¹ La presente ordinanza disciplina la procedura d'approvazione del tipo dei veicoli stradali, telai, sistemi e parti staccate di veicoli, accessori d'equipaggiamento nonché dispositivi di protezione per gli utenti dei veicoli che sottostanno alla LCStr.

² Salvo disposizione contraria della presente ordinanza, si applicano a titolo completivo le prescrizioni della legge federale del 12 giungo 2009³ sulla sicurezza dei prodotti.⁴

Ai sensi della presente ordinanza s'intendono per:

a.⁵

tipo: il modello che sta alla base dell'approvazione dei veicoli, telai, sistemi e parti staccate di veicoli, accessori d'equipaggiamento nonché dispositivi di protezione costruiti in serie; un tipo può essere suddiviso in varianti e versioni;

b.

approvazione del tipo: la conferma ufficiale della conformità di un tipo con le esigenze tecniche pertinenti e della sua idoneità all'uso previsto;

c.

approvazione generale UE⁶: l'approvazione del tipo del veicolo rilasciata da un'autorità di uno Stato membro della UE secondo il diritto UE;

d.

approvazione parziale UE o UNECE⁷: l'approvazione del tipo di un sistema o parte staccata di un veicolo, accessorio d'equipaggiamento o dispositivo di protezione, rilasciata da un'autorità secondo il diritto UE o UNECE;

e.

certificato di conformità UE: l'attestazione rilasciata dal fabbricante che un singolo veicolo corrisponde in ogni aspetto a un'approvazione generale UE;

f.⁸

dichiarazione di conformità: la dichiarazione rilasciata per iscritto dal fabbricante secondo cui una parte staccata o un sistema di veicolo, un accessorio d'equipaggiamento o un dispositivo di protezione corrisponde alle esigenze tecniche pertinenti per l'immatricolazione in Svizzera;

g.

esame della conformità: l'esame della conformità di un veicolo, telaio, sistema o parte staccata di veicolo, accessorio d'equipaggiamento o dispositivo di protezione con il tipo approvato, eseguito su sondaggio per campione;

h.

contrassegno di conformità: il contrassegno ufficiale che conferma che una parte o sistema di veicolo, accessorio d'equipaggiamento o dispositivo di protezione corrisponde alle prescrizioni tecniche pertinenti;

i.⁹

sistemi di veicoli: tutti i sistemi per un determinato tipo di veicolo che devono adempiere le esigenze tecniche, come l'impianto dei freni o i dispositivi di depurazione dei gas di scarico;

k.¹⁰

fabbricante: la persona o l'ufficio responsabile nei confronti delle autorità d'approvazione del tipo per tutte le esigenze della procedura d'approvazione del tipo come anche per la garanzia della conformità della produzione. Non è necessario che il fabbricante partecipi direttamente a tutte le fasi della fabbricazione del veicolo, del sistema o della parte staccata del veicolo, oggetto della procedura d'approvazione del tipo;

l.¹¹

scheda tecnica: certificato che sostituisce l'approvazione del tipo per un veicolo con approvazione generale UE;

m.¹²

valutazione della conformità: attestazione scritta, sulla base di un rapporto d'esame di uno degli organi di cui all'allegato 2, che l'oggetto in questione corrisponde alle prescrizioni svizzere;

n.¹³

certificazione della conformità: attestazione scritta, sulla base di un rapporto d'esame di un organo estero, che l'oggetto in questione corrisponde alle prescrizioni svizzere.

¹ L'Ufficio federale può in ogni tempo ordinare esami della conformità.⁶⁰

² L'esame della conformità è eseguito dall'Ufficio federale sulla base dei giustificativi e dei documenti o in collaborazione con i servizi d'esame competenti.⁶¹

³ I costi dell'esame della conformità come anche dei provvedimenti che ne risultano sono a carico del titolare dell'approvazione del tipo. Se è data un'approvazione del tipo straniera i costi sono a carico dell'importatore.⁶²

⁴ Possono essere disposti esami della conformità anche per oggetti immatricolati sulla base di una scheda tecnica, di una valutazione della conformità o di una certificazione della conformità.⁶³

¹ L'Ufficio federale sceglie a caso il modello da esaminare tra un numero di oggetti del tipo interessato oppure incarica l'organo di controllo di effettuare questa scelta.⁶⁴

² L'esame della conformità è eseguito secondo le prescrizioni d'esame che erano servite da base per il rilascio dell'approvazione del tipo.

³ Gli esami della conformità disciplinati dalle convenzioni ratificate dalla Svizzera sono eseguiti secondo le prescrizioni d'esame di tali convenzioni.

¹ Se in occasione del primo sondaggio per campione è rilevato che l'oggetto esaminato non corrisponde al tipo approvato, il titolare dell'approvazione del tipo deve comunicare entro 30 giorni all'Ufficio federale se:

a.

riconosce l'esito dell'esame e si impegna ad attuare un'azione di richiamo, controllo e rimessa in stato giusta l'articolo 31b; oppure

b.

chiede un controllo per campione definitivo ai sensi dell'articolo 30.⁶⁵

² Si procede analogamente anche in caso di esito negativo di un esame straniero della conformità.

¹ Se il titolare dell'approvazione del tipo esige il sondaggio definitivo per campione, l'Ufficio federale fissa, d'intesa con lo stesso, la quantità necessaria di oggetti da esaminare.

² Se l'esito del sondaggio definitivo per campione è negativo, si applica l'articolo 31b.⁶⁷

³ Sono esclusi dal sondaggio definitivo per campione gli oggetti i cui vizi pregiudicano la sicurezza del funzionamento o del traffico.

¹ L'Ufficio federale revoca al titolare l'approvazione del tipo se:

a.

le prove, informazioni o oggetti richiesti non sono esibiti entro un termine adeguato; oppure

b.⁶⁹

l'oggetto non corrisponde al tipo approvato o alle prescrizioni oppure non dà tutte le garanzie di sicurezza, ed entro il termine fissato non è stata presentata domanda di modificazione dell'approvazione o dei documenti esibiti secondo l'articolo 12 né sono stati richiamati, controllati e riassettati gli oggetti del medesimo tipo messi in circolazione o pronti alla vendita.

² In casi gravi l'Ufficio federale può revocare l'approvazione senza fissare un termine.

³ Se al titolare è revocata l'approvazione del tipo, gli oggetti di questo tipo non possono più essere messi in circolazione. L'Ufficio federale lo comunica per scritto alle autorità d'ammissione.⁷⁰

^3bis In casi gravi l'Ufficio federale può disporre il ritiro dalla circolazione degli oggetti interessati.⁷¹

⁴ L'approvazione del tipo rilasciata sulla base di un'approvazione straniera (ad esempio di un'approvazione generale UE) può essere revocata a tutti i titolari, senza procedura secondo gli articoli 27 a 30, se l'approvazione straniera è stata revocata sulla base di un esame straniero della conformità.

⁵ L'Ufficio federale abroga la decisione di revoca qualora venga a cadere il motivo della revoca.

⁶ La revoca dell'approvazione del tipo non tocca i doveri di richiamo, controllo e riassetto.

¹ L'Ufficio federale può decidere che i veicoli, le parti staccate di veicoli, gli accessori d'equipaggiamento e i dispositivi di protezione non possano essere messi in circolazione se:⁷⁴

a.

le prove, le informazioni o gli oggetti richiesti non sono esibiti entro un termine adeguato; oppure

b.

l'oggetto non corrisponde al tipo approvato o alle prescrizioni e se gli oggetti dello stesso tipo messi in circolazione o pronti per la vendita non sono stati richiamati, controllati e riparati entro il termine fissato.

² L'Ufficio federale può informare l'opinione pubblica sul divieto di vendita.

¹ L'Ufficio federale può ordinare un richiamo sulla base di un esame della conformità o di un'altra constatazione secondo cui un oggetto non corrisponde o non corrisponde più al tipo approvato.

² Una volta ricevuto l'ordine, il titolare dell'approvazione del tipo deve avviare l'azione di richiamo. Egli è tenuto a richiamare, controllare e riassettare tutti gli oggetti dello stesso tipo messi in circolazione o pronti alla vendita.

³ L'azione di controllo e riassetto va effettuata entro 12 mesi dall'ordine ricevuto. L'Ufficio federale è tenuto costantemente al corrente sullo stato dei lavori.

⁴ L'Ufficio federale può rinunciare a ordinare tale misura ove l'oggetto che diverge dal tipo approvato soddisfi le prescrizioni svizzere.

Se l'Ufficio federale constata che un tipo approvato non dà tutte le garanzie di sicurezza, può ordinare un richiamo o, in casi gravi, un divieto di vendita.

L'Ufficio federale riscuote per i suoi atti ufficiali emolumenti giusta l'allegato 3.

¹ Deve versare l'emolumento chi richiede un atto ufficiale giusta l'allegato 3. Gli esborsi sono calcolati a parte.

² Se per un atto ufficiale più persone sono tenute a versare emolumenti, esse rispondono in solido.

Le autorità e le istituzioni di Confederazione, Cantoni e Comuni possono essere esonerate dagli emolumenti qualora l'atto ufficiale avvenga a loro favore.

L'Ufficio federale informa preventivamente quanti sono tenuti a versare gli emolumenti sull'ammontare degli stessi qualora si tratti di atti ufficiali onerosi.

In casi motivati l'Ufficio federale può esigere un anticipo sugli emolumenti. Se l'anticipo non è effettuato, non si procede all'atto ufficiale.

L'Ufficio federale può prelevare supplementi fino al 50 per cento dell'emolumento giusta l'allegato 3, segnatamente se:

a.⁷⁹

gli atti ufficiali, su richiesta motivata del richiedente, eccezionalmente sono trattati in modo prioritario;

b.⁸⁰

...

c.

il trattamento amministrativo dei giustificativi richiede un impiego straordinario di tempo;

d.⁸¹

...

Sono esborsi le spese relative a un singolo atto ufficiale, segnatamente:

a.

spese per ricerca di giustificativi;

b.

porti, spese per telefono e fax;

c.

spese per stampati;

d.

spese di viaggio e trasporto;

e.

spese per carburante;

f.

dazi.

Per motivi importanti l'Ufficio federale può ridurre o condonare gli emolumenti, segnatamente se:

a.

l'atto ufficiale è nel suo interesse;

b^.82

dev'essere eseguita una modifica dell'approvazione del tipo senza colpa del richiedente.

Su richiesta della persona tenuta a versare gli emolumenti, questi sono oggetto di una decisione formale.

¹ L'emolumento è esigibile:

a.

con la notificazione alla persona tenuta a versarlo;

b.

in caso d'impugnazione, al momento in cui la decisione su ricorso passa in giudicato.

² Il termine di pagamento è di 30 giorni a partire dall'esigibilità.

¹ Il credito dell'emolumento si prescrive in cinque anni a partire dall'esigibilità.

² La prescrizione è interrotta da ogni atto amministrativo con il quale l'emolumento è fatto valere presso la persona tenuta a versarlo.

È punito con la multa, ove non siano applicabili disposizioni penali più severe:⁸⁶

a.

chiunque fornisce dati inesatti o incompleti nell'ambito della procedura d'approvazione del tipo;

b.

chiunque esegue, senza notificarle, modificazioni di veicoli o oggetti il cui tipo è stato approvato;

c.⁸⁷

chiunque immette in circolazione un numero di veicoli o telai che superi quello fissato dall'articolo 4 capoverso 3.

¹ Per l'esecuzione della presente ordinanza l'Ufficio federale può emanare direttive e istruzioni. In casi speciali può permettere deroghe a singole disposizioni.⁸⁸

² Oltre alla verificazione di conformità giusta gli articoli 26 e seguenti, esso può disciplinare la sorveglianza dei veicoli immatricolati.

Sono abrogati gli articoli 98 a 104 dell'ordinanza del 27 ottobre 1976⁸⁹ sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli alla circolazione (OAC).

Chi, prima dell'entrata in vigore della presente ordinanza, ha iscritto definitivamente per l'approvazione del tipo veicoli, telai, sistemi e parti staccate di veicoli, accessori d'equipaggiamento o dispositivi di protezione, soggiace al diritto previgente. La procedura dell'approvazione del tipo con o senza esame tecnico secondo la presente ordinanza può tuttavia essere applicata già a partire dal 1° luglio 1995.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 1995.