1

vom17.November19 (Standam1.Oktober201) DerSchweizrscheBundesrat, gstüzaufdeArtikl43Ab z2und47Absatz2desRegirungs3und Verwaltungsorganisatonsgetzesvom21.Mär1971(VOG) sowienAusführungvonArikl28erRegiungs3un Verwaltungsorgaisat svodnug 5November982(RVO), verodnet:Art.1 ZielundTätigkeitsberiche 1DasEidgenöschJsz3undPolzdpartemnt(Departemnt)verfolgtinsei3 nezentralenPolitkberichenfolgendZiel: a. Schutzdern Sichritsow drRchsgü dsGeminwes ud derBevölkerunginsbeonderdurchdieSafun ationalrudintrnati3 onalerRechtsgrundlagensowiedurchd Kordi zwsch K tone;b.SchafungderbundesrchtlichenRamenb nguenfürdenSchutzder GrundrechteunderpolitschenRechtsowiefüri uktio rendJus3 tiz;c.3SchafungrechtlicherundinstuionelrGundlagenfürengornet wirtschaftlicheEntwicklung,fürdnSchutzes istgnEi tums,di RedlichkeitdesGeschäftsverkhrsowid Schuzvo wrschaflch Schwächern;d.EntiklugeinrschweizrschenMgratonspolitkimAuländer3und AsylberichunterBerücksichtgundesugewgen Verhtis er in3undausländischenWohnbevölkerun,d Bdürfsds b mak3 tes,derAufnahmefähigkeit,dervölkrchtlichnVpflictungeund humanitärenTraditonderSchweiz.

AS20 2911R7.0.13FasungemäsZif.IderVvom28.Juni20,inKraftsei1.Juli20 (AS20 1849).

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 2

172.13.2DieSchwerpunktedrDepartemntsäigkeitnsid: a.Rechtsezung:as e l deRchtsezungsvorhaben,dienicht demAufgabenreicheinsandernDpartmn odedeBu skazle zugeordnetsind.EsbeglitealeRchtszungvrhab .

b.PolizeundSicherit:Esrfültdie ävei¼ungrichtspolizeichn AufgabendesBundesundweitrezivleSichretsfaben.

c.Migration:Esetzdiesch schAuslnd dAsyl kumud kordinertdies,inAbsprachemitdnmtir irt Departe nte, mitderMigrationspolitkderuropäischeSae.

d.…4e5Wirtschaftsordnug:Eserabeit,soweitnotwendignAbsprachemitdem EidgenösichenVolkswirtschaftsdeparme (EVD),die ivt lchn GrundlagenidenBerichendesV gs¼u Uterhmn sowi desgeistgenEigentums.

f.6M w :srabeitdiemtrolgichenGrndlagnudüberwachtden VolzugindenKantoen.

Art.2 Gru säzedrDpartemntsäigkeitn DasDepartemntbeachtbideVfolgu s rZielundTätigkeitnebn denalgemineGrundsätzenderVerwaltunt (Art.1RVO) s o¼ derfolgendGrundsätze: a.Estebti in Tätigkeitschwerpunkeninegsamtschweizrcheund internationaleHarmoniserungan trBrückichgun d födralist¼ schenGrundsätzeunderBedürfnisevobsodrberofn Knto .

b.EsarbeitmitWirtschaftsverbände,Szialptne dichtgewi en tiernOrganisatonezusam en.

c.Eswiktie Tätigkeitbrichenhnufi wirksam naonalud internationaleZusam enarbeit.

Art.3 BsdreZustädgken DasDepartemnte chidüber: .digrichlieVrfolgunpolitscherDelikte;inFälen,welchediBezi¼ hungezumAuslandbetrfen,entschd sachRückspra mtdm 4 AufgehobendurchZif.IderVvom28.Juni20,mitWirkungseit1.Juli20 (AS20 1849).5FasungemäsZif.I2derVvom5 3nKaftsei1.Jul203 (AS20321).6FasungemäsZif.I2derVv 10.März206,ir tApri06 (AS2061089).

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 3

172.13.

EidgenösichenDepartemntfürauswärtigeAngelgenhiten(EDA);Fäle vonbesonderBedutngkanesdemBundsratvor ; b.…7

Art.41DasGenralsekrtaitübtdieFunktionenachArtikel42RVOGausndimt folgendKernfuktionewahr: a.EsutsüzdiDeptemntsvorsterinod dnDepartem tvorstehr alsMitgledesBundesratesundbeidLetunges ns.

b.Esintiert,plant,kordinertu kontol iDpartmnsgechäf.

c.Esorgtdafür,dasdieDpartem spanugen diePlau ndesBunC desratesingebrachtwerdn,vertidsDepartmn de tpr de OrganeundsteldienterdpartemntlKodiatosichr.

d.EsbeaufsichtgdieÄmtenchAornugeDepartmnsvostehrin oderdesDepartemntsvorstehrs.

e.Eskonzi diIfmaionpolitkdesDepartmnsudifrmi de ÖfentlichkeitundieandernBun tlnmie rbürgenahen,wahrC heitsgetruenundzeitgrechtenM inarb üb dieDpt tsg schäfte.f.EorganisertinefizentLogistkdesDepartemnts,tlLogiskfunkC tioneberitunderbingtdepartemnti nudgeamschwezrische Informatikdenstleistunge.

g.Esi urBchwrd genÄmerdesDepartemnts.

2…8394DemGenralsekrtaitadminstraivzugeordnetsindieKomisonzurVerC hütungvonFolterund ernSekrtait.DiKom snstgled habn AnspruchaufErsatzihreAuslagenudaufe E chägu .Für r Bms 7 AufgehobendurchZif.IderVvom19.Dez.203,mitWirkungseit1.Febr.204 (AS2043).8EingefügtdurchArt.125Zif.2derSpilbankverodnugvom23 (AS20 76).Auf

gehobenuchZfIdrV 27.Ot.01,mWikungseit 1.J

an.201(AS201501).

9 EigefügtdurchZif.I2derVvom2.Aug.20 (AS073967).Aufgehob durch Z

if.IderVvom27.Okt.201,mitWirkunseit1Jan 1(AS201501).

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 4

172.13.sungiltsingemäsdieVerodnugvom3.Juni19610überauserpalmenta£ rischeKom isonesowieLitungsorganeundVertung d Bnds.1 Art.51DieZielnachdenArtikeln6,912,15,19und2dien denVerwaltungsein£ heitndesDepartemntsalRichtschnurbeiderEfülughrAufgbe db derWahrnehmungihreZuständigkeitn,w si rBu sg tz ft gelgtsind.122DiVorbeitungvonationalenudinternatonalenElaenimeigneAu£ gabenreichistgrundsätzlichSachederize Ämtr; ntrationalen BerichgeschietdiesnAbsprachemitdemEDAud idmEVD(Aus wirt schaft).3InirenAufgabenreichenrfülendieinzeln ÄmteriehneimRahmen diesrnationalenudinternationalenErlaseugwiesn Volzugsaufgaben.

4ImBerichireAufgabenundimRhm drausnp ticnZldr SchweizvertendieÄmter,inAbsprachemt mEDA,demEVD(Ausen£ wirtschaft)undgebenfalsmitandernDepae nteu Budesämter,i SchweizniternationalenOrganisatoneundwirk i aionaln in ato nalenFachgreminsowiebiderEarbeitugund mVlzgvovölk ch£ lichenVertägenmit.

5DasDpa legimEinvernhmenmitdemEDAfest,inwelchenAufgaben berichendieÄmtermitschweizrschenBoschaftenudKosuat sowimit ausländischenBehördenudAmtselnverkrnkö .

Art.6 ZielundFunktione 1DasBundesamtfürJstiz(BJ)istunterBerücksichtgunderZuständigkeitn anderDepartemntedieFachbeördeundasDenleis gszntm13 sBu£ desfürRechtsfragen.Esverfolgtinsbeond folgdZ : 10 [AS19615,20 157,208594.AS2096137Zif.I1].Sieh eut:die Art.8lâtderRgierungsâundVerwaltungsorganistonsverodnug(SR172.01.) 1 EingefügtdurchZif.IderVvom21.Okt. ,Kra tJa20 (AS2095391).12FasungemäsZif.IderVv 8Juni20 fi1.li (AS20 1849).13BezichnugemäsZif.IderVvom4.Dez.0,inKratse Jan.201 (AS201265).

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 5

172.13.

a. SchafungrechtlicherRahmenbdinguenfüreingerchteOrdnugdes geslchaftlichenZusam enlbensundfüringdihl witschaftlich EntwicklungdesLandes; b.Sär rbu talichenOrdug,ametlc ndenBer ender Grundrechte,drDemokratieundesRechts si rSchwiz; c.Erabeitungzweckmäsigerb r li rRgeug , vstälich undwiderspuchsfreisndundmitdmübegodntnRetmEinkang stehn;d.MiwrkungbeiderHerstlungeinrfidlcheierationalenOrdu undbeidrHarmoniserungderRechtsentwkungnEup; e.ErhaltungundSicheru sjuis Faws s derBudsvewal7 tungundFördeungdesVerständis fürd Recht.

2ZurVerfolgundiesrZilnim aBJolgen Funkionewah: a.EswirkthinaufdieRechtmäsigkeitv Erlase,BsclüsenudEnt7 scheidnderBundesvrsam lung,dsBude tuderBudsverwal tung,namentlichaufdieWahrungderG n ch owi Eihaltger GrundsätzerchtsatlichenHandeln, rbundestalchnKomp nz7 ordnugundanderverfasungsrechtlicheVogabn.

b.EsbeoachtediRcht twicklungmIn7 Au d,berätdiezustä digenBehördenfachkundignFraendsBudesrchtsund Rchpoli7 tikundunterbeitzeitgrechteundtauglichLönge.

Art.7 AufgabenmEnzln 1DasBJberiteinZus earbeitmitebnfalszuständigenÄmternifolgend RechtsberichendieErlasevor,wirktbeidernVolzu dbid Erabitug notwendigerinternationalerInstrumentmit: a.Vfasugsecht;izghörenam tichdierchtsatlche, ndes7 stalicheundemokratischeGrundornugsow weireVrfasugb reiche,dienichtindenZuständigkeitsber an Bundsämtrfal , einschlieslichderEarbeitungundUm tznv Abkom niBeich derMenschenrchteinArbeitseilung idmED ; b.Zivl7,Zivlprozs7udZwa svolsreckugsrechteingeschlosnsnd dasInternationalePrivat7,Zivlproze7unZwanvolstrkungrecht,ie ReglungeüberdasHandelsrgite düb d Zvlad7uda Grundbuchwesn,daslndwirtschaftlicheBoe7u Pachechtsowi ReglungeüberdenErwebvonGrunstckn r rson mAus7 land;nichteingeschlosenistdasIm atrialgürcht; c.14Straf7undStrafprz rch(ohneM ä7udNebntafecht);einge schlosensind asInternationaleS f,Stafpozs7udSrafvolstr7 14FasungemäsZif.IderVvom28.Juni20,inKraftsei1.Juli20 (AS20 1849).

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 6

172.13.ckungsrecht,derStraf‹undMasnahmenvolzugsowiedieHilfeandie OpfervonGewaltverbechn; d.15 ganisat undVfar deridgösichenGercht,Zusam rbt mitausländischenudinternationalenGer t,Vwalngverfhen,al‹ geminerDatenschutz,Presrecht,Lot ws Sozi lfüAus d schweizrneund‹schweizrswi ierBerchedsö tlichen Rechts,dienchtindenZuständigkesberchand Bun ämterfa .

2DasBJertilndenRechtsberichenachAsatz1Rchtsaküfunderslt RechtsgutachtenzuhandederBundesvrsam lung,esBundertes Bun‹ desvrwaltung.3EübeprüfsämtlicheEntwürfeürechtsezdErla aufih Verfas gs undGestzmäsigkeit,aufihreÜberinstm ungunVeinbrketmitdmgeltn‹ denationalenudinternationalenRecht,aufihreihtcheRcgk owi, Zusam enarbeitmitderBundeskanzlei(BK),af rgszsechnsch ud sprachli‹redaktionelAngemsenhit.

4EsentwcklmhdischGrudäzefürdieVorbeitunvonErlae nfür dieEvalutionstalicherMasnahmen,isb nd mHiblickufihrWik‹ samkeitundWirtschaftlichkeit,undsorgtfüraäqua Werdgsmöglche ten.5EserabeitdieBotschaftenzurGewähleistngderKantosverfauneund beritedieGnehmigunkantoalerElase deRchtsberichn chAbsatz1 vor.6EsberitedieBrichtedsBundesrateszuBgnaigun na deArtikeln394 und395desStrafgestzbuches16(StGB)vor.

6aEstl ine chfnktionrendintenatioleRchtsilfeinStaf‹,Vrwal‹ tungs‹,Zivl‹undHandelsachensicherundenschid übrRchsilesuchen, Ausliefrunge,ÜberstlungesowieüberdetvrendStrafvrogn d Strafvolstreckung.17

7EswikalsZetralbehörde sBundesimBrichd ite ionlenKidsent‹ führunge,desinternationalenMinderjährigenschutzes,rnrat a Alm tensachen,derinternationalenErbschaftsach n Rchtilf inZivl‹undHandelsachen.18 8EsntriertBchwrd ,überdiedrBundesratetscheidt,mitAusnamevon BeschwerdngendasDepartemnt,Beschw ng nörlcheVerkhrsas‹ nahmen(Art.3Abs.4Strasenvrkehrsg zvom19.Dz.195819,SVG), Abstim ungsbechwerdn(Art.81desBundesgetzsvom17Dz. 7620über 15FasungemäsZif.IderVvom4.Dez.20,inKraftsei1.Jan.201(AS201265).

16SR31.0Heut:Art.381und382.

7EingefügtdrchZifIderVvom Juni20 t uli (AS20 1849).

18FasungemäsZif.Ide 4Dez. ,inKraftsei1.Jan.201(AS201265).

19SR741.0206

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 7

172.13.

diepolitschenRechte)undBeschwerdnwegnVerltzungvonvölkerchtlichen Vertägen,dieschaufFreizügikeitundNiedrlasungbeihe(Art.13Abs.1) 9EsvertidieSchweizndenBeschw evfah rdmEuopä GerichtsofürMenschenrchtesowievor nA cüsnd VeineNatione gendieFolter,fürdieBesitgunderDiskrminerug Fra dfürd BesitgunderRasendiskrminerung.21E a dazBeratin u B r beizhen.210EsvolziehtdieÜberinkomendesInterntionlenPiv1udZivlprozes1 rechts,oweitdesnichtindenZuständigkeitsbechadreBnesämtefan.

1EsführteinFachstelfürRechtsinformaik.

12Es l ormulr Gi ukdenudParteingabeniZivlerfahren nachderZivlprozesordnugvom19.Dezmber20823(ZPO)zurVerfügun.24 13EsitzuständigfürdieGenhmigunvonkantol ilotpojktn cAti1 kel401ZPO.25Art.8BesonderBestimunge 1DasBJführtuntra n:

.dasEidgeösicheAmtfürdasZivlstandswesn; b.dasEidgenö Gundbuch1u Bodercht,einschlieslichdas SchweizrscheSeschifsregisteramt26; c.dasAmtfüdasHandl ;

d27einuo iert StrafegisterunterMitwrkunganderBundesbhörden underKantoe.

2IhreAfgabnudZuständigkeitnwerdn besode Els 28grglt.

21FasungemäsZif.IderVvom29.Aug.201,inKraftsei1.Okt.201 (AS2014619).

2 FasungemäsZif.IderVvo 8Jni Juli (AS20 1849).

23 R74EingefügtdurchZif.I1de m1.u201überdieAnpasngvonVerodnugen andie

SchweizrscheZivlprozesordnug,inKrafts 1.J.201(AS201305).

25EingefügtdurchZif.I1derVvom18.Ju u andie

SchweizrscheZivlpzesrdng 26DBz nugdVwatungiheitwdeAnwedungvonrt.6Abs.der Pu

blikatonsverodnugvom17.Nov.204(SR170.512.)aepas 27EingefügtdurchZif.IderVvom28Juni0,iKraftsi1.Juli20 (AS20 1849).

28 R1.2,21432.1,2 4,31

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 8

172.13. 29Art.9ZielundFunktione 1DasBundesamtfürPolize(fdpl)istdiepolizelicheFachbeörde sBundes.

Esverfolgtdurchpräventive,rpesiveundfankrndMsnamnibeo r folgendZiel:30a.SchutzdeschweizrschenRechts tesu seirdeokratschnGund¾ lagen;b.WhrugderinernSicheritderSchwiz; c.Bekämpfund Kmnalä,nsbondervonStraften,fürdernVer¾ folgunderBundzuständigst; d.31Schtz ehöreu Gebäude sBudesowid Pso und Gebäude,fürwelchevölkerchtlicheSchtzpflichtnbesthen; e.32PflegundAusbauderKonakemtnaionanud raioalenSicher¾ heits¾,Polize¾undStrafverfolgunsbeörde.

2ZurVerfolgundsrZielnim tedpolfg F ktionewhr: a. …3b34EsertlKrimnalnalysen.

c. idieG chtspoizbhörde sBundes.

d.EskordnierunduntersützintrkatoalundinternationaleErmitlun¾ gen.e.EsführtdiekrimnalpoizelichenZenrse ach mund er nationalemRecht.

f. Es tdnirnaionalenpolizelicheInformtionsautausch itauslän¾ dischenPartnerundinternationalenOrgaescher.

g.EserbingtDiestlesug zuG stnd Si t¾,Polize¾undStraf verfolgunsbehördenvonBundundK ton undsorgtfürdiweie EntwicklungderatigerDienstleistuge.

h.Esgeährist n h ch operaistraei,belgtschan internationalenpolizelichenIstrumnt undfödtdrnEnwiklug, 29FasungemäsZif.IderVvom19.Dez.203,inKraftsei1.Febr.204 (AS2043).30FasungemäsZif.IderVvo 2 8 Jan 9 (AS2086305).31FasungemäsZif.IderVvm17.Okt.207,inKraftsei1. .208 (AS207487).32FasungemäsZif.IderVvo 2Dez 8 tJan 9 (AS2086305).3ufgehobendurchZif.IderVvm1. .20,mitWirkungseit1.Jan.209 (AS2086305).34FasungemäsZif.IderVvom12Dez 8inKrafset1.Jan209 (AS2086305).

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 9

172.13.

vertidiepolizelichenItersendesLandesinationalen,iternationalen undsuprantionalenGreminudarbeiti Berch Ausbldug,Or ganisatonudTechnolgiemitnundulä ch S rh Pi zeibhördenfachlizusam enu unersützsi.

i. EsbeurteildieGfährdngvoPerso ndGebäuden,füdernSchutz eszuständigst,undordnetdientsprch eSchtzmasahm a.35 Art.10 BesonderAufgaben 1Fedpolführt:a.gendZentralsteln: 1.36Waf ,2u3.…374SprengstofundPyrotechnik; b.…38cdasNationaleZntralbüroINTERPOL; d.39dien EUROPLKntakstel e.40 AlarmzentralezurEntge hmvonMeldungeundAlarmenausden zivlenGebäudendesBundes,währendsieb Ta i erWochr m dieUhr;f.41asEinvenahmezntrumdesBundes; g.42dieMldstlfüGelwächri h3 gmeinameKordinatonstelvonBundundKantoenzurBekäm pfungderInterntkrimnalitä,zumErke vostrfbr Misbuchen desInterntsowiezurKordinat drEmilgsvfah ndzur DurchfürungvonAalysenderIntentimnalä(KOBIK); i. …435FasungemäsZif.IderVvom17.Okt.207,inKraftsei1.Jan.208 (AS207487).36FasungemäsZif.IderVv 7 fehobndurch om12.Dez.208,mitWirkungseit1.Jan.209 (AS2086305).38ufgehobendurchZif.IderVvom1 9Fasngmäs 7.Okt.207,inKraftsei1.Jan.208 (AS207487).

40 EingefügtdurchZif.IderVvom1 1UrspnliBste

243FaugemäZif.IderVvom17.Okt.207,inKraftsei1.Jan.208 (AS207487).

4 EingefügtdurchZif.IderVv (AS207487)Aufgehobendurch Zif.IderVvom12.Dez.208,mitWirkungset1.Jn.209(S 6305).

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 10

172.13.2EsleitdieKordinatonstelgenMenschenadelundMenschenschmugel unterBeizugalerintersiertnStelnvonBudu K toeudfürtzdism ZweckeinGeschäftsel.

3EstutrVorbhatabweichendrSpezialbestim ung ieFachsel e BundesfürdasAusweiswesnudführtd Kordnatiostl mBrichdr Identiäs±undLegitmationsauweis.

4Esm tasländrechlcheAfgabenmitBezugzu ernSicher twar.45 5EsertldasAnfordeungsprofilürdieSichreitsbauftagtefüdenLuftve± kehr,leitihreAusbildungundistfürirnEn v wol .Eseslt Risko±undBedrohungsanlysenimZusam eagm ihremEinsatz46 6…477EsorgtfürdieständigeEinsatzberitschaftdesSonderstabesGeislnahmeund ErpesungundführtdenKernstabimEinsazl.

8EsbetribtieInomatio ye mBerich rPliz und rStrfvrfol± gun.489…910EsbearbeitFragenudAusknftsgeucheinPolizesachen,führtdeniternatio± nalenpolizelichenAmtsverkhrundbesorgtdep il Zusam ab m internationalenGerichten.

1Esl dm savdiegmeinsamenZnrnfürPozei±ndZolzus en± arbeitnGenfundChiaso.50 12Es ,imEivernmenmitdemEDA,füdieEtsendug,eEinat ndi FührungvonPolizevrbindugsleutnzustäng.DiWisnsbfugsderMs± sionschefinoderdesMisonschefsbleitvorbhaln51 13…524EsübtdieAufsichtausüberdieforensichenDNA±nalyselaborsowieüber Laboratorien,dieDNA±ProfilemzivlenudamistraiveBrichetln.53 45FasungemäsZif.IderVvom17.Okt.207,nKf t1.Jan.208 (AS207487).

46FasungemäsZif.IderVv irasei (AS207487).

47 ufgehobendurchZ om12.Dez.208,mitWrkungseit1.Jan.209 (AS2086305).

48FasungemäsZif.IderVvom1 inKrafseit1.Jan209 (AS2086305).

49 ufgehobendurchZif.IderVv 30.Juni201,mitWrkugseit15.Juli201 (AS2012945).50EingefügtdurchZif.IderVvom17Okt 7inKrafseit1.Jan.208 (AS207487).51EingefügtdurchZif.IderVv . .20, (AS252Einge om17Okt 7(AS207487).Aufgehobendurch Zif.IderVvom12.Dez.208,mitWirkungseit1.Jan.209(S2086305).

53EingefügtdurchZif.IderVvom17.O.20,nKrftsei1Jan (AS207487).

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 1

172.13.

15EsleitundkordinertimEinvernhmenmitdemEDAundenkantoalen BehördenEinsätzedschweizrschenDisaterVc IdentifcatioTms(DVI) imAusland.54rt.1BesonderZuständigkeitn 1FedpolistzutäigfüdieVrhänugvonEinreisverbotengenüberAuslän derineundAusländern,welchedienerod äu Sichritd Schweiz gefährden;shörtdenNachrichtendienstdesBu (NDB)v ä ga.Potch bedutsameFälesowieAnträgeaufAusweisngasder weznchArtikl12 Absatz2derBundesvrfasung5legtesnachRückpachmitdmED undem NDBdemDepartemntvor;dieskansiedmBunsa u tse tr breitn.562EsletNachforschungenachdemAufenthalvoPerone ndSachnsowie nachvermistenPersoneimInundAusland.

3Esitd vrfügdBhördefürim beantagtAusweisgemä Aus weisgetzvom2.Juni20157.

4EtrfinZusamearbeitmitdenKantoenMs hmenzrVrhndrungvon GewaltnläsichvonSportveranstalunge.58 5EsitzutndgfürdieBschghm udEizeungvoPopag amterial mitzuGewaltufrendmInhalt;eshörtdenNDBvoräian.59 60Art.12ZielundFunktione 1DasBundesamtfürMigra (BFM)istdieFachbeörde sBundesfürdie BelangedrEinundAuswanderung,desAusländer ts, Ayl Flcht lingsrechtsowiedsSchweizrBürgercht.Evfolginbeo r ogn Ziel:a.GewährleistungeinrkohärentAusländerpitk;dazughöenamet lich:54EingefügtdurchZif.IderVvom17.Okt.207,inKraftsei1.Jan.208 (AS207487).5R16FasungemäsAnhag4Zif.I9derVvom4.Dez.209überdNachritendiest desBundes,inKraftsei1.Jan.201(AS209637) 57SR143.18EingefügtduchZi.IdrVvom7.Okt. 7,inKraftsei1.Jan.208 (AS207487).59EingefügtdurchZif.IderVv 1 20(AS207487)Fsungemäs Anhag4Zif.I9derVvom4.Dez.209überdNchrtedietdsBunde,in Kraftsei1.Jan.201(AS209637).

60F ungmäsZif.IderVvom Nov 4,inKraftsei1.Jan.205 (AS204813).

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 12

172.13.1.dieZulasungunderAufenthalvonAusländerineundAusländern inErfülungdervölkerchtlicheVerpfichtug terBückŸ sichtgunhumanitäreGründeud Zam führg Fami lien,2.dZulasungausländischerAbeitskräfteunterBecksichtungder gesamtwirtschaftlichenItersn,delagfisgnberufle un geslchaftlichenItegrationschacnsow d w n aflich undkultrelnBedürfnisedrSwiz; b.Umsetzngd schwiz chnAylŸudFlüchtlingspolitkgemäsden VorgabenderidgenösichenRäteundesBundesrae;dazu hörtinbŸ sonderdieGwährleistungeinrkohärnt Af mŸnRückehrpo litk;c.SchafungünstigerRahmenbdinguefürdieIntegratiodrinde SchweizlebndeausländischenBevölkrungunfü neusgelch demografischeundsozialeEntwicklung.

2ZurVerflundrZile chAbsaz1mAsäderbeichudimBri des SchweizrBürgerchtsnim tdasBFMfolendFunktion war: a.InZusam enarbeimiemEDAu weit rsetnundestln erabeitesdieGrundlagendersch zrscheViumpolik nwiŸ ckeltSrateginzurMisbrauchsbekämpfungimB ichdesA äder rechtsunterBerücksichtgunderinternatioalLagen tziesum.

b.InZusam enarbeitmitdemEVDb etesds samwrchaftlich InterseimBerichderAusländpolk.

c.Es tzd auslän chticheMasnahmnumundkonzipetdeusŸ länderchtlicheKontrolebimGrezüberti.

d.EsfürdeAufsichürdenVolugdsAsläerchts nKanto ne.e.EsbarbeitaleFragendesSchweizrBürgercht.

3ZurVerfolgunderZil chAbatz1mAsylŸundFlüchtlingsberichnim t dasBFMfolgendFunktionewahr: .Es tschieübrdiGewährungoderVerwigerungdeAyls,überde Schutzgewährung,dievorläufigeAufnahm so üb iWgweiungaus derSchweiz.b.EskordnrtFragenimAsylŸundFlüctlingerichnerhalbdrBnŸ desvrwaltung,mitdenKantoenude schwzersc unintea tionalenOrganisatone.

c.EswirktmtbedrHarmoniserung rintrnationalnFlüchtlgsŸund AsylpoitkundbeidrenUmsetzungindePxs,Abstim unmitem EDA.d.setzdiegsetzlichenGrundlagebtrfndieFinazergderFürŸ sorge,BetrungundVerwaltungum,icheientsprchnd Subvntio neausndüberwachtdernVerwndug.

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 13

172.13.

e.InZusam enarbeitmitdemEDAberite sdieDfintonderRückehrë politkvor,leistRückehrëundWedrngl rugshlfu untrsütz dieKantoebiderFinazierungvonRückh lprjek dgmin nützigenBeschäftigunsprogam e.

f. Esu rtüzdeKatoebiVolzugvonWegweisung .

4Geminsam itdemEDAanlysertdasBFMdiM ratosentwicklungauf nationalerundinternationalerEbenunderabetEntchdrudlagefürdie MigrationspolitkdesBundesrates.

A.13 BonderAufgbn

1DasBFMinstruiertBschwerd adenBundesratwegnVerltzungvonvölkerë rechtlichenVertägen,dieschaufFreizügikitundNidrlasungbeihe.

2EsberiteinAbsprachemitdemEDASa v ä üb diRückbrahm undenTransitowieüberMigrationspartnerschfevounvolz ts61 3EstelAusweischriftenfürFlüchtlig, itnëundStaenseau.

4Esunterhältein InformationsëundBeratungsdestfürAuswadrngsintersë siertundfürdieVrmitlungvonStagires.

Art.14 BsondeZstädiken 1DasBFMistzur lbstngenErldigu alerGeschäfteüberdasSchweizr Bürgerchtermächtig.

2EsitndnBer endesAusländerëundBüg brchtig,egnltë instanzlichekantoaleEntscheidbeimBundesgrichtBeschwedzuführ.62 3EsitzuständigfürdieAnerknugvoSta nlosn.

Art.15-63

61FasungemäsZif.I3derVvom8.Nov.206überdieÄnd.vonVimZusamen h

angmitdertilweisnIkraftsezungderÄndvom16.Dz205desAylGowids KVG

undesBGüberdieAHV,inKraftsei1.Jan207(AS 64739).

62FasungemäsZif.I10derVvom8.No2 paugvonBndsrat verodnugenadieTotalrevisonderBunesrchtspfleg,inKrfti1Ja207 (AS2064705).

63 ufgehobendurchZif.I2derVvom25.Jui03,mtWkungse .uli 3 (AS20321).

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 14

172.13.Art.17-864 65 Art.19 ZielundFunktione 1DasBundesamtfürMetrolg (METAS)istdieFachbeörde sBundesfür Meswesn.6EsverfolgtinsbeonderfolgendZl: a. Sicherstlun chgru gsetzkofrmrMsung zumSchtzvon MenschundUmwelt;

b.Britel gundVrmitlungderüdieSchweizrWirtsafnöige metrolgischenudkonfrmitäsbewrten InfrastuktundKompetz.

2ZurVerfolgundiesrZielnim tdasMETASfolgdFn oewhr:67 a.EsrealiserteininternationalbgestüzenationaleMsbasinacdem StanderTechnik,betribtdiedafrntw g Labrtr u Ein richtungeundführtdienötigenwiseschflchchnichenUtershu genudEntwicklungsarbeitndurch.

b.Esorg afür,d Ms gen,di mHandelsow imDintedr Gesundheit,deröfentlichenSicheritunderUm tnotwendgs ,auf demfürdasLanderfoderlichenGenaigkitsvau dachaerkn Kritendurchgeführtwerdnköne.

c.Es lteSwizeWitschaftudForchunginternationlgültigMas einheitnmitderfordelichenGenauigkeitzrVfügu undbetihr spezileMesmöglichkeitnudwet mrol schDestesun n.

d.…68

64AufgehobendurchZif.IderVvom28.Juni20,mitWirkungseit1.Juli20 (AS20 1849).65FasungemäsZif.I2derVvom10März 6nKaft Apr 6 (AS2061089).6FasungemäsZif.I2derVvom . 20,irsei1. il20 (AS2061089).67FasungemäsZif.I2derVvo10März 6nKaft Apr 6 (AS2061089).68ufgehobendurchZif.I2derVvom . 20,miWirkungseit1.April206 (AS2061089).

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 15

172.13.

Art.20 BesonderAufgaben 1DasMETAS69im tbensi KernfuktionefolgendAufgabenwahr:70 a.EsuntersützanderBundestlen d Kat beidrLösugmetroõ logischerPoblem.

b.71Eunt ätfürdasBundesamtfürUmweltdshydrolgscheMenzd Schweiz.bis.72EsbtrbtfürdieEidgenösicheAlkohverwatuneinLaborfüAlkoõ holanlysen.c.73EsführtdaSekrtaitderEidgenösicnKomisofürdsMeswe sen.2DaMETASvertidieSchweiznachdemVertagv 20.Mai18754btrfnd dieErichtungeinsinternationalenMasõund Gwichtsbüros(etrkonveio)i der

GenralkonfernzfürMasundGewicht.

3DasMETASvtidieSchweizna emÜbernkm nvm12.Oktber 1

957zurErichtungeinrinternationalenOrganisatofürdasgestzlicheMsõ wesnimKomiteder

InternationalenOrganistofüdasgetzlichMsw n.

Art.2176 Besonder

ZuständigkeitnudBeugni DasMETASkanListungeachfürader ndstelnerbingeundfürdies insbeonderLaborsundMesnetzbetribenu rha .

Art.2

-4769BezichnugemäsZif.IderVvom4.Dez.20,inKraftsei1.Jan.201(AS201 265).DiesÄnd.istmganzeErlasberücksihtg.

70

FasungemäZfI2dVvom10.Mär 6 tApril 6 (AS2061089).71FasungemäsZif.IderVvom z201,inKraftsei1. 201 (AS201 063).72EingefügtdurchZif.IderVvom31.Aug. Nov.

(AS2014325).73FasungemäsZif.I2der 0März206,inKraftsei1April206 (AS2061089).74R.94.256FasungemäsZif.IV1derVvom9.Mai201,inKraftsei1.Juni201 (AS201287).7ufgehobendurchZif.IderV 3Nov. 4mtWikungset1.Jan.205 (AS204813).

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 16

172.13. 78Art.251DemitderÜberwachungdesPostrundFernmeldverkhrsbetrauteDienstim SinevonArtikel2desBundesgetzsvom6.Oktob 20 79 fnd Über wachungdesPostrundFernmeldverkhrs(BÜPF)istadmin iv mG al sekrtaitzugeordnet.

2EefüldiAufgabnachdenArtikeln1-5BÜPFselbständigundohne WeisungedesDepartemnts.

Art.26 27ufgehobenArt.281DasSchweizrscheInstiufürRechtsvergleichung(SIR)erschliestalsDokur mentaionsrundForschungstäefürRechtsvrg undfüauändiche nd internationalesRechtdenBehördenudPrivatnd Z agzuInform on übe ausländischesRechtundbegutachteRechtsf eiseimA gbe e .

2SeinStelung,seinAufgabenudeinOrgan tonricht sichachdm Bundesgetzvom6.Oktober19780überdasSchwz seIntufürRetsr vergleichung.Art.291DasEidgenösicheInstiufürGeistgesEigentum(IGE)istnachdemBundesr gestzvom24.März19581überStau ndAufabendes deF bhör BundesfürIm aterialgüterchtsfrage.Esrülsi Aufgb ma gebndeGestzenudinternationalenAbkom 82.

78FasungemäsZif.IderVvom27.Okt.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS201501).79R78.804132S231-2.2,0.231.0-.23.163.

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 17

172.13.

2DasIGEerfültseingeminwrtschaftlichenAufgabenudiewiternihmvom Bundesratzugewisen Aufgabenuterd sichtdsDepartmns.

3DasIGEistnseinmZuständigkisb ichzrB wr ndaBudesgricht berchtig.8384Art.29a1DieEidgenösicheRvisonsaufsichtsbehördeistdieFachbeördesBundesfür dieZulasungvonatürlichenPersoneunRvonsutrnmnzurEbrigun vongestzlichvorgeschriebneRevisonsinl g ,diBafichtg RevisonstelnvonPublikumsgelchafteudieGewähugvonAms d RechtsilfeimBerichderRevisonsaufsicht.

2IhreStung,ih AufgabnudZtändgkeitnsow ireOraisatonrichten sichnachdemRevisonsaufsichtsgetzvom16.Dezmb 2058,derRevsos aufsichtsverodnugvom2.Augst2078udachdnmsgblch r nationalenAbkom en.87Art.29b1OganisatonudAufgabenderEidgenösichenSpielbankeomisonrichten sichnachdenArtikeln46-53desSpielbankegstzsvom18.Dzeber198.

2DieKom isonudihrSekrtaitsind mGnrsrtatadm saiv zugeordnet.

83EingefügtdurchZif.I10derVvom8.Nov.206überdieAnpasungvonBundesrat0 verodnugenadieTotalrevisonderBundesrchtspflg,Krftei1.Ja.207 (AS2064705).84EingefügtdurchAnhagZif.I2derRvioauichtsvod m2Ag , inKraftsei1.Sept.207(AS207398).

85SR21.302637EgeügdurchZifIderVvom .Okt201,inKraftsei1.Jan.201 (AS201501).8R93.2

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 18

172.13. 89Art.29c1OganisatonundAufgabenderEidgenösichenSchiedskomisonfürdie VerwtungvonUrhebrechtenudverwandt Shutzr tnrchtesichnach denArtikeln5-60desUrhebrechtsgetzevom9.Okob 1920.

2DieKom isonudihrSkrai sin Genalsek aiadm triv zugeordnet.Art.30AufhebungundÄnderungbisherigenRechts DieAufhebungundieÄ ergbish enRchtsfidnichmAnhag.

Art.31 Inkraftren

DiesVerodugim1.Janur20 inKraft.

89EingefügtdurchZif.IderVvom27.Okt.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS201501).90R3.

OrganistonsverodnugfürdasEJPD 19

172.13.Anhag(rt.30) IDernachfolgendErlaswirdaufgehoben: Verodunvom7.Septmbe1971ürdieVrteungdesBundesratesvorder EuropäischenMenschenrchtskom isonud mEropäicheGich fü MenschenrchteIDienachfolgendErlasewrdenwiefolgteändert: …92

91[AS1971549]2DieÄnderungeköneunterAS20291konsultierwerdn.

BundeskanzleiundeigenösicheDpartemnte 20

172.13.