¹ Hanno diritto alla concessione di un contributo per la formazione i quadri di milizia dell'esercito che abbiano assolto con successo la scuola per i quadri e il servizio pratico nell'ambito di una formazione di sottufficiale, sottufficiale superiore o di ufficiale fino al livello di stato maggiore del corpo di truppa.²

² Non ne hanno diritto i quadri di milizia che non hanno prestato servizio pratico prima dell'ottenimento del grado secondo l'articolo 2.

¹ Il contributo per la formazione per un avanzamento militare ammonta al massimo agli importi seguenti:

² Per i medici militari, i dentisti militari, i farmacisti militari e i medici del Servizio della Croce Rossa il contributo per la formazione si fonda sulla categoria di grado degli ufficiali subalterni di cui al capoverso 1.

³ Per i capitani nella funzione di quartiermastri, che hanno assolto una scuola per i quadri e un servizio pratico per il grado di primotenente, il contributo per la formazione si fonda sull'importo per capitano in generale secondo il capoverso 1.

⁴ All'interno della stessa categoria di grado di cui al capoverso 1 l'importo corrispondente è concesso una sola volta. Fanno eccezione l'avanzamento ad aiutante sottufficiale e ad aiutante di stato maggiore. In tali casi, è concesso un solo importo supplementare secondo il capoverso 1 lettera b numero 5.

⁵ Nel caso di avanzamenti militari attraverso varie categorie di grado di cui al capoverso 1, gli importi sono addizionati, eccezion fatta nel caso di avanzamenti militari a sergente, furiere, sergente maggiore capo, sergente maggiore e tenente.

¹ Il diritto alla riscossione di un contributo per la formazione sussiste di principio fino al termine dell'obbligo di prestare servizio militare secondo l'articolo 13 LM.

² Si deroga a tale principio nel caso di:

a.

militari in ferma continuata: il diritto cessa al raggiungimento del limite d'età del grado corrispondente conformemente all'articolo 13 capoverso 1 LM;

b.

proscioglimento anticipato dall'obbligo di prestare servizio militare per inidoneità al servizio: il diritto cessa con l'accertamento, da parte della Commissione per la visita sanitaria, dell'inidoneità al servizio, eccetto in caso di infortuni causati dal servizio militare;

c.

militari che presentano una domanda di ammissione al servizio civile: il diritto cessa con la presentazione della domanda di ammissione al servizio civile;

d.

esenzione dal servizio secondo l'articolo 18 LM: durante il periodo di esenzione dal servizio non sussiste alcun diritto alla riscossione del contributo per la formazione;

e.

esclusione dall'esercito secondo l'articolo 22 LM: durante il periodo di esclusione non sussiste alcun diritto alla riscossione del contributo per la formazione;

f.

degradazione secondo l'articolo 22a LM: il diritto decade con la degradazione.

³ Il diritto al contributo per la formazione è personale e non può essere trasferito a terzi.

⁴ I contributi per la formazione non riscossi entro il termine del periodo di validità del diritto decadono.

¹ È possibile ricevere il contributo per la formazione per le seguenti formazioni e formazioni continue in ambito civile:

a.

formazioni e formazioni continue professionali svolte da un istituto di formazione in Svizzera;

b.

formazioni linguistiche svolte da un istituto di formazione in Svizzera.⁴

² Il contributo per la formazione serve esclusivamente a finanziare le tasse universitarie, scolastiche, di corsi ed esami.

Il Comando Istruzione decide in merito alle domande di riscossione di contributi per la formazione.

¹ Una domanda può essere inoltrata al Comando Istruzione:

a.

al più tardi 12 mesi dopo che il militare ha frequentato in modo completo o parziale una formazione o una formazione continua in ambito civile di cui all'articolo 4; e

b.

dopo che è stata prodotta la prova che la fattura è pagata.

² Occorre inoltrare la seguente documentazione:

a.⁵

l'attestato di formazione o di formazione continua, incluse:

1.

una descrizione precisa del contenuto della formazione o formazione continua conclusa,

2.

l'indicazione della durata della formazione o formazione continua conclusa,

3.

una conferma firmata da un rappresentante dell'istituto di formazione che la persona interessata ha concluso la corrispondente formazione o formazione continua;

b.

la fattura o il relativo giustificativo del pagamento;

c.

l'apposito modulo debitamente compilato e firmato.

³ Le domande che non vengono corredate di sufficiente documentazione entro il termine di cui al capoverso 1 lettera a possono essere respinte.⁶

¹ L'importo approvato del contributo per la formazione viene versato all'avente diritto su un conto a suo nome ed esclusivamente in franchi svizzeri entro 45 giorni dalla data in cui la decisione sulla domanda di contributo per la formazione è passata in giudicato.

² Il contributo per la formazione è versato al massimo fino all'ammontare dell'importo della fattura già pagata dalla persona richiedente e nei limiti del saldo disponibile.

³ Nel caso in cui la formazione o formazione continua in ambito civile sia stata frequentata ma non portata a termine, il contributo per la formazione verrà versato proporzionalmente ai giorni completi di frequenza.

Sussiste un diritto alla concessione di contributi per la formazione per gli avanzamenti militari iniziati non prima del 1° luglio 2017 e non ancora conclusi al 31 dicembre 2017.

Sussiste un diritto alla concessione di contributi per la formazione per gli avanzamenti militari a sottufficiale che sono iniziati al più presto il 1° gennaio 2020 oppure che in tale data non erano ancora conclusi.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.