Voce di tariffa
|
|
Aliquota di dazio per 100 kg lordi [1] (CHF)
|
|
Numero di kg lordi senza obbligo di PGI
|
Contingente doganale (n.)
|
Informazioni complementari
|
|
|
|
|
|
|
|
0702.0010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0702.0011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0702.0019
|
|
600.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0702.0020
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0702.0021
|
|
|
|
0
|
15
|
|
ex 0702.0021
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-1]
|
0702.0029
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0702.0030
|
|
|
|
20
|
15
|
[10-2.1]
|
0702.0031
|
|
|
|
0
|
15
|
[10-2.1]
|
0702.0039
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo [10-2.1]
|
0702.0090
|
|
|
|
20
|
15
|
[10-2.1]
|
0702.0091
|
|
|
|
0
|
15
|
[10-2.1]
|
0702.0099
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo [10-2.1]
|
0703.1011
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.1013
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.1019
|
|
|
|
20
|
|
|
0703.1020
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.1021
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.1029
|
|
250.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0703.1030
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.1031
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.1039
|
|
|
|
20
|
|
|
0703.1040
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.1041
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.1049
|
|
|
|
20
|
|
|
0703.1050
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.1051
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.1059
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0703.1060
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.1061
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.1069
|
|
|
|
20
|
|
|
0703.1070
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.1071
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.1079
|
|
|
|
20
|
|
|
0703.9010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.9011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.9019
|
|
130.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0703.9020
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0703.9021
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0703.9029
|
|
130.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0703.9090
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0704.1010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.1011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.1019
|
|
|
|
20
|
|
|
0704.1020
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.1021
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.1029
|
|
|
|
20
|
|
|
0704.1030
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.1031
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.1039
|
|
120.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0704.1090
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.1091
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.1099
|
|
120.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0704.2010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.2011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.2019
|
|
|
|
20
|
|
|
0704.9011
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.9018
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.9019
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0704.9020
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.9021
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.9029
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0704.9030
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.9031
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.9039
|
|
|
|
20
|
|
|
0704.9040
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.9041
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.9049
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0704.9060
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.9061
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.9062
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0704.9063
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.9064
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.9069
|
|
|
|
20
|
|
|
0704.9070
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.9071
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.9079
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0704.9080
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0704.9081
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0704.9089
|
|
|
|
20
|
|
|
0705.1111
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.1118
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.1119
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0705.1120
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.1121
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.1129
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0705.1191
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.1198
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.1199
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0705.1910
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.1911
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.1919
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0705.1920
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.1921
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.1929
|
|
400.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0705.1930
|
|
|
|
20
|
15
|
[10-2.2]
|
0705.1931
|
|
|
|
0
|
15
|
[10-2.2]
|
0705.1939
|
|
400.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo [10-2.2]
|
0705.1940
|
|
|
|
20
|
15
|
[10-2.2]
|
0705.1941
|
|
|
|
0
|
15
|
[10-2.2]
|
0705.1949
|
|
400.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo [10-2.2]
|
0705.1950
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.1951
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.1959
|
|
|
|
20
|
|
|
0705.1990
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.1991
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.1999
|
|
400.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0705.2110
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.2111
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.2119
|
|
|
|
20
|
|
|
0705.2910
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.2911
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.2919
|
|
200.00
|
|
20
|
|
periodo d'auto-a approvvigionamento
|
0705.2920
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.2921
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.2929
|
|
250.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0705.2930
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.2931
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.2939
|
|
|
|
20
|
|
|
0705.2940
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.2941
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.2949
|
|
250.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0705.2950
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.2951
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.2959
|
|
|
|
20
|
|
|
0705.2960
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.2961
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.2969
|
|
|
|
20
|
|
|
0705.2970
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0705.2971
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0705.2979
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0706.1010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.1011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.1019
|
|
250.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0706.1020
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.1021
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.1029
|
|
120.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0706.1030
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.1031
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.1039
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0706.9011
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.9018
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.9019
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0706.9021
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.9028
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.9029
|
|
|
|
20
|
|
|
0706.9030
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.9031
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.9039
|
|
|
|
20
|
|
|
0706.9040
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.9041
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.9049
|
|
200.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0706.9050
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.9051
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.9059
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0706.9060
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0706.9061
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0706.9069
|
|
350.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0706.9090
|
|
|
|
PGI non necessario
|
|
[10-4]
|
ex 0706.9090
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-3] [10-4]
|
0707.0010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0707.0011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0707.0019
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0707.0020
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0707.0021
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0707.0029
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0707.0030
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0707.0031
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0707.0039
|
|
|
|
20
|
|
|
0707.0040
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0707.0041
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0707.0049
|
|
|
|
20
|
|
|
0707.0050
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0708.1010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0708.1011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0708.1019
|
|
|
|
20
|
|
|
0708.1020
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0708.1021
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0708.1029
|
|
200.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0708.2010
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0708.2021
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0708.2028
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0708.2029
|
|
|
|
20
|
|
|
0708.2031
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0708.2038
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0708.2039
|
|
|
|
20
|
|
|
0708.2041
|
|
|
|
20
|
15
|
[10-2.3]
|
0708.2048
|
|
|
|
0
|
15
|
[10-2.3]
|
0708.2049
|
|
200.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo [10-2.3]
|
0708.2091
|
|
|
|
20
|
15
|
[10-2.3]
|
0708.2098
|
|
|
|
0
|
15
|
[10-2.3]
|
0708.2099
|
|
200.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo [10-2.3]
|
0708.9080
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0708.9081
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0708.9089
|
|
|
|
20
|
|
|
0709.2010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.2011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.2019
|
|
480.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0709.2090
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0709.3010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.3011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.3019
|
|
150.00
|
|
20
|
|
dal 4 luglio al 9 settembre
|
0709.4010
|
|
|
|
20
|
15
|
[10-2.4]
|
0709.4011
|
|
|
|
0
|
15
|
[10-2.4]
|
0709.4019
|
|
200.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo [10-2.4]
|
0709.4020
|
|
|
|
20
|
15
|
[10-2.4]
|
0709.4021
|
|
|
|
0
|
15
|
[10-2.4]
|
0709.4029
|
|
200.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo [10-2.4]
|
0709.4090
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.4091
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.4099
|
|
|
|
20
|
|
|
0709.6011
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0709.6012
|
|
10.00
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0709.6090
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0709.7010
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.7011
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.7019
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0709.7090
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0709.9110
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.9120
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.9130
|
|
|
|
20
|
|
|
0709.9200
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0709.9310
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.9320
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.9330
|
|
130.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0709.9390
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0709.9911
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.9918
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.9919
|
|
|
|
20
|
|
|
0709.9920
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.9921
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.9929
|
|
100.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0709.9930
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.9931
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.9939
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0709.9940
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.9941
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.9949
|
|
300.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0709.9960
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.9961
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.9969
|
|
150.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0709.9970
|
|
|
|
20
|
15
|
|
0709.9971
|
|
|
|
0
|
15
|
|
0709.9979
|
|
700.00
|
|
20
|
|
periodo d'approvvigionamento completo
|
0709.9980
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|
0709.9999
|
|
|
|
PGI non necessario
|
15
|
[10-4]
|