¹ La presente ordinanza disciplina l'approvvigionamento della popolazione con compresse allo iodio in caso di evento che possa costituire un pericolo per la popolazione in seguito all'emissione di iodio radioattivo.

² L'approvvigionamento comprende l'acquisto, la distribuzione, il magazzinaggio e la consegna a titolo preventivo delle compresse allo iodio.

¹ La Farmacia dell'esercito provvede affinché:

a.

le compresse allo iodio siano acquistate per tutta la popolazione;

b.

il quantitativo necessario di compresse allo iodio venga messo a disposizione degli organi responsabili della distribuzione e del magazzinaggio a titolo preventivo;

c.

vi sia sempre una riserva sufficiente di compresse allo iodio;

d.

lo stato delle compresse allo iodio immagazzinate dai Cantoni e dai Comuni sia controllato in caso di necessità;

e.

raggiunta la data di scadenza, le compresse allo iodio siano sostituite tempestivamente;

f.

le compresse allo iodio diventate inutilizzabili siano riprese ed eliminate adeguatamente.

² Essa può incaricare terzi della distribuzione delle compresse allo iodio alle economie domestiche.

¹ Le compresse allo iodio sono distribuite a titolo preventivo a tutte le persone che soggiornano regolarmente nei Comuni situati in un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero; sono eccettuati gli impianti nucleari in fase di smantellamento. I Comuni sono elencati nell'allegato.²

² Le compresse allo iodio sono distribuite alle economie domestiche e ai luoghi di distribuzione quali aziende, scuole, strutture di custodia collettiva diurna, amministrazioni e altre istituzioni pubbliche e private.

³ La Farmacia dell'esercito provvede alla distribuzione, a titolo preventivo e in quantità sufficiente, delle compresse allo iodio in imballaggio standard di sicurezza per i bambini.

⁴ Su domanda, i Cantoni e i Comuni notificano alla Farmacia dell'esercito gli indirizzi dei luoghi di distribuzione secondo il capoverso 2, indicando il quantitativo necessario.

⁵ Essi provvedono affinché i nuovi residenti siano provvisti di compresse allo iodio.

Oltre alla distribuzione a titolo preventivo secondo l'articolo 3, la Farmacia dell'esercito provvede all'immagazzinamento di un quantitativo ulteriore di compresse allo iodio presso le farmacie e le drogherie nei Comuni di cui all'allegato per garantire che, in caso di evento grave, la popolazione abbia la possibilità di ritirare personalmente tali compresse.

¹ Nelle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero, i Cantoni provvedono a un magazzinaggio decentralizzato adeguato di compresse allo iodio in imballaggio standard di sicurezza per i bambini e in quantità sufficiente in modo da consentire l'approvvigionamento della totalità della loro popolazione in caso di evento grave.

² Essi predispongono la consegna delle compresse allo iodio in modo che, conformemente all'articolo 8, nelle 12 ore che seguono l'ordine di distribuzione possano essere distribuite alla popolazione.

³ Essi si procurano le compresse allo iodio in quantità necessaria presso la Farmacia dell'esercito.

⁴ Su domanda, i Cantoni notificano alla Farmacia dell'esercito i luoghi di immagazzinamento e le riserve di compresse allo iodio immagazzinate.

Le compresse allo iodio devono essere immagazzinate a temperatura ambiente (15-25 °C), al riparo dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.

¹ I Comuni di cui all'allegato provvedono a riserve sufficienti di compresse allo iodio per essere in grado di approvvigionare i nuovi residenti e le truppe stazionate temporaneamente in tempo di pace e di compensare le perdite.

² Nell'ambito della prova annuale di funzionamento delle sirene d'allarme, la popolazione dei Comuni di cui all'allegato è invitata a controllare la disponibilità delle proprie compresse allo iodio.

¹ In caso di un evento con aumento della radioattività, lo Stato maggiore federale Protezione della popolazione (OSMFP) secondo l'articolo 2 capoverso 1 dell'ordinanza del 2 marzo 2018³ sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione ordina:⁴

a.

in quali regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero devono essere consegnate le compresse allo iodio alla popolazione;

b.

in quali regioni della Svizzera e per quale durata le compresse allo iodio devono essere predisposte e quando devono essere assunte.

² Se la comunicazione con lo Stato maggiore federale competente è perturbata, la competenza passa ai governi cantonali.

³ I criteri decisionali per ordinare l'assunzione delle compresse allo iodio sono stabiliti nella Strategia dei provvedimenti in funzione delle dosi di cui all'allegato 2 dell'ordinanza dell'11 novembre 2020⁵ sulla protezione della popolazione.⁶

⁴ L'Ufficio federale della sanità pubblica fissa il dosaggio delle compresse allo iodio.

¹ Il titolare dell'omologazione in collaborazione con l'Ufficio federale della sanità pubblica mette a disposizione dei Cantoni e dei Comuni le informazioni medico-scientifiche necessarie per la pianificazione e l'attuazione della profilassi con lo iodio.

² Provvede affinché gli specialisti e la popolazione siano informati della profilassi con lo iodio.

¹ Per l'acquisto e la distribuzione a titolo preventivo, i controlli, la sostituzione e l'eliminazione delle compresse allo iodio che hanno raggiunto la data di scadenza come pure per l'informazione della popolazione e degli specialisti, gli esercenti degli impianti nucleari si assumono la totalità dei costi nei Comuni di cui all'allegato e la metà dei costi totali nelle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero. Essi versano un'indennità forfettaria ai Cantoni e ai Comuni per i costi di distribuzione, di magazzinaggio e di consegna delle compresse allo iodio nei Comuni di cui all'allegato.

² La Confederazione si assume i costi relativi alle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero che non sono coperti dagli esercenti degli impianti nucleari per l'acquisto a titolo preventivo, i controlli, la sostituzione e l'eliminazione delle compresse allo iodio, come pure per l'informazione della popolazione e degli specialisti.

³ I Cantoni e i Comuni si assumono i costi relativi alle regioni della Svizzera situate oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero per la distribuzione, il magazzinaggio e la consegna delle compresse allo iodio a titolo preventivo.

L'ordinanza del 1° luglio 1992⁷ sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2014