1 Le indicazioni sulla salute per le derrate alimentari immesse in commercio conformemente all'articolo 16a capoverso 1 LOTC sono disciplinate fino al 31 dicembre 2010 secondo le esigenze della legislazione sulle derrate alimentari.
1bis La durata di validità del capoverso 1 è prorogata fino al 31 dicembre 2011.59
1ter La durata di validità del capoverso 1 è prorogata fino al 31 dicembre 2012.60
1quater La durata di validità del capoverso 1 è prorogata fino al 31 dicembre 2013.61
1quinquies La durata di validità del capoverso 1 è prorogata fino al 31 dicembre 2015.62
1sexies La durata di validità del capoverso 1 è prorogata fino al 31 dicembre 2017.63
2 Fino al 30 giugno 2011 le esigenze in materia di efficienza energetica dei motori elettrici normalizzati con raccordo alla rete con una potenza nominale tra 0.75 kW e 375kW sono disciplinate dagli articoli 7, 10 e 11 e dall'appendice 2.10 dell'ordinanza del 7 dicembre 199864 sull'energia.
3 Dopo l'entrata in vigore dell'articolo 6a, le derrate alimentari caratterizzate secondo il diritto anteriore, possono ancora essere distribuite alle consumatrici e ai consumatori fino a esaurimento delle scorte.65