Art. 1 Strutture dell'esercito
Le strutture dell'esercito sono definite nell'allegato 1 fino al livello di corpo di truppa.
513.11
Ordinanza
sulle strutture dell'esercito
(OStrE)
del 29 marzo 2017 (Stato 1° gennaio 2026)
Art. 2 Armi
Le Armi dell'esercito sono:
- a.
- la fanteria;
- b.
- le truppe blindate;
- c.
- l'artiglieria;
- d.
- le truppe d'aviazione;
- e.
- le truppe di difesa contraerea;
- f.
- le truppe del genio;
- g.
- le truppe d'aiuto alla condotta;
- h.
- le truppe di salvataggio;
- i.
- le truppe della logistica;
- j.
- le truppe sanitarie;
- k.
- la polizia militare;
- l.
- le truppe di difesa NBC;
- m.
- le forze speciali.
Art. 3 Servizi ausiliari
I servizi ausiliari dell'esercito sono:
- a.
- il servizio di stato maggiore generale;
- b.3
- il Servizio informazioni;
- c.
- l'assistenza spirituale dell'esercito;
- d.
- il Servizio psicopedagogico;
- e.4
- la collaborazione civile-militare;
- f.
- il servizio di prontezza;
- g.5
- il Servizio di controspionaggio.
3 Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 20 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4319).
4 Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 29 ott. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 696).
5 Introdotta dalla cifra I dell'O del 29 ott. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 696).
Art. 4 Grandi Unità
Sono Grandi Unità:
- a.
- le Forze terrestri;
- b.
- le divisioni territoriali;
- c.
- il comando della polizia militare;
- d.
- le Forze aeree;
- e.
- le brigate meccanizzate;
- f.
- la brigata logistica;
- g.
- la brigata d'aiuto alla condotta;
- h.6
- la brigata d'aviazione;
- i.7
- la brigata DTA.
6 Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).
7 Introdotta dalla cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).
Art. 5 Formazioni di professionisti
Le formazioni di professionisti dell'esercito sono:
- a.
- il comando d'impiego della polizia militare;
- b.
- il comando d'impiego della polizia militare servizio di sicurezza;
- c.
- il distaccamento speciale della polizia militare;
- d.8
- il comando eliminazione di munizioni inesplose e sminamento;
- e.
- il distaccamento d'esplorazione dell'esercito;
- f.9
- il Servizio di protezione preventiva dell'esercito.
8 Nuovo testo giusta la cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).
9 Introdotta dalla cifra I dell'O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).
Art. 6 Militari non incorporati in una formazione
Non sono incorporati in una formazione:
- a.
- le persone assegnate all'esercito ai sensi dell'articolo 6 LM;
- b.
- le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare beneficiarie di un congedo per l'estero;
- c.
- le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare dispensate dal servizio d'appoggio o dal servizio attivo;
- d.10
- le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare che presentano circostanze personali particolari ai sensi dell'articolo 33 capoverso 2 dell'ordinanza del 22 novembre 201711 concernente l'obbligo di prestare servizio militare e che per tale ragione non possono, provvisoriamente, essere impiegate in una funzione presso la truppa;
- e.
- i militari che non hanno ancora adempiuto il totale obbligatorio di giorni di servizio d'istruzione, ma che per motivi d'effettivo non possono essere incorporati in una formazione;
- ebis.12
- i militari in fase di avanzamento militare a sottufficiale, sottufficiale superiore o ufficiale;
- f.
- gli addetti alla difesa accreditati;
- g.
- i militari in ferma continuata che hanno adempiuto il totale obbligatorio di giorni di servizio d'istruzione;
- h.
- il personale militare che ha adempiuto il proprio totale obbligatorio di giorni di servizio d'istruzione;
- i.
- i militari nell'anno del proscioglimento dall'obbligo di prestare servizio militare.
10 Nuovo testo giusta la cifra II n. 4 dell'all. 7 all'O del 22 nov. 2017 concernente l'obbligo di prestare servizio militare, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7405). La correzzione del 29 gen. 2019 concerne soltanto il testo tedesco (RU 2019 421).
12 Introdotta dalla cifra I dell'O del 20 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4319).
Art. 713
13 Abrogato dalla cifra I dell'O del 23 nov. 2022, con effetto dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).
Art. 8 Abrogazione e modifica di altri atti normativi
L'abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell'allegato 2.
Art. 9 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.
Allegato 114
14 Nuovo testo giusta la cifra II dell'O del 29 ott. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 696).
(art.1)
Strutture dell'esercito
|
1. Livello dell'articolazione |
2. Livello dell'articolazione |
3. Livello dell'articolazione |
Livello della struttura |
|---|---|---|---|
|
Capo dell'esercito |
|||
|
Stato maggiore |
|||
|
Istruzione operativa |
|||
|
Comando Operazioni |
|||
|
Servizio informazioni militare |
|||
|
Servizio di controspionaggio e analisi |
|||
|
Forze terrestri |
|||
|
Battaglione di stato maggiore delle Forze terrestri 20 |
|||
|
Brigata meccanizzata 1 |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 1 |
|||
|
Battaglione di blindati 12 |
|||
|
Battaglione meccanizzato 17 |
|||
|
Battaglione meccanizzato 18 |
|||
|
Battaglione di zappatori carristi 1 |
|||
|
Battaglione d'esplorazione 1 |
|||
|
Gruppo d'artiglieria 1 |
|||
|
Brigata meccanizzata 4 |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 4 |
|||
|
Battaglione d'esplorazione 4 |
|||
|
Battaglione d'esplorazione 5 |
|||
|
Gruppo d'artiglieria 10 |
|||
|
Gruppo d'artiglieria 49 |
|||
|
Battaglione di pontonieri 26 |
|||
|
Brigata meccanizzata 11 |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 11 |
|||
|
Battaglione di blindati 13 |
|||
|
Battaglione meccanizzato 14 |
|||
|
Battaglione meccanizzato 29 |
|||
|
Battaglione di zappatori carristi 11 |
|||
|
Battaglione d'esplorazione 11 |
|||
|
Gruppo d'artiglieria 16 |
|||
|
Divisione territoriale 1 |
|||
|
Ufficio di coordinazione 1 |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 1 |
|||
|
Battaglione di fanteria 13 |
|||
|
Battaglione di fanteria 19 |
|||
|
Battaglione di carabinieri 1 |
|||
|
Battaglione di carabinieri 14 |
|||
|
Battaglione di fanteria di montagna 7 |
|||
|
Battaglione del genio 2 |
|||
|
Battaglione di salvataggio 1 |
|||
|
Comando della Patrouille des Glaciers |
|||
|
Divisione territoriale 2 |
|||
|
Ufficio di coordinazione 2 |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 2 |
|||
|
Battaglione di fanteria 11 |
|||
|
Battaglione di fanteria 20 |
|||
|
Battaglione di fanteria 56 |
|||
|
Battaglione di fanteria 97 |
|||
|
Battaglione leggero di fanteria 11 |
|||
|
Battaglione del genio 6 |
|||
|
Battaglione di salvataggio 2 |
|||
|
Divisione territoriale 3 |
|||
|
Ufficio di coordinazione 3 |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 3 |
|||
|
Battaglione di fanteria di montagna 29 |
|||
|
Battaglione di fanteria di montagna 30 |
|||
|
Battaglione di fanteria di montagna 48 |
|||
|
Battaglione di fanteria di montagna 91 |
|||
|
Battaglione del genio 9 |
|||
|
Battaglione di salvataggio 3 |
|||
|
Divisione territoriale 4 |
|||
|
Ufficio di coordinazione 4 |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 4 |
|||
|
Battaglione di fanteria 61 |
|||
|
Battaglione di fanteria 65 |
|||
|
Battaglione di fanteria di montagna 85 |
|||
|
Battaglione di carabinieri di montagna 6 |
|||
|
Battaglione del genio 23 |
|||
|
Battaglione di salvataggio 4 |
|||
|
Comando della polizia militare |
|||
|
Comando d'impiego della polizia militare |
|||
|
Comando d'impiego della polizia militare servizio di sicurezza |
|||
|
Centro di competenza della polizia militare |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della polizia militare 13 |
|||
|
Battaglione della polizia militare 12 |
|||
|
Battaglione della polizia militare 34 |
|||
|
Forze aeree |
|||
|
Centrale operativa delle Forze aeree |
|||
|
Centro di competenza spazio cosmico |
|||
|
Brigata d'aviazione 31 |
|||
|
Comando d'aerodromo 2, ivi compresi:
|
|||
|
Comando d'aerodromo 4 |
|||
|
Comando d'aerodromo 7, ivi compresi:
|
|||
|
Comando d'aerodromo 11, ivi compresi:
|
|||
|
Comando d'aerodromo 13, ivi compresi:
|
|||
|
Brigata di difesa terra-aria 33 |
|||
|
Gruppo di difesa contraerea media 32 |
|||
|
Gruppo di difesa contraerea media 34 |
|||
|
Gruppo di difesa contraerea media 45 |
|||
|
Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 1 |
|||
|
Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 5 |
|||
|
Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 7 |
|||
|
Gruppo della situazione aerea 1 |
|||
|
Gruppo della situazione aerea 2 |
|||
|
Centro di competenza SWISSINT |
|||
|
Comando del Centro d'istruzione SWISSINT |
|||
|
Comando forze speciali |
|||
|
Battaglione di stato maggiore del comando forze speciali |
|||
|
Battaglione di granatieri 20 |
|||
|
Battaglione di granatieri 30 |
|||
|
Comando del Centro d'istruzione delle forze speciali |
|||
|
Base logistica dell'esercito |
|||
|
Brigata logistica 1 |
|||
|
Battaglione della logistica 21 |
|||
|
Battaglione della logistica 51 |
|||
|
Battaglione della logistica 52 |
|||
|
Battaglione della logistica 92 |
|||
|
Battaglione della logistica 101 |
|||
|
Battaglione di supporto logistico 61 |
|||
|
Battaglione circolazione e trasporto 1 |
|||
|
Battaglione dell'infrastruttura 1 |
|||
|
Battaglione d'ospedale 2 |
|||
|
Battaglione d'ospedale 5 |
|||
|
Battaglione d'ospedale 66 |
|||
|
Battaglione d'ospedale 75 |
|||
|
Battaglione della logistica sanitaria 81 |
|||
|
Battaglione di supporto sanitario 9 |
|||
|
Stato maggiore sanitario |
|||
|
Comando Ciber |
|||
|
Centro di competenza sistemi di condotta e specialistici |
|||
|
Brigata d'aiuto alla condotta 41 |
|||
|
Battaglione di stato maggiore della brigata d'aiuto alla condotta 41 |
|||
|
Battaglione QG 11 |
|||
|
Battaglione QG 22 |
|||
|
Battaglione QG 25 |
|||
|
Battaglione di onde direttive 4 |
|||
|
Battaglione di onde direttive 16 |
|||
|
Battaglione di onde direttive 17 |
|||
|
Battaglione di onde direttive 21 |
|||
|
Battaglione di onde direttive 32 |
|||
|
Gruppo d'elettronica 46 |
|||
|
Gruppo GE 51 |
|||
|
Gruppo GE 52 |
|||
|
Battaglione ciber 42 |
|||
|
Comando Istruzione |
|||
|
Comando del Centro d'istruzione dell'esercito |
|||
|
Istruzione superiore dei quadri dell'esercito |
|||
|
Comando della Scuola di stato maggiore generale |
|||
|
Comando della Scuola centrale |
|||
|
Comando dell'Accademia militare |
|||
|
Comando della Scuola per sottufficiali di professione dell'esercito |
|||
|
Comando istruzione alla condotta e comunicazione |
|||
|
Formazione d'addestramento della fanteria |
|||
|
Battaglione d'intervento della fanteria 104 (204) |
|||
|
Centro di competenza servizio alpino dell'esercito, ivi compreso il gruppo di specialisti di montagna 1 |
|||
|
Centro di competenza musica militare, ivi compresa la fanfara dell'Esercito svizzero |
|||
|
Formazione d'addestramento dei blindati / dell'artiglieria |
|||
|
Formazione d'addestramento del genio / del salvataggio / NBC |
|||
|
Battaglione d'intervento d'aiuto in caso di catastrofe 104 (204) |
|||
|
Centro di competenza NBC/eliminazione di munizioni inesplose e sminamento, ivi compresi:
|
|||
|
Centro di competenza sport dell'esercito |
|||
|
Formazione d'addestramento dell'aiuto alla condotta |
|||
|
Comando aiuto alla condotta sistemi/istruzione/supporto |
|||
|
Formazione d'addestramento della logistica |
|||
|
Centro di competenza servizio veterinario e animali dell'esercito, ivi compreso il gruppo veterinario e animali dell'esercito 13 |
|||
|
Personale dell'esercito |
|||
|
Comando del reclutamento |
Allegato 2
(art. 8)