gravemente le disposizioni legali in materia di vigilanza, l'Ufficio centrale gli revoca l'autorizzazione.

² L'Ufficio centrale fa conoscere, per scritto, al titolare dell'autorizzazione complementare i motivi della revoca e gli assegna un congruo termine per presentare, pure per scritto, le sue osservazioni.

³ Ricevuto che abbia queste osservazioni, l'Ufficio centrale ordina le misure d'inchiesta necessarie e pronuncia la sua decisione. La decisione è comunicata per scritto al titolare dell'autorizzazione complementare.

⁴ Se l'autorizzazione complementare è revocata, l'Ufficio centrale lo pubblica nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.

¹ Il saggiatore del commercio deve avere un marchio ch'esso appone sui prodotti della fusione saggiati da lui (art. 173 a 176).

² Il marchio è costituito dal nome del titolare per esteso o abbreviato, inquadrato, e dal termine «saggiatore». Se il saggiatore del commercio è anche titolare di una patente di fonditore (art. 30 cpv. 1 della L), può depositare un marchio combinato di saggiatore-fonditore.⁴⁷

³ Per la registrazione di un marchio di saggiatore o di saggiatore- fonditore, sono applicabili per analogia le prescrizioni per la registrazione di un marchio d'artefice secondo il capo 4.⁴⁸

⁴ Il marchio ammesso è pubblicato, con l'autorizzazione di esercitare la professione, nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.⁴⁹

¹ Il saggiatore del commercio che eseguisce le determinazioni di titolo deve osservare le prescrizioni della legge e del regolamento, come pure le istruzioni speciali dell'Ufficio centrale.

² Il saggiatore del commercio che, nell'esercizio della sua attività professionale, scopre delle infrazioni alle prescrizioni della legge deve segnalarle immediatamente all'Ufficio centrale. Se sospetta l'autore d'aver commesso un altro atto illecito, egli ne avvertirà l'autorità di polizia o l'autorità giudiziaria competente.

¹ I saggiatori del commercio devono registrare i documenti nonché i calcoli, i risultati e le osservazioni concernenti i loro saggi.

² Tali documenti devono essere conservati in un luogo sicuro per dieci anni.

¹ I saggiatori del commercio rispondono di qualsiasi danno cagionato da un loro fallo o da negligenza nell'esercizio della loro attività professionale. La Confederazione non assume alcuna responsabilità. Contro il saggiatore in fallo si dovrà intentare un'azione di risarcimento avanti ai tribunali civili competenti.

² In caso di grave mancanza, da parte di un saggiatore, ai doveri della sua carica o di constatazione della sua incapacità, l'Ufficio centrale può ritirargli l'autorizzazione di esercitare la professione. Sarà dato modo all'interessato di giustificarsi; la giustificazione è presentata per scritto e corredata delle prove necessarie. Il ritiro dell'autorizzazione è notificato all'interessato per scritto, indicandosene i motivi. Quando la decisione sia divenuta esecutoria, essa sarà pubblicata nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.⁵²

³ L'Ufficio centrale ispeziona i locali di servizio, la gestione come pure la tenuta dei registri e dei libri dei saggiatori del commercio nonché il deposito dei lavori.⁵³

8. Trattamento di dati nell'ambito della vigilanza sul commercio di metalli preziosi bancari

¹ L'Ufficio centrale tratta dati, compresi i dati personali, nell'ambito della vigilanza ai sensi dell'articolo 12 lettera b^ter LRD⁵⁵ e dell'articolo 42^ter della legge.

² Questi dati sono trattati per gli scopi seguenti:

a.

controllo degli assoggettati alla vigilanza;

b.

esercizio della vigilanza;

c.

conduzione di un procedimento;

d.

verifica della garanzia dell'osservanza degli obblighi derivanti dalla LRD;

e.

assistenza amministrativa e giudiziaria nazionale e internazionale.

³ L'Ufficio centrale tiene un elenco degli assoggettati alla vigilanza.

¹ I dati possono essere trattati soltanto ai fini del controllo dell'osservanza degli obblighi di diligenza.

² A tal fine l'Ufficio centrale raccoglie e tratta i dati seguenti:

a.

estratti:

1.

del registro di commercio,

2.

del registro delle esecuzioni,

3.

del registro dei fallimenti,

4.

del casellario giudiziale;

b.

direttive interne sull'organizzazione aziendale che consentono di garantire l'osservanza degli obblighi di diligenza ai sensi degli articoli 3-8 LRD⁵⁷;

c.

caratteristiche identificative e documenti giustificativi delle persone incaricate dell'amministrazione e della gestione:

1.

cognome, nome, data di nascita, indirizzo di residenza e nazionalità nonché tipo e numero delle prove d'identificazione, per le persone fisiche,

2.

ditta e indirizzo della sede, per le persone giuridiche;

d.

caratteristiche identificative e documenti giustificativi degli aventi economicamente diritto ai valori patrimoniali:

1.

cognome, nome, data di nascita, indirizzo di residenza e nazionalità nonché tipo e numero delle prove d'identificazione, per le persone fisiche,

2.

ditta e indirizzo della sede, per le persone giuridiche;

e.

documentazione su relazioni d'affari nonché transazioni che comportano rischi superiori;

f.

documentazione sulle determinazioni di titolo eseguite e sulle tasse riscosse a tal fine;

g.

formazione e attività professionale:

1.

prove relative a formazione e formazione continua,

2.

qualifiche e attività professionali,

3.

luogo di lavoro e datore di lavoro;

h.

documentazione sull'identificazione delle persone da cui sono stati accettati materie da fondere o prodotti della fusione;

i.

registrazioni aggiuntive indicanti il momento del ricevimento della merce, il tipo e la quantità della merce accettata, la lavorazione della stessa e la liquidazione dell'affare;

j.

valutazioni dei rischi specifiche delle ditte concernenti i rischi giuridici e di reputazione globali;

k.

documentazione sulla selezione accurata del personale e sulla sua formazione regolare.

¹ L'Ufficio centrale raccoglie dati presso:

a.

gli assoggettati;

b.

i datori di lavoro;

c.

la persona interessata;

d.

i richiedenti;

e.

le autorità svizzere ed estere;

f.

le parti di procedimenti.

² Nella collezione l'Ufficio centrale può raccogliere anche dati comunicati da terzi, se si tratta di dati di cui all'articolo 34b.

Nell'ambito della vigilanza, l'Ufficio centrale può trasmettere e affidare agli incaricati di verifiche il trattamento dei dati personali che non sono pubblicamente accessibili, se:

a.

il trattamento dei dati è necessario per l'adempimento del mandato; e

b.

vengono adottati adeguati provvedimenti organizzativi e tecnici per assicurare che i dati siano trattati soltanto secondo le direttive e protetti contro il trattamento non autorizzato.

I diritti delle persone interessate, in particolare i diritti d'accesso, di rettifica e di distruzione, si fondano sulla legge federale del 25 settembre 2020⁶¹ sulla protezione dei dati.

L'Ufficio centrale rettifica o distrugge senza indugio i dati errati o incompleti o non conformi a uno scopo di cui all'articolo 34a capoverso 2.

¹ Per garantire la sicurezza dei dati sono applicabili gli articoli 1-4 e 6 dell'ordinanza del 31 agosto 2022⁶⁴ sulla protezione dei dati nonché l'ordinanza dell'8 novembre 2023⁶⁵ sulla sicurezza delle informazioni.⁶⁶

² I dati, i programmi e la rispettiva documentazione devono essere protetti contro qualsiasi trattamento non autorizzato nonché contro la distruzione e il furto. Essi devono poter essere ripristinati.

¹ L'Ufficio centrale conserva i dati memorizzati per dieci anni al massimo a partire dalla loro raccolta. Le registrazioni sono cancellate singolarmente.

² Se una persona figura in diverse registrazioni, l'Ufficio centrale cancella soltanto i dati il cui termine di conservazione è scaduto. Le caratteristiche identificative di cui all'articolo 34b capoverso 2 lettere c e d sono cancellate contemporaneamente all'ultima registrazione concernente tale persona.

La consegna di dati e documentazione dell'Ufficio centrale all'Archivio federale è disciplinata dalla legge federale del 26 giugno 1998⁶⁹ sull'archiviazione e dalle relative disposizioni d'esecuzione.

¹ Le casse d'orologio di metalli preziosi non possono essere messe in commercio prima di essere state controllate e marchiate ufficialmente.⁸¹ Questa prescrizione si applica pure alle casse d'orologio destinate all'esportazione e conformi a un titolo legale richiesto dalla legislazione del Paese di destinazione.

² Le casse d'orologio si ritengono messe in circolazione non appena hanno lasciato lo stabilimento in cui sono state fabbricate.

³ Il controllo dev'essere richiesto dal fabbricante di casse d'orologio all'ufficio di controllo del suo circondario, conformemente all'articolo 13 capoverso 1 della legge.

⁴ Si può fare a meno della marchiatura ufficiale per le casse di orologio allo stato greggio o finito che sono spedite a destinazione di Stati dove il controllo delle casse è obbligatorio. Restano riservate le disposizioni dell'articolo 138. L'Ufficio centrale stabilisce, in base alle disposizioni legali estere, i casi in cui è adempita la condizione suddetta e li porta a notizia degli interessati mediante convenienti istruzioni, da completarsi periodicamente. Queste istruzioni sono comunicate agli uffici doganali competenti ad eseguire le verificazioni all'uscita.

Solo i lavori plurimetallici che recano un'indicazione del titolo e un marchio d'artefice sulle parti di metallo prezioso possono essere marchiati ufficialmente.

¹ L'ufficio di controllo verifica se i lavori presentati corrispondono alle indicazioni della domanda e se la loro designazione è conforme alle prescrizioni.

² Se tale è il caso, la domanda è registrata.

³ Se i lavori non corrispondono alle indicazioni della domanda o non sono designati in modo corretto, l'ufficio di controllo rifiuta la marchiatura ufficiale.

¹ Se i lavori presentati al controllo non sono conformi al titolo prescritto dalla legge, o se l'indicazione del titolo scolpita non corrisponde al titolo reale, l'ufficio di controllo s'astiene dal marchiare ufficialmente i lavori e inizia la procedura prevista in caso di contestazione. Si procederà nella stessa guisa quando oggetto della contestazione sia il marchio d'artefice.

² Questa misura è notificata al richiedente.

³ Se la contestazione concerne solo certi pezzi dei lavori consegnati, gli altri pezzi sono marchiati ufficialmente.

¹ L'ufficio di controllo invia all'Ufficio centrale un rapporto sul motivo e l'entità della contestazione.

² L'Ufficio centrale disciplina in quali casi l'ufficio di controllo deve inviargli anche i lavori contestati.

¹ Quando la contestazione riguarda il marchio d'artefice, l'Ufficio centrale fa un'inchiesta.

² Se la contestazione risulta fondata e si constata una frode a'sensi dell'articolo 47 della legge, la merce è sequestrata ed è sporta querela penale.

³ Se la contestazione risulta fondata, senza che si possa ammettere una frode, l'Ufficio centrale infligge un'ammenda al richiedente e lo invita ad apporre sui lavori un marchio d'artefice regolamentare. A questo scopo si restituiscono al richiedente i lavori non marchiati.

¹ Quando la contestazione è fondata, il richiedente deve pagare la tassa di saggio e rifondere le spese.

² L'ufficio di controllo riscuote le tasse di saggio e le spese dell'Ufficio centrale insieme con il proprio credito.

¹ Se il saggio ufficiale non rivela alcun motivo di contestare il titolo dei lavori, o se da una controperizia risulta che la contestazione non è fondata, l'ufficio di controllo deve eseguire la marchiatura.

² Quest'ultima consiste nell'apposizione del marchio ufficiale conformemente alle disposizioni che seguono.

³ Se il lavoro presenta, per la sua natura, delle difficoltà all'apposizione del marchio, l'ufficio di controllo domanderà delle istruzioni all'Ufficio centrale.

¹ L'ufficio di controllo appone il marchio ufficiale il più vicino possibile all'indicazione del titolo e al marchio d'artefice.

² Almeno un marchio ufficiale deve essere visibile all'esterno dell'oggetto marchiato. L'Ufficio centrale può designare il punto in cui il marchio ufficiale deve essere apposto.

³ Se su una cassa d'orologio tutte le designazioni sono apposte all'interno, almeno un'indicazione del titolo deve essere visibile all'esterno.

¹ Con il fabbricante può essere stipulato un contratto scritto, che l'autorizzi ad apporre personalmente, o a far apporre dal proprio personale, il marchio ufficiale al proprio domicilio e con le proprie infrastrutture.

² La marchiatura ufficiale si svolge sotto la sorveglianza dell'ufficio di controllo.

³ L'Ufficio centrale emana istruzioni sulle condizioni quadro dei contratti.¹¹³

¹ Se certe parti dei lavori che portano dei marchi apposti da un ufficio di controllo sono sostituite, si deve domandare un nuovo controllo e una nuova marchiatura.

² I pezzi sostituiti devono essere presentati all'ufficio di controllo per obliterazione dei marchi.

³ Per la nuova marchiatura, è riscossa la metà della tassa di marchiatura. Se i pezzi sono sostituiti in seguito a un incidente di fabbricazione, la marchiatura è eseguita senza spese.

⁴ L'Ufficio centrale disciplina la marchiatura delle parti gregge di lavori di metalli preziosi e di lavori plurimetallici e la procedura in caso di ulteriore presentazione di parti complementari o lavori finiti alla marchiatura ufficiale.

¹ Quando la finitura o la pulitura d'un lavoro abbia cancellato o deteriorato un marchio, si dovrà domandare all'ufficio di controllo che l'ha apposto che proceda a una nuova marchiatura.

² Se è provato che i pezzi che si presentano per una nuova marchiatura sono già stati marchiati, si procederà alla marchiatura senza saggiarli un'altra volta. In mancanza di questa prova, dovrà essere fatto un nuovo saggio.

³ Sono applicabili per analogia le prescrizioni degli articoli 84 a 120.

⁴ Per la nuova marchiatura senza saggio non si riscuote alcuna tassa.

¹ I lavori di metalli preziosi, i lavori plurimetallici, i lavori placcati e le imitazioni fabbricati all'estero possono essere messi in commercio in Svizzera solo se sono conformi alle disposizioni della legge.

² Le casse d'orologio di metalli preziosi e gli orologi finiti contenuti in siffatte casse non possono essere messi in commercio in Svizzera prima di essere stati sottoposti al controllo e alla marchiatura ufficiale.

³ Sono fatti salvi i seguenti trattati internazionali:

a.

Convenzione del 15 novembre 1972¹²⁰ concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso;

b.

Convenzione del 14 febbraio 1972¹²¹ tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria concernente il riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali di garanzia impressi sulle casse d'orologio di metalli preziosi;

c.

Scambio di lettere del 30 ottobre 1935¹²² tra la Svizzera e la Spagna concernente la punzonatura dei metalli preziosi;

d.¹²³

Convenzione del 19 giugno 2018¹²⁴ tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali impressi sui lavori di metalli preziosi e sui lavori plurimetallici;

e.

Convenzione del 15 gennaio 1970¹²⁵ tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica italiana relativa al riconoscimento reciproco dei marchi impressi sui lavori in metalli preziosi;

f.¹²⁶

Convenzione del 14 dicembre 2011¹²⁷ tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione Russa relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali impressi sui lavori di metalli preziosi dell'industria orologiera;

g.¹²⁸

Convenzione del 29 novembre 2021¹²⁹ tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica del Kazakstan relativa al riconoscimento reciproco dei marchi ufficiali impressi sui lavori di metalli preziosi.

Anche se non sono conformi alle disposizioni della legge, i seguenti lavori sono ammessi all'importazione:

a.

lavori per il corpo diplomatico:

b.

beni di trasloco e di successione;

c.

effetti personali;

d.

regali, ricordi, ecc. indirizzati da privati a privati o inviati su domanda di privati;

e.¹³²

merci importate nel traffico turistico destinate esclusivamente all'uso personale dell'importatore o per regalo;

f.

distinzioni ottenute all'estero;

g.

doni di fedeltà di ditte ai loro collaboratori.

I campioni di lavori importati temporaneamente ai sensi dell'articolo 20 capoverso 5 della legge non devono essere conformi alle prescrizioni legali. Per garantire che siano riesportati o messi in regola, può essere richiesto un deposito di garanzia.

¹ I lavori destinati all'esportazione possono essere muniti soltanto delle designazioni prescritte o usuali nel Paese di destinazione, a condizione che la loro composizione corrisponda effettivamente a tali designazioni.

² Per attestare indicazioni del titolo secondo le prescrizioni del Paese di destinazione (art. 21 cpv. 3 della L) è utilizzato il marchio ufficiale (marchio di garanzia) di cui al numero 1 dell'allegato.

¹ …¹⁴³

² Invece, i lavori che non sono stati introdotti nella circolazione interna libera e sono rimasti sotto la vigilanza doganale, ma saranno rispediti, non tassati, all'estero con titoli di trasporto svizzeri, non possono essere ammessi all'esportazione se non quando siano adempite le condizioni richieste per l'importazione (art. 126-128; art. 22 cpv. 2 della legge).¹⁴⁴

³ Per stabilire se queste condizioni sono adempite, si applicano per analogia gli articoli 129 a 132.

¹ I lavori importati che sono messi in un deposito doganale aperto o in un deposito franco doganale possono, durante il tempo in cui vi restano, essere muniti, per l'esportazione, delle indicazioni di titolo, marchi d'artefice e menzioni, prescritti dagli articoli 6-9 della legge o essere assoggettati al controllo e alla marchiatura ufficiale.¹⁴⁵

² Sono applicabili per analogia le disposizioni degli articoli 129 a 132.

La patente di fonditore deve essere richiesta per scritto all'Ufficio centrale.

La buona reputazione secondo l'articolo 25 capoversi 2 e 3 della legge va provata mediante la presentazione di un estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA.

¹ Per i privati la domanda deve essere corredata da:

a.

un attestato di domicilio rilasciato dall'autorità comunale;

b.

un estratto dell'iscrizione nel registro svizzero di commercio;

c.

un estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA;

d.¹⁶¹

indicazioni su tutte le procedure civili, penali, amministrative, di vigilanza, di esecuzione o di fallimento pendenti o concluse in Svizzera o all'estero, se queste indicazioni possono influenzare la buona reputazione e la garanzia di un'attività commerciale ineccepibile; e

e.¹⁶²

un'attestazione delle autorità comunali o cantonali competenti che certifichi la conformità degli impianti e dei locali destinati alla fusione dei metalli preziosi per quanto concerne la protezione dell'ambiente e la protezione antincendio.

² Per le società commerciali e le cooperative nonché le succursali svizzere di società straniere, la domanda deve essere corredata da:

a.

un estratto dell'iscrizione nel registro svizzero di commercio;

b.

un estratto per privati del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA dei dirigenti e delle persone incaricate delle operazioni commerciali con le materie da fondere e i prodotti della fusione;

c.¹⁶³

indicazioni su tutte le procedure civili, penali, amministrative, di vigilanza, di esecuzione o di fallimento pendenti o concluse in Svizzera o all'estero nei confronti delle persone incaricate della gestione nonché delle persone incaricate delle operazioni commerciali con le materie da fondere e i prodotti della fusione, se queste indicazioni possono influenzare la buona reputazione e la garanzia di un'attività commerciale ineccepibile; e

d.¹⁶⁴

un'attestazione delle autorità comunali o cantonali competenti che certifichi la conformità degli impianti e dei locali destinati alla fusione dei metalli preziosi per quanto concerne la protezione dell'ambiente e la protezione antincendio.

¹ L'Ufficio centrale si accerta che le condizioni per il rilascio della patente di fonditore siano adempiute. Può incaricare gli uffici di controllo di effettuare le necessarie inchieste.

² Se le condizioni sono adempiute, l'Ufficio centrale rilascia la patente di fonditore.

Per il rinnovo della patente di fonditore, l'Ufficio centrale può richiedere le stesse indicazioni e documenti giustificativi come per il rilascio della patente.

¹ Se una delle condizioni previste nell'articolo 25 della legge per il rilascio di una patente di fonditore non è più adempiuta o il titolare ha mancato più volte agli obblighi che gli incombono in virtù degli articoli 168-168c, l'Ufficio centrale gli revoca la patente di fonditore.

² Gli uffici di controllo sono tenuti a comunicare immediatamente all'Ufficio centrale i fatti di questo genere, fornendogli in pari tempo le prove come documenti e testimonianze.

³ L'Ufficio centrale fa conoscere, per scritto, al titolare della patente di fonditore i motivi della revoca e gli assegna un congruo termine per presentare, pure per scritto, le sue osservazioni.¹⁶⁸

⁴ Ricevuto che abbia queste osservazioni, l'Ufficio centrale ordina le misure d'inchiesta necessarie e pronuncia la sua decisione. La decisione è comunicata per scritto al titolare della patente di fonditore.¹⁶⁹

Nella pubblicazione sul Foglio ufficiale svizzero di commercio del rilascio o della revoca della patente di fonditore devono essere indicati esattamente il titolare della patente di fonditore e, quando si tratti di società commerciali o cooperative, gli organi dirigenti e i locali commerciali.

¹ Nell'esercizio della sua attività commerciale, il titolare di una patente di fonditore deve uniformarsi scrupolosamente alle disposizioni della legge e alle prescrizioni esecutive, come pure alle istruzioni speciali dell'Ufficio centrale, ed evitare tutto quello che potrebbe incitare terzi a commettere un'infrazione.

² Il titolare di una patente di fonditore è tenuto a menzionare sulle sue insegne commerciali, sull'intestazione della carta da lettera, sulle inserzioni nei giornali e sul sito Internet che è titolare di una patente di fonditore.

¹ Il titolare di una patente di fonditore non deve accettare materie da fondere se non da persone che siano in grado di provare la loro qualità di legittimi possessori.

² L'identità di colui che presenta la merce deve essere verificata mediante un documento probante come il passaporto o la carta d'identità.

³ Se vi sono dubbi sulla provenienza dei lavori o se le offerte provengono da sconosciuti, il titolare della patente di fonditore è tenuto a chiarire in modo particolarmente accurato la provenienza delle materie da fondere.¹⁷⁵

⁴ Per ciò che concerne l'obbligo che il titolare di una patente di fonditore ha di denunziare le infrazioni alle leggi penali cantonali, sono applicabili le prescrizioni cantonali. Le infrazioni alle disposizioni del diritto federale saranno denunziate all'Ufficio centrale, all'ufficio di controllo interessato o all'ufficio doganale più vicino. Per il resto si applicano le disposizioni della legge del 10 ottobre 1997¹⁷⁶ sul riciclaggio di denaro.

⁵ Quando si sospetti che la persona che offre materie da fondere e prodotti della fusione li abbia acquistati illecitamente, si avvertirà subito le autorità di polizia competenti chiedendo loro istruzioni.

¹ Il titolare della patente di fonditore prende nella sua azienda i provvedimenti organizzativi necessari per impedire la fusione di materie da fondere di provenienza illecita. Vigila affinché i controlli siano effettuati e provvede a un'appropriata sorveglianza interna e a un'adeguata formazione del personale.¹⁷⁸

² In caso di obbligo di chiarire in modo più approfondito la provenienza dei lavori in applicazione dell'articolo 168a capoverso 3, il tiolare della patente di fonditore deve conservare i lavori nello stato in cui si trovano fino al chiarimento del caso.¹⁷⁹

³ I documenti sul commercio di materie da fondere e prodotti della fusione devono essere conservati per dieci anni.

¹ I fabbricanti che fondono i loro cascami di fabbricazione per la vendita devono essere titolari di una patente individuale di fonditore. Non possono effettuare fusioni per conto di terzi.

² I prodotti della fusione destinati ad essere controllati o venduti, provenienti da titolari di una patente individuale di fonditore, devono essere contrassegnati dal marchio individuale di fonditore.

¹ Il marchio individuale di fonditore non deve contenere il termine «fonditore».

² L'immagine del marchio individuale di fonditore può corrispondere a quella del marchio d'artefice. L'immagine del marchio apposta sui prodotti della fusione deve misurare almeno 5 mm.

³ Per la registrazione del marchio individuale di fonditore sono applicabili per analogia le prescrizioni per il deposito di un marchio d'artefice secondo il capo quarto.

⁴ Il marchio individuale di fonditore è valido 20 anni; per il titolare di un marchio d'artefice la sua validità è limitata a quella del marchio d'artefice corrispondente.

VIII. Patente di acquirente

La domanda di registrazione o di autorizzazione per l'acquisto a titolo professionale di materie da fondere deve essere presentata per scritto all'Ufficio centrale.

¹ La garanzia di un'attività commerciale ineccepibile di cui all'articolo 31a capoverso 3 della legge deve essere provata per scritto.

² Per i privati la domanda deve essere corredata da:

a.

un attestato di domicilio rilasciato dall'autorità comunale in Svizzera o all'estero;

b.

una descrizione delle attività e della situazione finanziaria;

c.

un estratto del casellario giudiziale rilasciato dall'autorità nazionale dello Stato di domicilio;

d.

indicazioni su tutte le procedure civili, penali, amministrative, di vigilanza, di esecuzione o di fallimento pendenti o concluse in Svizzera o all'estero, se queste indicazioni possono influenzare la garanzia di un'attività commerciale ineccepibile.

³ Per le società straniere la domanda deve essere corredata da:

a.

un certificato attestante la loro sede legale;

b.

una descrizione delle attività, della situazione finanziaria e, all'occorrenza, della struttura del gruppo;

c.

un estratto del casellario giudiziale delle persone incaricate della gestione e delle persone incaricate delle operazioni commerciali in materia di acquisto delle materie da fondere, rilasciato dall'autorità nazionale dello Stato di domicilio;

d.

indicazioni su tutte le procedure civili, penali, amministrative, di vigilanza, di esecuzione o di fallimento pendenti o concluse in Svizzera o all'estero nei confronti delle persone incaricate della gestione nonché delle persone incaricate delle operazioni commerciali in materia di acquisto delle materie da fondere, se queste indicazioni possono influenzare la garanzia di un'attività commerciale ineccepibile.

l rilascio, al rinnovo, alla revoca e alla pubblicazione della patente di acquirente si applicano per analogia gli articoli 165c, 166, 166a e 166b.

IX. Obblighi per l'acquisto a titolo professionale di materie da fondere

L'articolo 168 si applica per analogia agli acquirenti registrati e ai titolari di una patente di acquirente.^.

¹ Gli articoli 168a e 168b si applicano per analogia all'accettazione di materie da fondere sia da parte degli acquirenti registrati sia da parte dei titolari di una patente di acquirente.

² Gli acquisti devono essere documentati in forma adeguata. A tal fine devono essere rilevate almeno le seguenti indicazioni:

a.

nome e indirizzo del cliente;

b.

la data di ricevimento della merce;

c.

la descrizione esatta della merce e, se nota, la sua composizione;

d.

il peso della merce;

e.

il prezzo di acquisto;

f.

la firma del cliente.

Alla vigilanza da parte dell'Ufficio centrale si applica per analogia l'articolo 168d.

XI. Saggio dei prodotti della fusione

¹ I prodotti della fusione destinati ad essere rivenduti devono essere controllati. Quest'operazione è attestata con l'apposizione del marchio di un ufficio di controllo (numero 4 dell'allegato) o di un saggiatore del commercio.¹⁹⁸

² L'apposizione dell'indicazione del titolo da parte del titolare della patente di fonditore stesso non è ammessa se non quando quest'ultimo possiede pure un'autorizzazione di esercitare la professione.¹⁹⁹

¹ Il saggio ha per iscopo di determinare il titolo reale dei prodotti della fusione (art. 32 cpv. 2 L).

² Alle modalità di quest'operazione si applicano per analogia gli articoli 91, 93 e 95.²⁰¹

³ Il titolo è indicato in millesimi e in frazioni di millesimi.

⁴ Il titolo è scolpito su ciascun prodotto della fusione se la sua grandezza lo permette. Esso è garantito dal marchio dell'ufficio di controllo o del saggiatore del commercio.

¹ Le determinazioni del titolo di prodotti della fusione eseguite all'estero sono riconosciute in Svizzera soltanto se provengono da un saggiatore-fonditore riconosciuto o se i prodotti della fusione sono considerati metalli preziosi bancari.

² Sono considerati metalli preziosi bancari:

a.

le verghe e le granaglie d'oro con il titolo minimo di 995 millesimi;

b.

le verghe e le granaglie d'argento con il titolo minimo di 999 millesimi; e

c.

le verghe e le schiume di platino e palladio con il titolo minimo di 999,5 millesimi.

³ La forma, la dimensione, il peso e le designazioni delle verghe devono essere conformi a quelli usualmente ammessi sul mercato internazionale dei metalli preziosi. Le verghe devono recare almeno un'indicazione del titolo e il marchio di un saggiatore-fonditore riconosciuto.

⁴ Le granaglie d'oro e d'argento e le schiume di platino e palladio devono essere contenute in un imballaggio piombato da un saggiatorefonditore riconosciuto.

⁵ L'Ufficio centrale pubblica l'elenco dei saggiatori-fonditori riconosciuti.

¹ I titolari di una patente di fonditore, come pure i saggiatori del commercio, sono tenuti a denunziare al prossimo ufficio di controllo ogni infrazione alle disposizioni della legge, di cui vengono a conoscenza.²⁰⁹

² La denunzia sarà accompagnata da un'esposizione dei fatti il più possibile esatta e, dato il caso, dell'indicazione delle prove. Dei moduli stampati sono messi a disposizione dei denunzianti.

³ Le contravvenzioni alla legge penale saranno segnalate alle autorità cantonali di polizia e giudiziarie competenti.

¹ Gli uffici di controllo sono tenuti a denunziare all'Ufficio centrale tutte le infrazioni alle disposizioni della legge di cui vengono a conoscenza. È applicabile per analogia l'articolo 179.

² Le denunzie emananti da titolari di una patente di fonditore, come pure quelle dei saggiatori del commercio sono riscontrate e, per quanto possibile, completate dall'ufficio di controllo, poi trasmesse all'Ufficio centrale.²¹⁰

³ L'obbligo di denunciare le infrazioni ai sensi del capoverso 1 si applica pure agli uffici doganali.²¹¹