1

Ordinanza

sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione (Ordinanza sulle compresse allo iodio) del 22 gennaio 2014 (Stato 1° marzo 2014) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 20 e 47 della legge federale del 22 marzo 19911
sulla radioprotezione, ordina:

Art. 1

Oggetto 1 La presente ordinanza disciplina l'approvvigionamento della popolazione con compresse allo iodio in caso di evento che possa costituire un pericolo per la popolazione in seguito all'emissione di iodio radioattivo.

2

L'approvvigionamento comprende l'acquisto, la distribuzione, il magazzinaggio e la consegna a titolo preventivo delle compresse allo iodio.

Art. 2

Compiti della Farmacia dell'esercito 1

La Farmacia dell'esercito provvede affinché: a. le compresse allo iodio siano acquistate per tutta la popolazione; b. il quantitativo necessario di compresse allo iodio venga messo a disposizione degli organi responsabili della distribuzione e del magazzinaggio a titolo preventivo;

c. vi sia sempre una riserva sufficiente di compresse allo iodio; d. lo stato delle compresse allo iodio immagazzinate dai Cantoni e dai Comuni sia controllato in caso di necessità; e. raggiunta la data di scadenza, le compresse allo iodio siano sostituite tempestivamente;

f. le compresse allo iodio diventate inutilizzabili siano riprese ed eliminate adeguatamente.

2

Essa può incaricare terzi della distribuzione delle compresse allo iodio alle economie domestiche.

RU 2014 419

1 RS

814.50

814.52

Protezione dell'equilibrio ecologico 2

814.52

Art. 3

Distribuzione a titolo preventivo delle compresse allo iodio nei Comuni in un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero 1

Nei Comuni in un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero le compresse allo iodio sono distribuite a titolo preventivo a tutte le persone che soggiornano regolarmente in questi Comuni. I Comuni sono elencati nell'allegato.

2

Le compresse allo iodio sono distribuite alle economie domestiche e ai luoghi di distribuzione quali aziende, scuole, strutture di custodia collettiva diurna, amministrazioni e altre istituzioni pubbliche e private.

3

La Farmacia dell'esercito provvede alla distribuzione, a titolo preventivo e in quantità sufficiente, delle compresse allo iodio in imballaggio standard di sicurezza per i bambini.

4

Su domanda, i Cantoni e i Comuni notificano alla Farmacia dell'esercito gli indirizzi dei luoghi di distribuzione secondo il capoverso 2, indicando il quantitativo necessario.

5

Essi provvedono affinché i nuovi residenti siano provvisti di compresse allo iodio.

Art. 4

Immagazzinamento di un quantitativo ulteriore di compresse allo iodio nei Comuni in un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero in caso di evento grave Oltre alla distribuzione a titolo preventivo secondo l'articolo 3, la Farmacia dell'esercito provvede all'immagazzinamento di un quantitativo ulteriore di compresse allo iodio presso le farmacie e le drogherie nei Comuni di cui all'allegato per garantire che, in caso di evento grave, la popolazione abbia la possibilità di ritirare personalmente tali compresse.

Art. 5

Distribuzione, magazzinaggio e consegna di compresse allo iodio nelle altre regioni della Svizzera 1

Nelle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero, i Cantoni provvedono a un magazzinaggio decentralizzato adeguato di compresse allo iodio in imballaggio standard di sicurezza per i bambini e in quantità sufficiente in modo da consentire l'approvvigionamento della totalità della loro popolazione in caso di evento grave.

2

Essi predispongono la consegna delle compresse allo iodio in modo che, conformemente all'articolo 8, nelle 12 ore che seguono l'ordine di distribuzione possano essere distribuite alla popolazione.

3

Essi si procurano le compresse allo iodio in quantità necessaria presso la Farmacia dell'esercito.

4

Su domanda, i Cantoni notificano alla Farmacia dell'esercito i luoghi di immagazzinamento e le riserve di compresse allo iodio immagazzinate.

O sulle compresse allo iodio 3

814.52

Art. 6

Condizioni di magazzinaggio delle compresse allo iodio Le compresse allo iodio devono essere immagazzinate a temperatura ambiente (15-25 °C), al riparo dall'umidità e fuori dalla portata dei bambini.

Art. 7

Garanzia dell'approvvigionamento e della qualità 1

I Comuni di cui all'allegato provvedono a riserve sufficienti di compresse allo iodio per essere in grado di approvvigionare i nuovi residenti e le truppe stazionate temporaneamente in tempo di pace e di compensare le perdite.

2

Nell'ambito della prova annuale di funzionamento delle sirene d'allarme, la popolazione dei Comuni di cui all'allegato è invitata a controllare la disponibilità delle proprie compresse allo iodio.

Art. 8

Ordine di consegna e assunzione delle compresse allo iodio 1

In caso di un evento con aumento della radioattività, lo Stato maggiore federale competente in materia di eventi NBCN secondo l'articolo 5 dell'ordinanza del 20 ottobre 20102 sugli interventi NBCN ordina: a. in quali regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero devono essere consegnate le compresse allo iodio alla popolazione; b. in quali regioni della Svizzera e per quale durata le compresse allo iodio devono essere predisposte e quando devono essere assunte.

2

Se la comunicazione con lo Stato maggiore federale competente è perturbata, la competenza passa ai governi cantonali.

3

I criteri decisionali per ordinare l'assunzione delle compresse allo iodio sono stabiliti nella strategia dei provvedimenti in funzione delle dosi di cui all'allegato 1 dell'ordinanza del 20 ottobre 2010 sugli interventi NBCN. 4

L'Ufficio federale della sanità pubblica fissa il dosaggio delle compresse allo iodio.

Art. 9

Informazione sulla profilassi con lo iodio 1

Il titolare dell'omologazione in collaborazione con l'Ufficio federale della sanità pubblica mette a disposizione dei Cantoni e dei Comuni le informazioni medicoscientifiche necessarie per la pianificazione e l'attuazione della profilassi con lo iodio.

2

Provvede affinché gli specialisti e la popolazione siano informati della profilassi con lo iodio.

2 RS

520.17

Protezione dell'equilibrio ecologico 4

814.52

Art. 10

Finanziamento 1 Per l'acquisto e la distribuzione a titolo preventivo, i controlli, la sostituzione e l'eliminazione delle compresse allo iodio che hanno raggiunto la data di scadenza come pure per l'informazione della popolazione e degli specialisti, gli esercenti degli impianti nucleari si assumono la totalità dei costi nei Comuni di cui all'allegato e la metà dei costi totali nelle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero. Essi versano un'indennità forfettaria ai Cantoni e ai Comuni per i costi di distribuzione, di magazzinaggio e di consegna delle compresse allo iodio nei Comuni di cui all'allegato.

2

La Confederazione si assume i costi relativi alle regioni della Svizzera oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero che non sono coperti dagli esercenti degli impianti nucleari per l'acquisto a titolo preventivo, i controlli, la sostituzione e l'eliminazione delle compresse allo iodio, come pure per l'informazione della popolazione e degli specialisti.

3

I Cantoni e i Comuni si assumono i costi relativi alle regioni della Svizzera situate oltre un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero per la distribuzione, il magazzinaggio e la consegna delle compresse allo iodio a titolo preventivo.

Art. 11

Abrogazione di un altro atto normativo L'ordinanza del 1° luglio 19923 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione è abrogata.

Art. 12

Entrata in

vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° marzo 2014 3 [RU

1992 1421, 2003 405, 2008 121, 2010 5191 art. 20 n. 5 5395 all. 2 n. II 4]

O sulle compresse allo iodio 5

814.52

Allegato

(art. 3 cpv. 1)

Comuni in un raggio di 50 km da un impianto nucleare svizzero Cantone Comune
Argovia

Aarau, Aarburg, Abtwil, Ammerswil, Aristau, Arni, Attelwil, Auenstein, Auw, Bad Zurzach, Baden, Baldingen, Beinwil, Beinwil am See, Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Besenbüren, Bettwil, Biberstein, Birmenstorf, Birr, Birrhard, Birrwil, Böbikon, Boniswil, Boswil, Bottenwil, Böttstein, Bözberg, Bözen, Bremgarten, Brittnau, Brugg, Brunegg, Buchs, Bünzen, Burg, Büttikon, Buttwil, Densbüren, Dietwil, Dintikon, Dottikon, Döttingen, Dürrenäsch, Effingen, Eggenwil, Egliswil, Ehrendingen, Eiken, Elfingen, Endingen, Ennetbaden, Erlinsbach, Fahrwangen, Fischbach-Göslikon, Fisibach, Fislisbach, Freienwil, Frick, Full-Reuenthal, Gansingen, Gebenstorf, Geltwil, Gipf-Oberfrick, Gontenschwil, Gränichen, Habsburg, Hägglingen, Hallwil, Hausen, Hellikon, Hendschiken, HermetschwilStaffeln, Herznach, Hirschthal, Holderbank, Holziken, Hornussen, Hunzenschwil, Islisberg, Jonen, Kaiseraugst, Kaiserstuhl, Kaisten, Kallern, Killwangen, Kirchleerau, Klingnau, Koblenz, Kölliken, Künten, Küttigen, Laufenburg, Leibstadt, Leimbach, Lengnau, Lenzburg, Leuggern, Leutwil, Lupfig, Magden, Mägenwil, Mandach, Meisterschwanden, Mellikon, Mellingen, Menziken, Merenschwand, Mettauertal, Möhlin, Mönthal, Moosleerau, Möriken-Wildegg, Muhen, Mühlau, Mülligen, Mumpf, Münchwilen, Murgenthal, Muri, Neuenhof, Niederlenz, Niederrohrdorf, Niederwil, Oberentfelden, Oberflachs, Oberhof, Oberkulm, Oberlunkhofen, Obermumpf, Oberrohrdorf, Oberrüti, Obersiggenthal, Oberwil-Lieli, Oeschgen, Oftringen, Olsberg, Othmarsingen, Reinach, Reitnau, Rekingen, Remetschwil, Remigen, Rheinfelden, Rietheim, Riniken, Rothrist, Rottenschwil, Rudolfstetten-Friedlisberg, Rüfenach, Rümikon, Rupperswil, Safenwil, Sarmenstorf, Schafisheim, Scherz, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Schlossrued, Schmiedrued, Schneisingen, Schöftland, Schupfart, Schwaderloch, Seengen, Seon, Siglistorf, Sins, Sisseln, Spreitenbach, Staffelbach, Staufen, Stein, Stetten, Strengelbach, Suhr, Tägerig, Tegerfelden, Teufenthal, Thalheim, Turgi, Ueken, Uerkheim, Uezwil, Unterendingen, Unterentfelden, Unterkulm, Unterlunkhofen, Untersiggenthal, Veltheim, Villigen, Villmergen, Villnachern, Vordemwald, Wallbach, Waltenschwil, Wegenstetten, Wettingen, Widen, Wiliberg, Windisch, Wislikofen, Wittnau, Wohlen, Wohlenschwil, Wölflinswil, Würenlingen, Würenlos, Zeihen, Zeiningen, Zetzwil, Zofingen, Zufikon, Zuzgen

Protezione dell'equilibrio ecologico 6

814.52

Cantone Comune

Basilea Campagna Aesch, Allschwil, Anwil, Arboldswil, Arisdorf, Arlesheim, Augst, Bennwil, Biel-Benken, Binningen, Birsfelden, Blauen, Böckten, Bottmingen, Bretzwil, Brislach, Bubendorf, Buckten, Burg im Leimental, Buus, Diegten, Diepflingen, Dittingen, Duggingen, Eptingen, Ettingen, Frenkendorf, Füllinsdorf, Gelterkinden, Giebenach, Grellingen, Häfelfingen, Hemmiken, Hersberg, Hölstein, Itingen, Känerkinden, Kilchberg, Lampenberg, Langenbruck, Läufelfingen, Laufen, Lausen, Lauwil, Liedertswil, Liesberg, Liestal, Lupsingen, Maisprach, Münchenstein, Muttenz, Nenzlingen, Niederdorf, Nusshof, Oberdorf, Oberwil, Oltingen, Ormalingen, Pfeffingen, Pratteln, Ramlinsburg, Reigoldswil, Reinach, Rickenbach, Roggenburg, Röschenz, Rothenfluh, Rümlingen, Rünenberg, Schönenbuch, Seltisberg, Sissach, Tecknau, Tenniken, Therwil, Thürnen, Titterten, Wahlen, Waldenburg, Wenslingen, Wintersingen, Wittinsburg, Zeglingen, Ziefen, Zunzgen, Zwingen Basilea Città

Basilea, Bettingen, Riehen Berna

Aarberg, Aarwangen, Aefligen, Aegerten, Affoltern im Emmental, Alchenstorf, Allmendingen, Amsoldingen, Arch, Arni, Attiswil, Auswil, Bangerten, Bannwil, Bargen, Bäriswil, Bätterkinden, Beatenberg, Bellmund, Belp, Belprahon, Berken, Berna, Bettenhausen, Bévilard, Biel/Bienne, Biglen, Bleienbach, Bleiken bei Oberdiessbach, Blumenstein, Bolligen, Boltigen, Bowil, Bremgarten bei Bern, Brenzikofen, Brügg, Brüttelen, Buchholterberg, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Büren zum Hof, Burgdorf, Burgistein, Busswil bei Melchnau, Champoz, Châtelat, Clavaleyres, Corcelles, Corgémont, Cormoret, Cortébert, Court, Courtelary, Crémines, Därstetten, Deisswil bei Münchenbuchsee, Diemerswil, Diemtigen, Diessbach bei Büren, Diesse, Dotzigen, Dürrenroth, Eggiwil, Epsach, Eriswil, Eriz, Erlach, Erlenbach im Simmental, Ersigen, Eschert, Etzelkofen, Evilard, Fahrni, Farnern, Ferenbalm, Finsterhennen, Forst-Längenbühl, Fraubrunnen, Frauenkappelen, Freimettigen, Gals, Gampelen, Gelterfingen, Gerzensee, Golaten, Gondiswil, Graben, Grafenried, Grandval, Grossaffoltern, Grosshöchstetten, Guggisberg, Gurbrü, Gurzelen, Hagneck, Hasle bei Burgdorf, Häutligen, Heiligenschwendi, Heimberg, Heimenhausen, Heimiswil, Hellsau, Herbligen, Hermiswil, Hermrigen, Herzogenbuchsee, Hilterfingen, Hindelbank, Höchstetten, Höfen, Homberg, Horrenbach-Buchen, Huttwil, Iffwil, Inkwil, Ins, Ipsach, Ittigen, Jaberg, Jegenstorf, Jens, Kallnach, Kappelen, Kaufdorf, Kehrsatz, Kernenried, Kienersrüti, Kiesen, Kirchberg, Kirchdorf, Kirchenthurnen, Kirchlindach, Köniz, Konolfingen,

O sulle compresse allo iodio 7

814.52

Cantone Comune

Koppigen, Krauchthal, Kriechenwil, La Ferrière, La Heutte, La Neuveville, Lamboing, Landiswil, Langenthal, Langnau im Emmental, Laupen, Lauperswil, Lengnau, Leuzigen, Ligerz, Limpach, Linden, Lohnstorf, Lotzwil, Loveresse, Lüscherz, Lützelflüh, Lyss, Lyssach, Madiswil, Malleray, Mattstetten, Meienried, Meikirch, Meinisberg, Melchnau, Merzligen, Mirchel, Monible, Mont-Tramelan, Moosseedorf, Mörigen, Mötschwil, Moutier, Mühleberg, Mühledorf, Mühlethurnen, Mülchi, Münchenbuchsee, Münchenwiler, Münchringen, Münsingen, Müntschemier, Muri bei Bern, Neuenegg, Nidau, Niederbipp, Niederhünigen, Niedermuhlern, Niederönz, Niederösch, Niederstocken, Nods, Noflen, Oberbalm, Oberbipp, Oberburg, Oberdiessbach, Oberhofen am Thunersee, Oberhünigen, Oberlangenegg, Oberösch, Obersteckholz, Oberstocken, Oberthal, Oberwil bei Büren, Oberwil im Simmental, Ochlenberg, Oeschenbach, Oppligen, Orpund, Orvin, Ostermundigen, Perrefitte, Péry, Pieterlen, Plagne, Pohlern, Pontenet, Port, Prêles, Radelfingen, Rapperswil, Rebévelier, Reconvilier, Reisiswil, Renan, Reutigen, Riggisberg, Roches, Roggwil, Rohrbach, Rohrbachgraben, Romont, Röthenbach im Emmental, Rubigen, Rüderswil, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüeggisberg, Rüegsau, Rumendingen, Rumisberg, Rümligen, Rüschegg, Rüti bei Büren, Rüti bei Lyssach, Rütschelen, Safnern, Saicourt, Saint-Imier, Saules, Schalunen, Schelten, Scheunen, Scheuren, Schlosswil, Schüpfen, Schwadernau, Schwarzenburg, Schwarzhäusern, Schwendibach, Seeberg, Seedorf, Seehof, Seftigen, Signau, Sigriswil, Siselen, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Sornetan, Sorvilier, Souboz, Spiez, Steffisburg, Stettlen, Studen, Sumiswald, Sutz-Lattrigen, Tägertschi, Täuffelen, Tavannes, Teuffenthal, Thierachern, Thörigen, Thun, Thunstetten, Toffen, Trachselwald, Tramelan, Treiten, Trub, Trubschachen, Tschugg, Twann-Tüscherz, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Ursenbach, Urtenen-Schönbühl, Uttigen, Utzenstorf, Vauffelin, Vechigen, Villeret, Vinelz, Wachseldorn, Wald, Walkringen, Walliswil bei Niederbipp, Walliswil bei Wangen, Walperswil, Walterswil, Wangen an der Aare, Wangenried, Wattenwil, Wengi, Wichtrach, Wiedlisbach,Wolfisberg, Wiggiswil, Wiler bei Utzenstorf, Wileroltigen, Willadingen, Wimmis, Wohlen bei Bern, Worb, Worben, Wynau, Wynigen, Wyssachen, Zauggenried, Zäziwil, Zielebach, Zollikofen, Zuzwil, Zweisimmen, Zwieselberg
Friburgo

Alterswil, Arconciel, Autafond, Autigny, Avry, Barberêche, Bas-Intyamon, Bas-Vully, Belfaux, Billens-Hennens, Bösingen, Botterens, Broc, Brünisried, Bulle, Bussy, Cerniat, Châbles, Charmey, Châtel-sur-Montsalvens, Châtillon, Châtonnaye,

Protezione dell'equilibrio ecologico 8

814.52

Cantone Comune

Cheiry, Chénens, Chésopelloz, Cheyres, Corbières, Corminboeuf, Corpataux-Magnedens, Corserey, Cottens, Courgevaux, Courlevon, Courtepin, Cressier, Crésuz, Cugy, DelleyPortalban, Domdidier, Dompierre (FR), Düdingen, Echarlens, Ependes, Estavayer-le-Lac, Farvagny, Ferpicloz, Fétigny, Fräschels, Friburgo, Galmiz, Gempenach, Giffers, Givisiez, Gletterens, Granges-Paccot, Grangettes, Greng, Grolley, Gruyères, Gurmels, Hauterive, Hauteville, Haut-Vully, Heitenried, Jaun, Jeuss, Kerzers, Kleinbösingen, La Brillaz, La Folliaz, La Roche, La Sonnaz, La Verrerie, Le Châtelard, Le Glèbe, Le Mouret, Le Pâquier, Léchelles, Les Montets, Lully, Lurtigen, Marly, Marsens, Massonnens, Matran, Ménières, Meyriez, Mézières, Misery-Courtion, Montagny, Morens, Morlon, Muntelier, Murist, Murten, Neyruz, Noréaz, Nuvilly, Oberschrot, Pierrafortscha, Plaffeien, Plasselb, Pont-en-Ogoz, Ponthaux, Pont-la-Ville, Prévondavaux, Prez-vers-Noréaz, Rechthalten, Riaz, Ried bei Kerzers, Romont, Rossens, Rueyres-les-Prés, Russy, Saint-Aubin, Sâles, Salvenach, Schmitten, Senèdes, Sévaz, Siviriez, Sorens, St. Antoni, St. Silvester, St. Ursen, Surpierre, Tafers, Tentlingen, Torny, Treyvaux, Ueberstorf, Ulmiz, Ursy, Vallon, Vaulruz, Vernay, Villarepos, Villarsel-surMarly, Villars-sur-Glâne, Villaz-Saint-Pierre, Villeneuve, Villorsonnens, Vuadens, Vuissens, Vuisternens-devant-Romont, Vuisternens-en-Ogoz, Wallenried, Wünnewil-Flamatt, Zumholz Giura

Haute-Ajoie, Basse-Allaine, Alle, La Baroche, Le Bémont, Beurnevésin, Boécourt, Les Bois, Boncourt, Bonfol, Bourrignon, Les Breuleux, Bure, La Chaux-des-Breuleux, Châtillon, Coeuve, Corban, Cornol, Courchapoix, Courchavon, Courgenay, Courrendlin, Courroux, Courtedoux, Courtételle, Damphreux, Delémont, Develier, Clos du Doubs, Ederswiler, Les Enfers, Fahy, Fontenais, Les Genevez, Grandfontaine, Lajoux, Lugnez, Mervelier, Mettembert, Montfaucon, Movelier, Muriaux, Le Noirmont, Pleigne, Porrentruy, Rebeuvelier, Rocourt, Rossemaison, Saignelégier, Saint-Brais, Saulcy, Soubey, Soyhières, Haute-Sorne, Vellerat, Vendlincourt, Val Terbi Lucerna

Adligenswil, Aesch, Alberswil, Altbüron, Altishofen, Altwis, Ballwil, Beromünster, Buchrain, Büron, Buttisholz, Dagmersellen, Dierikon, Doppleschwand, Ebersecken, Egolzwil, Ebikon, Eich, Emmen, Entlebuch, Ermensee, Eschenbach, Ettiswil, Fischbach, Gettnau, Geuensee, Gisikon, Greppen, Grossdietwil, Grosswangen, Hasle, Hergiswil bei Willisau, Hildisrieden, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Honau, Horw, Inwil, Knutwil, Kriens, Lucerna, Luthern, Malters, Mauensee, Meggen, Meiers

O sulle compresse allo iodio 9

814.52

Cantone Comune

kappel, Menznau, Nebikon, Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, Pfaffnau, Rain, Reiden, Rickenbach, Römerswil, Roggliswil, Romoos, Root, Rothenburg, Ruswil, Schenkon, Schlierbach, Schötz, Schongau, Schüpfheim, Schwarzenberg, Sempach, Sursee, Triengen, Udligenswil, Ufhusen, Wauwil, Werthenstein, Wikon, Willisau, Wolhusen, Zell, Escholzmatt-Marbach, Flühli, Vitznau, Weggis.

Neuchâtel

Bevaix, Boudry, Brot-Dessous, Brot-Plamboz, CorcellesCormondrèche, Cornaux, Cortaillod, Cressier, Enges, Fresens, Gorgier, Hauterive, La Chaux-de-Fonds, La Chaux-du-Milieu, La Sagne, La Tène, Le Cerneux-Péquignot, Le Landeron, Le Locle, Les Brenets, Les Planchettes, Les Ponts-de-Martel, Lignières, Milvignes, Montalchez, Neuchâtel, Peseux, Rochefort, Saint-Aubin-Sauges, Saint-Blaise, Valangin, Val-de-Ruz, Vaumarcus
Nidvaldo Hergiswil

Sciaffusa

Bargen, Beggingen, Beringen, Buch, Buchberg, Büttenhardt, Dörflingen, Gächlingen, Hallau, Hemishofen, Lohn, Löhningen, Merishausen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Oberhallau, Ramsen, Rüdlingen, Schleitheim, Sciaffusa, Siblingen, Stein am Rhein, Stetten, Thayngen, Trasadingen, Wilchingen
Soletta

Aedermannsdorf, Aeschi, Aetingen, Aetigkofen, Balm bei Günsberg, Balsthal, Bärschwil, Bättwil, Beinwil, Bellach, Bettlach, Biberist, Bibern, Biezwil, Bolken, Boningen, Breitenbach, Büsserach, Brügglen, Büren, Däniken, Deitingen, Derendingen, Dornach, Drei Höfe, Dulliken, Egerkingen, Erlinsbach, Eppenberg-Wöschnau, Erschwil, Etziken, Feldbrunnen- St. Niklaus, Fehren, Flumenthal, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gempen, Gerlafingen, Gossliwil, Grenchen, Gretzenbach, Grindel, Günsberg, Gunzgen, Halten, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Hessigkofen, Himmelried, Hochwald, Holderbank, Hofstetten-Flüh, Horriwil, Hubersdorf, Hüniken, Kammersrohr, Kappel, Kestenholz, Kienberg, Kleinlützel, Kriegstetten, Küttigkofen, Kyburg-Buchegg, Laupersdorf, Langendorf, LohnAmmannsegg, Lüsslingen-Nennigkofen, Lüterkofen-Ichertswil, Lüterswil-Gächliwil, Luterbach, Lommiswil, Lostorf, Matzendorf, Meltingen, Metzerlen-Mariastein, Messen, Mühledorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Niedergösgen, Nuglar-St. Pantaleon, Nunningen, Oberbuchsiten, Oberdorf, Obergerlafingen, Obergösgen, Oekingen, Oensingen, Olten, Recherswil, Rickenbach, Riedholz, Rodersdorf, Rohr,

Protezione dell'equilibrio ecologico 10

814.52

Cantone Comune

Rüttenen, Schnottwil, Schönenwerd, Seewen, Selzach, Soletta, Starrkirch-Wil, Stüsslingen, Subingen, Trimbach, Tscheppach, Unterramsern, Walterswil,Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wisen, Witterswil, Winznau, Wolfwil, Zuchwil, Zullwil Turgovia

Basadingen-Schlattingen, Diessenhofen, Eschenz, Gachnang, Hüttwilen, Neunforn, Schlatt, Uesslingen-Buch, Wagenhausen, Warth-Weiningen Vaud

Avenches, Bonvillars, Brenles, Bussy-sur-Moudon, Champagne, Champtauroz, Chavannes-le-Chêne, Chavannes-surMoudon, Chêne-Pâquier, Chesalles-sur-Moudon, CheseauxNoréaz, Chevroux, Concise, Corcelles-près-Concise, Corcellesprès-Payerne, Cremin, Cronay, Cuarny, Cudrefin, Curtilles, Démoret, Dompierre, Donneloye, Faoug, Forel-sur-Lucens, Grandcour, Henniez, Lovatens, Lucens, Missy, Molondin, Montanaire, Moudon, Mutrux, Onnens, Payerne, Prévonloup, Provence, Rovray, Sarzens, Tévenon, Trey, Treytorrens (Payerne), Valbroye, Villars-Epeney, Villars-le-Comte, Villarzel, Vully-les-Lacs, Yvonand Zurigo

Adlikon, Adliswil, Aesch, Affoltern am Albis, Altikon, Andelfingen, Bachenbülach, Bach, Bassersdorf, Benken, Berg am Irchels, Bertschikon, Birmensdorf, Bonstetten, Boppelsen, Brütten, Buch am Irchel, Buchs, Bülach, Dachsen, Dällikon, Dänikon, Dägerlen, Dättlikon, Dielsdorf, Dietikon, Dietlikon, Dinhard, Dorf, Dübendorf, Egg, Eglisau, Ellikon an der Thur, Elgg, Elsau, Embrach, Erlenbach, Fällanden, Fehraltorf, Feuerthalen, Flaach, Flurlingen, Freienstein-Teufen, Glattfelden, Gossau, Geroldswil, Greifensee, Grüningen, Hagenbuch, Hausen am Albis, Hedingen, Henggart, Herrliberg, Hettlingen, Hirzel, Hittnau, Hochfelden, Höri, Hofstetten, Horgen, Hüttikon, Hüntwangen, Humlikon, Illnau-Effretikon, Küsnacht, Kappel am Albis, Kleinandelfingen, Kloten, Kilchberg, Knonau, Kyburg, Langnau am Albis, Laufen-Uhwiesen, Lindau, Lufingen, Marthalen, Männedorf, Maschwanden, Maur, Meilen, Mettmenstetten, Mönchaltorf, Neftenbach, Neerach, Niederglatt, Niederhasli, Niederweningen, Nürensdorf, Oberembrach, Oberengstringen, Oberglatt, Oberrieden, Oberstammheim, Oberweningen, Oetwil an der Limmat, Oetwil am See, Pfäffikon, Obfelden, Opfikon, Ossingen, Otelfingen, Ottenbach, Pfungen, Rafz, Regensberg, Regensdorf, Rheinau, Rickenbach, Rifferswil, Rorbas, Rümlang, Rüschlikon, Russikon, Schlatt, Schleinikon, Schlieren, Schöfflisdorf, Schönenberg, Schwerzenbach, Seegräben, Seuzach, Stadel, Stallikon, Steinmaur,

O sulle compresse allo iodio 11

814.52

Cantone Comune

Uetikon am See, Thalheim an der Thur, Thalwil, Trüllikon, Truttikon, Uitikon, Unterengstringen, Unterstammheim, Urdorf, Uster, Volken, Wädenswil, Wallisellen, Waltalingen, WangenBrüttisellen, Wasterkingen, Weiach, Weiningen, Weisslingen, Wettswil am Albis, Wetzikon, Wil, Wiesendangen, Wila, Wildberg, Winkel, Winterthur, Zell, Zollikon, Zumikon, Zurigo
Zugo

Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Risch, Steinhausen, Zugo, Oberägeri, Unterägeri, Walchwil

Protezione dell'equilibrio ecologico 12

814.52