1

vom7.Dezmber198(Standam1.Oktober201) DerSchweizrscheBundesrat, gstüzaufAtikl16Ab z1desEnergiesetzsvom26.Juni1981 (Gestz,EnG)undinAusführungdesBundesgetzvom6.Okber195überdetchnischen Handelshem nise(THG), vero t:Art.1IndiesrVerodnugbeduten:a.-…3f4EnubarEnrgin:Waserkaft,Sonenergie,Geothermie,UmgeR bungswärme,Windergie,EnergieausBiomas undausAbfälnaus Biomase;g.Abwär:nachdemStanderTechniknchtvermeibreWärmevrte, dieausEnergieumwandlungsRoderchemis nPozsn(u.aKhichR verbenugsanlgen)entsehn,ausgom H wäm sAnlagn welchediegkopeltErzeugnvonlktrcherundthericherEere alsprimäreundgleichrangieZielhaben; h.5Wä _Kaft_Kopu:lchztgB isl gvoKaftundWäm ausdemUmwandlungsprozesvonr tofinGasturbine,DampfturbiR ne,Verbenugsmotren,andernthermcheAnlg udBrensof zeln;i.rgietchnischesPrüfverfahren:VfaenzureiheitlchenEmitlung desEnergievrbauchsvonserinmäsighrgstlnAnag,Fahrze undGerätn;

AS19 207R3.246513AufgehobendurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, mitWirkungseit1.Jan.209(AS208123).

4 FasungemäAhgZif.dertomve inKfts 1.Jan209(AS20813).

5 F

rsogunsverodnugvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

Energi

2

730.1k.Verbauchs²Zielwrte:dienacheinmenrgietchnischenPrüfverfahren ermitelnWertüberdenspezifschenE vrbau ,divonbstim Ò tenAlagen,FahrzeugnudGerät ichtübs tewr sln; l. Pilotanlgenud²projekt:Anlage,FarzeugundGäte wie pre chendProjekt,diedrtechnischenEponvoSysmnd und dieErfasungvoneunwisenschaftlich drtechich Datn mögÒ lichen;m.Dmostraionsalgenund²projekt:Anlagn,FarzeugudGerät sowientsprechndeProjekt,die rMarkterpobugdin nvoalm diewirtschaftlicheBeurteilungein lfäi M ktführg ögÒ lichen;n.prvatOrganisatone:Wirtschaftsverbnde,nergiepolisceundenrie technischeOrganisatone,Verkhrsv ä KosumnteÒowiUmwltÒ organisatone;

o.6Hybd lg:Anlage,welchemhre rneurbaeErgirägerzurStom produktionutz;

p.7Inve hrbigen:dasertmaligentglichod untelchÜbelasen vonserinmäsighergstelnAnlagen,Farzeg odrGrätnufdm schweizrschenMarkt;demInvrkhrbng leichgs isd rtÒ maligeAnbietndiesrAnlagen,Fazeu odGrät; q.8Abgen:daswit gewrbsmäsigVäusnvonerinmägheg stelnAnlagen,FahrzeugnoderGrätnafemschwz schenMarkt; demAbgengleichgestlistdasweireAbit dsAla ,F Ò zeugoderGerätimHinblickaufdergwrsäigeVräu rug.

6 EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, in

Kraftsei1.Jan.209(AS208123).

7 EgeügdurchZifIderVvom4Juni209(AS209347).FasungemsZif.I der

Vvom19.Okt.201,inKraftsei1.Jan.201 1 9 8 EingefügtdurchZif.IderVvom9Okt ,inKraftsei Jn201 (AS201479).

Verodnug

3

730.1

a 9Art.1a0Kenzeichnugspflicht 1Unernhmen,di drSchwezEndverbauchermitElektriztäbelifern(kenX zeichnugspflichtgeUnternhmen),müsenirEndverbauchemndstsimal proJahrinformiernüber: .depztualnAnteilderingestze giträgra ergelfertn Elektriztä;b.diHkunfderElektriztä(ProdukionmInXodeAuslnd); c.dasBezugsjahr;

d enNamnudieKontaksteldeskenzeichnugspflichtgenUnternhX mens.2DieAgabnachAbsatz1Buchstabena-csid twedrüd samhaf aleEndverbauchergelifertElektriztä(Lefran mix)zumachenoderür jednEdverbaucherinzelnfürdieandiesngle Elktitä(Pruktmix).

DaskenzeichnugspflichtgeUnternhmenmusd gwähenMixfüalsne Endverbaucheranwend .

3smsdiDt fürieInformationenachAbsatz1Bucstaben-cineir Elektriztäsbuchaltungerfasen.

4D enzein splichtg Uternhmen,unhängidavon,osed PoX duktemixoderdenLiefrantemixgewähltabe veröfetlchegeminamihren jewilgenLiefrantemixbispätesnsamEd so Kal rj s, insbeonderüberineinzgefrizugänlichA imInrnt.

Art.1b Informationsplcht 1Unernhme,eischlei Produzent,dienderSchweizkenzeichnugsX pflichtgeUnternhmenoderVorliefrantevok zinugspflichtg Uter nehmenmitElektriztäbelifern(iformatinspflchtgUtrhm ),müs di mitElektriztäbelifertnUternhmenifrmiernüber:1 a.diegliefrteElekrizäs g; b Eng äg,welchezurPoduktionderElektriztäeingestzwurden; c.dieHrkunftderElektriztä(Produkt mInXodAuslad).

9 EingefügtdurchZif.IderVvom10.Nov.204,inKraftsei1.Jan.205 (AS204709).10FasungemäsZif.IderVv 7Aug 1 Okt 1 (AS2014067).1FasungemäsZif.IderVvom1. .20,inKraftsei1. .20 (AS2014067).

Energi

4

730.12DieInformationenachAbsatz1müsenfürjedsKalendrjahrbispätesns EndeAprildesfolgend Jahresmitgeiltwedn.Abwich evtaglchVrÆ einbarungebleinvorbehalten.

3DsiformatospflictgU rnehmenmus ieDatenfürdiInformatione nachAbsatz1ine rElektriztäsbuchaltngerfasn.

Art.1c2 Anfodung andieEekriztäbuchaltung undandieElektrztäsnechng 1DieAnforde ge tbu al nd dieElektriztäskenÆ zeichnugsindimAnhag4ergelt.

2DasEideösceDepatmnfürUmwet,Verkhr,Enrg undKom ui kation(UVEK)kan sieaniternationalNormnagleiche,isbenderan diejnigenderEuropäischenUion.

Art.1d3 Herkunftsachweis 1WeElektriztäpodziertundnNetzinspeist,kandurchdiefürdiesnFachÆ berichakrediterKonfrmitäsbewrtungsl(Austel n) Pouktions anlgeundanschliesndreglmäsigdieing eEkztä a le undafürHerkunftsachweisaustelnlae.

2BeiAnlag mienrAnchl isugb30kVAsindasErfasenderAnag underingespistenElektriztäsowiedrHrunftachweiobligtorisch.

3DieAustelrinstelein Herkunftsachweisa bondeü : a.dieproduziertElektriztäsmeg; b. Eneg ägr,d uProduktionderElektriztäeingestzwurden; c.denZeitraumndenOrtderPduktion.

4DieAustl n s HkunftsachwesfürdieweitreVerwndugentÆ wertn,wener:a.fürdiStomkenzeichnugnachArtikl1av ndwid; b.alschriftlchesoderlektroisesDoumentausgetl roder c.elktronischinsAuslandübertagnwird.

5Herkunfsachwe fürEektrizäuseruebarenEergienachArtikel7ades Gestzesdürfenichtgehandeltundichtübtg wd .

12FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).13FasungemäsZif.IderVvo

Verodnug

5

730.1

6DasUVEKkandieEinzelhitenderAnfordeungeandenHerkunftsachweis undesnGültigkeitsdauergeln.Eskanz mbstim tTyp voProduk9 tionsalgen,beiden sontunverhältnismäsigho Ko tsüde,vn r PflichtnachAbsatz2ausnehmenudzurAnlecunganiernainalN men zusätzlicheAnfordeungefestlgen.

Ar.1 Püfvrfahrn

1DasPrüfverfahrenist sparentundzuverläsigzugestalen,uminsbeonder dieopeltErfasungderslbenElektriztäsmen vrmid .

2DasUVEK14legtdasPrüfvrfahrnfs.

Art.1f5 M epflicht

1DieAustelrinhatdemVerantwortlichenderBilanzgrupefürenuerbae EnergienachArtikel24Absatz1derStomvsogu sveodngvom14.Mäz 20816(StromV)zeitgrechtdieErfasug A v Pduzt von EnergienachArtikel7adesGestzeszumeldn.

2DieNtzbe b hbnfürAnlagnvonProuzent vonElektriztänachArti9 kel7adesGestzes,dienachArtikel8Absat5SrmV ichm eirLas ganmesungmitautomatischerDatenübermilgausgerüs sn üsn,de Austelrinzumeldn:

a.deAlagatebeidrInbetribnahe; b.viertjährichdpouzi Elektriztäsmeng.

Art.1g7 BeritersatngndAusw ung 1DieAustel nhadmBuesamtfürEerie(BFE)viertljährlichinsbeon9 derüberdieElektriztäsmeng,diesgemäsAtkel1d fas at,a Erzu gunstechnolgie,KategorieundLeistungskla ,richtzu en.

2DasBFEwertdieAngabenau.E ndieEgbnsezud Agbenach Artikel1dAbsatz3inalgeminerundanoymsteFormvröf tlich .

14AusdruckgemäsZif.IderVvom10.Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS201347).DiesÄnd.wurdeigazeErlasbeückht 15EingefügtdurchAnhagZif2 Stromvsogu vodnugvom4März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

16SR734.77EgeügdurchAhangZif.derStomver nser 1.

inKraftsei1.Jan.209(AS20 FasugmäZif.IderVvom17.Aug.

201,inKraftsei1.Okt.201(AS2014067).

Energi

6

730.1 18Art.2AlgemineAnfordeunge 1DieProduzent voE rgieachArtikl7desGestzesundieNetzbetriber legndieAnschlusbedinguen(wieAnschluskotn)vraglichfs.

2DieVergütungfürdieAbnahm voEektrizäwid te,wndisphyÇ sicheingespistwurde.

3D e ElktriztämusmitenmgechtenMsinstrumeteroben werdn.DieKostenfürdasMesinstrumentundfürdiBer elngd MsÇ datengehnzuLastenderPoduzent.

4DiProde voEngi achArtikel7esGestzsindvrpflichte,auf eigneKostenMasnahmenzuergeifn,umstörnd chncheEinwkung m Einspeispunktzuvermeidn.

5Sd Vorastzung achAbsatz4erfül,si dieNtzbtrebrverpflichÇ te,dieEnergierzeugnsanlgedrPoduzent nachArkel7dsGstzsmt demtechnischundwirtschaftlichgünstigeEipe pun souv ind ,das dieEinspeisungunderBezugvonEergieschrgstl id.DieKoefürie ErstelungderdazunotwendigenErschlieungluneb zmEspspunkt sowiealfälignotwendigeTransformationkote eh zuLastndrPduze .

FürdieVergütungderKostenfürnotwedi NtvrstäkugeitArtikl2 Absatz3StromV19anwendbar.

r.2 ReglmäsigpoduziertElektriztäundNutzngderzeugten Wärme

1ElektriztäausfosilnEergienachA l7desGesesiltasr lmäsig produziert,wenEnergiemnge,ZeitpriodeunZitaurd Enpeiung: a.inerhalbeinrangemsen Banbritevorh hbar d;o b.GegnstandesVertagszwischedmbtfen Netzbetriberundem ProduzentderEnergiesnd.

2DieausfsilEngi woe Elektrizämusabgnom nudvergüt werdn,wenderGesamtnuzngsradergewonenElektriztä nuzÇ tenWärmemindestns80Prozentbeträgt.Ausgo v desrAfo sindKehrichtverbenugsanlgen.

3D Mndsanfodr e d Gesamtnzungsrad onmitenuerbaen Energienbetriben AnlagenrichtensichnachdeAhänge1.4und1.5 4EineHybridanlgehatlsGesamtytem istr tMidesafor ngdr verwndetnEergieträgernachdenAhänge1.4und1.5zurfül 18FasungemäsAnhagZif.2rStomvrsog sverongvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

19SR734.7

Verodnug

7

730.1

Art.2b MarktorientreBzugspreis DieVrgütung chmakointrenBzugpreisnrichtesichnachdenvermie3 den KostendesNetzbetribersfürdieBschafugle wrtgerE rgi.

Art.2c Waserkaftwerk DieListungsrenzvon10MWfürWaserkaftwerknachArtikel7Absatz1des GestzesbezihtsichaufdieBrutoleistung.Füd Ber nugitrikl51 desWaserchtsgetzesvom2.Dezmber19620.

a 21aArt.32AlgemineBstimunge Diealgemine nfordugenachArtikel2undieDefintonderLeistungs3 grenzfürWaserkaftwerknachArtikelcgelt sngmäsauchfüd A schlusbedinguenfürElektriztäausernurba E r Atkl7ade Gestzes(kostendckendEinspeisvergütn).

Art.3a2 ErhblicherwtroderuertAnlagen 1AlserhblicherwterodenuetgltnAlage,biden: a.dieNeuinvestion drlznfü JhrvorInbtribahmemindestns 50ProzentderfüeinNeuanlgerfod ich vsonusach ; b.nachAbzugderdurchbehördlicheAuflage edngeProdkto i3 schränkugenmindestnsgleichvielEektrztäwibish ezgwrd undc.ieNutzngsdauerzuweiDritelndrZi,dienachdenA än 1.-1.5 alsVergütungsdauervorgeshenist,abgelauf st.

2Ebenfalsalserhblich wit odrenutgl Alag ,beiden die ElektriztäserzugnoderderStomnutznsrdenüberdemDurchs it r letznfünvolenBetribsjahrevordem1.Jan 201gmäs nAfo rugn 20 SR721.801EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209,mitAusnahmedAt.3b,f-3i,jAbs.und2,5Abs.1 inKraftsei1.Mai208(AS208123).

2 FsungmäsZf.IderVvom7Aug201iKats 1Okt0 (AS2014067).

23FasungemäsZif.IderV ,nrfei. .21 (AS2014067).

Energi

8

730.1nachdenAnhägen1.-1.5gestigertwird.DasUVEKkandenfürdenVer´ gleichszeitraumrelvanteStichagindenAhängeneufestlg .

3Nichtalserhblicherwteroder urtgeltAlag,bei vofosiln aufernuerbaeBrenstofeumgestlwird,oh d Nunvestine ach Absatz1Buchstabeagetäigtwerdn.

r.3bis24 Sndor nu

DasBFElegtine EmpfehlngKritenfürdieBurteilungderStandorteignug nachArtikel7aAbsatz1desGestzesinsbeonrfüd Klinwskaf d dieWindergiefst.BeiderEarbeitungbezhtsd B sämerfüUmwelt (BAFU)undRaumentwicklung(ARE)miteudötieanto a.

Art.3b GesthungskotenvonRefrenzalgenudVergütung25 1DieBrechnugderGesthungsktudiVrütgich sichnachdeni denAhänge1.-1.5definertnRefrenzalgen.

1bisDerVergütungsatzü i bstim teAa erbts aufgru rm ErstelungsjahrgeltndeVorgaben.Erbleitwährd ganzeVeütngsdauer gleich;beiAnlagenachdenAnhägen1.und1.5kanerufgrndeäqiv´ lent LeistungoderdesWärmenutzngsraesjährlichvi .Apa ng nachArtikel3eAbsatz3undachAnhag1.3Zif 3b nvobehltn.26 2DieVrgütungberchnetsichaufgrundesVrgütungsatzesud rmEispei´ sepunktgemsen undvonderAustelrineaseElkritä.27 3AlsErstelungsjahrgiltdasJhderaächl nIbribnhme Anlage.

4AlsefizentseTchnolgieltdiejnigeTcholge,de bnderöstmög´ lichenEfizenzdienachaltigeNutzngvonR stfnzurE rgi wiuna bestnberücksichtg.

5DiVgtungvonHybridanlgenberchetichausdeVeütunederige´ setznEergieträgergewichtenachdernatelsmäignE rgiehaltn.

24 EingefügtdurchZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2

014067).

25

FasungemäsZif.IderVvo 6Eiefütdurch m17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2

014067).

27

FasungemäsZif.IderVvo

Verodnug

9

730.1

Art.3c ÜbertagundesHerkunftsachweis,Abgeltungdesökolgischen Mehrwets

1DieProduzentvonE rgienachArtikel7ad Getzshab mVerantwort< lichenderBilanzgrupefürenuerbaeEnergienirfatenHerkunftscheis zuübertagen.2DökolischeMehrwetismitderVerütu abgeol.

Art.3d28 JährlichAbnkugund g nsdur 1DiejährlicheAbsenkugudieVergütunsdauerichtensichnachdenAnhä< gen1.-1.52DrVergütungsatzfüreinAnlage,dieneinmspärJarlsmJardes InkraftrensderntsprechndeVorgaben Btrebgenom enwid,wirdum i bismInbetribnahmejahrkumliertAbsnkug duzit.Dis euzetV < gütungsatzbleitvorbehältichvonÄndernenachArkl3bAsat1bswäh renderganzeVergütungsdauergleich.

3DiV ütugsda beintmtdrtasächli Inbetinahmeundendtam 31.DezmberdesletznVergütungsjahres.SeläufoheVrgütgsapruch auchdan,wendieAnlageaufderWartestst, dwrdic rboen.

InsbeonderwirdsienichtunterbochenbeinmvrübghndeAuti a Artikel6odernacheinmWiedreintr,w deAnspu zuvonachArti< kel3iquniesrloschenwar.

Art.e29 AnpasugdeVergütung 1DasUVEKprüfterioschdiBerchungderGesthungskotenuderVer< gütungachdenAnhägen1.-1.5undpastibi erwe lichenVänd rungderVerhältnisean.

2EsbücksicgdbinsbeonderdielangfrstgWitschaft kitu ie EntwicklungderTechnolgien,derPeisdePimärenrgequlen,derWasr< zinse,desKapitlmarktsund,beiWärme<Krat<Koplu <Ang Hezn ergieprise.DielangfristgeWirtschaftlichke,g s a d langfitg Marktchance,kanüberineKorekturdrHöhedrVergütu oderdrjähr< lichenAbsenkugberücksichtgwerdn.

3Eska id Anhägenau füPoduzent,ibeitsineVgütungeal tenoderinepositvenBescheidhabe,ei AnpasungdrBerch der GesthungskotenuderVergütungvorsehn oe wn sostzu übermäsigenGewineoderübermäsigenVerluste derzFhla iznkm .

4EskanAnpasungenachdenAbsätzen1 d3auchwärdeJahrevor< nehmen.SindaufgrundeinrsolchenAnpasngimglicenK dj e 28FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

29FasungemäsZif.IderVvo

Energi

10

730.1schiedneVorgabenawendbar,sogeltnfürneuinBetribgenomenAnlagen diemZeitpunktderInbetribnahmeasgebd Vogan.

5HatdasUVEKAnpasugevorgnom rd sichtsAbwichds an,sogeltnfürAnlagen,fürdie rPoduzentochkein po venBese at, diesangepastenVorgabenudnichtdieAbsenkug.AbdemFolgjahr r er sichneurgebndeVrgütungsatzwiedrumjährli m Absku duzi.

Art.3f0 PeriodscheZubameng fürdePotvoltaiknlagen 1DasBFElegtdieZubameng fürdiePhotvlaikngejährlichderatfest, dasichderZubakontiuerlichentwickel.Eschäzdb d Kostn wick» lung,diedurchdieZubameng verusachenwetreZusclgeu iD renzbiszurEreichungdermaximalenSum d hä nachArkel7a Absatz4BuchstabedesGestzesab.

2DieungedknKotnachArtikel7aAbsatz4Bucstabe desGstzs entsprechnderDifernzwischendenGethungskotenvonNuanlgenud demMarktpreis.3Dentsprichtdem eng ewice Durchs itdertäichbör» senghandeltnSpotreisfürElektriztäfürdasMaktgebiSchwiz.DasBFE bestim tundveröfentlichtinviertljählihufgrnd rje lgnQutals daten.Ar3g Anmeld»undBescheidverfahren birnatioalnNtzgslcaft 1WerineNeua gbewi,a inPojkbeidernationalenNetzgesl» schaftnzumeldn.DieAnmeldunghatinsbendr flged A abnzu enthalen:.diUnterlagenachdenAhänge1.-1.5; b.fürEwiugenu EreurngebesthendrAnlagendieAngaben nachArtikel3a.

2AlsAmeldaumgiltdasDatum,andmdivolstädi Amldu dr schweizrschenPostübergbenwurde.

3D natonalNezg lschaftpüftaufderGunaged mZeitpunktesBe» scheidsmasgebndeMarktpreis,obdasProjekti rZuba ng achArtikl 7aAbsatz2BuchstabedesGestzesoderindrmxmlnS derZu äg nachArtikel7aAbsatz4desGestzesPlatzfi .SetidemAtgstel das ResultaderPüfungine mBescheidmit.Deshafür fürasPojkrfo» derlichenBewilguns»undKonzesionerungvr nknpäjudiz Wi kung.DarufistmBescheidhinzuweisn.31 30FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).31FasungemäsZif.IderVvo

Verodnug

1

730.1

4Istabsehbar,dasdieSum edrVergütungevorausichtlichdieZubameng oderdiemaximaleSum edrZuschlägericht,eltdasBFE rntioal Netzgeslchaftmit,dasiekineBscheidm n rf.

5MasgebndfürdieBrücschtgun nsPojeksi Anmeldaum.Kön' nenichtaleamgleichenTagngemldetnr tebücksichtgwerd ,so berücksichtgdienationaleNetzgeslchaftzu d Projet g te Leistung.6DichtberücksichtgenProjektwerdnachemDatumderAnmeldungin einWartelisteaufgenom en.

7Hatd BFEi uZubamengfestgelgtodränder Marktprs,o berücksichtgdienationaleNetzgeslchaftzursiePojktaufdeWaelite entsprechndemAnmeldatum.

A.32 Mldpfichen,Ibetribnahme 1DerAntragsterhatnrald FstenachdenAnhägen1.-1.5dernatio' nalenNetzgeslchaftdenProjektforschritzuml .

2ErhatdieAnlgeinrhalbd Fiten inBtbzu nehmenudernationalenNetzgeslchaftinertinesMonatszumeld,daser dieAnlageinBetribgenom enudieAusl dAlgerfastha.

3DienationaleNtzgeslchafteiltdm tagslr V üng z(Art.3b Abs.1bis)mit.4ÜertägderAntragstelrdieAnlageufein neunIhaber,sohaedie ÜbertagunumgehndernationalenNetzgslchaftzmeldn.OneMlung wirdieVrgütungandenbisherigen Ihaberaubzl.

Art.3hbis3 NichtihaltdMldepflichtn dAbweichen vondenAgabeni rAnmedug 1DieVrbindlichkit sBsch sfäta ,we : a.derAntragselrdieFritürdieMeldungdesProjektforschritsoderder Inbetribnahmenichteinhält; b.diEzug st olge genübererAmldungändet; c.dieAnfordeungeandi rhlichEweitr orEneurngach Artikel3aAbsatz1Buchstabeaodercnih ngehaltesi d.derStandortderAnlage gnü Amldu rblchabwicht;oder e.diemaximalzuäsigeAbweichungachbsatz4übesriten rd.

2DienationaleNetzgeslchaftwiderftdenBecheid, d i enFälen vonBuchstabea,coderdliegnGründevor,fürd rAntag l chtizu' 32FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKaftsei1.Ok.201 (AS2014067).3EingefügtdurchZif.IderVvo r t (AS2014067).

Energi

12

730.1stehnhat.KanauseinmsolchenGrundeinFrist(Abs.1Bst.a)nichteingehalŽ tenwerdn,sokandienationaleNtzgeslchaf eaufGeuch verlä r.

3DasUVEKbeoachte,obundinwechemM di nlagnb d Ibtib nahmevondenAgabenbeidrAnmeldungbwichn.

4Zeichnetsich ,ds Vogab emäsArtkel7Abstz4esGeszes (Teildckel)nichtmehreingehaltenwerdnkön odrder hobnZuchlag nichtmehrausreicht,kanesfürAnlagen,die uagm twde,tchno iŽ spezifschmaximalzuäsigeAbweichungefstle .

Art.3i Mednd ProjktsadnNzbtreibr DieAntragstelrvoNeuanlgen chArtikel7adsGsetzshabenihrenNetzŽ betribernspätesnsmitderAnmeldungachA kl3gAbtz1 Pojk u meldn.DieNetzbetribertilendenAntragsterninr30Tg mt,bnd vorausichtlichbiswandietchnischenVorau zue e ensidu diemit derNeuanlgeproduziertElektriztäeinspein kö .

Art.3ibs34 AuszahlungdVegüug 1DerVerantwortlicedrBilanzrpefürenuerbaeEnergienbezahltdenProŽ duzent unabhängivonihreAnschlusleistgvirtljählchdiVrgütug.

ReichendiefnazielnMiteldesFondsachAtk 3kudaus r n desMarktpreisdurchdieBilanzgrupenfürdieZahungerVegütune icht aus,owirdieVergütungimlaufend Ja anlmäsi bzhl.DrDfeŽ renzbetragwirdmfolgend Jahrusbezahlt.

2StimtdeHöhedrVrgütungichtmiderfektivenProduktionübein,wird derntsprechndeBtragvomProduzent zuücgfordt er drfolge n Zahlungsperiodevrechnet.

Art.3it35 EinhaltvoMindestanfordeunge 1DieMindestafordeungercht ichach Anhägen1.-1.5 2Wersienichteinhält,bekom enstweilnkei Vrütugmehr.DieAnlage wirdfürdiebtrefndeBurteilungsperioderücwrkedafdenjwlg MrktŽ preis(Art.3fAbs.3)gestz.Diezuvielrhaltn g niszuückzurst .

3WerdndieMindestanfordeungewiedreigehalt,sowrdieV üungam Ende sKalendrjahresohneZinsachbzah.

4LiegnGrü vo,füdi rPoduentctinzuehnhat,sokanerenŽ überdernationalenNetzgeslchaftdarlegn,m wlc M nhm ri chenwil,dasdieMindestanfordeungewiedregatwerd .Diatioale Netzgeslchaftkanihmeinangemse FistfürMsnahm enräumenud 34 EingefügtdurchZif.IderVvom17.Aug.201,nKatei1.Okt.201 (AS2014067).35EingefügtdurchZif.IderVvo irfs (AS2014067)

Verodnug

13

730.1

alenfalsAuflagenmachen .BiszumAblaufdiesrFistbesth,soferndieAufla gen

rfültwerdn,weitrhinAspruchauf Vgüung.

5SindieMindestanfodeugena Abl eräumnFritichtwährend ein

rganzeBeurteilungsperiodeingehaltenword,sowird eAnlagefü i ZeitnachAblaufderFistrückwirkendaufdeje ilgnMakp s szt.D zuvielrhaltenVergütungistzurückzuersta .

Art.3iquar36Afoder enadiehblicheErweitrungoderEneurng 1WerdndieAnfordeungeandiere ach

A

rtikel3aAbsatz1Buchstabe oderAbsatz2 äh deimKaldjahrit eingehal

ten,sogiltArtikel3iterAbsätze2und3singemäs.

2LiegnGründevor,fürd d Prod tcht zuthnht,sin beMas nahmenm

öglich,damitdieAnfordeungewdringealenwerdn,sogilt A

rtikel3iterAbsätze4und5singemäs.

3LgnsolcheGrü vorudsindkeinMasnahmezurBhbungmöglich,so kandienationaleNtzgeslchaftdieVrgütugfürineangemse Zetwei terhinleistn;diesZeitdarfhöcstensein Fü ld V ütu darbragn.

DanchwirdieAnlagefürdieZit,währende Aford ng nich gehal

tenwerdn,aufdenMarktpreisgestz.

Art.3iqu is37VorzitgesElöchndesVergütungsanpruchs 1DerAnspruchaufVergütungeristvorzit,w : a

.dieMindestanoder nwedhlnchteingehaltenwordensidundie Anlage

dswegndreiKalendrjahreiFol fürmidst eB rt lungs

periodeaufdenMarktpreisgestzwrd s; b.dieMindestnor ugen nJahrnachAbaudenachArtikl3ieAb sa

tz4eingeräumtenFristnichteingelene n c

.dieAnfodeng aderblchErwitrgorEeu ngachr tikel3aAbsatz1BuchstabeoderAbsaz2abdeIbetibahmewäend min

destnszweidrestnvierKalendjhenichtinghltwrdn.

2DienationaleNtzgeslchaftwideruft Bec .

3WileinProduen,d enAspuchadiVrgütungerloschenist,einAnlage e

rnutanmeldn,somuserbeiderAnmeldun ahwin,da d M dest f

ordeungeundieAnfordeungeandierhebliceE tugorE ur dauerhafteingehaltenwerdnköne.

36EingefügtdurchZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).37EingefügtdurchZif.IderVvo

Energi

14

730.1Art.3isex38ÄnderungenachderInbetribnahme 1EinProduzet, si Alg mäsA kl3inBetribgenom enhatund derineVrgütungerhältoderindieWartelisteufgom nwrd ist,mser nationalenNetzgeslchaftjedErweitrungoderE u spä i MonatvordernIbetribnahme lden.EhalÄndergeanzugebndan derbisherigenAlagevorgenom enwerdns n.

2DieVergütungwirdabd IbtribamedrEwitunodrEnurg dienueGsamtleistungangepast.Siebrchtsich: a.beiderPhovoltik:chdmna L ungegewichtenMitelwtder beidrestnIbetribnahmeunderInberbnahmdrEw rungo ErneurngmasgeblichenVergütungsätz; b.beid übienErzug stcholi:achdebei estnIbetrib nahmeasgeblichenVergütungsatzgemsArtikl3dAbaz1is.

3DieVrgütungsdauerwirdnichtverläer.

4WirdeinAl chNeu siton weitroderneurtundüberstigen diesdieSchwelgemäsArtikel3aAbsatz1Buchstaba dieNtzungdaur gemäsArtikel3aAbsatz1Buchstabec,sokandP uztwähl,o : a.einVergütungachAbsatz2beanpr t;oer b.dasProjeke nmeld.

Art3iept39Nuanmldug 1Meld rPodzetasProjektneuanuderhälterinepositvenBescheid,so wirdieVergütungandienueGesamtlistungangpast.Magbnd ter VergütungsatzimZeitpunktderInbetribnahmd Ew rungdrE urng.

DieVrgütungsdauerbegintabdiesmZeipkfürdie zeAlevoN m zulafen.2ErhätdrPoduzentvorestkein positvenBesch ,sowirdasPrjektohne VorangsrechtindieWartelisteaufgenom e.WärnderZetufdeWarlist wirdieVrgütungachArtikel3isexAbsatz2b t.

38EingefügtdurchZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).39EingefügtdurchZif.IderVvo

Verodnug

15

730.1

b 40

Art.3j41 Höhe,NeufstlegunundErheung 1DerZuschlagnac Arik 15bAbsatz1desGestzesbeträgtinsgeamt 0,45

RapenprokWh.

2DsUVEKsteldemBundesratAntrag,denZuchlagnufzule,w ndie Berchnugenfürdieinzeln VerwndugsartenieAnpasngsbdarfvon insgeamtindestns0,5Rp.rokWherbe.Esbtm trg isch r Zuschlag

vorausichtlichaufdienzeln Vw dugsar veilt.

3FürdieBerchnugderungedckt KostnachAikl15bAbsatz1Bu stabeadesGestzesinder vorausichtlichitduchMarkprei gedckte Anteilder

Vergütunge,die nProduzent re7aund28d Gszs zubezahlensid,s

owiedVolzugskotenzuberücksitg.

4FürdieBerchnugderKstenfürw wblhAschreibungeundie VerlusteausBürgschaftensindieArtikel5und17zubeat.DrAtelam Zuschlagf

ürdieEntschädigundesInhaberseisWa rkfwksich sch nachArtikel17e.5DienaonaNtzgeslchafterhbteidnNtzbetibenmindetnsviertl jährlichdenZuschlagnachAbsatz1füraleVrwendugsart.

Art.3k FondszurÄufngausdnZuschläg 1Dienati

onaleNetgelschatführtfürjedVerwndugsartdesZuschlagsein se

partesKont.422DidarivrhandenfianzielnMitelsindzuiem küblienZinfür risk

ofreiAnlagenzuverzinse.

Art.3l AntragufRückerstaung 1End

verbauche,denEletizäkostemehrals10ProzentderButowert schö

pfungausmachen(Grosverbaucher),kön fürdenjig Til Zschlä ge,dr

3ProzentderElektriztäskotenüberstig,ein Ata ufRückeraung steln

.2DrAtraghatmindestnsfolgendAngabenzuthalen: 40

FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

41

FasungemäsZif.IderVvo 2 m17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

Energi

16

730.1a.43dieaufgrunderJahreschnugdesltzenvolenGeschäftsjahresrmitg telBrutowertschöpfung;dieJahreschugmusi ncdnFach empfehlungezurRechnugslegunSwisGAPFER4, we sentlichenGrundsätzenodernachanerkanteniternatoaleRechugs legunstandrsichten;

b.diBeäigu enszuglasen Rvisosxp ,dsdiBrtowert schöpfungrichtgermitelwurde;siekan mZuge rPüfungdeJahsg rechnugerfolgen;

c.d NachwisdrElektriztäskoteniderJahrschnugdesltznvol lenGeschäftsjahres;

d.dim npcnd ZeitraumbezognStom eg n rdafüretg richteZuschlagnachArtikel15bAsatz3desGstzs.

3Grosverbaucher,weledeK riendero nlichnReviosplichtnach Artikel72Absatz1Zifer1desObligaton cht45 rfülen,könedie BrutowertschöpfungaufgrunderMehrwetseurdekartiond tz vol Geschäftsjahresberchne.EineBstäigu d in zugeas R isnsg exprtenistnichtnowendig.

4D AragufRückrstaungmusbisechsMoateachAbchlusdebetrf fend GeschäftsjahresbeimBFEgestlwerdn.46 Art.3m Butowrtschöpfun,Eektiztäskoten 1DieBrutowerschöpfungidieasdmProduisgudDienstleistungsprozes hervogehndeWertseigrungderGüterunDenl abzügchämtlichr Vorleistunge;AbschreibungeundFinazirgkotenghör udn Vorleistunge.2Swrdbienzeln GeslchaftenudZweindrlasungeauslänischer GeslchaftenaufderGundlagedsEinzelabschlus fetge t.

3BildenGeslchaftenundZwig dr ng ausändichrGe aftn einwirtschaftlicheEinheitundverfügensieüerin Swizbgrenze konslidertnAbschlus,oistdiesrzurBstm gerButo rtschöpug masgebnd.4ElktriztäskotensidieanGrosverbaucherinRechnugeslenKotenfür Netznutzng,StromliefrungsowieAbgaenudLstugeanGmiwsohe ZuschlagnachArtikel15bAsatz3desGestzsudo Mhrwtur.

43FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

4 Vom.Jan.2 ;dieEmpfehlungekönebmVelgSKV,HansHuber¶Stase4, Postfach687,027Zürich,bezogenwerdn;verlagskv@kvchweizch 45SR206FasungemäsZif.IderVvm17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

Verodnug

17

730.1

Art.3n47 Härtefal

1Edverbauche,d nEektriztäskotenmehrals8ProzentderButowertschöpò fungausmachen,sindenGrosverbauchngichgestl,wnsienach ien, dasie:.dmWetbwerbausgetzsind;und b.ein Nachilh n überiektnKonkurent inderSchweiz,die einRückerstaungerhalten,odergeüberaslädsch Konkurnt.

2DerNachweisfürdieBnachteilgung i e st anhdvonvergleichbarenRefrenzstromprisnzubrnge.

Art.3o AbrechugundV inug HeistdasBFEdnAtra fRückerstangut,rechnetdienationaleNtzgeslò schaftüberdiezuvielbzahltenZuschlägeab.Disi abEd sGschäfjah reszueinm arktüblichenZinsfüriskofreAnlag zuvrz e.48 Art.3p Meldpflichten

DeVerantwortich erBlazgrupefürenuerbaeEnergienhatdernationalen NetzgeslchaftviertljährlichinsbeonderdiElktiztäsm gud d Produzent zubezahlend Vergütung ach zug coli,Kegri undLeistungsklasezumeldn.

Art.3q Brichtrsatug DienaionaleNtzgeslchfhatdemBFEviertljährlichBerichtzuerstaenüber: a.dieVrwaltungdesFondsnachArtkl3k; b.dieDten chArtikl3p; c Volzugskoen.

Art.3r49 A wrtug

1DasBFEwertdieafrnderAtikel1gund3pgemldetnDatenudiejò nigenausderAnmeldungaus,insbeonderiBez auf: a.AnzahlderA eproTchlg roKnto; 47FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

48FasungemäsZif.IderVvo 9Eiefütdurch m17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

Energi

18

730.1b.GesamtleistungundjährlicheProduktion; c.Vergüung provegütungslvaneLstungsklase; d.KategorienvonProdze undihrAneiladengamthaftusbezahlten Vergütunge;e.NamdrPoduzentmitVergütugsow St ortireAnlag; f. KostendesVolzugs.

2Eskani iAuwertneauchProjektaufderWartelisteinbezihen.

3EspublizerteglmäsigdieErgebnis.Projkt ufd Wartlstidavon ausgenom en.Art.350Auskünfte 1Füindviduel sindieBstim ungeüberdasÖfentlichkeitsprinzp undüberdenDatenschutzanwendbar.

2AskuftübrPojke fdrW telistewirdrtilg nübr: a.AntragstelrnübernPlazhrPojeksaufderWateliste; b.denbetrofen Kantoen.

3DenKaonkö swhlEinzelauskünftealsauchInformationezualen ProjektnaufihremHoheitsgebiteriltwerd .

4DieKanto bandlnd rhaln Dat vr i.Siedüfesinsbow dernichtverwndezurPlanugvonAnlagen,dies elbr,inihreA talen oderineGselchaft,andersiebteilgtsid al rnwo .

5FürAuskünftewirdeinGbührhobn.

Art.451 Auschreibunge 1DasBFEführtjälchwtbwerblicheAuschreibunge fürbefriste verw brauchseitgeEfizenzmasnahmendurch.

2DieEfznzmasahe üs zmZielhaben,mtmölichstgumKostn NutzenwVerhältnisReduktioneinsbeonderdsElkrizätsverbachsvnGew bäuden,Fahrzeugn,GerätnoderWirtscftwudDen un nterhm undeinmöglichstrascheMarkteifvoneunTechnog z i .

3PrivateundöfentlicheTrägerschaftekö PrjektodrPogram inreiw chen.50EingefügtdurchZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).51FasungemäsZif.IderVvo

Verodnug

19

730.1

4EswerdnurPojektoderPogram ebrücksichtg,dieohneFördebitrag nichtrealisertwürden.DerFördebitragisteinmalg.

Art.4bis52 Stu gunVfahen 1DaBFElegjährlichFördeschwrpukteundieBdinguenfürdieTilnahme amAuschreibungsverfahrenfest.Eskanbestm t erchod Anw dugn vonderFördeungausnehmen.Zudemka ensbo Fö rbetr j Einzelprojektoderáprogam begrnzeundVorhandsBunesvo Teilá nahmeauschliesn.

2EskndKatoeundprivateSlenzum lzugbeizhe.

3FürdasBescheidverfahenglArik 3gAbsat3sin mäs Art.4er53 Umsetz drMasnahmenudAuzahlug 1DerFördebitragwirestubezlt,w nieEfienzmasnahmenumgestz sind.SindsiediesbizuminAusichtgestlnZtpkticht,wird rFördá beitragngemsengekürzt,inderReglimVrhälnsd ge bt z a sächlierziltenEfizenzgewin.

2Beüb ägrDauragelgtenProjekt u beiProam enköne schonZahlungegelistewerdn,bevordiMasnahmnvlugstzsid.

Vorausetzungist,dasimVorausfetgelgtZwicezl eichtwrd .Wr einZwischenzielnichtericht,köneweireFördbiträg rw e e n 3WerineFördebitragzugesprochen halnhat,musdmBFEun mit demVolzugbetrautenStelndiezurÜbrpüfugeEfizenzgwisötge DatenzurVerfügunstelnudZuganzudejwilnAla eähre.

Art.4quater54Auswertung 1DasBFEnim t envor,insbeonderinBezugauf: a.ProjektáundProgam trägechaft; b.KuzbschiebdeProjekundProgam e; c.erwateunralistStromeispung d.Kosnfizez(Fördemilpro espartekWh); 2EspublizertdieErgebnisjährch.

52 EingefügtdurchZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067)

.53EingefügtdurchZif.IderVvo 4 m17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067)

.

Energi

20

730.1Art.5 Zuschlag FüdieBerchngdesZuschlagsnachArtikel15bAbsatz1Buchstabe des GestzesindievorausichtlichenKostenfürFörde irägendieVolzugF kostenzuberücksichtgen.

b 56 a

Art.61PoduzentnachArtikel7adesGestzesköneunterEinhaltungeinrKündiF gunsfritvoneinmMonatufEndeinesKaldjahes sdmEspes modelaustren.2SikönspäterwiedrindasModelintren.DieBilnzgrupefürnurF bareEnergienistverpflichte,dieElektrizäabBgn esKalndjahesabz nehmenudzuvergüten.

3Prodzten,diwidreintrenwolen,hensichspät sreiMontvor EndeinesKalendrjahresbeidernational Ntzgelchaftnuazumeldn.

Dies teldenProduzent denBescheidspä weiMo vrE es Kalendrjahreszu.ImÜbrigenrichtesichdasVrfahrnsngemäsnchArtiF kel3gundArtikel3hAbsatz3.

4Siteil nWiedreinrtdenbetrofen Bilnzgup indetsen MonatvorEnde sKalendrjahresmit.

5FürAnlag vonProuzten chAbsatz2rchtesichdieVrgüugnachd imErstelungsjahrgeltndeGesthungskoen.

c 57Art.6aufgehoben 5 FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

56EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogusvordnugvom4.März208 (AS208123).FasungemäsZif.IdVvm17.Aug20,inKraftsei 1.Okt.201(AS2014067).

57EingefügdurchnhagZif2derStomv n e 1 (AS208123).AufgehobenuchZi er o .1miWrkungseit 1.Jan.201(AS2014067).

Verodnug

21

730.1

Art.7 EnergietchnischesPrüfverfahren 1DiendenAhä naufgeürtn, inmäsighergstelnAlagen,Fahrzeug undGerät,dienerhblichemAusmasE vbrauche,utrligndm enrgietchnischenPrüfverfahren.58 2DasUVEKka utBücksichtguninternationalhmonisre,ebenÎ falsnationalerNormenudnachAnhörunga k terFachrganisaton fstl gen:59a.diezuermitelndeVerbauchswertbeidnmasgebndeBeribsaren; b.dieUnterlagen,diedrGesuchstelrfü enritchischPüfvfahÎ renireichenmus;

c.dzuvw d enPrüfÎ,MesÎundBerchugsverfaren; d.dietchnischenPrüfanordung ; e. nIaltd beichtes;

f dieKonroaufgandgnösicherundkantoalerBehörden.

3DiePrüfstelnverfasenüberjdePrüfungieBericht(Abs.2Bst)zuhande desGesuchstelrs.Art.86091Art.0AnfordeungeandieEnergiefizenzundandas Inverkhrbing62

1DieAnfordeugnad E rg fznuda sIverkhrbingevon AnlagenudGerätnsidindenAhänge2.1-2.14festgelgt.63 2WerAnlagenudGerät achdeAhänge -2.14inV tder abgit,mus:6458FasungemäsZif.IderVvom7.Dez.201,inKraftsei1.Jan.20(AS2018).

59FasungemäsZif.IderVvom10.Nov.204 t 5 (AS20

4709).60ufgehobendurchZif.IderVvo miWrkugseit1.Jan. 5 (AS20

4709).61ufgehobendurchZif.IderVvom24.Juni209,t n 201 (AS20

9347).62FasungemäsZif.IderVvom19Okt 1inKrafseit1.Jan.201 (AS20

1479).63FasungemäsZif.IderVv . .20, (AS264Fasun om19Okt 1inKraftsei1.Jan.201 (AS20

1479).

Energi

2

730.1a.einKonfrmitäserklärungvorlegnköne,auswelcherhervogeht,das diendenAhängefstgelgtenAfordugnrfütwdn; b.technischeUnterlagenzurVrfügu halt welch s mBFErluben, dieEinhaltungderindenAnhägenfese t Anoreugezür; prüfen.3KonfmitäsrklärungeundtechnischeUntrlagnmüseiinrschweiz schenAmtspracheoderinEnglischabgefas sei.DitchnscheUntrlagen köneineinrandernSpracheabgefa ei,oferd zu Bu u erfoderlichenAuskünfteineinrschweizrchnAmspraeodriE isch ertilwerdn.4DeKofmitäserklärungundietchniseUterlagenmüsnwähendzen JahrenseitderHerstlungderAnlageoderdsGäsvorlegterd kö .

BeiSerinafertigunebegintdieFristmitdrH u d z Exmplars zulafen.Art.165 AngabedsEnergievrbauchs,derCO2;Emisone,der InformationzumPatikelfiterowiderGerätigschaftn 1WerAnlagen,FahrzeugundGeät,d nachAtikl7Abatz1 mergie; technischenPrüfverfahrenuterligen,iVerkrbngoder ib,usd n Energievrbauchangebn.Zusätzlichanzugebnsde:6 a.Personewag dieCO2;Emsio deiD slasTestofdieAga; be,obeinPartikelfitervorhandeist; b.Haushaltswschmaschn iWachunSchleudrwikung; c.HaushaltsgechirspülerndeRnig s;dTrockenr d.kombinertnHaushats;Wasch;TrockenautomatendiWaschwirkung; e.67LampendieInformationezumBtibsverhl unzuden thalen Stofen.2DieAngabmusineinheitlcherundvergleca FormAskfgeb übr denVerbauchanEergie,an dernResournsowieübedenNutzn iden masgebndeBetribsarten.Dievrschiedn Wertsndvrglichbar,w s nachdemgleichen ergietchnischenPrüfvefah mtlwo sd.

3AusländischeAngabensindanzuek ,wn i ien änichenver; gleichbarsind(Art.21aAbs.2) 65FasungemäsZif.IderVvom9.Juni206,inKraftsei1.Juli206(AS206241).

6 FasungemäsZif.IderVvom19.Okt.201 t an.12 (AS201479).67EingefügtdurchZif.IderVv

Verodnug

23

730.1

a 68Art.1a1DieKntoeorientrensichbeimErlasderVorschriftenachArtikel9Absatz3 desGestzesandenuterdnKantoenhamnietnA ordeung .

2VorschriftenüberZielvreinbarung itG vbauch sidunrdenKnº tonebzw.mitdemBundachMöglichkeitzuharmoisen.

3SofernZielvreinbarungemitGrosvrbacendnAfore ge Richt lineüberfeiwligeMasnahmenzurRedktiov E givbrauchundCO2º Emisonevom2.Juli207entsprechnodershiGrs rge über demBundgemäsCO2ºGestzurReduknderCO2ºmsonevpflicht, führtdasBFEdieAuditsundasMonitorngdurc.

4AlswesntlchErnergen chA kel9Absatz3BuchtabdesGeszes geltnisbeonder:a.dTtalsnierungdesHeizungsºundeWrmwasersyems; b.enrgetischeGebäudesaner ebiNahwä entzn,iden dieAbº rechnugproGebäuderfolgtundanin odrmhr Gbäundie Gebäudehülezuüber75Prozentsaniert rd. 69 Art.12 InformationudBeratung 1Kanoe,Gemidenudpriv O aisatonewerdnbeiderDurchfürung vonVeranstalungeunderHerausgabev Vröf tlichugnz Inomatio undBeratunguntersütz.DieUntersützungslch Tägkt stvaus,ds siedrEnergiepolitkvonBundundKantoen tpechn.

2DasBFEerabeitzusam emiteKatoenudbetrofen pritenOrganiº sationeVolzugshilfenzumGestzundzudisrVro ug,isbeod Emp fehlunge:a.fürdieBerchnugundieFstlegunde egütndringespisten Energie(Art.7Abs.1und2,7aAbs.2 Art.28aAbs.1EG); 68EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

69FsungmäsAhangZif.derVvom4Mai201,iKraftsei Juni201 (AS201 9

5).

Energi

24

730.1b.zudenAnschlusbedinguenfürPoduzentvonEergienachArtikel7, 7aund28adesGestzes.70 Art.13 Au0ndWirbildung 1DieAus0ndWeitrbilungvonPersoen,diemitAufgabenachdemGestzund diesrVerodnugbetrautsind,wirdnamentlchgfördet: a.durchfinazilBeträge spr n Vrstlung rKaoe undGemindeodervonprivatenOraisaton ,diemitAufgben ch demGestzundiesrVerodnugbetu d; b.durchVerastalung (z.BSchlungkreu Fachagne),didas BFEdurchfürt.

2Das nteszinZusam enarbeitmitdenKantoen,Verbädnu Bil0 dungsintuioneaufalenStufendiebruflichAus0udWiterbil gvon Energiefachleutnamentlichdurch: a.Erbi gvoAus0nWeitrbildngsangeboten; b.BeritselungvonLehrmitlnu Uterichtsilf c.Weitrbildun käfe;

d Enwck g dUnterhaltinsInformationsytems.

3DieFördeungderindvidu nAu0udWerbldung(zBdurchStipendien) istausgechlosen.Ar.14Forschung,EntwicklungundDemonstraion 1DieFördeungderGrudlageforschg,agew dte Forschungundfor0 schungsahenEtwicklungeurEnergietchnli mRahmenvoMehrjahes progam enrichtesichnachdenArtikel23-5 sForscug stzsvm 7.Oktober198371.2Pil0undDemonstraionsalgensowie0projektimEnegiebreichwerdnach AnhörungdesStandortkantosuntersütz,sfrn: a. sidrpsmeudraiolenE givrw du od drNutzger0 neurbaerEnergiendien ; b.dasAnw du spot alundieErfolsahscheinlchkeitesProjkts genügendgrosind;

c.dasProjkteEergiepolitkdesBundentprit;ud d.diegwonenRsua rÖfetlichkezugänlichsindundinters0 siertnKreisnbekantgemachtwern.

3FürdieUestüzugvoFldvrsu nudAalysnitAbatz2sigmä.

70FasungemäsAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

71SR420.1

Verodnug

25

730.1

Art.15 Energie"undAbwärmenutzng 1Masnahmezuspasmeundaioel EnergienutzngsowiezurNutzng vonAbwärmeundernuerbaenEergienwerd utrsü ,frnd Masah" men:a.imRahmeniesFördeprogamsesBndeduchgeühtwern; b.enrgiewrtschaftlichvonexmplarichroralmin Bedutng sind;oerc.fürEinführungeinrTechnolgiewitgsind.

2DieUntersützungwidugwärt,wn neMa ahme: a.derEnergiepolitkdesBundesud mStnderTchnikentspricht; b.dienergiebdingteUmweltbastung i tod desparmeundratio" nelEnergievrwendugfördet; c.diFuktond al als nuzenGewäsernichtw ntlichbiäch tig;undd.oheUtersützungichtwirtschaftlicht.

3DieUntersüzungvoMasnamenzurNuzngderWaserkaftbeschränkt sichaufWaserkaftwerkmiteinrmitlernmechanischnBuolitugbis 10MW.724BeiderNutzngvonEergieholzwerdndieAufbretug,Lagerngndenr" gietchnischeVrwetungvonWald",Rest",Alt"ndFlholzuntsütz.

5BeidrNutzngvonAbwärmeauschmch Prozsnwerd ldafürfo derlichentechnischenEinrchtungemitFnazifeutersü ,ich bedieür denchemischenProzeselbrbenötigenSystem"undAlagnte.

Art.16 Objektgebunde Finazhilfen Objektgebunde Finazhilf werd nMasahmenachArtikel13desGest" zesgeliste,wendasProjektdenAfordeungevoArtikel15nsprichtund: a.desnRealiserungvonationalemItrsudfüdE gpolik BundesvongroserBedutngist;od b.dasPrjktaufdmGbimehrerKanoeligt.

72FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).

Energi

26

730.1Art.16a73 GlobaleiträgefürInformationudBeratungsowie AusndWitbildug

1GlobaleiträgeankatoalPoga ezrFör v Masnahmenachden Artikeln10und1desGestzeswerdngewäht,wenderbtref dK ton: a.Rechtsgrund

lagenzurFördeungmindes si achdeAr tike

ln10und1desGestzesbesitz; b.übrieig Progam vrfügund ne ntsprechndefinzilen Kredit

beritselt;und

c.füP

ogam füreratigeMasnahme ichbeiGlobalträgeach Artikel15desGestzesrhält.

2Global ägkön inbondegewährtwrdenfür: a.D

okumentaio,Mediarbit; b AstlugenVranstlunge,Wetbwerb; c.KurseundSchu

lge;

d O

bjkt Prozsbratung,Analysen.

3Einzelproe deKantewde uriAuahmefälenutersütz.

4GlobaleiträgewerdnauchanPogam eglist,dimh eKantoezu sam endurchfüren.

5DiGlobaleitägdürfendenvomKantobew genKretnictübrsign.

Art.16b74 RückerstaungvonGlobalitragsaldiudB hersatun 1DiejährlichnichtverwndetnfianzienMte n em undzückzersta ten.Anste

leinrRückerstaungkandsBFE Übrtag g ed im F

olgejahrdurchzuführend Progam sbewilgn.

2DieKantoersta mBFEbizum31.MärzdesFolgejhresBerichtüberas durchgeführtePr

ogam .DerBerichtanems Ausknftzugbn : a.dieAnzah

lundArtderdurchgeführt anahm owid daf inge setznfianzie

lnMitel;

b.di chtvrw de fnazielnMiteludenalfälgenÜbertads ver

bleindeBundesanteilsaufdasFogjahr.

3DemBFEsi aufVrlag dnotwen nUtelag zumBrichzuVerfü gunzuste

ln.73EingefügtdurchZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).74EingefügtdurchZif.IderVvo

Verodnug

27

730.1

Art.17 GlobaleiträgefürEnergiexundAbwärmenutzng75 1GlobaleiträgeankantoalPogam zrFöd gvoMasnahmenach Artikel13desGestzes,insbeonderanIvestionsx d rketigprogm e, werdngewährt,wenderbtrefndeKanto: a.RcsgudlagnzuFö rugmid eirMasnahmenachArtix kel13desGestzesbesitz; b. in ntprchnd fnaielnKreitbertslt;und c.dieBwilgunvonMs hm achAik 13desGestzesnichtunverx hältnismäsigerschwert.

2…763GlobaleiträgewerdnauchanProgamegleist,diemehreKantoezux sam endurchfüren.7

4DiKatone sta demBFEbiszum31.März sNacfolgjhresBricht überdasdurchgeführteProgam .78DerBerichtatngemsenAuknfzu gebnüber:a.dimitdemProgam erwatenudziel Ergi sparge nd denAnteilder neurbaenEnergienud rAbwämemEn iverx brauch;b.diemitdemProgam erwatenudasgelöstenIvstioneutB rücksichtgunalfäligerMitnahmefekt; c.denToalbergdern sze inazilnMil,aufgelachBndesx undKantosanteilnsowienachFördberchen dunterAngab r durchsnitlchenHöhedrausbezahteFiaz ; d.dienichtverwndetnfinzilnMilund alfälig Übert des verbleindeBundesanteilsaufdasFogjhr.

5DemBFEsi aufVrlag dnotwen enUtelagenzumBerchzuVrfüx gunzusteln.

75FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).76ufgehobendurchZif.IderVvo Dez mWkungseiJan.20 (AS20 18).7FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).78FasungemäsZif.IderVvo Dez (AS20 18).

Energi

28

730.1a 79Art.17aGrundsatz1BügschftenzRikobsicherungvonAnlagenzurNutzngvonGeothermie könegewährtwerdn,wensiedAnfordeu achAha 1.6rfüln.

2DienationaleNetzgeslchaftzahltiBürschft s,oweitdiB und T

estarbeitngemäsAnhag1.6alsTeilodealMiserolgburlwed 3DasBFEwirdbeauftragt,spezifschMin tanodun nRchtlinez regln.At17b Verfahren,Meldpflichten 1DerAntragstl tsiGsu umGewährungeinrBürgschaftzurRisko absicherungbeidrnationalenNetzgeslchafteizrch .

2DasBFEsetzeinExprtgrmiumin,wlcsdasGsuchzundedenat nalenNetzgeslchaftbegutachteund sProjkbegliteDasExprtngrmium kanzurEfülungseinrAufgabenweiteFahut z n.

3DieAnfordeungeandasGsuch,dasVfrn,d AufgbendesExpetn gremiumsundeinalfäligeRückfordeungricesichnach hag1.680 4DienationaleNetzgeslchafthatdiGesuhumGewärn irBürgschaf zurRiskoabsicherung,dieBürgschaftsverpfltng udvelusteundie li siertnAlagenumgehndemBFEzumeldn.

Art.17c81 ZsclagfürVrlusteasBürgschaften F

ürdieBerchnugdesZuschagnchAtikel15bAbsatz1Buchstabecdes Gestzesindievorgeshen undrealisernA g zurNu ngvonGothr mieundieVolzugskotenzuberücksichtge.

79EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209,mitAusnahmvnAt.17cAb.1,iKraftsei ai (AS208123).80FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.20,iKafts .Ok.20 (AS2014067).81FasungemäsZif.IderV 1nr ei1 t 1 (AS2014067).

Verodnug

29

730.1

b 82Art.17dVerfahren 1DeInhaberinsWsrkaftwerksanfürMasnahmenachArtikel83ades Gewäserschutzgestzesvom24.Janur1983(GScG)odr 10 Bundesgetzsvom21.Juni1984überdieFiheri(BGF)beidezustänign kantoalenBehördeinGesuchumErstaungd Ksten n chn.Diest einzureichen,bevormitdemBaubegonew od grösrA chafue getäigtwerdn(Art.26Abs.1Subventios etzvm5.Okt.19085,SG).Di AnfordeungeandasGesuchrichtensichnachAnhag17Zife 2DiekantoaleBhördelitedasG u mi rStelungahm andasBundes amtfürUmwelt(BAFU)weitr.DasBAFUestlzhad dr tioleNtz geslchaftein mitderkantoalenBehördabgsim teAn gübriG währungundievorausichtlicheHöhe Enchädgun.DieK enfürdie BeurteilungdesGesuchsrichtensichnachAh 1.7Zfr2ud3.

3DienationaleNtzgeslchafteltdemInaberinesWaskraftwrksienm Bescheidmit,obundinwelchervorausictlic HöheineEnschädgu ge währtwird.4ÜbesgendieingerichtenGesuchedevrfügbar Mtl,oerstldi nationaleNtzgeslchafteinAuszahlungsplanu .F dieRihenflgd Aus zahlungeistderZeitpunktderGesuchseireichn e rka anBehöre masgebnd.5DrIhaerinesWaserkaftwerkshatn UmsetzungdeMsnhm bid zuständigenkantoalenBehördeineZusam en l rgamtetasächl entsandenarechnbarenKosteninzurich .Biafwndi M nmen kanerdieZusam enstelungachUmsetzug nesbeschlosn Teidr Masnahmeninreichen.DieanrechnbarenKost rcht achAhag1.7 Zifer3.6DkantoaleBhördeburteildieZusamenelungderntsndenKosten hinschtlichAnrechnbarkeitdergeltndgemacht Kost udleitsimihr StelungahmeandasBAFUweitr.DasBAFUübrpüfiZuam stelug derKostenuderstlzuhandedernationlenNezgelschf ne de kantoalenBehördeabgestim tenAtragüberdiHöhdrEnt ädigu .

7DienationaleNetzgeslchafteiltdemIhabrdsWa kratwrksineinm Bescheidmit,nwelcherHöheaufgrund necnbeKosen neEtchäd gunausbezahltwird.

8ImÜrignisKaptel3SuGanwendbar.

82 EingefügtdurchAnhagZif.2derVvom4.Mai201,inKraftsei1.Juni201 (AS201 95).

83 R84.49356

Energi

30

730.1Art.17e86 ZuschlagfürdieEntschädigundesInhabers einsWsekafwerk

DerZuschlag achAtil15bAbatz1Buct d esGestzesbeträgt 0.1Rp./kWh.DerEtragdesZuschlagsdientahAbzug rVolugko nd EntschädigundesInhabersinesWaserkafwerks.

Art.18 InhaltderGesuche 1DieGsucheumobjktgbnd FinazhilfendesBundesmüsenaleAngaben undUnterlagen thalen,diefürdieÜberpüug rg tzlich ,tchisch , betriblchenudwirtschaftlichenVorausetz fo lich disbodr: a.Namebzw.FirmadesGesuchstelrs; b.ListdrKanto un mind ,aufdernGebitdievorgeshen Ar beitngeplantsind;

c.Bschribug,Zelstzung,BeginunvoauschlchDau drvorges hen Arbeitn;

d.Kost unrAgabedrBeiträgeDriter wiedsvomBnewatn Beitrags.2DieGsuchderKantoeumGlobaleitägdsBun müenaleAgbenud Unterlagen thalen,diefürdieÜberpüfungergestzlich Voraustzgen erfoderlichsind,insbeonder: a. neBchr ug skantoalenFördpoam sunterAngbedr t sprechndeRechtsgrundlagen; b.diHö sbwil eorbantragtenknt leKdis.87 Art.19 EinreichungderGesucheudSlugahmdrantoe 1DieGsucheumobjektgebunde FinazhilfendesBunesindemBFEmindes tenszweiMonatevorBaubeginbzw.vorBgi rPojktusführung zuri chen.2DiGesucheumGlobaleiträgedesBundesindemBFEbispätesns 31.OktoberdesVorjahresinzureichen.

3DasBFEuntbeit G chumobjektgbue Finazhilfen,d fürdie Kantoenergiepolitschbzw.technischvonBdutgsd, mbeto n StandortkantozurStelungahme.

86FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014067).87FasungemäsZif.IderVvo

Verodnug

31

730.1

Art.20 Verfügun

1ÜberGesuchumobjektgebunde FinazhilfenudGlobaleiträgedsBundes entscheidtasBFEinertzweirMonatenachEgan erv sninGech` unterlageniderRegldurchVerfügun.EsbsthkinRchaspruchafob jektgebunde FinazhilfenudGlobaleiträge.

2DasBFEka fürd B rteiungvnG uchnumobjektgebunde Finzhil` fenudGlobaleiträgeSachverständigebiz 8 3DieVerfügunbsim tdiEzlhtendesz ntrsüz Projektsbw.

Fördeprogam sundentdieAuflagenudBdiguen,diemitd Vrfügun verbundesind.SielgtdieFormderFinazhlfe, Btragsaz,nHöchst` betrag,diealenfalsanrechnbarenKosten,denZtpnk Fälkeitsowie e alfäligeVrzinsugundRückzahlungfest.

4DasBFEeöfetieVerfg dmG uchselrudorientrb Gsuchn umobjektgebunde FinazhilfendieKantoeübdnEtschd.

5EsertleinÜbersichtübr zugsichrtnBitägenZahlunge.

Art.21 Volzug

1DieKantoev iehnmitUntersützungdesBFEArtikel1a.89 2DasBFEvolziehtdieübrig B im ndiesVordnugSoweitmöglich erfolgtderVolzugderAtikel7-1zusam mtachvw dtenPrüfvrfaren undAnfordeungefürdasInverkhrbingevoAnlgen,Fahz undGeät.

DazugehörenisbeonderdieBstim ungeüberAb sem iso onAl` genudFahrzeugn.

3DiKnto dasBFEkordinerndenVolzug.

Art.21a90 Prüf`undKnfmtäsbwrtugsteln 1Prüf`undKonrmitäsbewrung eln,diBrichteoderBescheingune austeln,müsen:.achdrAkrediterungs`undBezchnugsvrnugvom17.Ji 1961akreditersein;

b.vonderSchwzmRahmenvoniternatioalenÜbeikom enaerkant sein;oder8FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS2014067).

89FasungemäsAnhagZif.2derStomversogusvordnugvom4.März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

90 EgeügdurchZifIderVvom0Nov204,inKraftsei1.Jan.205 (AS204709).

91 R96.512

Energi

32

730.1c.durchdasBundesrchtanderwitgermächtigsein.

2WersichaufdieUntlage i and nalsder Absatz1erwähnteSteln beruft,musglaubhaftdarlegn,dasdiengewn VrfhnudiQuaif× kationdiesrSteldenschweizrschenAnfor ugengenüg (A.18Abs.2 THG).Art29 NachträglicheKontroleundMasnahmen 1DasBFEkontrolie,obdi nzichugvoElktriztä,dieBerchnug, ErstaungundÜberwälzungvonKostenowiedi Vekhrgbat d abgeben AnlagenudGerätdenVorschrftn es onu nspe .

EsführtzudiesmZweckStichprobendurchu vrfolgtbgüdetHiwiauf Unreglmäsigkeitn.

2Esitnbeondrebfugt,diefürdenNachweisdeKonfrmiä,deKontrole derAnschlusbedinguenfürosileundernurba EergieunfürElkizät ausernuerbaenEnergien,dieKontroled twblch Asch bugn underRiskoabsicherungerfoderlichenUntelgenudInformatioenzverla× gen,MusterzuerhbenudPrüfungezuvrans .

3LegtdiePson,diAlageodrGrätiVrkhrbigtderbgit,di langtenUnterlageninerhalbdervomBFEfetgestzenFrisnchoerncht volständigvor,sokandasBFEeinenrgitchnic Ü püfu an .Die Person,dieasErzeugnisnVerkhrgebrachodrabgb hat,rägtdiKost 4ErgibtdieKontroleoderdieÜberpüfung, sVorschrifendiesVerdnug verltzsind,soverfügtdasBFEdiegeignetnM nm .Eskn nsb er dasInverkhrbingeundasAbgenverbiet,deRüku, Bchlaghm undieEinzehungverfügensowiedvonhmgtrof enMa ahmeveröfnt× lichen.Art23 PrivateOrganisatone 1SoweitdiesVeordnu chsadresbestim t,müsensichdienachdem GestzundiesrVerodnugbeigzogen prvaenOrga aton slbstfina× ziern.DasBFEkanimRahmenseinrVolzugkopetz deAufw ug füreinzeln,verinbarteAufgabenganzdetilwis nschäig .ZrAwe dungelangediejweilsgültigenAnsätzdrBndvrwaltun üdenBiz vonExpertnudBeauftragten.93 2DerBizgprivtrO isaonemusem u undeKaton isbeon× derfachlie,zeitlcheundfinazielVorteilge übrdmherköm lich Volzugbringe.3DemBFEobligtdieAufsicht;eskodn diTätigkeitnd bauftragten privatenOrganisatone.

92Fsu emäZifIderVvom19.Okt.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS201479).93FasungemäsAnhagZif.2derSomversogusvordnugvom4.März208, in

Kraftsei1.Jan.209(AS208123).

Verodnug

3

730.1

Art.24 InhaltdesLeistungsauftrages 1MitdemLeistuguftrag bd UVEKnachAnhörungderKantoeiner OrganisatonachArtikel23fürein bestim teBeicspzifscheZil,Po[ gram eoderinzelnAufgabenvor.

2IListungsauftragsindis dezuregln: a.alemineAforeungeandiO aisatonudBedinguenfürdie ÜbertagundesLeistungsauftrages; b.Aufbe richowe pchndZeludFristn sAftrags; c.KritenzurBeurteilungderLeistugsrfü ngudalfäligenAnpaung derZiel;d.igwährtenfianzielnMitelundeZahl srhmen; e.Inhalt,Umfang,Formud ho rdurczufü d Untersuchnge überdieAuswirkungevonMasnahmn; f. Inhalt,Umfang,FormudZeitpldeBeihtersatunganda VEK; g.SanktionebeiNchterfülungdesListungsaufge.

Art.25 Überpüfung,Änder undSakioenbiNchterfülung desLeistungsauftrages 1DasUVEKübrpüfalezweiJhr eZielrchugsradundieListungs[ erbingu .2EserücksichtgbeidrBeurteilungdesZ i n esiekonjukrel Lage,PreisntwicklungundWirkunganderMasnahme.

3ErgebnsichinBez aufdeRhm bdigu achAbatz2erhbich Änderunge auserhalbdesVerantwortungbercsdrVerinrungspartner, könebeideinAnpasungdesLeistungsaftae,inbsoded Zilud Fristen,verlange.4SldsUVEKfest,dasdieZieldesLeisungsuftrageausGrüne,deim Verantwortungsberichderbeauftragtenprvat Ornisonlieg ,ichtnrt derfstgelgtenFristerichtwerdnköne,ka ed L t svr baug nacherfolgoserchriftlcherMahnugfristlo ündig .

Art.26 Unesu ngderAswkunge 1…942DasBFEkanimRahmenderUntersuchngderAuswirkungederMasnahmen desGestzesundseinrAusführungserlaseAuftäganDt rtiln.

3DieKantoe,GemindeundübrinBtro n tel dfü Uteruc g erfoderlichenDatenudUnterlagenzurVerüg .

94AufgehobendurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, mitWirkungseit1.Jan.209(AS208123).

Energi

34

730.1 95

Art.27968 …98NachArtikel28desGestzeswirdbestraf,wervorsätzlichoderfahrläsig: a.9AnlagenudGerätunrechmäignVkehbrngt bgt(Art.10); b.10nichtoderunrechtmäsigangibt(Art.1): 1.biAlagn,Fahrzeu undGeändnEeievrauch, 2.beiPersonewagenzusäzlchzuZifer1diCO2ÚEmisoneundbei DieslasTreibstofdieAngabezumPatklft, 3.beiGerätnachArkl1Asat1Buchsabe-dzuätzlichzZfÚ fer1dieortgenatenWirkunge; c.10dieKnzchnu spflich chtefül(Art.a); d.102dieInformatio tn r 1b e.103Vorschienüberd Herkunftsachweisverltz(Art.1d); f.104imAnmeldÚoderBschidver rnAngabn,diefü ieBurteilungdes Projektswesntlichsind,unrichtgodruosängmach(A.3un 17b);g.05Meldpflichtenverltz(Art.1f,3pun17bA .4) 95FasungemäsAnhag2Zif.2derGebührenvrodnugBFEvom2.Nov.206, inKraftsei1.Jan.207(AS206489).

96AugehobndurchAhangZif.2derGb er n mitWirkungseit1J.207(AS06489).

97FasungemäZfIderVvom7Dz201,inKaftsei1.Jan.20 (AS20 18).

98AufgehobendurchAnhag2Zif.2derGebührvodugBFEvom2.Nov.06, mitWirkungseit1.Jan.207(AS206489) 9 FasungemäZfIderVvom19.Okt.20 r t 1 (AS201479)

.10FasungemäsZif.IderV Juni 6,inKaftsei1.Juli206 (AS206

241).10EingefügtdurchZif.IderVvom10.Nov.204 r t an. 5 (AS204709)

.102EingefügtdurchZif.IderVv ,inKafsei1.J 20 (AS204709)

.103EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogusvrodnugvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

104EgeügdurchAhangZif.derStomv n e inKraftsei1105Egeügdur ersogusvrodnugvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

Verodnug

35

730.1

Art.28a106 ÄnderungderAnhäge1.-1.6 DasUVEKka iAhäg1.-6dertchnischenudwirtschaftlichenEntX wicklunganpsen.

Art.29107 Übergansbetim ungezurÄnderungvom14.März208 1FürbesthendVertägenachArtikl28aAbsatz1desGestzesgeltndieArtiX kel1Buchstabena-fundh,2-5und5aA rEnrgivodugnde Fasungvom7.Dezmber19810undArtikel1dAbätz1,5un6,1,3b satz2,3kqund2diesrVerodnugsingmäs.09 2DienationaleNtzg lchaftbezahltdeNtzbetriernfürAlagenachArtiX kel28aAbsatz1desGestzesviertljährlichdiMhkost nchArtikl5 b satz1derEnergievrodnuginderFasungvom7.Dzmbe198 mäsden EmpfehlungedesBFEnachArtikel12Absatz2diesrVrodung.Recheni finazielnMiteldsFondsnachArtikel3kdierVodnugfürdiZalug r Mehrkostenichtaus,oerfolgtimlaufend Jh nateilmäseAsz .

DerDifernzbetragwirdmfolgend Jahrausbzalt.

3FürAnlagenmitbesthend Vrtägen cArike2Absatz1drEnergievrX ordnuginderFasungvom7.Dezmber198,dnchdem3.Dezmb 205in Betribgenom enwurden,geltndieBestim ugnvonArikl3-qsowe Artikel6diesrVerodnug.

4DasBFElgtam1.Mai208fürdasJhr208foledZubameng fürPhtX voltaiknlagenfest:.eiZubamengfürAnlagen,fürdieam1.Mai208difürdieAnmel dungundieProjektforschritsmeldungvrlngtenAgabenvohan sid; b.einZubamengfürAnlagen,fürd ouschlch sam31.Dz br 208einzustim endrBescheidrteilwed ka .

5DasBFElegtdenZuschlagufd Üb agunkotenderHochspanugsnetz nachArtikel3jAbsatz1,Artikel5Absatz1 Aril17cAbtz1ertmalin derstenHälfteSptember208fest.

6DiElktriz sko isonachArikel21desStomversogunsg zsvom 23.März20710beurteilStreigkeitnimZuam enha mitdeAnchlusX bedinguenfürEnergierzeugnsanlgen nZuscläeafieÜberta 106EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogusverodngvom14.März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

107FsungmäsAhangZif.derStomve n u inKraftsei1.Jan. ,mtusnah nAb.4 d5,iKraftsei ai (AS208123).

108 19 079FasungemäsZif.IderVvom17.Aug.201,inKraftse1.Ok.201 (AS2014067).

10 R73.7

Energi

36

730.1gunskotenachArtikel7desGestzesinderFasungvom26.Juni198,zu welchenam1.Janur209nochkeinerstinanzlicherEtscheideirkatonalen Behörderganeist.

At.29a1 Übrgansbetim ungzurÄnderungvom4.Mai201 DerZuschlagufdieÜbertagunskotendeHochspanugsnetznachArtikel17e wirdabdemJahr201erhoben.

At.2912 Übegans tim ungezurÄnderungvom17.Augst201 FürElektriztä,dienichtnachArtikel7adesGstzesdergestüzaufVertäge zwischenProduzent undNetzbetribernimRahmn Zbmeng nach Artikel7bdesGestzesingespistwurde,gltdePflichtachArikl1dAbsz2 zurEfasungundfürdenHerkunftsachwesr bde 1.Jnua203.

Art.30 AufhebungbisherigenR t Eswerdnaufgeo :

a. ieEnrinutzngsverodnugvom2.Janur19213; b.dieVrodnugvom18.Dezmber19514übedieAbsenkugdespezif schenTreibstofverbauchsvonPersonewg ; c.15Anhag3.audn31.Dezmb208.

Art.31 Inkrftre

1DiesVerodugimitAusnahmedsArtikels17am1.Janur19 inKraft.

2Artikel17triam1.Janur20 inKraft.

1 EingefügtdurchAnhagZif.2derVvom4.Mai201,inKraftsei1.Juni201 (AS201 95).12EingefügtdurchZif.IderVvom17.Aug201,nKraftse1.Ok201 (AS2014067).13[939,19326,194 6839,952760,196243Zif.I64] 14[AS196108,1981796Art.Zif0] 15EingefügtdurchAnhagZif2derStomversogunsverodnugvom1März208, inKraftsei1.Jan.209(AS208123).

Verodnug

37

730.1Anhag1.16

(Art.3,a3b,d3g,hud2Abs2) 1. AlgeminesKinwarkaftnlage:jed selbständigetchnischeEinrchtungzur ErzeugnvonStromausWaserkaft nmbetm t Stador.Da gehörenisbeonderStaunlage,Wsrfasug,Drukluge,Tbi{ ne,Genratoren,Einspeistel,Steu g.

Dotierkfwkgeltal bsändigeAnlen.

1.2 ErheblicherwitroderneurteAla 1.2 DiStgungdeElktiztäspoduktionachArtikel3aAbsatz2mus mindestns20Prozentberagen.

1.2 Ma ahmenachArikl83aGSchG17odenachArtikel10BGF18 geltnichtalsNeuinvestioneimSinevnArtikel3absatz uchsta{ bea.1.3MindestanfordeungeDaBFEkniRichtlineökolgischeundenrgetischeMindestanforde{ rungeregln.DieBurteilungsperiodbträgtfüE rdrMo un fürLetzreinKalendrjahr.

DieKategoriensidindieBrechnugnachZifer3integriet.

16EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, (AS208123).FasungemäsZif.IdeVdeUVEK m2.Febr20 (AS201809).BeringtemäsAnhagZif.2r 4Mai (AS201 95),Zif.IdrVvom17Au 01(AS201 067)undZifIdeVdes UVEKvom27.Jan.201,inKraftsei1.März 17SR814.20893

Energi

38

730.13.1DerVergütungsatzsetzsichauseinrGrundvergütungundausBoni zusam en.EskönemehreBonzuAwe kom e.

3.2 Grundvergütung:Fürd n rch gistiäqivaltLeitngder Anlagemasgebnd.DiesLeistungentprchdemQuin aus im entsprechndeKalendrjahramEis eunktg es eElkrzätn kWhunderStundesum edsjwilg Kalndrjahrsbzüglichder volenStundevorInbetribnahmeodernachSi ugd Anae.

DieHöhedrGrundvergütungwi deräqivlent Lstun Anlageanteilsmäsignachfolgn Listugsklasenbrche: Leistungsklae Grundvergütun(Rp./kWh) ø

10W 26

ø

5 0

ø

3 k 14.5

ø

1MW

ø

0 7

3. DruckstufenBonus:DieHöhedsDruckstufenBonusbestim tsichnach derButoFalhöedrAnlageanteilmäigachfolgndeFalöe klasen:Fhöklase(m)Bonus(Rp./kWh) ø

5 4.5

ø

10 27

ø

2

ø

5 1.5

>03.4WaserbauBonus:BeträgtderAnteildesnachdemStanderTechnik realisertnWaserbaus(inkl.Drucketug)wnigrls20Poztder gesamtenIvestionskotendesProjk ,oetfält A puchauf WaserbauBonus.Beträgtermehals50Prz ,sobethAnsprchauf denvolenBonus.Zwischen20Prozentund50Przenwirdgemäden tenstehndeGrafiklnearinterpolier.DeBonuwirdac quivl tenLeistungderAnlageanteilsmäsgachListgsklsenbrchnt.Das BFElegtine rRichtlinefst,welchM ahmenzuimWaserbu bonusberchtigen.MasnahmenachArtikel83GSchGod n Aikel 10BGFsindfürdenBonusnichtanrechnbar.

Dotierwaekatwrkehabekei spuchaufdiesnB us.

Verodnug

39

730.1

0123045

6078901

10 20 30 40 50 60 70 80 90 10 AnteilWaserbaunGesamtinvestion[%] AnspruchafWBYonus[%]WaserbaueBonusachLtgkl : Leitungkls(kW)Wserbau'Bonus(Rp./Wh) ø

10 5.

ø

5 4

ø

3 3

>0 2.5

3.5 DerVergütungsatzwirdproKalendrjahraufgrunderäquivalentLeis tungachdenZifern3.1-3.4und3.6festgelt.

Zuerfas std Elktriztäsmeg(N op ktion)alsDfrzw schenderPoduktiondirektamStromrzur(Bru prduktion)undem EigenvrbauchderEnergieanlge(Hilfseisng).DeEf ghaturch direktMesungoderdurchBerchnug ch n,wobeLez af gemsen Wertnberuhenmus.

DiAbrchungfüdiVrgütngerfoltperEde sKalndrjhres aufgrundesVergütungsatzesfürdasberfn Jahrunder fastn Elektriztä.VorheigeTilzahlung wdnaugun Vgütug zesdesVorjahresgeliste,beiAnl n,i ochicteivol Kle derjahrinBetribsind,aufgrunderPlaugswertahZfr5.1 3.6 DerVergütungsatzinklusiveBoibtätmaxml35Rp./kWh

Energi

40

730.14.1DiejährlicheAbsenkugbeträgt0Prozent.

4.2 DieVgütungdar 25Jah.

5.1 AnmeldungDiAmeldunghatmindestnsfolgendAngabenzuenthalen: a.Zustim ungderGudeigtümrieudGrdigtümer; b.mitlermechanischeBru isug; c.erwatStromproduktion kWhpoKalen jahr; d.BrutoçFalhöe m;

e A desgenutznGewäsers(Fliesgwäsr/übigeGewäser)und Kraftwerkstyp;

f. gepln Inberibnahmedatum; g üE u g udErwiernge:Unterlagen,dieaufzeign,das dieAnfordeungenachArtikel3aundZif 1.2rfültwrd ; h. …iGesamtinvestionskotendsProjektsmtAuteiungaufieHauptç komponetn;separtaufzührnindinsbeondrdieInvstions kostenfürdenWaserbau(inkl.Drucleug); j. StandortdrAlg;

k Pruzen ktoi.

5.2 Proekf schismedun DiProjektforchritsmeldungistpätesnsvierJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmndstsfolgn Angabe zuenthalen:a.Bubwilgun,Konzesion; b diStu ahmed NtzbetriberszurMeldungachArtikel3i; c.alfäligeÄnderungegenüb Zf 5.1; d.geplantsIbtibahmdaum.

5.3 Inbtribhm lDieInetribnahmeldungistpätesnsechsJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmindstsfolgn Angabe zuenthalen:a.Ibtribahmedatum; b fägÄnrngegenüberZifer5.1

Verod

nug

41

730.1

DerAnlagebtreibrhatdemBFEaufVerlangeEinschtindieBtriebsdatender Anlagezugewähren.

DerBetriber,derfüseinAnlageschonvordem1.Janur201einVergütung nachdiesmAnhagoderinepositvenBschiderhltehat,musdiNeoproduktionerstabdem1.Janur201nachZif 35fs .

Energi

42

730.1

Anhag1.219

(Art.3a,b3d,g3hud2Abs) 1. AlgeminesPhotvoltaknlagenbesthenauseinmModulfed,einmodermehren WechselrichternudeinrEinspeistel.DasMoulfdkanausmhk renähnlichenTeilfdernzusam ngstz in.T ,wlc v schiedneKategorienachZifer2a höre,getnbezüglihderVer gütungalseignständigeAnlagen.

1.2 Erhebichrw eror urtAnlgen DieStegungd Elektiztäspoduktio achArtikel3aAbsatz2mus mindestns50Prozentberagen.

2.1 FreisthendAnlagen Anlag ,wechki konstruktiveVerbindugzuBautenhaben,beik spielsweisnGärtenoderaufBrachlandaufgeständertAnlg .

2. AngebauteAnlagenln,wchkostruktivmitBautenodersontigenIfrastuktranlgen verbundesindundeinzgderStromprukti d ,beipelsweisauf FlachdächernmitelsBefstigunsytm auf mZgdchmok tierModule.

2.3 IngiertAnagenAlan,welchiBautenitegrietsindundeinDopelfunktionwahrk nehmen,beispelsweisPhotvoltaikMoleastlvnZigel derFs sadenlemnte,inSchalschutzwände tgr Mdu.

3.1 DieVrgütungfürNeuanlgenwirdwiefolgtberchnet: 19EingefügtdurchAnhagZif.2drStomvsrunsvodugvom14.März208, (AS208123).FasungemäsZif.IderVdeUVEK m2.Febr20 (AS201809).Beringtemäs vom10.Dez.01(AS 615) Zif.IderVvom17.Aug.201(AS2014067),ZifIrV sUVEKvom 27.Jan.201(AS201607)undvom7.Aug.2 n afti Okt. 2 (AS20145).

Verodnug

43

730.1

AnlagektgorieLeistungsklaeVergütungsatz(Rp./kWh)Inbibmes31.2091.201-31.201-9201.3201â9ab1.021 Freisthend

ø

10kW 65 5, 4,7 6,5 3,1 ø

30kW 54 4 3 37 270

ø

10kW 51 18 2 48

ø

10 kW 49 0,2 0,5 9 3,1 >10 kW 49 4 289 8,1 26 Angebaut

ø

10kW 75 61,5 4,3 39 3,1 ø

30kW 65 3 67 6,8 294 ø

10kW 62 08 2 4 6

ø

10 kW 60 49,2 3,8 317 5,1 >10 kW 60 61 0, 23 Integriet

ø

10kW 90 73,8 59,2 48 4,8 ø

30kW 74 60 4 3,9 365 ø

10kW 67 549 1 2

ø

10 kW 62 ,8 1,5 4 1, >10 kW 62 0 39 3, 89 3.2 FürAnlagenmitNenleistung>1kWwirdieVergütunganteilsmäsig überdieListungsklasenberchnet.

3. DinomreDCSpitzlistugdsSolastomgnaorswrdzurLe tungsklasenitelungverwndet.

3.4 Zerf sd Ektiztäsmnge(Neprduktio)lDifenzwi schenderPoduktiondirektamStromrzug (Br prdukton)udem EigenvrbauchderEnergieanlge(Hilfs isng).DeEfas ghaturch direktMesungoderdurchBerchnug ech n,wobeiLez af gemsen Wertnberuhenmus.

3.5 FürAlag,füdid Btreibrschonvordm1.Ferua209ein positvenBescheiderhaltenhat,gelt dieVegütungsanätzefürdasJahr 209.AuserdmgiltdieAbsenkratenacZf 4.

3.6 FürAnlagen,für rBtib shonvordm1.Februa201ein positvenBescheiderhaltenhat,gelt dieVegütungsanätzefürdasJahr 201.AuserdmgiltdieAbsenkratenacZf 4.

3.7 FürAnlagen,für rBtib shonvordm1.Okob 201ein positvenBescheiderhaltenhat,gelt die ZeitpuntdesBschds masgebndeVergütungsätze.Ausermglt Abseratna Zf fer4.1120BinInbetribnahmezwischen1.201und29.201giltdeAbsenkratenach Zifer4.1

Energi

4

730.14.1DieVrgütungsätzefürNeuanlgenachdenZifern3.1und3.2sinkeab 201um8ProzentproJahr.

4.2 DieVrgütungsdaubetägt25Jahre.

5.1 AnmeldungDiAmeldunghatmindestnsfolgendAngabenzuenthalen: a.KategoriedrAnlage;

b Nnlstung;crwjähichProduktion; d.Zustim derGuneg ümerineundGrundeigntümer; e.geplantesInbetribnahmedau f StdordAnlge;

g Pruz ka ori.

5.2 Projekf schitsmedun DiProjektforchritsmeldungistpätesns12MonatenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichnudhatmids sfolgn Angabe zuenthalen:a.Bubwilgun,falsnotwendig; b diStu ahmed NzbtrebrszurMeldungachArtikel3i; c.alfäligeÄnderungegenüb Zife5.1 5.3 Inbetribnahm lDiIetribnahmeldungistpätesns24MonatenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmids sfolgn Angabe zuenthalen:a.Ibtribahmedatum; b A hmprotkol itdeailert echnischerBeschreibung; c.alfäligeÄnderungeg nüb Zifr5.1; d.fürntrtAlan:FotsdsSolag ato,aufde inersit dieGsamtflächeundanderetdeRndbschlüseichtbarsd.

DerAnlagenbtreibrhatdemBFEaufVerlangeEinschtindieBtriebsdatender Anlagezugewähren.

Verodnug

45

730.1

DerBetriber,derfüseinAnlageschonvordem1.Janur201einVergütung nachdiesmAnhagoderinepositvenBschiderhltehat,musdiNeo¡ produktionerstabdem1.Janur201nachZif 34 fs .

Energi

46

730.1

Anhag1.321

(Art.3a,b3d,g3hud2Abs) 1. AlgeminesWindrganlgenbesthenausRotr,Konversionseinrchtung,Turm, FundamentundNetzanschlus.Stehnmeh eW d galeine geminsamenräumlichenAnordnug(Windpak), ltjdEhtvon Rotr,Konversionseinrchtung,Turu Fu mentasebstädgAä lage.1.2ErhblicherwiteroderneurteAnlagen DieStgungd Elktiztäspoduktio achArtikel3aAbsatz2mus mindestns20Prozentberagen.

2.1 KleinwdanlgenWdergiea mitenrelktrischenNenleistungbisundmit10kW.

2. GroswindalgenWindergeamitenrelktrischenNenleistungröserals10kW.

3.1 DerVergütungsatzfürStromausKleinwdanlgenbeträgtwährender gesamtenVergütungsdauer: Inbribahm bis29.012 ab1.3201 Vergütungsatz(Rp./kWh) 0 2,5 3.2 DerVergütungsatzfürStromausGroswindalgenbeträgtwährendfün JahrenabdemZeitpunktderodentlichenIbetribahm: 12 EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, (AS208123).FasungemäsZif.IdeVdeUVEK m2.Febr20 (AS201809).Beringtemäs vm17.Ag01(AS 467)und Z

if.IderVdesUVEKvom27.Jan.201,inKaftiMärz 1 .

Verodnug

47

730.1

Inbetribnahme bis29.012 ab1.3201 Vergütungsatz(Rp./kWh) 0 2,5 3. NachfünJahrenwirdbeinerGoswindalgediemitlerElektriztäsv produktion(efktiverEtrag)mitdemRefrnzrtagdsAnagenach Zifer3.4verglichen:

a.E ichtodrübrsteigderfektivEtagAPozentdeRfrzerv trags,owirderVergütungsazsofrbiszumE rVegütungs daueraufBRp./kWhgesnkt.

b.UntschreitderfktiveEragAPoentdesRef nzra,o wirdieZahlungderVergütun achZifr3.2umCMontepr DProzent,welchedrefktiveErtgAPozntdsRefez ags unterschreit,verlängert.DanchbeätdeVegüngsatbisum Ende rVergütungsdauerBRp./kWh.

JeachZitpunkderIbtibnahmegltnfürA,BCudDdefolgenv denWert:Ibtribnahme bis29.012 ab1.3201 A(Prozent) 150

BRp./kWh 7 1,5

C(Monate) 2

DPrz 0,5 03

3.4 DerRefrenzrtagwirdaufderBasiderLeistungskenlineund er NabenhöedrefktivgewähltenWn ganleudmtd M kv malendesRefrenzstandortsSchweizberchnt.

DerRefrnzstadorSchweiz stfolgdevirMrkmaleuf: Inbetribnahme bis29.012 b1.3201 MitlerWindgeschwindgkeit auf50mübrGund 4,5m/s 5,0m/s Höhenprofil logarithmisch logarithmisch WeibulvVertilungmit k=2,0 k=2,0 Rauigkeitslänge 1 1

DasBundesamtwirdbeauftragt,diedtailertBerchnugdesRefrenzv ertagsine rRichtlinezuregln.

3.5 Zu f istdeEktritäsmeg(N opduktio)alsDifrnzwi schenderPoduktiondirektamStromerzuger(Br prdukton)udem EigenvrbauchderEnergieanlge(Hilfs isng).DeEf ghaturch direktMesungoderdurchBerchnug ch n,wobeiLez af gemsen Wertnberuhenmus.

Energi

48

730.14.1DiejährlicheAbsenkugbeträgt0Prozent.

4.2 DieVgütungdar 2Jah.

5.1 AnmeldungDiAmeldunghatmindestnsfolgendAngabenzuenthalen: a. StandortderAnlageikl.A ab erHöhürM r; b.Zustim ungderGudeigtüm ; c.Nenlest ;drwajählichProukon; e gp Inbetrbnahmedatum f. Poduzetkagie.

5.2 Projektfrschrismldug DiPojektfochritsmeldungistpätesnsvierJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmndstsfolgn Angabe zuenthalen:a.Bubwilgun; b S gahmedsNetzbetriberszurMeldungachArtikel3i; c.alfäligeÄnderungeg nü Zif 5.1 5.3 Inbetribnahm lDiIetribnahmeldungistpätesnsiebnJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmidstsfolgn Angabe zuenthalen:a.TypbzeichnugderAnlage; b krischN listug;

c Naenö ;d.Exturüstunge,z.BRotrblatheizung; e.Inbetibahmdatum;

f alfälgeÄ r ngenüeZfr5.1 DerAnlagenbtreibrhatdemBFEaufVerlangeEinschtindieBtriebsdatender Anlagezugewähren.

Verodnug

49

730.1

DerBetriber,derfüseinAnlageschonvordem1.Janur201einVergütung nachdiesmAnhagoderinepositvenBschiderhltehat,musdiNeoú produktionerstabdem1.Janur201nachZif 35fs .

E

nergi

50

730.1

Anhag1.42

(Art.3a,b3d,g3hud2Abs) 1. GeothermieanlgenbesthenauseinmunteridschenTeil(einodermeh2 reBohrunge,Resrvoir,Pumpen) d mobridsch Tl(Wä tauscher,Konversionseinrchtugu azghö Aagt )undi nederPoduktionvonStromundWärme.

1.2 Gothmieanlgedüfekei fosilnEerieträgerzurEnergieprouk2 tiongeminsam itgeothermischeE gind lichnAla nutzen.

1.3 GeothermieanlgenmüsenspätesnsabAfagdsdtevo Kal derjahresnachderInbetribnahme enm imenGsamtnuzgsrd gemäsfolgendmDiagrm aufwei : Mistafordeun denJhrsntzugsrad 0123045

60

1 2 3 4 5 6

NutzngsradStom[%]

NutzngsradWäme[%]DiefürdieBstim eGesatnuzngsradesrlevanteBurteilungs2 periodeistdasganzeKalendrjahr;ebeihtichufdijährlichE rie amBohrlochkopfmit:

NutzngsadWäre=toalgenutzWärme/EnergieamBo okopf NutzngsradStrom=toalgenuerSto hrlch 1.4 Erheblicherwiteroder rtAnlagen DieStgungd Elktiztäspoduktio achArtikel3aAbsatz2mus beimindestnsgleichohemWärm uzgs dmndsten25Prozent betragen.12EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, (AS208123).FasungemäsZif.IdVdeUVEK m2.Febr20 (AS201809).Beringtemäs vm17.Ag01,inKaftsei 1.Okt.201(AS2014067).

Verodnug

51

730.1

2.1 DieHöhedrVergütungrichtesichnachderlektrischenNenleistungPel derAnlage:ListuskPl Vergütung(Rp./kWh) ø

05MW 40.

ø

1 36

ø

2 28

>0MW .7

2. ZuerfasenistdieElektriztäsmeng(Netoprduktion)alsDifernzwi schenderPoduktiondirektamStromrzug (B prdukton)udem EigenvrbauchderEnergieanlge(Hilfs isng).DeEf ghaturch direktMesungoderdurchBerchnug ech n,wobeiLez af gemsen Wertnberuhenmus.

2.3 FürAlag miN listg>5MWwirdiVergütungantilsmäsig überdieListungsklasenberchnet.

3.1 DiejährlicheAbsenkugbeträgt0Prozent.

3.2 DieVgütungdar 2Jah.

4.1 AnmeldungDiAmeldunghatmindestnsfolgendAngabenzuenthalen: a.StandortderAnlag;

b

Zusim ungderGudigetümr; c.elk ch thmschNnleistung; d.projetrejäliceBruoudNetoprduktion(elktrischund thermisch);e.pojkterWärmenutzngnZusim ngervorau tlie Wärmeabnehmer;

f. Rückühldiu

g geplntsI tbnahmedatum; h Produze nkaegorie.

Energi

52

730.14.2Projektforschritsmeldung DiPjektfochritsmeldungistpätesnsdreiJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmndstsfolgn Angabe zuenthalen:a.Bubwilgun; b diStu ahmedsNetzbetriberszurMeldungachArtikel3i; c.AnschlusmöglichkeitnfühmchEngi; d.alfäligeÄnderung genb Zf 4.1 4.3 InbetribnahmDiIetribnahmeldungistpätesnsechsJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmindstsfolgn Angabe zuenthalen:a.Ibtribahmedatum; b fägÄnrngegenüberZifer4.1 DerAnlagenbtreibrhatdemBFEaufVerlangeEinschtindieBtriebsdatender Anlagezugewähren.

DerBetriber,derfüseinAnlageschonvordem1.Janur201einVergütung nachdiesmAnhagoderinepositvenBschiderhltehat,musdiNeoQ produktionerstabdem1.Janur201nachZif 2 fs .

Verodnug

53

730.1Anhag1.523

(Art.3a,b3d,g3hud2Abs) 1. Biomase:SämtlichesdurchFotsynthesdirektoderindrekterzugtes organischesMaterial,dasnichtübergolgchPrzsvänd wrd.

HierzugehörenauchsämtlicheFolge"unNbnp ukt,Rücsänd n Abfäle,drenEergiehaltusdrBimasetam .

1.2 Energiepflanz:Pflanz,diehaptsächli zu Zwec derEergie" gewinugangebautwerdn.

1.3 Bo esGs:sBiomaseachZifer1.ergstelsGas.

2.1 Kehrichtverbenugsanlgen(KVA) AnlagenzuthrmicheVrwtungvonSiedlungsabfälenausHaushalten, GewrbeundIndustrienachArtikel3Absatz1erTechisch Verodug überAbfälevom10.Dezmber190124.

2. Schlam rbnugsanlgn AngenzuthermicheVerwtungvonSchläm enausBiomase(Klär" schläm e,Papierschläm e,Schläm eausLebnsitlidtre).

2.3 Klärgas"undDeponiegasnlagen An ezrNutz voKärasusAbwaseringunsanlgenodervon Deponiegas.

2.4 ÜbrgBom seanlgen JedselbständigtchischeEinrchtungzurEzeugnvonElektriztä ausBiomase.InAnlagenzurGewin von riasBimas aufen inderReglmehrstufigeProzesab.Daz ehön sbe der: a.Brenstof"bzw.Substra"Anhmeud"Vobehndlung; b.erstKonversion uf(Umwndlng rBima mitlsthermo" chemischer,physikalsch"emischroe logischerVerfa nzu einmZwischenprodukt); 123EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208, (AS208123).FasungemäsZif.IdeVdeUVEK m2.Febr20 (AS201809).Beringtemäs vm17.Ag01(AS 467)und Zif.IderVdesUVEKvom27.Jan.201,inKaftiMärz 1 .

124SR814.60

Energi

54

730.1c.zweitKonversionstufe(UmwandlungdesZwischenproduktsmitels WärmeKraftKoplungsanlgezStromunWärm); d.NachbeandlungderRetofu Nebprodukt.

2.5 KombinatoneerStromerzugnverschiednerBiomaseAnlagentypenge mäsdenZifern2.1-2.4sowiekombn tPze inrhbdsglichn Anlagentyps.

3.1 ErheblicherwiteroderneurteAnlagen DieStegungdsStm tzngsrds chArtikel3aAbsatz2musbei mindestnsgleichohemWärmenutzn radmndstn25Proent ra gen.3.2EruerbaerAnteil50PozntdproduzertnEergiemngewirdalsernuerbangerchnet.

3. EnergtischeMindestanfordeunge D Geamt rg uzgsradmus pätesnsabAnfagdesdriten volenKalendrjahrsnachderInbetribnahm ienMimlwrtgmäs folgendmDiagrm erfülen: 0.5120.5340.5

60.57

5.0 10. 15.0 20. 25.0 Stromnutzgsradin%

Wärmenutzgsradin% MinmalerGsamtenrgienutzgsrad DiefürdieBstim ungdeN ugsraderlevanteBurteilungsperiode istdasganzeKalendrjahr.

BerchugStromutzngsrad:Dieg mtStromprodko (abGn rator)wirdurchdenEergienputndnKesldivdiet.DerEnergiehalt desKehrichtswirdausderDampfme ud nDa famt rc net.BrchnugWärmenutzngsrad:DigesamtegenutzeWärmenge (Bestim ungdurchMesung)wirdurchdnE rip indnKsl

Verodnug

5

730.1

divdiert.DerEnergienhaltdesKehrichtswirdausderDampfmengund denDampfarmetrnberchnet.

3.4 ÖkolgischeMindsafodugn DasBFEkanökolgicheMidestafordeungeinRichtlineregln.Die BeurteilungsperiodebträgtdreiMonat.

3.5 VgüDerVergütungsatzfürdenrneurbaenAnteilwirdproKalendrjahr anhderJahresmitelwrtedsWärm utzgsrasfetgelgt.

Wärmenutzngsrad Vergütungsatz(Rp./kWh) 0-15Pozent 14

65 0r 2

DerVegütungsatzfüranderWärmenutzngsradewirdzwischen15und 65Prozentlinearinterpoliert.

Zuefas std Ekzäsmeng(Neop ukton)alDfrzwi¦ schenderPoduktiondirektamStromrzugr(Br prduktion)undem EigenvrbauchderEnergieanlge(Hilfs isng).DieEfs ghaturch direktMesungoderdurchBerchnug ech n,wobeLez af gemsen Wertnberuhenmus.

DiAbrchungfüdiVrgütngerfoltprEde sKalndrjhres aufgrundesVergütungsatzesfürdasberfen Jahrunder fastn Elektriztä.VorheigeTilzahlung wdnaugun Vgütug ¦ zesdesVorjahresgeliste,beiAnlagn,i ochicteivol Kle derjahrinBetribsind,aufgrunderP ugswertahZfr3.71 3.6 JährlicheAbsenkug,Vergütungsdu: - djärlichAbsnk btät0rozen; - dieVgüt dau r 2Jah.

3.7 Anml¦undBecheivefahen 3.71 edgDiAnmeldunghatmindestnsfolgendAngabenzuenthalen: a.Projekt,welchesaufzeig,bdiBeiu acArtikl3aundZif¦ fer3erfültwerdn;

b ingszeB stofmeng ; c. tali kichListu (kWel); d.erw t ruto¦Sr ¦ d ärmproduktion(kWh),erwate,am EinspeispunkterfasteElektriztswierwate intnudxtern genutzeWärmeproKalendrjah; e. pla sInbtibnhm atum f S dordAnlag;

Energi

56

730.1g.ZustimungderGundeigntümerineundGrundeigntümer; h.Produzentkategorie.

3.72 Projektfschrismldung DiProjektfochritsmeldungistpätesnsdreiJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmndstsfolgn Angabe zuenthalen:a.Bubwilgun; b S gahmedsNetzbetriberszurMeldungachArtikel3i; c.alfäligeÄnderungeg nü Zif 3.71; d.Inbetribahm atm.

3.7 Inbetri ahm lDiInbetribnahmeldungistpätesnsechsJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmindstsfolgn Angabe zuenthalen:a.fäigÄnderungegenüberZifer3.71; b.Inbetribahm atm.

3.8 BetrisdaDAnlgenbtreibrhatdemBFEaufVerlangeEinschtindieBtriebsð datenderAnlagezugewähren.

4.1 ErheblicherwiteroderneurteAnlagen DieStegungdsStm tzngsrds chArtikel3aAbsatz2musbei mindestnsgleichohemWärmenutzn radmndstn25Proent rað gen.4.2AfordeungeandenSchlam undieVbeug EsdarfnuretwäsrteSchlam orSchlam ,dermiternuerbaen Energiengetrocknetwurde,ingestzwdn.

AlsZusazb sof üf urneubaeigestzwd.

4.3 EnergtischeMindestanfordeng slendAfor ugnachZifer3.

4. ÖkolgischeMindestanfordeugen DasBFEkanökolgichMidstafordeungeinRichtlineregln.Die BeurteilungsperiodebträgtdreiMonat.

4.5 VgüDerVergütungsatzwirdproKalendrjahranhderJahresmitelwrteds Wärmenutzngsradsfetgelgt.

Verodnug

57

730.1

Wärmenutzngsrad Vergütungsatz(Rp./kWh) 0-15Pozent 14

65 0r 2

DerVegütungsatzfüranderWärmenutzngsradewirdzwischen15und 65Prozentlinearinterpoliert.

Zuefas std Ekzäsmeng(Neop ukton)alDfrzwiE schenderPoduktiondirektamStromrzugr(Br prduktion)undem EigenvrbauchderEnergieanlge(Hilfs isng).DieEfs ghaturch direktMesungoderdurchBerchnug ech n,wobeLez af gemsen Wertnberuhenmus.

DiAbrchungfüdiVrgütngerfoltprEde sKalndrjhres aufgrundesVergütungsatzesfürdasberfen Jahrunder fastn Elektriztä.VorheigeTilzahlung wdnaugun Vgütug E zesdesVorjahresgeliste,beiAnlagn,i ochicteivol Kle derjahrinBetribsind,aufgrunderPlau swert ahZfer4.7und 3.714.6JährlicheAbsenkug,Vergütungsdaue: - djärlichAbsnk beträt0Prozent; - dieVgüt dau 2Jh.

4.7 AnmlEundBecheiverfahn EsgetnieAfordung cZifer3.7 4.8 BetribsdatnEsglenieAfordeungenachZifer3.8 5.1 ErheblicherwiteroderneurteAnlagen DieStgungd Elktiztäspoduktio achArtikel3aAbsatz2mus mindestns25Prozentberagen.

5.2 E rgicheMindsafodugen DieHzungdsFultrmesmsmitAbwärmerfolgen.

DieWK EAnlagemuspätena nfagdsdit volenKalendrE jahrsnachderInbetribnahmeinemi ln krschenWirkugsa gemäsfolgendmDiagrm eriche:

Energi

58

730.1

0kW,24%

25kW,38%

24628302

3463840

0 40 60 80 10 120 140 elktrischeListungWK'Anlage[kW] elktrischWkungsrad[

%] minalerktrischerWikungsrad DerWertmusgmä Hrelragb fürKlärgasundunterEinhaltung derAnfordeungevonAnhag2Zifr82deLftreihalÃVord vom16.Dezmber198512erichtwedn.

5.3 DasBFEkanwitgehndökolgscheAfor ung fürdienegtià scheNutzngvonCoÃSubstraeniRitli egl.

5.4 VergütungfürKlärgas D Vertungstzwirdnachderfolgend Formelbrechnet: VergütungsatzinRp./kW =5,431xß0.246(x=äquival Listung) DerVergütungsatzbeträgtmaximal4Rp/kWh.

ErwirdproKlendjahaufrundertasäcliamEinspeispunkterfasà tenElektriztäsmengfestgelgt.

DiAbchnugfürdiVrüungerfogtpernde Kaledjhe aufgrundesVergütungsatzesfürdasberf Jahrund r fastn Elektriztä.VorheigeTilzahlung wdnaugu sVgütung à zesdesVorjahresgeliste,beiAnlagn,i ochnicteivoleKle derjahrinBetribsind,aufgrunderP ugswertahZfr5.91 5. VergütungfürDeponiegas D Vertungsatzwrdnchderfolgend Formelbrechnet: VergütungsatzinRp./kW =60,73xß0.2853(x= ktis Leistungdes BlockheizkraftwerksinkW) DerVrgüungsatzbeträgtmaximal2Rp/kWh.

5.6 Zuerfasei owhlbeiKlärgsÃwieaucbeiDeponiegasnlagendie Elektriztäsmeng(Netoprduktion)alsDfernzwsch drPodukton direktamStromerzuger(Brutoprdukton) d mE vb ch r Energieanlge(Hilfspeisung).DieErf ughatur iektMes g 125SR814.318.42.1

Verodnug

59

730.1

oderdurchBerchnugzugeschen,wobeiLetzreaufgemsen Wer tenberuhenmus.

5.7 WidKläoderDeponiegasinErdgasntzngspistndanimand renOrtalsdemOrtderGaserzu urElektrzäprouktonverw det,richtesichdieVrgütungachZife6.

5.8 JährlichAbenku ,e sdur: - djärl Absnk beträgt0Pozent; - dieVgütgdaur 2Jah.

5.9 AnmlundBecheivefahn 5.91 edgDiAnmeldunghatmindestnsfolgendAngabenzuenthalen: a.Projekt,welchesaufzeig,biBeiug gmäsArtikel3aund Zifer5.1-5.3erfültwerdn; b.AtundMengd ngtischeingstzenBioaen; c.instaliertelktrischL ug(kWel); d.erw BuoSomndWärmprodukt (kWh)sowierwate, amEinspeispunkterfasteElektriztä Kalendrjar; e.geplantesInbetribnhmdaum; f Eiwohrw d Klärng

g Std dAnlage;

h.Zusm ungerGundeigtümerineundGrundeigntümer; i. Produzentkategorie.

5.92 Projektfschrismldung DiProjektfochritsmeldungistpätesnsdreiJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmndstsfolgn Angabe zuenthalen:a.Bubwilgun; b S gahmedsNetzbetriberszurMeldungachArtikel3i; c.alfäligeÄnderungeg nü Zif 5.91; d.geplantsIbtibahmdaum.

5.93 Inbtribhm lDieInetribnahmeldungistpätesnsechsJahrenachderMitelung despositvenBescheidseinzureichenudhatmindstsfolgn Angabe zuenthalen:a.fäigÄnderungegenüberZifer5.91; b.Inbetribahm atm.

5.10 BetrisdaDAnlgenbtreibrhatdemBFEaufVerlangeEinschtindieBtriebs datenderAnlagezugewähren.

Energi

60

730.16.1ErheblicherwiteroderneurteAnlagen DieStegung nachAtikl3abstz2müsenbetragen: a.beiDampfrozs :

mndestns25ProzendesStromnu ngrads im destnsgleich hoemWärmenutzngsrad;

b.biübrigenWärmevKftvKoplgsale: mindests25Po eEektriztäproduktion.

6.2 AlgemineMindestanfrdung a.Zuglas Bims:

Bo g ä Zife1.,sofernichtSofenachBuchstabe ver wendtwerdn.

b.Nichzuglase Biomase: 1.Biom ,wlcheitfosilenEergiengetrocknetwurde; 2 Torf;3.gemischteSiedlungsabä auspvatHaushalgn,Gwerb undIndustriesowieähnlicheAbfäle,dienKVAverwt v den;4.Gwäserschlämeundvsediment; 5.Txtiln;6Depoga7Kärgas,Rohsclam ausAR.

c.DieButilunperiodebträgtdreiMonate.

6.3 EnergtischeM detanf rne Di nergtischnMidestafodrunge sindspätesnsabAnfagdes dritenvolenKalendrjahrsnachderInbtrebahm izuhlte.

DieBurteilungsperiodeistdsgnzKal rjr.

a.Dampfroz :1.Damfz ,nbeoderOrganicvRankievCycle,Dampfturv bineundDampfmotren,müse em manGs en gienutzngsradgemäsfolgendmDgr rih :

Verodnug

61

730.1

MindestanfordeungadenJahresnutzngsrad 012304560

78

5 10 15 20 25 30 35 40 Stromnutzgsrad[%]

Wärmenutzgsrad[%]2.FürdieBerchnugdesGemtenrgienutzngsradeswirder unterHeizwertHudesingesz B sofvewnt.

BerchnugStromnutz rad:D am Stomproukton, gemsenamStromerzuge,wirdurchdenEnrgie divó diert.BchnugWärmenutzngsa:DiegutzeWärme nge wirdurchdenEergienputdivdiert.

b.ÜbrgeWämóKraftóKoplganlgn,sbondrBlockhizkraftó werk,(Microó)Gasturbine,Bre stofzlenu Stingmtoen: 1.Anlagen,diemehreitlchbie Afä ,Res fe,Hfdüge undErnterückständevrwtn: - D lrichWikugsraderWK óAnlagrichtesich nachZifer5.2-DerWämbedarfderEneginlage(z.BFemenrbeó zung)istdurchdieAbwärm utz drWK óAlagodr durchdenEinsatzvonad erubaenE rgi zu cken.2.ÜbrigAlagen:-DrktrischeWirkungsraderWKóAnlagerichtesich nachZifer5.2-DerAntldextrn(d.hohnEignverbuchdEnrgeó anlge)genutzenWärme(bezoeaufdieBrutoóWäm produktion)beträgtindsts50Prozt.

6.4 ÖkolgischeMindesafrdune DasBFEkanökolgicheMidstanfordeungeinRichtlineregln.Die BeurteilungsperiodebträgtdreiMonat.

6.5 Bech dVrgüun

a.DrV ütunsazszschuseinrGundvergütungundausBoni zusam en.EskönemehreBo zuAw unkom e.

Energi

62

730.1abis.DerVergütungsatzwirdproKalendrjahraufgrunderäquivalent Leistungfestgelgt.DiesentsprichtemQotie ausderm 7 sprechndeKalendrjahrabzunm nleksch Eng kWh underStundesum edsjewlg Kandrjare,bzülichder volenStundevorInbetribnaheoder chStilgu derAnag.

b.DieamEinspeispunkterfastEktiztäsms bnfd B7 rechnugderäquivalent Leistung; swedrm it Berch nugderGundvergütung.

c.DieHöhderGundverütungwirdachdräquivalen Leistungder Anlageanteilmäsignachfolgen Leistungskls brchn: Leistungsklae Grundverütu(Rp./kWh) ø

50W 28

ø

1 5

ø

k

ø

5MW 18.

> 75

d.DieHöhedsBonusfürHolzwärmekraftwerkwirdnachderäquiva7 lent LeistungderAnlageantilsäsignachfolge nListngs klasenberchnet:Leitugklas Holzbnus(Rp./kWh) ø

50kW 8

ø

1 7

ø

6

ø

5MW 4

> 3,5

e.BonusfürlandwirtschaftlicheBiomasewirdangewährt,wen: 1.Hofdünger(GüleundMstud Tehltu)odeHofdünger zusam enmitErnterückstän ,Rstof aus lawit7 schaftlichenProduktionodereklairn nwirtschtch Produktenigestzwer ;ud 2. eA l chlanditschaftichrCo7SubstraeundEnergie7 pflanze

ø

20Prozent(bezogen Fischmae)trägt.

f. DieHöhedslandwirschaflich Bonuwrdnchd qivaltn LeistungderAnlageanteilsmäsigachflgen Lisunsklsenbe7 rechnet:

Verodnug

63

730.1

Leistungsklae Landwirtschaftsbonus(Rp./kW) ø

50kW 18

ø

1 6

ø

3

ø

5MW 4.5

> 0

g.DieBoniachdenBuchstabendundekönenichtkumliertwerdn.

h.FürbrigeWK ¹AnlagengemäsZifr6.3Bu sabe wdiBo¹ nusfürextrneWärmenutzng(WK ¹Bo s)von2.5Rp./kWhge währt,wendiexternWärmenutzngdieMindetfordeungew nigstensum20Prozent(bzog auf Bru wäm rodtion) überstig.

6. WirdiognesGasinErdgasnetzingespistndanein andenOrals demOrtderGaserzugnzurElektriztä rouktovrw t,sowid dieVergütungemäsZifer5.4b chn;egel d Mi af e¹ rungenachZifer6.3Buchstabe Zfe2ndachZfer6.4;zum musichergstelsein,daseinprivatOraistonüb d Herknft desGase,dieEinhaltungderMindsnfoeuge,di ingspise Meng undenVerwndugszweckBuchüht.

6.7 VergütungZufaseistdieElektriztäsmeng(Netoprduktion)alsDifernzwi¹ schenderPoduktiondirektamStromrzug (Br prdukton)udem EigenvrbauchderEnergieanlge(Hilfs isng).DeEf ghaturch direktMesungoderdurchBerchnug ech n,wobeiLez af gemsen Wertnberuhenmus.

DiAbrchungfüdiVrgütngerfoltprEde sKalndrjhres aufgrundesVergütungsatzesfürdasberfen Jahrunder fastn Elektriztä.VorheigeTilzahlung wdnaugun Vgütug ¹ zesdesVorjahresgeliste,beiAnlagn,i ochicteivol Kle derjahrinBetribsind,aufgrunderP ugswertahZfr6.91 6.8 JährlicheAbsenkug,Vergütungsdu: - djährlichAbsnk btät0rozen; - dieVgüt dau r 2Jah.

6.9 Anml¹undBecheivefahen 6.91 edgDiAnmeldunghatmindestnsfolgendAngabenzuenthalen: a.Projekt,welchesaufzeig,biBeiu acArtikl3aunden Zifern6.2-6.4erfültwerdn; b.N listunglkischu thermsch;

Energi

64

730.1c.erwateBrutoñStromñundWärmeproduktion(kWh),erwate,am EinspeispunkterfasteElektizt swerwate xtngnutze Wärme(kWh)pro

Kalendrjah;

d.

AtundMengde rgtisceingetznBiomsn; e.

Art,Mengund uch ntl ruer HezwertdesZwischenñ produkte

s;f.gelanInbetribnahmedatum; g St rdAnlge;

h

Zusim ugd Gru ignüerineundGrundeigntümer; i.

Produzentkategorie.

6.92 Projektfschrismldung DiProjektfochritsmeldungistpätesnsdreiJahrenachderMitelung de

spositvenBescheidseinzureichenudhatmndstsfolgn Angabe zuenthalen:a.Bubwilgun; b S gahmedsNetzbetriberszurMeldungachArtikel3i; c.al

fäligeÄnderungegenü Zif 6.91; d.

geplantsIbtibahmdaum.

6.93 Inbtribhm lDieInetribnahmeldungistpätesnsechsJahrenachderMitelung de

spositvenBescheidseinzureichenudhatmindstsfolgn Angabe zuenthalen:a.fäigÄnderungegenüberZifer6.91; b.Inbetribahm atm.

6.10 BetrisdaDAnlgenbtreibrhatdemBFEaufVerlangeEinschtindieBtriebsñ datender

Anlagezugewähren.

7.1 DerBetriber,derfürseinAnlageschonvordem1.Janur201ein VergütungachdiesmAnhagoderiepsitvnBescheidehalt hat, mu

sdieNtoprduktionerstabdem1.Jau 201 Zifr3.5 4.5,.7oder6.7erfasen.

7.2 DerBetib in KVA achZifer3,einrSchlam verbenugsanlge nach

Zifer4oderinerKlärgasnlag achZifer5kan,sofrerchon vordem1.Janur201einVergütung ds Ahgd i pñ sitvenBescheiderhaltenhat,bislänstensam31.Dezmbe201ei Vergütungemäsdenalgespzifch Betimung in rFasung vom14.März208inAspruchnehm .

Verodnug

65

730.1Anhag1.62(rt.17und7b) 1. GeothermieanlgenmüsendenminmalenGesamtnuzngsradnach Anhag1.4Zifer1.3aufweisn.

1.2 GeotermieanlgnmüsnmJahrest inSro tu g vo mindestns1.5%aufweisn.

DrSomutzngsrdbzehtsichaufdieEnergeamBhrlochkopf.

1.3 Geothermieanlgendürfenken osl iträgegeminsam it geothermischerEnergiendergleichenAag uzn.

2.1 DieBürgschaftzurRiskoabsicherungvonGeothermieanlgendeckthöcsi tens50%derBohriundTestkostendesPrjks.

2. AndieBohiundTestko narchbaidiKostfür: a.BohrplatzvorbeitugudB rpltzbau; b.BohrkoseniklsveVeoungunZemnain alegplante Produktionsi,InjektionsiundHorchorng c.Bohrlchmeug klveInstm tiu ; d.Pumpveruch;

e Res oistmlation;

f Zirklanes

g.chmchA ye

h geogis Bglitung.

3.1 GesuchDaGesuchmusinsbeonderAusknftgebnüber: 126EingefügtdurchAnhagZif.2derStomversogunsverodnugvom14.März208 (AS208123).BeringtemäsZif.IdVvm17.A .201,inKraftsei 1.Okt.201(AS2014067).

Energi

6

730.1a.denAnlagenstandortundielokalengeolgischenudhydrogelogiº schenVerhältniseundernGrud ; b.dieprognszrt Aquifºo Rsrvre schaftenu d zu Grundeligend Untersuchnge; c.dieponstzirteFöd ate,Fluidtempeatu nd-miraliston d diezuGrundeligend Unterschng ; d.dieDefito rKiter füErfol,TilrfolgoeM erflgbeº züglichFörderate,Fluidtempeatu dºmneaistn; e.dasdetailertBohrºnTs gam ; f. diprojk Anag un nEnergiprodukio(thermischund elktrisch);g.dipojektireEnergienutzngud MachbarefüdnErfolgsº undTeilrfolgsfal;

h. iegpanteAbnehmerfürStromundWärmeimErolgsºudTei erfolgsfal;i.diepnteVrwendugdeBh geiMsrfolgsfa; j. dievorgeshenjuristchFormundIentiädeBetribergselº schaft;k.dieFinzierungdesProjektsinderBohrºudTstphas,Ausaupha undimBetrib.

3.2 Geschsbehandlunga.DoNetzgeslchaftmeldtdenEinga desGesuchsdem BFE.b.DasBFEbezichnetinuabhängisExprteremium.

c.DasExpertngremumprüftudbeurteildasGschnsbeonderhinº sichtlich:1.derpognstizertnFörda,Futemperatur ºmial sation;2.deechnischenStandesdesBohrº,SiulionsºundTestproº gram s;3.deMachbarkeitdergeplanteEnegentzgmErfolgºund Teilrfolgsfal.

d.DasExptenremiumgibtzuhand draioalenNetzges chaft einEmpfehlungüberdieGwährugoeAblehugdsG u sb.

BeinerpositvenBeurteilungesGesuchsgtszha ndrnioº nalenNetzgeslchafteinEmpfhlnaürdie zuehmedn Erfolgsº,TeilrfolgsºoderMierogkriten(Fö rt,Flutm peraturndºmineraliston),übdiFs f Pojkapnu überdieHöhedrzugewähren Bü cha.

e.DienationalNt slcaftprft,obd Projektinerhlbdesfür laufendBürgschaftenudBügschasverlustnachAtik 15Abº satz4desGestzesvorgeshen Hö t ag lzfd.

Verodnug

67

730.1

f. SiegibtdemGesuchstelrein verbindlichenGrundsatzbescheid,ob ihmiFaleinesTeiloderinsMsrfolgsei Bürg aftge währtwird,welcheFristenzubacht dudw hocd Bür schaftjenachTeiloderMiserfolgufalenwür.Sekan ieFis tenverlängern.

g.SimdtmBFEdenBescheid.

3. ProjkduchfüugunBürg aftntscheid a.DasBFEbesti ti ubäg FachpersonalsProjektbegliter fürdasProjekt.

b.De anführtdiegplanteBohrundTtrbeitndurch.D ProjektbegliterbeglitedasProjktinerBohundTestpaseEr überwachtdieBohr,Stimulationsud sa ,vlitdie TestrgebniseunderstaetdmExper gmiumBerich.

c.WerdndieFristen chZifr3.2Bchstabefnchtngeaten,sor lischtdieBürgschaft.DienationalNz lsaf ltdis inem Bescheidmit.d.NaAbschlusderAbeitnevuiertdaExpertngremumdEr gebnisedrBohrundTestarbetn beu ildiTstergbnise hinschtlichErfolg,TeilrfolgodrMsfolg.

e.DienationaleNetzs chatildemPrjktane aRultadr Prüfung,insbeonderhinschtchE ,TeirfolgoderMiserfolg, undieHöhedsgestüzaufdeBürgschaftusz hn B sin einmBescheidverbindlichmit.

3.4 DasExprtngrmumka wetreFachleutbeizhen.

4.1 WurdenacheinmTeiloderinemMiserfolgestüzaufeinBürgschaft einBetragusbezahltundwerdnd Bhöchrpäterotzdem enuz oderveräusert,soitdiesdernationalnNtz lch zml .Dbei istnsbeonderanzugebn: a.Art Nut ;

b Eig msverhältiseudTrägerschaft; c.obundinwcemUmfangGwinerzieltwerdn.

4.2 Rückfordeunge d gtüzaufd BügschaftausbezahltenBetrags richtensichnachArtikel29desSubvnon sz vom5.Okobe 190127.

127SR61.

Energi

68

730.1

Anhag1.728(Artd)

DasGesuchmusenthalen: .dnNa dsAtragstelrs;

b iebtrofen Kno undGeminde; c.AngaenübrdieZielstzg rSa rungsowiedArt,denUmfangund denStandortderMasnahmen; d.Agbeüb iWirtcftlichkeitdeManahmn; e.dievorausichtlichenTermnfürBginudEde rUmsetzungder Masnahmen;f.dievorusichtlichenarechnbarenKoste erMasnahmen; g.Angabendarüber,obGsueumAuzahlung vo bgschlosen Teix lenderMasnahmeningerichtwerdnowiüberder vrauichtlichn ZeitpunktundHöhe;

h.d oweigenBwilgune,insbe derBaux,Rodungsx,Fserix undWaserbauewilgune.

DiezuständigekantoaleBhördeundasBAFUbeurteilndasGesuchinschtx lich:a.derEfülungderAnfordeungenachdenAk 39und43aGSG129 sowienachArtikel10BGF130; b.drWrtsaflchitderMasnahmen.

128EingefügtdurchAnhagZif.2derVvom4.Mai201,inKraftsei1.Juni201 (AS201 95).129R84.3093

Verodnug

69

730.1

3.1 AnrechnbarsindurKosten,dietasächli entsandesindundunmitelÑ barfüdiewirtschaftlicheundzweckmsgAuführugerMasah n nachdenArtikeln39aund43aGSGow rikl10BGFerfodrch sind.DazugehörenisbeonderdieK tenfüolgendMasnhmn: a.PlanugundErstelungvonPlotanlg ; b.Laderwb;cPlAuführ derMshmenisbeonderErstelungder notwendigenAlagen;

d.Durchfüru drEfolgskontrole; e.biszmAblaf K zesi:DotierungdesfürdenBetribeinr AnlagezurSicherstlungderf nFschwandeug fodlch Wasers,oweitdesnichtgemäsA kel80GSchGalsRswas abgebenwerdnmus.

3.2 Nichtnrch asi ibeonder: a.G ü u Stern;

b KostefürdenU haltv Anlagen; c.Vrich gsprämi

d Szungsl udSpesn;

e AwaltÑ,GeichtsÑundNotaritskoten; f. KosefürManam ,edmIhabreinsWaserkaftwerksbeÑ reitsanderwitgentschädigtwurd.

3. DasUVEK gld Eizel enfü ieB chungd nchnarn KostenvonbetriblchenMasnahmen

Energi

70

730.1

Anhag2.13

(Art.7Abs.1,0Abs.1-4,1Abs.1und3,21abs.1Bstc) 1. Waserwärmer,Warmwaser!undWärmespichermitenmSpeicherin! haltvon30lbisundmit20 lWase,di tn wrksitgnod vo fabrizertnWärmedäm ungvrshn nd,utlg e m gietchnischenPrüfverfahren.

1.2 SpzlfürdiNutzngmitSone ergie Umebungswärekon! struiertWaserwärmer,Warmwas !undWär spicheruntlige keinmenrgietchnischenPrüfverfahn.S müsenjdo diAfrd rungefürdasInverkhrbinge(Zifer21 2.)rfüln.DeEnhal! tungdiesrAnfordeungemusnachgwiesnwrd .DasUVKegt dieEinzelhiten.

1.3 K m nrg chnischenPrüfverfahrenutrliegnpltzgedäm tWas! serwärmer,Warmwaser!undWämspchr,Durchflus!Waser wärmer,direktbefuertGas!Speichwa wäme sowidiV bindugen(Pumpen,Armaturenusw.)zi enW zegrnu dn inZifer1.aufgeührtenAlagenudGerät.

2.1 DieunterZifer1.und1.2aufgeührtenAnlagenudGerätdürfenurin Verkhrgebrachtwerdn,wensiedfolged Afor unge ül : NenihaltinLterna max.zuläsigeWärmeNvertenkhn24h enihatinLten max.zläsigeWärmeNverutenkhn24h 30 0,75 70 4,1

50 0,9 8 3

80 1, 9 5

10 1,3 10 4,7

120 1,4

8

150 1,6 2 9

20 2,1 130 5,0

30 2,6 5 1

13UrspünglichAnhag1.BeringtdurchZif.IAbs.1derVvom9.Juni206 (AS206241)undAnhagZif.2deStomverogunsv dnugvom 14.März208(AS208123)

Verodnug

71

730.1

NenihaltinLterna max.zuläsigeWärme£vertenkhn24hNenihaltinLtern max.zuläsigeWärme£vertenkhn24h 40 3,1 20 5,2

50 3,5

6 8

a Zwischengrösensidlinearzuinterpoliern.

DertaälichIhat fdN nhatum ax.5%unterscheitn.

2. DiemaximalzuläsigenWärmev usglefürAlag undGrätemit höcstenszweiwaserführend Rohrstuzn.F jednweitrenwasrå führend Rohrstuzenrhöensiechmj0,1kWhi24Sudnb maximal0,3kWhin24Stunde.

2.3 DeMesungerfolgtfüriunterZifer1.aufgeürtenAnlageud Gerätunterfolgend Bedinguen: a.mil Wasrtempratr65°C; b Ugbun u20

c ken enahe;

d.volstädigmitWsrgfültesGerät.

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdres deHerst rsodrsisidrSchweiznieå derglasen Verters;

b.BschibugdsWa erwäme,WamwaeråoeWärmsp chers;c.Ekläung,dasderWaserwrr r s dr e iå cherdieAnfordeungenachZife2efült; d.NamnudA sdrPerson,wlchdieKonfrmitäseklärungfür denHerstlerodersein indrSwz degla n Vete unterzichnet.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.ein algemineBeschribu dsWaserwärmers,Warmwaserå oderWärmespichers;

b. iEntwüf,Ftigunszeichnugenundåpln,inbesonde von Bauteiln,Montageuntergupen dSchaltkreis; c.dieBeschreibu dElätr ,izumVerstä i rgeå natenZeichnugenudPlänesowie FntonwiedrEzu niserfoderlichsind;

Energi

72

730.1d.einListedralenfalsganzodertilweisangewandtenNormenso wieneBschreibungderzurEfüungdrAfor ug achZifer 2gewähltenLösunge;

e.diErgbisdrKonstruktionsberchungeundPüfne; f. diegen oderdurchD ertlnPrüfbrichte.

AnlagenudGerät,diedieAnfordeungefürdasInverkhrbingenach diesrVerodnugerfülen,müsenvomH stel od mpoteurasit bareStelmitmindestnsfolgend A abngkezicnwd : a.HerstleroderVertiebsfirma; b Typnbzichnug;

c N ihat Lin

d.Wärmevrluse kWh/24h.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wen dies:a.freistvonjeglichenkomerzi n,finazielnudandernEi flüsen,welchediPrüfungsergbisebeträchtigeköt; b.ausreichendgeschultesundfahe Prso szt; c.übergeignetRämichkitnudEnichungevrfüg d.eingeignetsDoku aosytmuteält; e. sicherstl,da aten, der Gehma einschützenswerts Intersebsteh,gehimgehalenwrdn.

7.1 FürdieunterZifer1.aufgeührtenAnlagenudGerät,dievorInkraft trendiesrVerodnugaufdenMarkt kom ensindgltndieA o derungeundasVerfahrenfürdieZus ach E rg utzgs verodnugvom2.Janur19213.

7.2 Atikel10Absatz giltichtfürdienterZifer1.aufgeühtenAnlaen undGerät,fürdieineZulasungachd Engientzungsvrodug vom2.Janur192ertilwordenis.

132[AS192397,19326,194168139,1952760,196243Zif.I64]

Verodnug

73

730.1Anhag2.13

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs.1Bstc) 1. DiesrAnhag iltfürnetzbetribenelktrischeKühl",Tiefkühl"und Gefrigerät(Kühl"undGefrigerät)sowedrn ombnatonemit einmNutzinhaltzwischen10und150Li.

1.2 Ausgenom esind: a.Grä,d ertLiemitandernEergiequlenalsektrischem Strombetribenwerdn;

b.masgf gEizlstücke; c Geä üA ug imDienstleistungsektor,beiden dieEnt" nahmegkühlterLebnsmitelvo kroichnSnsor rfastwird undiesInformationeüberi Nzvebdugautmatich entferntesKontrolsytemfüdLagebu alt übe gene n; d.Gerät,dernHauptfunktionichtdiKühgernvonLb smitl ist,wieEiswürfelspendroderKltränkespd alsEizlrä.

2.1 GerätnachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wenihrEner" giefizenzidexEIgemäsdenA än I,VI,VIu IXd delgi tenVerodnug(EU)Nr.106/20134ut42undabem1.Jau 2013 unter3liegt.

2. AbsoptonsräteundKühlgerät,diekineKompresorgätesind,ürfen zudeminVerkhrgebrachtwerdn,w hrNutzinhaltkinral60Lit istundwenihrEnergiefizenzidexEIgeä dnAhgeIVI, VIundIXderdelgiertnVerodnug(U)r.106/201ut125und abdem1.Juli2015unter10liegt.

13UrspünglichAnhag1.2EingefügtdurchZif.IderVvom7.Dez.201(AS20 18).

FasungemäsZif.IderVvom19.Okt.201,inKaftsei1Jan 2 (AS201479).

134DelgiertVerodnug(EU)Nr.06/201derKomi nvom8Sept.1zur ErgänzugderRichtline201/30EUdesEupäschePrla tsudsRatesim HinblckaufdieKnzeichnugvonHahaltkülgrätiBezgafnE gâ verbauch,ABl.L314vom30.1201,S.17

Energi

74

730.12.3Weinlagerschränke,diegmäsderVerodnug(EG)Nr.643/209135als solcheglten,dürfenzudeminVerkhgbrachtwerdn,wenihrEnergie efizenzidexEIgemäsdenAhän I,VI,VIu IXd del tn Verodnug(EU)Nr.106/201abdem1.Jnu2013 tr5 gt.

DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdnachderuropäischenNormEN1536gms .

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdres deHrstlersodrseinsiderSchweizniedr gelasen Verters;

b. inBchibungd Geräts; c e Erklär ,asasb efndeGrätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welche Ko mitäsrklärugüdn Herstlerodersein inderScwizniedrgelasen Veteruter zeichnet.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdiiduti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübe iewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds ModelsvonbesonderBedutngsi w Amsu n,Ihlte,Mrk maledrKompresorenudBesonderhen; c.dieGbauchsanlitug;

135Verodnug(EG)Nr.643/209derKomisonvom2.Juli209zurDurchfürungder Richtline205/32EGdesEuropäischenParlmetsundesRatesimHinblkafi FestlgunvonAfordeungeandieumwetgrcheGt ngvonastshlX gerätn,ABl.L19vom23.7209,S.53 136D TexderENXrkanbezogenwdnbiSEV rbdfürElektroX,Energ undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fealtorf;w .elctui.c

Verodnug

75

730.1

d.dieErgebnisedrEnergievrbauchsmesungegemäsderuropäischen NormEN1537undernKlasierungafrd rAnhgI, I,IV, VI,VIundIXderdelgiertnVerodnu (EU)N.106/20138; e.diePrüfberichtedrHerstlerod ie chDite stel Prüfberichte.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte¯ resbesth,gehimgehaltenwerdn.

7.1 DieAngabedsEnergievrbauchsundieKenzeichnugsindmitAus¯ nahmedrEU¯Hoheitszeichengemäs Ahäg I, I,IV,I,VI undIXderdelgiertnVerodnug(EU)Nr.106/20139vorzunehmen.

SoweitEU¯HoheitszeicheniÜberinstm unmitdenV schift dr EUberitsangebrachtsind,köne ieblasewer .

7.2 WerKühl¯undGefrgerätiVrkhrbigo abgit,mus afü sorgen,dasdieEnergietketandnAutlungsexmplaren, der VerkaufsverpackungundindenVeraufs erae(ProekBdienugs¯ anleitung,Interntangebotusw.)erscheit.

8.1 Gerät,diedieam31.Dezmber201geltndeAnfordeungedies Anhags140nichterfülen,dürfenichtmhriVrkhrgbachtorabg¯ gebnwerdn.

8.2 Grät,i ieabdem1.Janur201neugeltndeAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,dürfenlägstsbizum30.Jui201 ach nb zum31.Dezmber201geltndeAford g seAh s Vr¯ kehrgebrachtundlängstensbizum31.De ber213abgebenwerd .

137SiehFusnotezuZifer3.

8 21

940A20 18,209347687,2016125.

Energi

76

730.18.3Gerät,diedieabdem1.Janur2013neugeltndeAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,dürfenlängstsbizum31.Dezmbr2014abgý gebnwerdn.

8.4 Grät,i ieabdem1.Juli2015neugeltndeAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,dürfenlängstsbiszum30.Jui2017abgbn werdn.

Verodnug

7

730.1Anhag2.314

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs.1Bstc) 1. DiesrAnhagiltfürnetzbetribenelktrischeHaushaltsampen(Glüh: lampenudLeuchtsoflampenmitng emVorc gerä)udHaus haltseuchtsoflampen(einschlieslichin:undzwiei ockltLm penudLampenohneitegrietsVorsaltgrät),slbstwnsienchzr VerwndugimHaushaltbestim t dsowiefürandreLamp eno: logien,wensiezurVerwndugimHuh b im i.

1.2 DieAnfordeungegemäsZifer7.1Bctanu bgltnichtfür a.LampenmitenmLichtsromvonüber650L en(m); b.LampenmitenrLeungaufahmvouter4Wa W c.Reflktorlampen;

d Lampen,di rstLieürdenEinsatzmiandernEergiequlen, z.B aterin,vermarktewerd ; e.Lampn,d ichtin s LiefürdeEreug sichtbanLichts (imWelnägenbreichzwischen40und80nm)vermrktewer: den;f.Lampen,diealsTeilnesGerätsvermarktewerdn,dsnHaupt verwndugszwecknichtdieErzeugnvonLichtis.We dieLm: penjedochgetrntinVerkhr bachtd abg b wr (z.B alsErsatzeil),falensieunterdiesA ag.

1.3 DieAnfordung gmä Zf 2glteni fürLampengemäsArti: kel1Buchstabena-gderVerodnug(EG)Nr24/209142.

LampenachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wensiedieAnforde: runge gemäsArtikel3undAnhägeIundI Vrodung(EG)N.

24/209143erfülen.

1 FasungemäsZifIderVvom19.Okt.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS201479).142Verodnug(EGNr.24/209derKomisovom18.März209zurDurchfürung derRichtline205/32EGdesEuropäischenParle undsRtesimHinblkaf dieFstlegunvonAfordeungeandieumwetg chteGtalungvonasts† lampenmitungebündeltmLicht,ABl.L76v 24.3209,S.3;ltgeädedch Verodnug(EG)Nr.859/209,ABl.L247om19

Energi

78

730.1DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1.genatenLam¯ penwerdnetsprechndenischlägienEN¯om 14gms .

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdresdeHrstlrsodrsiesidrSchweizniedrgelas¯ sen Verters;

b. iBschibungderLampe; c enErklär ,asibtrfndeLampediAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welch Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweiznedrgelasen Vete nterzich¯ net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.einalgemineBschribu drLampe; b.dieEntwürf,Frtigunszechnugenud¯pläne,insbeondervonBautei¯ len,MontageuntergupenudSchaltkris c.dieBschrib n dErläterunge,ezumVrtä is gen n ZeichnugenudPlänesowiedrFunktonweisdeErzeugnsrfoder¯ lichsind;d.enLtederganzoderteilweisagantnNom owiein BeschreibungderzurEfülungderAnfordeuge achZifer2g ählte Lösunge;e.dieErbnisedrKonstruktionsberchung ndPrüfung; f. diePrüfberichtedsHeslerddie rchDrite stel Prüfberichte.

143SiehFusnotezuZifer1.3 DrTxtdrENÜomkanbezogenwerdnbeimSEV erbandfürElektroÜ,Energi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fhraltorf;w .elctosui.ch

Verodnug

79

730.1

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte* resbesth,gehimgehaltenwerdn.

7.1 DieAngabedsEnergievrbauchsundieKenzeichnugerfolgenmit AusnahmedrEU*Hoheitszeichengemäs: a.drRichtline201/30EU145; b 98 G 6ud

c emAnagI,ZiferderVeronug(EG)Nr.24/209147.

SoweitEU*HoheitszeicheniÜb istm ungmitdenVorschriftender EUberitsangebrachtsind,köne ieblasewe 7.2 WerLampniVekrbigtodr gibt, s afürsgen,das i EnergietketandenAustelungsxmplarn,u de Vrkufver* packungundindenVerkaufsnterlaen(PopektB inu sleitng, Interntangebotusw.)erscheint.InbodeufdrVrkafvpack sindauchdieInformationegemäsZifr7.1Bchsabec zgebn.

8.1 Lampen,diedieam31.Dezmber201geltndeAnfordeungedies Anhags148nichterfülen,dürfenichtmhriVrkhrgbachtorabg* gebnwerdn.

8.2 Lamp ,i ieabdem1.Septmber201neugeltndeAnfdeune dies Anhagsnichterfülen,dürfenlängstsbiszum31.ugst2014 abgebenwerdn.

145Richtlin201/30EUesEuropäischenParlmentsundesRatesvom19.Mai201 überdieAngabedsVerbauchsanEegiuda re ourcndurchenrge[ verbauchsrelvanteProduktemitelsnhetchEikt ndP ktifomton, ABl.L153vom18.6201,S.1 146Richtine98/EGderKomisonvom27.Jn.198zurD hfü ngdRichlie 92/75EWGdesRatesbtrefndieEnergietkterngfüHausalsmpen, ABl.L71vom10.3198,S.1 147SiehFusntezuZifer13 8 209347687,20 625

Energi

80

730.18.3Lampen,diedieabdem1.Septmber2013neugeltndeAnfordeunge dies Anhagsnichterfülen,dürfenlängstsbiszum31.ugst2015 abgebenwerdn.

8.4 Lmp ,di iabdem1.Septmber2016neugeltndeAnfordeunge dies Anhagsnichterfülen,dürfenlängstsbiszum31.ugst2018 abgebenwerdn.

Verodnug

81

730.1Anhag2.419

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs.1Bstc) 1. DiesrAnhagiltfürnetzbetribenelktrischeHaushaltswaschmaschiÝ ne.1.2AusgenomensindGerät,dieauchmitandenErgiequenbetriben werdnköne.

GerätnachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wensiedieAnfordeÝ rungegemäsAnhagIderVerodnug(EU)N.105/20150rfüln.

DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdn achArtikel2und enAnhäg Iu I d Vrodug(EU) Nr.105/20151underuropäischenNormEN6045612gms .

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdresdeHrstlrsodrsiesidrSchweizniedrgelasÝ sen Verters;

b. iBschibungdesGeräts; 149Urspünglich:Anhag3.1EingefügtdurchZif.IderVvom7.Dez.201 (AS20 18).FasungemäsZi.IeVvom19.Okt201,inKraftsei1.Jan.

201(

AS201479).

150Verodnug(EUNr105/201derKom sn 0Nv201uDurchfürug derRichtline209/125/EGdesEuropäischeParlensundesRteimHnblik f dieFstlegunvonAfordeungeandieumwetg chtGtalungvonasats( w

aschmaschine,ABl.L293vom1.1201,S.21 15SiehFusotzuZifer

2DrTxtdrEN(omkanbezgenwerdnbimSEV erbdfürElektro(,Energi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fehraltorf;w .elctosui.ch

Energi

82

730.1c.einErklärung,dasdasbetrfendGerätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,wlch Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweiznedrgelasen Vete nterzich^ net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdi iduti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübe iewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds Modelsvonbesonder Bedutngsi w Abmsun ,Ihlteun Besonderhiten;

c.diGbaucsaleitung; d eErgeni drMesungedesEnergievrbauchsundweitreGerät^ eignschaftengemäsderuropäischnNomEN6045613,A kl2und denAnhägenIundIderVerodu (EU)r.1 /20 154undAi kel2sowiederAnhägeI-VI derdelgietnVerodng(EU) Nr.106/2015sowiedrenKlasi ngaufunderltzgateVer^ ordnug;e.iePrüfberichtedsHerstlersoderdie rchDrit s enPrüfbricht.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte^ resbesth,gehimgehaltenwerdn.

153SiehFusnotezuZifer3.

4 2

DlgiertVrdng(EU)Nr.106/201derKomisonvom28.Sept.201zur ErgänzugderRichtline201/30EUdesEupäischenParlentsundsRatesim HinblckaufdieKnzeichnugvonHahaltwa chi iBzgufdn Energiverbauch,ABl.L314vom30.20,S.47

Verodnug

83

730.1

7.1 DieAngabedrEnergiefizenzundweitreGeräteignschaftensowie dieKenzeichnugsindmitAusnahm d EUÒHohtzei gmäs Artikel2underAnhägeIbisVI lgi nVrodu (EU) Nr.106/20156auszführen.SoweitEUÒHohetszece nÜberintÒ mungmitdenVorschriftenderEUberitsanbrahtsi,kö sie belasenwerdn.

7.2 WrHaushaltswaschmaschineinVkhbrgtode bgtmusdafür sorgen,dasdieEnergietketandenAuselungsxmplaren, e VerkaufsverpackungundindenVeraufsta (Proek,BdienugsÒ anleitung,Interntangebotusw.)erschi.

8.1 Gerät,diedieam31.Dezmber201geltndeAnfordeungedies Anhags157nichterfülen,dürfenichtmhriVrkhrgbachtorabgÒ gebnwerdn.

8.2 Grät,i iesit1.Janur201neugeltndeAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,dürfenlägstsbizum30.Jui201 ach nb zum31.Dezmber201geltndeAford g esAh s VrÒ kehrgebrachtundlängstensbizum31.De ber213abgebenwerd .

8.3 Gerät,diedieabdem1.Dezmbe2013nu ltnd fordunge diesAnhagsnichterfülen,dürfenlägstsizum 0.Nvmb 2015 abgebenwerdn.

156SiehFusnotezuZifer5Bst.d 7A209

3476837,2016125

Energi

84

730.1

Anhag2.518

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs.1Bstc) 1. DiesrAnhagiltfürnetzbetribenelktrischeHaushaltswäschetrockner.

1.2 Gerät,dieauchmitandernEergiquenbtribenerdnkön ,sid vomAnwendugsberichausgenom n.

GerätnachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wensiefürdasTroL ckenprogam «Baumwoleschranktrocken» Püfvrfahrngemä de europäischenNormEN612159underRilin 95/13EG160öchstn0.51 kWhelktrischeEnergieprokgFülmengbenötge.FrTockne,di ach m Kondesationsprinzparbeitn,beträgtderWr0.5kWhkgFülm ge.

DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdnachderuropäischenNormEN61216gmse.

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdresdeHrstlrsodrsiesidrSchweizniedrgelasL sen Verters;

b. iBschibungdesGeräts; 158Urspünglich:Anhag3.2EingefügtdurchZif.IAbs.1derVvom7.Dez.201 (AS20 18).FasungemäsZif.IdeVvom19Okt201,inKraftsi Jan.

201(AS201479).

159DerTxtderEN'ormkanbezogenwerdnbe SEV badfüElkro',Eergi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fhraltorf;w .elctoue.ch 160Richtline95/13EGderKomisonvom .Mi195zuDurh rngdRitlne 92/75EWGdesRatesimHinblckaufdasEng keü kiseHasals' wäschetrockner,ABl.L136vom21.695,S28;zu geänd dhRitne 206/80EG,ABl.L362vom30.1206 67 16DerTxtderEN'ormkanbezogenwerdbeimSEV rbafürElktro',Ergi undIformationstechnik,Lupmenstr.1830Fhraltorf;w .elctosue.ch

Verodnug

85

730.1

c.einErklärung,dasdasbetrfendGerätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,wlch Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweiznedrgelasen Vete nterzichÑ net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdi duti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübeiewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds ModelsvonbesonderBedutngsinw Amsu n,Ihlte,TrokÑ nugsprinzpundBesonderhiten; c.dieGbauchsalitug;

d ErgeniedrEnerievrbauchsmesungegemäsderuropäischen Norm EN 612162und ernKlair aufrun R tli 95/13EG163;e.diePrüfberichtedsHerstlersoderdieuchDritestelnPrüfberiche.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInteÑ resbesth,gehimgehaltenwerdn.

162SiehFusnotezuZifer3.

3 2

Energi

86

730.17.1DieAngabedsEnergievrbauchsundieKenzeichnugerfolgenmit AusnahmedrEU Hoheitszeichengemäs: a.drRichtline201/30EU164;u b 95 G5.

SoweitEU Ho tszicheniÜberinstm ungmitdenVorschriftender EUberitsangebrachtsind,köne ieblasewer .

7.2 WerHaushaltswäseroceriVrkhrbi orabgit,mus afü sorgen,dasdieEnergietketandnAutlungsexmplaren, der VerkaufsverpackungundindenVeraufs erage(PoekBdienugs anleitung,Interntangebotusw.)erscheit.

Gerät,die AnfordeungegemäsZifer2diesAnhagsnichterfülen,dürfen nichtmehrinVerkhrgebrachtoderabgebenwrde.

164Richtline201/30EUdesEuropäischenParlmentsundesRatesvom19.Mai201 überdieAngabedsVerbauchsanEegiuda re ourcndurchenrge^ verbauchsrelvanteProduktemitelsnhetchEikt ndP ktifomton, ABl.L153vom18.6201,S.1 165SiehFusntezuZifer

Verodnug

87

730.1Anhag2.61

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs.1Bstc) 1. DiesrAnhagiltfürnetzbetribenelktrischekombinertHaushalts¥ Wasch¥Trocken¥Automaten.

1.2 Gerät,diauhmindr Energiequ nb bnwd köne,ind vomAnwendugsberichdiesAnhagsausgenom e.

GerätnachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wen siehöcstens 0.93kWhelktrischeEnergieprokgWäschfü in volstädgnBerib¥ zyklus,Waschen,SchleudrnundTrockn ,eVwedu Stand progam s«Baumwole60°C»undesTrockenprogam s«Bamwolsch k trocken»,ermitelnachdenDefintone udPrüfvrfhrenderRilie 96/0EG167underNormEN5029168,verbach.

DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdnachderuropäischenNormEN502916gmse.

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdresdeHrstlrsodrsiesidrSchweizniedrgelas¥ sen Verters;

16Urspünglich:Anhag3.5EingefügtdurchZif.IderVvom7.Dez.201 (AS20 18).FasungemäsZi.IeVvom19.Okt201,inKraftsei1.Jan.

201(AS201479).

167Richtline96/EGderKomisonvom19Spt 6zururchfüungdrRichtõ line92/75EWGdesRatesbtrefndieEnergiekiengfükombi Hus haltsõWaschõTrockenautomaten,ABl.L26vom18.019,S.1;zletzeänedrch Richtline206/80EG,ABl.L362vom20.1206,S7.

168DerTxtderENõormkanbezgenwerdnb EV rbadrEkroõ,E gie undIformationstechnik,Lupmenstr.1,83Fehraltorf;w elcosui.ch 169SiehFusnotezuZifer2.

Energi

8

730.1b.einBeschreibungdesGeräts; c Erklä ,a ab efndeGrätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welche Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweizndrgelasen Vete nterzich1 net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdiiduti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübe iewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds ModelsvonbesonderBedutngsinw Amsu n,Ihlte,Trok1 nugsprinzpundBesonderhiten; c.dieGbauchsalitug;

d ErgeniedrEnerievrbauchsmesungegemäsderuropäischen Norm EN 5029170und ernKlair aufrun R tli 96/0EG17;e.diePrüfberichtedsHerstlersoderdieuchDritestelnPrüfberiche.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte1 resbesth,gehimgehaltenwerdn.

170DerTxtderENQormkanbezogenwerdnbeimSEV erbandfürElektroQ,Energi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fhraltorf;w .elctosui.ch 17SiehFusnotezuZifer2.

Verodnug

89

730.1

7.1 DieAngabedsEnergievrbauchsunderWaschwirkungsowiedKenzeichnugerfolgenmitAusnahme rEU-Hoheitzeche emäs:

a.derRichtline201/30EU172;un b 96 G 3.

SowitEU-Ho tszicheniÜberistm ungmitdenVorschriftender EUberitsangebrachtsind,köne ieblasewer .

7.2 WerkombinertHaualts-Wasch-Trock -Atoa i ek brigt oderabgit,musdafürsorgen,dasdiEngitketandnAusellungsexmplaren,aufderVerkaufsvepau undind Vrafn

lagen(Prospekt,Bedinugsanleitung,Intertaebousw.)escheit.

Gerät,die AnfordeungegemäsZifer2diesAnhagsnichterfülen,dürfen nichtmehrinVerkhrgebrachtoderabgebenwrde.

172Richtline201/30EUdesEuropäischenParlmentsundesRatesvom19.Mai201 überdieAngabedsVerbauchsanEegiuda re ourcndurchenrgeÕ verbauchsrelvanteProduktemitelsnhetchEikt ndP ktifomton, ABl.L153vom18.6201,S.1 173SiehFusntezuZifer

Energi

90

730.1

Anhag2.714

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs.1Bstc) 1. DiesrAnhagiltfürnetzbetribenElektrobacköfen.

1.2 Ausgenom ensid: a.Grät,dauchmiad E rgiquelnbtribenwerdnköne; b.tragbreGräte,dienichtfürdenotsft Enau stim tsidund dernGewichtunter18kgliegt.

GerätnachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wensiednfolgend Energievrbauch,bestim tnachArtikel2un AhagI rRichtie 20/40EG175underNormEN5034176untes it: a.GerätmitklineBackröhevo w igerals35LiterNetovlumn: 0.8kWhelktrischeEnergie; b.Gerätmitm lrBacköhrvon35bswenigerals65LirNeto1 volumen:1.0kWhelktrischeEnergie; c.Gerät itgrosrBa örvo 6LiterNtovumenundgösr: 1.40kWhelktrischeEnergie.

DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdnachderuropäischenNormEN503417gmse.

174Urspünglich:Anhag3.7EingefügtdurchZif.IAbs.2derVvom19.Nov.203 (AS20347).FasungemäsZif.IdeVvom19Okt.201,inKraftsei1.Jan.

201(AS201479).

175Richtline /0EGderKomisonvom8Mai0 zuDurchfüungdrRchtf line92/75EWGdesRatesbtrefndieEnergetkierngfüElekobcköf,ABl L128vom15.20,S.45;zuletzgeändetduchRchtl 206/80EG,ABl.L362 vom20.1206,S.62

176DerTxtderENformkanbezogenwernbimSEV badr tr Energi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Feralorf;w .elctosuiech 17DerTxtderENformkanbezogenwed ernfüElkof, undIformationstechnik,Lupmes ht .

Verodnug

91

730.1

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdresdeHrstlrsodrsiesidrSchweizniedrgelas sen Verters;

b. iBschibungdesGeräts; c enErklär ,a ab efndeGrätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welche Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweizndrgelasen Vete nterzich net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdi duti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübeiewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds ModelsvonbesonderBedutngsi w Amsu n,Ihlte,Mrk maledrBelüftungunderIsolationsoeBsonehit; c.dieGbrauchsanleitung; d Egeni drEerievrbauchsmesungeGemäsderuropäischen NormEN5034178undernKlairungafrundvonAtikl2und AnhägenIbisIVderRichtline20/40EG179; e.diePrüfberchte sH sersodde rchDiterstelnPrüfberichte.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; 178DerTxtderENÄormkanbezogenwerdnbeimSEV erbandfürElektroÄ,Energi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fhraltorf;w .elctosui.ch 179SiehFusnotezuZifer2.

Energi

92

730.1e.sicherstl,dasDaten,andernGehimhaltungeinschützenswertsInte resbesth,gehimgehaltenwerdn.

7.1 DieAngabedsEnergievrbauchsundieKenzeichnugerfolgenmit AusnahmedrEUHoheitszeichengemäs: a.drRichtline201/30EU180;u b vonA k und nA ä I-VderRichtline20/40EG18.

SoweitEUHoheitszeicheniÜberinstm ungm d Vorschriftender EUberitsangebrachtsind,köne ieblas wer .

7.2 WerElektrobacköfen Verhrb goderbit,usafüog,as dieEnergietketandenAustelungxmplana derVerkaufver packungundindenVerkaufsnterlan(Posek B inu snleitng, Interntangebotusw.)erscheint.

Gerät,die AnfordeungegemäsZifer2diesAnhagsnichterfülen,dürfen nichtmehrinVerkhrgebrachtoderabgebenwrde.

180Richtline201/30EUdesEuropäischenParlmentsundesRatesvom19.Mai201 überdieAngabedsVerbauchsanEegiuda re ourcndurchenrgeD verbauchsrelvanteProduktemitelsnhetchEikt ndP ktifomton, ABl.L153vom18.6201,S.1 18SiehFusntezuZifer

Verodnug

93

730.1Anhag2.812

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs.1Bstc) 1. DiesrAnhagiltnÜberinstm ungmitArtikel1derVerodnug(EG) Nr.1275/20813fürseinmäsighersel, trischun lektronische Haushalts-undBürogerät,dieStromaudmöfn Ntzbö n, umbestim ungsemäszufnktionern.

1.2 Augno e id:

a.IfratotchnicheGerä,di ichtderKlaseBnachderNorm EN502:06184entsprechn; b.informationstechichGäte,efür nBtibmit erNnspannugvonmehrals30Voltausglgtsid;

c.Einzelaftigune,dienchbrivmarkewerdn; d.elktrischeundlktr seH ha-unBüogäte,diemitenm extrneNiedrspanugsnetzl,iti Ausagspanugvo wenigerals6VoltundeinrAusg stromtrkvo ds s 50Milampère,inVerkhrgebrachwedn.

2.1 GerätnachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wen siedie AnfordeungevonArtikel2undenAnä nIunI rVronug (EG)Nr.1275/20815erfülen.

2. Die eätmüsenabdm1Jaur201dieAfordeungegemäs AnhagIZifer1derVerodnug(EG)Nr.1275/208 dabd 1.Janur2013dieAnfordeunge emäsAnhagIZi rfüln.

182EingefügtdurchZif.IAbs.3derVvom24.Juni209(AS209347).FasungeÇ mäsZif.IderVvom19.Okt.201,inKraftse1.Jan.1(AS201479).

183Verodnug(EG)Nr.1275/208derKomiovom7Dez. 8zurDrchfürung derRichtline205/32EGdesEuropäischenPrla tsudsRatesimHiblkaf dieFstlegunvonÖkodesignÇAfordeungendSromvrbuchlktse d elktronischerHaushaltsÇundBürogerätimBeichafÇnimAÇZ and, ABl.L39vom18.208,S.45;zulezgä Veodng(EG) Nr.642/09,ABl.L19vom23.7209,S.42 184DerTxtderENÇormkanbeognwrdenbmSE rbafürlektroÇEergi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,830Fehraltorf;w .lectosui.ch 185SiehFusnotezuZifer1.

Energi

94

730.1DieListungsaufnahmeundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdnetsprechndZifer5derNormIEC6208716derntnatiol lko technischenKom ison,derNormEN62301o NomEN5064187gms sen.DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngabenthalen: a.NamenudAdres deHrstlersodrseinsiderSchweizniedr gelasen Verters;

b. inBchibungd Geräts; c e Erklär ,asasb efndeGrätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welche Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweizndrgelasen Vete nterzich net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdiiduti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.Agaben-undgebenfalsZeichnugn-überiwichgtnMk maledsModels,insbeonderimHinblickaufAspkte,defürdeEner gievrbauchdesModelsvonbesoderBedtng n Bilschim gröse,Auflösung,Heligkeit,Anschlüsun odrhin; c.dieGbrauchsanleitung; d EgeniedserietchnischenPrüfverfahrens; e.diePrüfberichted H slrodrdiucDit rtelnPrüfberichte.

186DerTxtderEN2ormkanbezogenwerdnbeimSEV erbandfürElektro2,Energi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fhraltorf;w .elctosui.ch 187DerTxtderEN2ormkanbezogenwed undIfomaionstechni,Lupm s

Verodnug

95

730.1

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte‹ resbesth,gehimgehaltenwerdn.

Gerät,diediesit1.Janur201geltndeAnfordeungegemäsZifer2dies Anhags18nichterfülen,dürfenichtmehriVkhr brachtod abg bn werdn.InAbweichungdavondürfenhocpreisgeAudogeät(Hig‹En‹Produkte)i klein Stückzahlen,diesichspätesnseitem31.Dezmber209beinm DetailhändlerinderSchweizanLagerbefan ndrn wateBsä bs zum1.Oktober201andasBFEgemldetwurd ,ochiszum3.Ju 201 abgebenwerdn.

18AS209347

Energi

96

730.1

Anhag2.918

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs.1Bstc) DiesrAnhagiltfürseinmäsighergstel GerätfürdenEmpfang,dieDcoÚ dierungundieAufzeichnugvonRadioÚundFnseh ugensow fürnter aktiveProzesoderähnlicheDienste.ErgiltfürolgdGät: a. SetÚTopÚBoxengmäsZf B1desC efCondcoEergyEic Ú cyofDigtalTVServiceSystems(V sin8)erEUÚKm isonvom 15.Juli20910;

b.GerätfürdenFernsehmpfangüberIntert;ud c.DigtalÚAalogÚKovrt ürd EmpfagvonigtalenSignalenmitanÚ logenFernsehÚundAufzeichnugserän.

2.1 GerätnachZifer1dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wen siedie AnfordeungedesCodeofConductonEn yEfic cyofDgtalTV ServiceSystems(Version8)derEUÚKm isonvom15.Juli2091 rÚ fülen.2.FrGräte,diemVergleichzudenFunktonegeäsdenZfernB.2,B.3 undB.4desCodeofConductnachZifer2.1wsntlichzusätzlicheFunkÚ tione rfülen,kandasBFEaubgüdt G u i zsätz lichenEergievrbauchbewilgen.

DieListungsaufnahmeundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdnachderNormIEC62301,derNormIEC6208792driraioaln elktroechnischenKom isonderderNo N50413gms .

189EingefügtdurchZif.

IAbs.3derVvom24.Juni209(AS209347).Fasunge mäsZif.IderVvom19.Okt.201,inKraftse1.Jan.1(AS201479).

190ht

p:/re.jce.uropa.eu/nergyeficey/hml/adby_itaive.htm 19ht

p:/re.jce.uropa.eu/ 2

DeTxtdrEN mkabzogwdenbimSEV erbndfürElektro,Energi und

Iformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fehrltorf;w lcosui.ch 193

DerTxtderENormkanbezogenwed a und

Iformationstechni,Lupm s a .et

Verodnug

97

730.1

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAresdeHrstlrsodrsiesidrSchweiznedrgelas[ sen Verters;

b. iBschibungdesGeräts; c enErklär ,a ab efndeGrätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welche Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweizndrgelasen Vete nterzich[ net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdi duti IetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübeiewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds ModelsvonbesonderBedutngsi w Fukto ,Aschlüse,Auf[ lösung,Besonderhiten; c.dieGbrauchalug

d EgenisedsenrietchnischenPrüfverfahrens; e.diePrüfberichted H slrodriducDit rtelnPrüfberichte.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte[ resbesth,gehimgehaltenwerdn.

Energi

98

730.17.1Gerät,diedieam31.Dezmber201geltndeAnfordeungedies Anhags194nichterfülen,dürfenichtmhriVrkhrgbachtorabg¤ gebnwerdn.

7.2 Grät,i iesit1.Janur201neugeltndeAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,dürfenachd biszum31.Dezmb 201gltn¤ denAfordeungediesAnhagslä tnbiszum30.Ji nVr kehrgebrachtundlängstensbizum31.De er2 age enwerd 194AS2093476837,2016125.

Verodnug

9

730.1Anhag2.1095

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21absBstc) 1. DiesrAnhagiltfüreintourige3ðPhasenð50Hzðoderð50/6ðHzKäfigð läuferðInduktionsmotren(Asynchronmotr),diefüDauerbtriebause legtsind,mitenrNenspanugbis10 V nrNnlisngwchn 0.75kWund375kW,mit2,4oder6Plen.

1.2 Ausgenom esindMorengmä Artikl1,Zifer2derVerodug (EG)Nr.640/20916.

M

otrenachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wensiemindestns dieAnfordeunge gemäsArtikel3undAn gI rVrodug(EG) Nr.640/20917erfülen.

DerWirkungsradundweitreEigenschaftenderinZifer1.genatenMotren w

erdnachderNormIEC6034ð0198 t atonalenlkrochisch Kom isongemsen.

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAresdeHrstlrsodrsiesidrSchweiznedrgelasð sen Verters;

b. iBschibungdesMotrs; 195EingefügtdurchZif.IAbs.3derVvom24.Juni209(AS209347).Fasunge+ mäsZif.I

derVvom19.Okt.201,inKraftse1.Jan.1(AS201479).

196Verodnug(EG)Nr.640/209derKom ovom2uli zurDurchfür dr Richtli

ne205/32EGdesEuropäischenParlmtudesRatesimHinblkafi F

estlgunvonAfordeungeandieumwegrcheGt ngvonEetomtoen, ABl.L19v

om23.7209,S.26

197SiehFusntezuZifer1 8D

rTxtdrEN+omkanbezogenwrdnbimSEV erbadfürlkr+,Ergi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fehraltorf;w .elctosuie.ch

Energi

10

730.1c.einErklärung,dasderbetrfendMotrdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welche Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweizndrgelasen Vete nterzichw net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdi duti IetifzrungdsMotrsefordelich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübe iewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds ModelsvonbesonderBedutngsinw Baugös,N listng,Polw zahl,Schutzgrad,Betribsart,Besoderhensw.; c.dieBtriebsnleitung; d Eg dserietchnischenPrüfverfahrens; e.diePrüfberichted H slrodrdiucDit rtelnPrüfberichte.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsIntew resbesth,gehimgehaltenwerdn.

DieAngabendesWirkungsrades,derEnergiefizenzklaseundweitreProduktw informationehabenachAnhagI,Zifer2derVrodung(EG)N.640/2091 zuerfolgen.19SiehFusnotezuZifer1.2

Verodnug

10

730.1

Motren,diedieam31.Dezmber201geltndeAnfordeungedies An hangs20nichterfülen,dürfenichtmehrinVrkhrgebachtodrabgeb werdn.

20AS2093476837,2016125.

Energi

102

730.1

Anhag2.1201

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs Bstc) 1. DiesrAnhagiltfürserinmäsighergstel,netzbetriben,extrne Stromversog

unsgerät,welche:

a.

dazudie ,vomEktriztäsntz inghd Wchslromi Gleicho

derWechseltrom itefreSpaungzutranformien; b.zurgleichenZeitnureinfe Spau voGleichdeWchsel stromerzugen;

c

.phyischvodrEinheitgetrntsind,fürw s Stromlifrn (separtesGerät);

d.ftod mpormitdemGeräverbuensid,fürwelchesed Stromfür

denBetribliefrn;und e.übei

n omilAusga sleitungomaxmal250Wvrfügn.

1.2 VomGeltungsberichdiesAnhagsasen ensinduntebechugs loseStromversog

unsgerät,Baterild rät,Kovert füHaloe lampe

n,xternStromversogunsgätefümdiz chGä.

2.1 GerätnachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wen siedie Anfordeunge vonArtikel2undAna Id Vordug(EG) Nr.278/20920erfülen.

2. DieGerätmüsnabdem1.Janur201dieAnfordeunge emäs AnhagIZifer1BuchstabeaderVeodnug(EG)N.278/209undab dem1.Mai201dieAnfordeung gmäsAnhagIZi 1Bchst erfüle

n.201EingefügtdurchZif.IAbs.3derVvom24.Juni209(AS209347).FasungeK mäsZ

if.IderVvom19.Okt.201,inKraftse1.Jan.1(AS201479).

20Verodnug(EG)Nr.278/209derKom ovom6pril zurDurchfür d

erRichtline205/32EGdesEuropäschePla tsudesRatesimHiblckauf d

ieFstlegunvonÖkodesignKAfordeungendiLei gufnh extne N

etzilebiNulastowiehredurchs itcheEfznmB b,AB.L93vom 7.4209,S.3

Verodnug

103

730.1

DieLeistungsaufnahmeundweitreEigenschaftenderinZifer1.genaten GerätwerdnachderNormIEC6230123deri atoale lktochisch Kom isonderderNormEN506420gems .

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdresdeHrstlrsodrsiesidrSchweizniedrgelas sen Verters;

b. iBschibungdesGeräts; c enErklär ,a ab efndeGrätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welche Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweizndrgelasen Vete nterzich net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdi duti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübeiewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds Modelsvonbesonder Bedutn s w Ausganspa g,Au gansleitung,KontrolanzeigundBeonerhte; c.dieGbrauchsaleiug;

d EgeniedsnerietchnischenPrüfverfahrensgemäsZifer3; e.diePrüfberichtedsHerstlerodrdiucDit rtlenPübichte.

203DerTxtderEN±ormkanbezogenwerdnbeimSEV erbandfürElektro±,Energi undIformationstechnik,Lupmenstr.1,8320Fhraltorf;w .elctosui.ch 204DerTxtderEN±ormkanbezogenwed undIfomaionstechni,Lupm st

Energi

104

730.1DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnk öte;

b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignet

RämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaos ytemueräl;

e. sicherstl,da at, dern GhimhatungeinschützenswertsInte resbesth,gehimgehaltenwerdn.

Gerät,die AnfordeungegemäsZifer2diesAnhagsnichterfülen,dürfen nichtmehrin

Verkhrgebrachtoderabgebenwrde.

Verodnug

105

730.1Anhag2.1205

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs Bstc) DiesrAnhagiltfürelktrischeFrnsehgräte.VideomnitoregltenimSine diesrVerodnugebnfalsalsFernsehg FürAbgrzu sfa zu GlH tungsberichwirdaufdieArtikel1und2d onu (EG)Nr.642/09206 verwiesn.GerätnachZifer1dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wensiedieEnergieH efizenzafordeungegemäsAnhagIdeVero ug(EG)Nr.642/09207 erfülen.DerEnergievrbauchundweitre,damitzusamenhägend,Eigenschaftenderin Zifer1genatenGerätwerdnachdenA Iu IdrVro ug (EG)Nr.642/09208,ermitel.

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdres deHrstlersodrseinsiderSchweizniedrH gelasen Verters;

b. inBchibungd Geräts; c e Erklär ,asasb efndeGrätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;205EingefügtdurchZif.IderVvom19.Okt.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS201479).

206Verodnug(EGNr.642/09derKomisonvom2.Jul209zurDurchfürungder Richtline205/32EGdesEuropäischenParlmetsud RtsimHinblkafi FestlgunvonAfordeungeandieumwetgrcheGstangvonFesgeät, ABl.L19vom23.7209,S.42 207SiehFusntezuZifer1 8

Energi

106

730.1d.NamenudAdresderPerson,welchedieKonfrmitäserklärungfürden HerstlerodersineinderSchweizn rglasenVte tezich¸ net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdiiduti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübe iewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds ModelsvonbesonderBedutngsinw AmsugndsBildsir , Auflösung,BildwiedrholfrequnzundBesonehite; c.dieGbrauchsanltung; d EgeniedrEerievrbauchsmesungegemäsderuropäischen Verodnug(EG)Nr.642/0920und r Klaierungafgnd r AnhägeI-VIderdelgiertnVero ug(EU)Nr.1062/0120; e.diePrüfberichtedsHerstlersd ie chDite stlePrüberichte.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte¸ resbesth,gehimgehaltenwerdn.

209SiehFusnotezuZifer1.

1DlgiertVrdng(EU)Nr.1062/01derKomisonvom28.Sept.201zur ErgänzugderRichtline201/30EUdesEupäischenParlentsundsRatesim HinblckaufdieKnzeichnugvonFernhgt Bzugaf Ergivbach, ABl.L314vom30.1201,S.64

Verodnug

107

730.1

7.1 DieAngabedsEnergievrbauchsundieKenzeichnugsindmitAus( nahmedrEU(Hoheitszeichengemäs Ahäg IbiVIerVerod nug(EU)Nr.1062/0121auzführn.SowtEU(Hohtzchni Überinstm ungmitdenVorschriftederEUbertsangbats , könesieblasenwerdn.

7.2 WrFrnhgrätiVkehrbingto abgit,mu dfürsorgen,das dieEnergietketandenAustelungsexmplarena eVkaufsver( packungundindenVerkaufsnterlan(Prosk B inu litng, Interntangebotusw.)erscheint.

Gerät,diedieAnfordeungediesAnhagsnichterfülen,dürfenlängstensbis zum30.Juni201inVerkhrgebrachtundläg sbizum31.Dzembr2013 abgebenwerdn.

21SiehFusnotezuZifer5Bst.d

Energi

108

730.1

Anhag2.132

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs Bstc) DiesrAnhagiltfürelktrischeNasläuferŒUmwälzpumpen.FürAbgrenzugsŒ fragenzumGeltungsberichwirdaufdieAtikel1nd2drVeodu (EG) Nr.641/209213verwiesn.

2.1 GerätnachZifer1dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wensiedieEnerŒ giefizenzafordeungegemäsdenAnägnIu IdrVro ug (EG)Nr.641/209214erfülen.

2. erätnachZifer,d abdem1.Jaur2013ein EnegiefizenzŒ indexEIvon0.27nichtüberschreitnDvonausgom sndGrät, diespezilfürdiePrimärkeisläufevo themch Solarlag ud Wärmepumpenausgelgtsind.

2.3 GetnachZifr1dürfeabem1.Augs2015ein EIvn0.23nicht überschreitn.

DerEnergievrbauchundweitre,damitzusam enhägend,Eigenschaftenderin Zifer1genatenGerätwerdn achde A a I erVrodug(EG) Nr.641/209215ermitel.

21EingefügtdurchZif.IderVvom19.Okt.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS201479).

213Verodnug(EGNr.641/209derKomisonvom2.Jul209zurDurchfürungder Richtline205/32EGdesEuropäischenParlmetsud RtsimHinblkafi FestlgunvonAfordeungeandieumwetgrcheGstangvonextenNsläuÛ ferÛUmwälzpumpenudinProdukteintegritNaläferÛUmwälp p,AB.L19 vom23.7209,S.35

214SiehFusnotezuZifer1.

5

Verodnug

109

730.1

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdres deHrstlersodrseinsiderSchweizniedr gelasen Verters;

b. inBchibungd Geräts; c e Erklär ,asasb efndeGrätdieAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welche Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweizndrgelasen Vete nterzich net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.aleAngaben,diefrdi duti IdetifzrungdsGerätserfoderlich sind;b.AgabenudgebenfalsZeichnugnübeiewichgnMkmae desModels,insbeonderüberAspekt,difrdnEerievrbauchds ModelsvonbesonderBedutngsi w Amsun ,N För leistungund-Förderuck,elktrscheLestungafahm undBesone heitn;c.dGebrauchsanleitung; d iEgni drEerievrbauchsmesungegemäsdenAnhägenI undIderuropäischenVerodnug(EG)Nr.641/209216; e.diePrüfberichtedsH stlsoerdi chDrit rtel Prüfbericht.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte resbesth,gehimgehaltenwerdn.

216SiehFusnotezuZifer1.

Energi

10

730.1DieAngabederEnergiefizenzundvonweitrenProduktinformationesind gemäsAnhagI,Zif.2derVerodnug(EG)N.641/209217aszuühr.

8.1 Gerät,diedieabdem1.Janur2013geltndeAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,dürfenlängstensbizum31.Dezmbr2014abg gebnwerdn.

8.2 Grät,iieabdem1.Augst2015 ugeltndeAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,dürfenlängstensbiszum31.Juli2017abgbn werdn.

217SiehFusnotezuZifer1.

Verodnug

1

730.1Anhag2.1428

(Art.7Abs.1und2,10Abs.1-4,1Abs.1und21abs Bstc) 1. DiesrAnhagiltfürLeuchtsoflampenohneingebautesVorschaltgerät, HochdruckentladungslampensowieVrscaltgrät ndLu en,uch wendiesinadernergiebtriebnPduk ind.

1.2 EsgeltndieBgrifsbetm ung gemä eRichlie209/125/EG219, ergänztmitdenBegrifsbetim ung inArtl2drVronug( ) Nr.245/20920.

1.3 Ausgenom envomGeltungsberichsd eGerätgemäsAha Ider Verodnug(EG)245/209.

1.4 Fü ieProduktinformatione gemä Zif 7.1,Buchtaben un b beschränktsichderGeltungsberichaudasLeistngspkrumfürden Haushalt.Ergiltnichtfür: .Lmpenm e mLichtsromvonüber650 ume(lm); b.LampenmitenrLeungaufahmvonuter4WatW c.Reflktorlampen;

d Lampen,di rstLieürdenEisatzmiandernEergiequlen, z.B aterin,vermarktewerd ; e.Lampn,d ichtin s LiefürdeEreug sichtbanLichts (imWelnägenbreichzwischen40und80nm)vermrktewer× den;f.Lampen,diealsTeilnesGerätsvermarktewerdn,dsnHaupt verwndugszwecknichtdieErzeugnvonLichtis.We dieLm× 218EingefügtdurchZif.IderVvom19.Okt.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS201479).

219Richtline20/125/EGdesEurpäischenParlmetsud Rtesvom .Okt.209 zurSchafungeinsRahmensfürdieFstlegunvoAorung dieumwel gerchteGstalungergievrbauchsrvt,Bl.L285vom31.0209,S1 20Verodnug(EG)Nr.245/209derKomis 1Mäz209zurDrchfürung derRichtline205/32EGdesEuropäischeParlmentsundesRatesmHnbikaf dieFstlegunvonAfordeungeandieumweg cheGtlungvonLeutso lampenohneingebautesVorschaltgerät,Hochduk la gmp wiV chlt gerätundLeuchtenzuihremBetribundzuAfhbgrichi 20/5EGdes EuropäischenParlmentsundesRates,ABl.L76vom24.3209,S.17;zlzgän dertdurchVerodnug(EU)Nr.347/201erKomisnvo Ar 10,AB.L 104vom24.201,S.20

Energi

12

730.1 penjedochgetrntinVerkhrgebrachtoderabgebenwerdn(z.B alsErsatzeil),falensieunterdisnA ang.

2.1 GerätnachZifer1.dürfeniVerkhrgebrachtwerdn,wensiedie AnfordeungevonArtikel2undeAnä IbisI rVronug (EG)Nr.245/20921erfülen.

2. Abdem1Janur02gt diVorschriftender tenStufe,abdem 13.April201geltndieVorschriftend zwitnSuf nd 13.April2017geltndie d Suf.

DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1.genatenLamP penwerdnetsprechndenischlägienuropäsch Nomn ms .

DieKonfrmitäserklärungmusfolgendAngaben thalen: a.NamenudAdresdeHrstlrsodrsiesidrSchweizniedrgelasP sen Verters;

b. iBschibungderLampe; c enErklär ,asibtrfndeLampediAnfordeungenachZifer2 erfült;d.NamenudAdresderPerson,welch Ko mitäsrklärugüdn HerstlerodersineinderSchweiznedrgelasen Vete nterzichP net.DietchnischenUterlagenmüsenfolgendAngabenthalen: a.einalgemineBschribu drLampe; b.dieEntwürf,FrtigunszechnugenudPpläne,insbeondervonBauteiP len,MontageuntergupenudSchaltkris c.dieBschrib n dErläterunge,ezumVrtä is gen n ZeichnugenudPlänesowiedrFunktonweisdeErzeugnsrfoderP lichsind;21SiehFusnotezuZifer1.2

Verodnug

13

730.1

d.ein ListederganzoderteilweisangewandtenNormensowie ine BeschreibungderzurEfülungderAfordug achZifr2g ählt Lösunge;e.dieErbnisedrKonstruktionsberchnugen dPrüfunge; f. diePrüfberichtedsHeslerddie rchDrite stl Prüfberichte.

DasBFEanerknteinStelalsPrüfstel(Art.21aAbs.1Bst.c),wendies: a.freistvonjeglichenkom erzilen,finzielnudandr Eflüen, welchediPrüfungsergbnisebeinächgnköte; b.ausreichendgeschultudrfahr sPersoa sz c.übergeignetRämichkeitnudEinchtungeverfügt; d.eingeignetsDokumenaosytemueräl; e. sicherstl,da at, dernGhimhatungeinschützenswertsInte¦ resbesth,gehimgehaltenwerdn.

7.1 DieAngabedsEnergievrbauchsundieKenzeichnugerfolgenmit AusnahmedrEU¦Hoheitszeichengemäs: a.drRichtline201/30EU2;u b 98 G 3 d

c AnhagIdrVerodnug(EG)Nr.245/20924.

SoweitEU¦Hoheitszich iÜberinstm ungmitdenVorschriftender EUberitsangebrachtsind,köne ieblasewer 7.2 WerGerätinVkerbigtodr gi,ms afürsgen,das i ProduktinformationegemäsZifr7.1ndnAutlungxmplren,auf derVerkaufsverpackungundindenVerkauf erge(Po ktBde¦ nugsanleitung,Interntangebotusw)scheit.

2 Richtline201/30EUdesEuropäischenParlmentsundesRatesvom19.Mai201 überdieAngabedsVerbauchsanEegiuda re ourcndurchenrgeÑ verbauchsrelvanteProduktemitelsnhetchEikt ndP ktifomton, ABl.L153vom18.6201,S.1 23Richtine98/EGderKomisonvom27.Jn.198zurD hfü ngdRichlie 92/75EWGdesRatesbtrefndieEnergietkterngfüHausalsmpen, ABl.L71vom10.3198,S.1 24SiehFusntezuZifer12

Energi

14

730.18.1Gerät,diedieAnfordeungediesAnhagsnichterfülen,dürfenlängs tensbiszum30.Juni201inVerkrebra undägstsbiszum 31.Dezmber2013abgebenwerd .

8.2 Grät,didiabdm13.Apil201nugltndeAfordeungedes Anhagsnichterfülen,dürfenlängstesbizum12.pil2014abgbn werdn.8.3Gät,diedieabdem13.April2017neugeltndeAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,dürfenlängstsbizum12.pil2019abgbn werdn.

Verodnug

15

730.1

Anhag3.1und3.25

25Heut:Anhäge2.4und2.5

Energi

16

730.1

Anhag3.26

26EingefügtdurchZif.IAbs.1derVvom7.Dez.201(AS20 18).Aufgehoben durchArt.30Bst.chiervo.

Verodnug

17

730.1Anhag3.427

(Art.7Abs.1und2sowie1Abs1) 1. NetzbetribenelktrischeHaushaltsgechirspülerunterligeninemenr§ gietchnischenPrüfverfahren.

1.2 K m rgitechnisc Prüfverfarnutig Gät,d auchaus andernEergiequlenbetribenwed köne.

2.1 DieAngabedsEnergievrbauchsundweitreGeräteignschaftensind mitAusnahmedrEU§HoheitszeichegmäsdnAnh IbisVIer delgiertnVerodnug(EU)Nr.1059/20128auszfür.Sow EU§ HoheitszeicheniÜberinstm ungmitdenVorcritenderEUb its angebrachtsind,könesieblasenwer .

2. WerHaualgeschirpürinVkhbrigtdeabgit,musdafür sorgen,dasdieEnergietketandnAuselungsxemplaren, e VerkaufsverpackungundindenVerkaufsta (Pro kBdienugs§ anleitungusw.)erscheint.

DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdnetsprechnderuropäischenNormEN5024gms .Fürdizulsi§ genToleranzeistderAnhagVderdelgier Vo u (EU)N 1059/20129 masgebnd.

27EingefügtdurchZif.IAbs.1derVvom7.Dez.201(AS20 18).Fasungemäs Zif.IderVvom19.Okt.201,inKraftsi1Jan 479 28DelgiertVerodnug(EU)Nr.1059/201drKomisonvom2Sept201zur ErgänzugderRichtline201/30EUdeEupäischeParlentsund Ratsi HinblckaufdieKnzeichnugvonHahaltge rpü iBzgaufdenEegö verbauch,ABl.L314vom30.1201,S.1 29SiehFsnotezuZifer2.1

Energi

18

730.1Gerät,diedieAnfordeungediesAnhagsnichterfülen,dürfenlängstensbis zum30.Juni201inVerkhrgebrachtoderabgebnwd .

Verodnug

19

730.1Anhag3.5230

230Heut:Anhag2.6

Energi

120

730.1

Anhag3.6231

(Art.7Abs.1und2,1 bs.1und) 2

DiesrAnhagiltfürseinmäsighergstel neuPersonewagenimSinevon Artikel1Absatz2BuchstabeaderVerodugvom19.Juni19523übrdie technischenAnfordeungeanStrasenfahrze (VTS),di och cht matku‡ liertwurdenudnichtmehrals20 KilometrFahrleistungafwesn.

2.1 WerineneunPersonewagenabiet,musihnmitderEnergietket kenzeichne.

2.1 DiE rg tiketmusimZeitpunkdsAnbetsguschtbaundlsbar amPersonewagenoderindesnumitelarNäheangerchtwern.

SiestindenAmtsprachendesOrteabzufsn, dmd P o ‡ wagenagebotenwird.

2.1 DieEnergietketmusfolgendAngaben thalen: a.MarkeundTypdePrs w s; b.AtdsböignE iträer

c G i art,AzahlGängeod StufenudSchaltmodus; d.LergewichtnachArtkl7Absaz1VT; e.Klasrug Euo‡Aba gmäserRichline70/20/EWG desRatesvom20.März197023urAnglichungderRchtsvorschrif‡ tenderMitgledstaenüberMasaheg Vruneingun derLuftdurchEmisonevonKft rz e na d Vod nug(EG)Nr.715/207desEuropäiscnParlmets sRates 231EingefügtdurchZif.IAbs.2derVvom4.Sept.20 (AS20 305).Fasungemäs Zif.IderVvom10.Juni201,inKraftsi1Aug 1 147 23SR741.ABlL6vom6.41970,S.1;zuletzgeändrdrchRichtline 6/9EG,ABl.L36 vom20.1206,S.81

Verodnug

12

730.1

vom20.Juni207234überdieTypgenhmigunvonKrafthrzeugn hinschtlichderEmisone vonlictenPersek wgn d Nutzfahrzeugn(Euro5undEuro6)udüb d ZugnzuRpar turndWartungsinformationefürFahrzug; f. Energievb chachZfr2.5; g CO2Emsioe 6

h itlungdsPersonewagensindieEnergiefizenzKategorien A-GnachZifer2.9;

i. ültigketsdau derEnergietket.

j. Typ mgnsum ;

2. DieAnabn fer richensichnachdeniderTypeng nehmigunerhoben Daten.BeidenrobeDt s nsbodre DifernzierungenachGetribeart,a GagoderSufzahlu ach Schaltmodusvorzunehmen.

2.3 LiegkeinTypeg igu vorderlienbiMhstoMotrenit zualenTreibstofenDatenvor,soind fürdeAngabenaufd Eer gietketbenötigenDatenvonderzustädgePrüflgmäsAhang 2derVerodnugvom19.Juni19523b iType higunvo Strasenfahrzeugn(TGV)zubezihen.

2.4 SindiAnab achdenBcstab und drZifer2.1berits anderwitgutsichtbardargestl,sokaniei venachtenVane derEnergietketaufdieDarstelungderBchstabna-dsZif v zichtewerdn.

AngabenachdenZifern2.5-2.7und2.9müsenauchinderWerbungsowien PreisltenudListenmitechnischenIformatio fgühtsi.Siemüs klarbgernztundgutlesbardargestlsein.

DerEnergievrbauchundieCO2EmisonederPersonewagenmüsenach Artikel97Absatz5VTSgemsenwerdn.

234ABl.L17vom29.6207,S.1;zuletzgeändertdurchdieVrodnug(EG) Nr.59/209,ABl.L18vom18.07209,S.1 235SR741.51

Energi

12

730.12.51DerEnergievrbauchvonPersonewagenistndergebräuchlienEinheit (Liter,KubikmetroderKilowatsund)pro10Kilomteanzugb .

2.5 BeiPersonewagen,dienichtmitB z beibnwd ,st sätzlc dasBenziäquivalentpro10Kilometraufzühre.

2

2.61 DieCO2wEmisonesindinGram proKilometranzugebn.AlsVerw gleichswertisderDurchsnitswetdeCO2wEiso alrim ati kuliertnNeuwagenazugebn.

2.6 Im aiklirtNuw nsidtypeng hmigtePrnewgen,dehren Energievrbauchausweisnmüsen,dieab1.JunidsVorjahrsrstmals inVerkhrgestzwurdenudiezu s Z pktictm al20 KilometrFahrleistungaufwiesn.

2.63 BePsonewg ,dieürd VerwndugvoniderShweizfächenw deckndangeboten Gemischenausfosilenudbogn Trbsto ty pengehmigtsind,sind iegsamteCO2wEms und,alklima relvant,derfosileAnteilanzugebn.

2.64 Bielkichangrbe Prso wagen,dernBateri überds Stromnetzaufgeladenwerdnköne,müs zusätzlichzudnEmisonw datenderTypengehmigundiebidrStrompodko th e CO2wEmisoneberücksichtgwerdn.

2.71 DieEnergiefizenzeinsPersonewagensitmitHilfedrBewrtungszahl zubestim en.

2.7 DiBwrtugszahlerchnetsichzu70Prozenaus mabsoleEerw gievrbauchundzu30Prozentausderlativ Eergiefizenz.Drabso luteEnergievrbauchbezihtsichaufde män udwidnPi märenrgiewBnziäquivalent ang bn.DerlatvEnrg f ezt derQuotienausabsolutemEnergievrauchundLergewicht.

2.73 DieBwertungszahl(BWZ)wdnachdefolg nFomlbechnt: ]

̲

}

ʼ

105''

)1(

·

©

©

/

?

ii

i ErEr

BWZobe:r: Relatverungsparmetr0.3 'Ei nom abolutEngievrbauchdesFahrzeugsin LiterPimärenrgiwB znäquilentpro10Kilometr; Ei:normiertelative er fz z .

Verodnug

123

730.1

EiiE

u

/

?

,wobei

Â

?

?

ni iEE1und

Â

?

/

?

ni iEEE122

u

EiiEE

u

/

?

,wobei iimEE

?

,

Â

?

?

ni iEE1

und

Â

?

/

?

ni iE EE12

2

u

Wobei:Ei: absoluterEnergievrbauchdesFahrzeugsinLiter Primären ÛBnziäqivalntpo10Klom ; Eâ: MitelwrtdesabsoltenErgivbach; j

: Stand abwichug(Sru smas); n: AzhlngotneFahz typen Ei:reliveEer fizndesFhrzugi Eâ:Mtwtd lv Ergifienz; mi:FahrzuglgwchtknacAtkl7Absatz1VTS.

2.74 DieBwertungszahlwirdaufdiezweiStelnachdemKom gerundet 2.75 SindunterderslbenTypengehmgunsumerunGetribatmhr Modelvrsione inesPersonewage afgüt,swdiE giÛ efizenzaufderGundlagedsFahrze odlsmidmhöcsenLe gewichtermitel.

2.81 BeiPersonewagenmitMehrstofÛMotren,diegmäsTypengehmigun mitverschiedneEnergieträgernbib wrdenkö ,di der Schweizflächendckendangebotenwd foltieA abzurCO2Û EmisonudieBerchnugdesBenzäquiva sowie Enegi efizenzanhd esEnergieträgrsmitdem ftnPrmä e Benziäquivalent.

2.8 Personwg,diegmäsTypeng higun eilweiselktrisch angetribenwerdnudernBateriübrdasStrom tzaufgadnweÛ denköne,erfolgtdieBrechnugdsB znäqvalnso E giefizenzanhderSumeausStromÛu Teibsfverb ch.

Energi

124

730.12.91DiePrsonewagensidentsprechndihreEnergiefizenzidieEnergie efizenzKategorienA-Geinzuteiln.

2.9 Fürd Fslu dr drE gifznKatgornA-Gw densämtlicheangeboten Fahzeugtypen tsprechdiheBewrtungs zahlinaufsteignderReihgeordnetudlechmäsgnsb Skore aufgetil.DieobernKategoriengrz d Ener fzinzKa rienA-Fbestim ensichnachd Bwertungszald let mentsp chend SektoraufgeührtenFahrzeugtyps.

2.93 Angebotn Fhz yp sind ngehmigtePrsonewag ,die inerhalbderzweiJahrevordem3 1.Maid laufnd Jah rstmlshät tenzugelasenwerdnköne.Fahrzeu ,i r Eegivbucnac Artikel97Absatz4VTSnichtausw senmüse,gltn cha ge botenFahrzeugtypen.

3.

1 DieDarstelungerfolgtimFormatDINA4.

3.

12 DerSchifypistAaundieinmalenSchriftgrösen(SG)betragen: a.Hauptiel:SG30;

b Zwschnt

14

c Mrk,Typd.TextudweireAngaben:SG12; e Hinweis:SG

10.

3.

1 Fürd DartlungdrAgabenaufderEnergietketsindfolgend Farbenvorgeben:.Txtschwarz,Hintergundweis,bzw.iBalknwisaufgrau; b.EnergiefizenzKategorin A-G:A duelgrün (CMYKCode X0 );Bhelgrün(CMYKCode70X);C b 30X);D b 0 Eg oae

03X0);Forange(CMYKCode X);Grot(MYKCode0X0).

3.

14 DieübrigenAngabenwerdnjnachFahzeuypgmäsFiguren1-6 dargestl.

Verodnug

125

730.1Figur1

Energi

126

730.1

Figur2

Verodnug

127

730.1Figur3

Energi

128

730.1

Figur4

Verodnug

129

730.1Figur5

Energi

130

730.1

Figur6

Verodnug

13

730.1

3.21 DieDarstelungerfolgtimFormat140m ×180m .

3.2 ImÜbrigenistdivenfachteVriantewiedGrundvarintedarzusteln.

Energi

132

730.1

Figur7

Verodnug

13

730.1Figur8

Energi

134

730.1

Figur9

Verodnug

135

730.1Figur10

Energi

136

730.1

Figur1

Verodnug

137

730.1Figur12

Energi

138

730.1WirdieEnergietketinderGundvarinteoderderverinfachtenVarintebim AnbietnvonPersonewagenielktronisch Fm agstel,sogel zusätz lichdiefolgend Vorgaben: a.DiE rgietktrscheintalsGrundeinstelun.Sidarfnichtdrchei ne StandbyModus,ein Bildschirmchoroderue ane Art ausgeblndetwerdn.

b.Sindocha Iformationezu Pesnewagnlktronischbrufba, sowechseltdieEinstelungach20Skud utomaischaufdieG nd einstelungzurück.

DieDarstelungderAngabengemäsdenZifern2.5-2.7und2.9fürWerbungin DruckerzugnisenudinListenmusfolgendVogabenrfülen: a.MinmaleSchriftgrös:DieAnab achZif 2.1Buchstabna db müsenmindestnsiderSchriftgrösedsFlstxsrfolgen.

b.FürdenEergievrbau solnrTextzuverwnd :«xl/10km», bzw.«xm3/10km»,bzw.«xkWh/10km».

c.FürdieCO2Eisoneistfolgend e gCO2/ (DurchsnitalerverkauftenNeuwagenyg/km)».

d.FürdieEnergifiznzK gori A-GistfolgendrTxtzuverwnde: «EnergiefizenzKategorieX».

BeidrWerbunginvisuelektronischenMedinmüsenmindestnsdieAngaben zumEnergievrbauch,zudenCO2Emison udzurE rg fiz zKteori desPersonewagensolangeingeblndetwer ,a iutlbar .

4.1 DasUVEKpastaufgrunderangeboten FahrzeugtypendieEnergiefi zienzKategorienA-GderEnergiek jälican.

4.12 EspastjährlichdenDuchs tswrdrCO2Emiso aufund r im atrikuliertnNeuwagenaundlegtenboge Trebst nteilfest.

Verodnug

139

730.1

4.13 Eslegtbeilektrischangetriben Personewagen,dernBaterinüber dasStromnetzaufgeladenwerdnkön ,diCO2òEmisoe ufgud Stromproduktionfestundüberpüftdi glmäs .

4.1 EsüberpüftjährlichieFaktoezurBerchnugderBnziäqivalent underPimärenrgieòBnziäquivalentudpatsiadenu Erò kentisedrWisenschaftund T iksow n trto Entwicklungan.

4.15 sberhetjährlichdieParmetr,welchefürdieBrechungdeBewrò tungszahlinZifer2.73benötigwerdn.

4.16

DieAnpsugnwerd j lsbiszum31.Juldslaf nJahs bekantgebenudaufden1.

JanurdeFolgejahreinKrtgestz.

4.21

DasBFEerhbtjährlichdieDatenüberdenEergievrbauchundüberdie CO2òEmisonealerim

VorjahrimatikulitnNewge infoò miertdie

Öfentlichkeitdarüber.EsknDrtm dsnAfa au tragen.4.2DiAbietrvonPersonewagenudieübigenBetrofe stelndiefür die

UntersuchngerfoderlichenDatenudUtrlagnzurVrfügu .

4.31

DasBFEerstlDatenbakenudListen,dieAngabenachZifer2.1 Buchstabenf

-halerangeboten neu Prso w tln.Isbeò sondererstles

RanglistenachdmKtumdsEergevbauch underCO2òEmisone.

DieListenwerningeänachAhag dr Richtline19/94EGdesEuropäisch Parl tsu dsRtsom13.

Dezmber19236überdieBeritslugvoVrb erinfortine überden

KraftsofverbauchundCO2òEmisne eimMak gfüru Personekraftwagenrstel.

4.32

DaBFEbelirtdiAnbitervoneunPrsonwagenmitListenach Zifer4.31

DiesmüsenamVerkafsortaufgelgtudufVerlag kosò tenlosabgebenwerdn.

4.3

DaBFEkanDritmitdesnAufgabenb raen.

2

36ABl.L12vom18.20,S.16

Energi

140

730.1DieAnbietrmüsendienuenPersonewagenspätesnsab1.Janur201mitder EnergietktegmäsdiesmAnhagkenzichn.BizudiesmZeitpunkan dieEnergietktesowhlgemäsdemAnhag36 derF gd Vro ug vom9.Juni206237alsuchgemäsdiesmAnagausgtaltwrn.

237AS206241

Verodnug

14

730.1Anhag3.7238

238Heut:Anhag2.7

Energi

142

730.1

Anhag3.8239

(Art.7Abs.1und2,1 bs.1und) 1. Netzbetriben Raumklimagerätunterligeneinmenrgietchnischen Prüfverfahren.

1.2 Kinm gitechnischenPrüfverfah utrlg: a.Gerät,diau auadenE gieq enbetribenwerdnköne; b.LuftÀWaserÀundWaserÀWserÀWärmpumpngrät; c.GerätmitenrLeitung(Kühlstung)ü 12kW.

2.1 DieAngabedsEnergiverbauchsundieKenzeichnugerfolgengeÀ mäs:a.derRichtline92/75EWGdesRatesvom2.Sptmb 19240übr dieAngabedsVerbauchsanErgiundandernResourcenduch Haushaltsgerätmitelsinheitlch Etket u PrdktifomatioÀ ne;undb.drRichtline20/31EGderKomisonvom2.Mäz20241zur DurchfürungderRichtline92/75EWGdesRatesbetrfend ie EnergietktierungfürRaumkliagerät.

2. WerRaumlmagä iVekhrbn od abgi,mu daüsorgn, dasdieEnergietkteandenAustlu sxemplarenaferVekaufsÀ verpackungundindenVerkaufsnerage(ProsktBdinugnlit usw.)erscheint.

239EingefügtdurchZif.IAbs.3derVvom9.Juni206(AS206241).Beringtemäs Zif.IVderVvom19.Okt.201,inKraftse1.Jan.201( 0 79 240ABl.L297vom13.0192,S.6 1 86 42DerTxtderRichtlinekanbemBL,VrkufBdespublikatone,30Bernzu deniderGbührenvrodnugPublikatonevom23.Nov.205(SR172.41.)fst gehaltenBedinguenbzogenwerdnodbeiswitc,Bürgsras9,80Wi terhu;w .snvch

Verodnug

143

730.1

DerEnergievrbauchundweitreEigenschaftenderinZifer1genatenGerät werdnetsprechnderuropäischenNormEN1451gemsn.

Gerät,diedieAnfordeungedies Anhagsnichterfülen,sindspätesnsbis zum31.Dezmber206vomMarktzunehme.

Energi

14

730.1

Anhag42(Art.1c)

1. DieElektriztäsbuchaltungmusdieDatenzurEfülungderKenzeichu nugsundInformationspflicht(Art.1ud1b)ease.

1.2 BezugsjahrderElekrztäsbuhalngisasvonga n aldr jahr.1.3DieEnergieträgermüsenwiefolgtbeatwerd: ObligatorischeHauptkagoi Unerkagoin ErneurbeEneren

-WaskrfÜigubaEergien SonenergieWidBmasaGeothermie -GefördetrStomb

NichtnubaeEnergien

K gi-FosileEerträ ErdölgasKohe AbfälecNichtübrpüfbareEnergieträger a FesundlsigBomas owiBogas b nachAtik7dsG z(kstendckendEinspeivergütung) c AbfäleinKehrictverbnugal u Deon 24 EingefügtdurchZif.I2derVvom10.Nov.204(AS204709).Fasungemäs AnhagZif.2derStomversogunsverdnugvom14.März28(AS208123).

BeringtemäsZif.IderVvom17.Ag 1,inKraftsei1Okt 1 (AS2014067).

Verodnug

145

730.1

1.4 SindindenHauptkaegorien«ÜbrigerneurbaeEnergien»und«Fosile Energieträger»Anteilzuverbuchen,müsndij dazgehörend Unterkategorienaufgeührtwerdnbeid W tösrlsNult.

1.5 AlsBasifürdieZuteilungzu nrKategore en e ntpc e N

achweis,nsbeonderderHerkunftschwisnachArik 1d,ein r nationalnerkanterHerkunftsachwei, djig achArkl15d Richtline209/28EG243,dasZertifkatderZählerstndePoutosan lageoderderVertag.DerNachw smusbinachrägli nKnrle vorgelgtwerdnköne.

Alvorhan NachwisemüseniderElektrzitsbuchaltugefast w

erdn.SiemüsenauchfürdieErfülung Kne ngsndInor mationspflichtverwndetwerdn,zerstijnig achArtike1 die HerkunftsachweisunderstdanchafäleaderN w .

1.6 DienachArtikel7adesGe zesugew s Elktizäsmngwir r Hauptkaegorie«GefördetrStrom»indrHupaegorie«Ereubae Energien»zugeschlagen.DieAuftluge nerg usn n Fusnoteaufgeührtwerdn.

1.7 LiegkinNcweisvo erlasensichArtd Poduktion dHerkuft nichteindeutigermiteln,musdientpechneElerztäsmngder Hauptkaegorie«NichtüberpüfbareEerg ägr»zgschlagew .

1.8 JedKategorienthälasAngabed HkuftdiAntidriIlan bzw.imAuslandproduziertnElektiztä.Dies abentfältbeider Hauptkaegorie«NichtüberpüfbareEnergierägr».

1.9 IstderAntil

höerls20%,mus n

B

egründugangebenwerdn.DasBFE eltdiEinzelhitenider V

olzugshilfenachZifer1.

1.0 Nichtdrkt degn Endverbauchergifrelktr ämusfü dieBerchnugdesLiefranteund sPoduktmixsnachArtikel1a Absatz2inAbzugebrachtwerdn.Di ltnsbonde füveagich verinbarteElektriztäsliefrunge nerodermehrerE rgitägKt gorienainoderausländischeWidvkäufod a uslndschEnd verbaucher.

1. DsBFE abeitinZusam enarbeitmitdenUnternhme erElektriz täswirtschafteinVolzugshilfezurElekrzätsbuchaltung.

243Richtline209/28EGdesEuropäischenParlmentsundesRatesvom23.April209 zurFöderungderNutzngvonEergiaus urba QulnudzurÄndeungund a

nschliesndeAufhebungderRichtline201/7EG 203/0EG,BL14 v

om5.6209,S.16

Energi

146

730.12.1DieKenzeichnugegnüberdenEndverbauchernmusmindestns einmalproKalendrjahrefolgen,aufo zusm itderElektrziä rechnugandieEndverbaucher.ZsätzlichP likto n aub.

2. DaskenzeichnugspflichtgeUnternmenitauchdanfüdiInfomat tionderEndverbaucherverantwor ,w dsZusel erElektriz täsrechnugdurcheinadersUnternh rfolgt.

2.3 DieKnzeichnugmusichpäs sab1.JuiafdiDatndsvoant geangenKalendrjahrsbezihen.

2.4 DiK zeichugefolgtmtlsT el,entsprechndemBeipeli Figur1oderFigur2.DernMasemüsnmid ns10 ·

7cbtragn.

2.5 WirdnderTabelderPoduktemixachArklaAbsatz2n b (Beispel:Figur2),soitauchaufdenFuotergeminmeVeöfet lichungachArtikel1aAbsatz4hinzweisn.

Verodnug

147

730.1

BeispelinerTabelzurKenzeichnugvonElektriztänachdenMinµ destanfordeungefürdieAngabedsLiefratemxs: Figur1 Stromkenzeichnug

IhrStromliefrant: EVUABC (Bsp.) Kontak:

w .evuµabc.h, ,

Tel09 9 9

Bezugsjahr: 21

DergesamthaftnuserKundengelifertStromwurde produziertaus:in% TotalausderSchweiz ErneurbaeEnergien 51,0% 41.0% Waserkaft

,

ÜbrigerneurbaeEnergien GefödtStom1 1,0% 10%

NichternuerbaeEnergien 4 29, KernergieFosilEn träger 0,% 0% Abfäle

2 2,

NichtüberpüfbareEnergieträger 3,0% Total

1 72,0%

1GefördetrStom:45%Waserkaft,7%Sonenergi,20%Wind enrgie,25%BiomaseundAbfäl usBimas,3%Gotherme

Energi

148

730.1BeispelinerTabelzurKenzeichnugvonElektriztänachdenMin` destanfordeungefürdieAngabedsProdktemixs: Figur2 Stromkenzeichnug

IhrStromliefrant: EVUABC (Bsp.) Kontak:

w .evu`abc.h ,

Tel09 9 9

Bezugsjahr: 21

DeranSiegliefrteStrom(StromproduktXYZ) wurdeproduz aus:

in%

TotalausderSchweiz

ErneurbaeEnergien 98,0% 96,0% Waserkaft

4 4

ÜbrigerneurbaeEnergien 3 1 Sonenergie 0,5% 0,5%

Windergie 2

BiomasGefördetrStom1 1,0% 1,0% NichternuerbaeEnergien K giFosilE träg 0,% 0,% Abfäle

2 2

NichtüberpüfbareEnergieträger 0,% Total

1 98,0%

1GefördetrStom:45%Waserkaft,7%Sonenergi,20%Windá enrgie,25%BiomaseundAbfäleusBimas,3%Gotherme