832.20 - Bundesgesetz vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG)

vom20.März198(Standam16.Juli201) DieBundesvrsam lungderSchweizrschenEidgenosenschaft, gestüzaufArtikel34bisdeBundsvfaug1,2 nachEinschn Botchaft Bundrtsvom18.Aug 19763, beschliest:4Art.11DieBstimungedesBundesgetzsvom6.Oktober205überdenAlgemiR neTeildesSozialversicherungsrechts(ATSG)sindaufdieUnfalvrsichrung anwendbar,soweitdasvorliegndeGsetznichtau ücklih Aw unvo ATSGvorsieht.2iefndkneAnwenduginfolgend Berichen: a.Mediznalrecht Tarws (Art.53-7); b.Regist ungvonUflveriche n(Art.68 c.VerfahreübereldwertSt gkitezwischenVersichern(Art.78a).

AS1982167[BS3].DiesrBestimungetsprichteutArt.17derBVvom18.April19 (SR10).2FasungemäsZif.1desBGvom23.Jni20,inKaftsi1.Jan20 (AS20 2760;Bl20 25).

3 Bl1976I144EingefügtdurchAnhagZif12desBGvom6.Okt.20überdAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

5 SR83.1

Unfalversicherung

832.0 a6Art.1a7Versichert1ObligtorischvsindachdiesmGestzdienderSchweizbeschäftigen Arbeitnhmer,inschlieslichderHeimarbitr,Lhrlg,Paktant,Vol är sowiedrinLehrÙoderInvalidenwerkstänäignPson.

2DerBundesratkan deVrsichungpflchaudeh ufPersone dien einmarbeitsvertagsähnlichenVerhältniste .Erka Asnahm von r Versicherungspflichtvorsehn,amentlichfürmitbitndeFmilgli r,fü unreglmäsigBeschäftigeundfürPerson ,d S vo rtke2Absatz2 desGastatgestzesvom2.Juni2078vonVorech ,I untäenund Erleichterungebegünstigsind.9 At.2 RäumlcheGltug

1WirdeinArbeitnh rinsArbeitgbersinderSchweizfürbeschränkteZitm Auslandbeschäftig,sowirdieVrsicherug chtuntrbochn.

2NichtversichertsindArbtnhme,d vo imA tg imAuslandfür beschränkteZitndieSchweizntsandtwerdn.

3DerBundesraka ab chdeVoschifte rlasen,amentlchfürArbeitÙ nehmervonTransportberibenudöfentlich Vwtug .

Art.3 Begin,End Ruh drVersichern 1DieVersicheru begitandemTag,andmd Arbeitnhmeraufgrunder AnstelungdieArbeitantrioderhäteantrnol ,ijd Fal beimZitÙ punkt,daersichaufdenWegzurAbeitbegibt.

2Siendtmtdem30.TanachdmTa,ademderAnspruchuf ndesns denhalbenLohnaufhört.

3DrVrsicer demVersichertndieMöglichkitzubietn,dieVrsichrug durchbesonderAbredbiszu180Tagenzuverängern.

4DieVersicherunguht,wenderVrsichtd Mlärvschrungode ine ausländischenobligatorischenUfalversichu utseht.

5DerBundesrategltdVrgütung undErsazeinküf,diealLoh lt,d FormundenIhaltvonAbrednüberdieVlägrgvonVrsicerungesowie dieFortdauerderVersicherungbeiArbeitsloigkt.

6 UrspünglichErsteTit.

7 A.1

SR192.19Fauemä nhagZif.I12desGastatgestzesvom2.Juni207,inKraftsei 1.

Jan.208(AS207637;Bl2068017).

UVG

832.0

Art.4 Versicherungsfähige 1InderSchwizwonaftSelbstndigerwbendundihrenichtobligatorischverD sichertnmitarbeitndeFamilengliedrkön sichfwlgverschen.

2Ausgechlosenvondiesrfeiwlige Vr ergsdn webtäig Arbeitgber,dieldiglchHausbedinstebeschäftgn.

Art.5 Gestaung

1DieBstim ung überdieobligatorischeVrsicherungeltnsingemäsfürdie freiwligeVrsicherung.

2D Bund atlästeränzedVorschriftenüb difriwl Vricheung.

ErodnetnamentlichdenBeitr,denRücktriudenAuschusow d PräD mienbmesung.Art.6Algemines 1SoweitdesGstzchtandersbestim t,werdndieVrsicherungsleitunge beiBerufsnfälen,NichtberufsnfälenudBerufskakhtngwät.

2DerBundesratkanKörpeschdig en i Folg Ufa ählich sind,indieVrsicherungeinbezihen.

3DeVrscheung b thrListugenauserdmfürSchädigune,diedm VerunfaltenbeidrHeilbhandlungzugefügtw n(At.10).

Art.7 Berufsnfäle

1lsBerufsnfälgelt Unfäle(Art.4ATSG10),diedmVersichertnzustoD sen:1a.beiArbeitn,dieraufAnordnugdesArbetgbrso ndsIere ausführt;b.wäenderAbeitspausensowievoundachdeArbeit,wen sich befugterwiseaufderAbeitsäteoderimBeri d m sirberufD lichenTätigkeitzusam enhägend Gfahrnufält.

2FürTeilztbeschäftige,dr Arbitsau dsvomBnesratfetzustznd Mindestmasnichtericht,geltnauchUnäleufde AbiwgalBerufsD unfäle.10SR830.1FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

Unfalversicherung

832.03DerBundesratkanfürWirtschaftszweigmitbesondernBetribsformen, namentlichfürdieLandwirtschaftundasKleingewr, BufsnalbwiÐ chendumschreibn.

Art.8 Nchtberufsnfäle 1lsNichtberufsnfälget a Unfäle(Art.4ATSG12),dienichtzuden Berufsnfälenzählen.13 2Tilzetbschftig achArtikel7Absatz2sindgenNichtbrufsfäleicht versichert.At.9 Berufskrankheitn 1lsBerufskrankhitegl Krakheitn(Art.3ATSG14),diebiderberuflichen Tätigkeitauschlieslichodervorwiegnduchschädigen Stofo stmt Arbeitnverusachtwordensid.15DerBundeaertldiLs sSo ud ArbeitnsowiedrabeitsbedingtenErkankugn.

2AlsBerufskrankh ngl auch derKrkhien,vonden nachgewisen wird,asieauschlieslichoderstarkübewie durchbruflicheTätiktvrÐ ursachtwordensid.

3Soeinchtaersbestim tis,indBrufskrankheitnvonrmAusbruchan einmBerufsnfalgeichgestl.Siegltenal gbroc ,sbalderBetofe erstmalsärztlicherBehandlungbedarfoderabeitufäg(Art.6ATSG)i.16 Art.10 Heilbhandlung

1DeVersichrthatAsprchaufdiezweckmäsigeBhandlungderUnfalogen, nämlichauf:a.diembulanteBehandlungdurchdenArzt,d Zharzto udr AnordnugdurcheinmediznschHilfspesonsowiemweitrenuch denChiropaktor;

12 SR830.13FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil d

esSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

14 SR83.15FasungemäsAnhagZif12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil d

esSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

16FasungdeszweitnSatzesgmäsAnhagZif1desBGvom6.Okt.20übrdn AlgemineTeildesSozialversicherungsrechts,Kraftei1Jan203(AS20 37

1;Bl19 I185910,94V921,9 4523).

UVG

832.0

b.dievomArztoderZahnrztverodnetnArzneimtelundAnalysen; c.dieBhandlung,Verpflegunu U kuft dragemi Abteilung einsSpitals;d.därzchverodnetnNachJundBaderen; e.die rHilungilcheMitel Ggstäde.

2DerVersichertkandenArzt,dnZahnrzt,denChiropaktor,dieApothekund dieHilanstalfreiwählen.

3DrBude tkandiListungspflichtderVrsceungäheumscrib dieKostenvrgütungfürBehandlungimAuslandbrzn.Erkanfestlgen, unterwelchenVorausetzungeundinwelchemUmfa derV sihetAnpruch aufHauspfleghat.

Art.1 Hilfsmitel

1DeVersicherthaAnspruchaufdieHilfsmitel,diekörpelicheSchädigune oderFunktionsaufäleausgleichen.DerBundra rstld Lst esrHilfsJ mitel.2DHifsmitelmüseninfachundzweckmäsigein.SiewerdnzuEigentum oderlihweisabgeben.

At.12 Schsäd

DerVersichertatAnpruchaufDeckungderdurchdenUfalverusachtenSchäJ denaSachen,dieneKörpetiloderineKöpfuktion stzn.FürBilen, HöraprateundZahnprothesnbestheinEsatznsrchur,w eibad lungsbedürftigeKörpeschädigunvorliegt.

Art.13 RisJ,TransportJdR ungskoten 1Dienotwendigene un et s werdnvergüte.

2DerBundesratkndieVrgütungfürKosnimAulanbg zn.

Art.14 LeichentransportJudBetaugskote 1DienotwendgnKos füdieÜbrführndrLicheandenBestaungsort werdnvergüte.DerBundesratkandieVerütungdrmAusladnehden Kostenbegrnze.2DiBstaugskotenwerdnvergüte,soweiseasSiebnfche sHöcstJ betragesdesversichertnTagesvrdienstenichtübrtign.

Unfalversicherung

832.0

Art.151TageldrundRentwerdnachdemversichertnVerdienstbemsen.

2AlsversichertVerdienstgiltfüriB ungd Taglrdrltzvordem UnfalbezogenLohn,fürdieBmesungderR hali Jahsvor demUnfalbezogenLohn.

3BiderFst ugdesHöchstberagsdesversichertnVerdenstencAti kel18ATSG17bezichnetderBundesratdidazugö nNb zügeund Ersatzeinküfte.18Dabeisorgterdafür,dasin R lmi 92Proz , abernichtmehrals96ProzentderversichertArbeitnherzumvolenVdist versichertsind.ErelästBestim ungeüberdevsc tnVerdistiSner fälen,amentlichbei:a.lgdauerndrTageldberchtigun; b.Berfsk kheitn;

c V ichertn,d ichtodernochnichtdenberufsüblichenLohnerhalten; d.Versichertn,dieunreglmäsigbesäfigtsind.

Art.16 Anspruch

1IsderVersichetinfolgedsUnfalesvoldertilweisarbeitsunfähig(Art.6 ATSG19),sohaterAnspruchaufeinTageld.20 2DerAnpruc ufTageldntshtm ritnTagnachdmUnfalg.Erelisch mitderWiedrelangu dervolenArbeitsfähikeit,mite Beginein Rnte odermitdemTodesVersichertn.

3DasTagl rUnfalv ugwirdnctgwähr,wn Aspruchauf einTagelderInvalidenvrsicherungoderineMutescaftsetschädign ch demErwebseratzgestzvom25.Septmber19521b .2 17SR830.18FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

1 SR83.120FasungemäsAnhagZif12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

21SR83.1FasungemäsAnhagZif desBGvom3.Okt.20,inKraftsei.Jui205 (AS2051429;Bl20 752,031292)

UVG

832.0

Art.17 Höhe

1DasTa

geldbträgtbeivolerAbeitsunfähigkeit(Art.6ATSG23)80Prozentdes versichertnVerdienste.24BeitlweisrAb sunfähigkeitwirdesntspch gekürzt.2…253DerBundesratseltfürdieBmesungderTageldrverbindlicheTabelnauf.

Art.1826 In

validtä

1IsderVersichertnfolgedsUnfaleszumindestns10Prozentivalid(Art.8 ATSG27),sohaterAnspruchaufeinInvalider .28 2DerBundesratgeltdieBmsug sIvaliägradesiSoderfäenE kandabeiauchvonArtikel16ATSGabwichn Art.1

9 Begi undEnde sAnspru s 1DerRentanspruchetseht,wnvodeFortezungderäztlichenBehandlung kein amhafteBserungdesGesundheitszuandsdsV sicher m rwrte werdnkanundalfäligeEingliedrungsms hm Invadvsice (IV)abgeschlosensid.MitdemRentbei flenieHlb nlungundi Ta

geldistungedahin.29 2DrAnprchrlsctmitdergänzlichenAbndug,mtdmAuskafderRet oderdemTodesVersichertn.30 3D Bun rat lätä eVorschrifte üerdieEnstehng s n 3 a

nspruchs,wenvonderFortsezungderäztlichnBhadlu kein amhafte 23SR830.14FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

25AufgehobendurchAnhagZif12desBGvom e n desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1.Jan.203(AS20 37;Bl9 I 185910,94V921,9 4523).

26FasungemäsAnhagZif.1desBGvom6Okt überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1.Jan203(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

27SR83.18FasungemäsZif.IderVderBVersvom21.ui0,inKraftsei.Jan.203 (AS20 345;Bl20 803).

29DriteSatzufgehobendurchAnhagZif. desBGvom6.Ok.20überd AlgemineTeildesSozialversicherunsrecht,mtWrkugsei1Jan203(AS02 371;Bl19 I185910,94V921,94523).

30ZweitrSatzufgehobendurchAnhagZif.1 t en AlgemineTeildesSozialversicherungsrecsi in . .

371;Bl19 I185910,94V921

Unfalversicherung

832.0BesrungdesGesundheitszutandesdesVersichertnmehrzuerwatenist,derEntscheiderIVüberdiebruflicheEingliedrungjdoch stpätgfälw .

Art.20 Höhe

1DieInvalidenrtbträgtbeiVolinvalidtä80ProzentdesversichertnVerdienste;beiTeilnvalidtäwirdsientsprechndgekü .

2HatderVersichertAnspuchauf R rIVdaufinRntdAlts undHinterlasenversicherung(AHV),sowi ihme Komplemnären gewährt;diesentsprichtinAbweichungvonAtkel69ATSG31 rDif z zwischen90ProzentdesversichertnVerdieseund rRentd IVod dr AHV,höcstensaberdemfürVol-oderTeilvaliävogshenBetag.32Die KomplemntärentwirdbeimerstmaligenZum tef drwäh nRent festgestzundleiglchspäternÄderungederfüFamilenagörigbsmtenTeilderRentderIVoder AHVangpast.

3DerBundsra lästnäh Vorschrifte,nmnlichübrdieBechnugder KomplemntärentinSonderfälen.

Art.21 HlbehalugachFestzungderRent 1NachderFestzungderRentwrdndemBzügrdiePflegleistungeund Kostenvrgütunge(Art.10-3)gewährt,w : a.aneirBufskankheitlid; b ut nemRücfloranSpätfolgenleidtundieErwebsfähigkeit durchmediznscheVorkehrnwesntichvrbserto vo entlcr Beinträchtigunbewahrtwerdnkan; c.zurEal sirvebli eErwesfähigkidauernd rBhandlungundPflegbedarf;

d.erwbs ähi stundseinGesundhitzutandurchm iznsceVor kehrnwesntlichverbsertodervorwestlie Be trähtigun bewahrtwerdnkan.

2DerVrsice ka dieWiedraufnahmeineäztlichenBhandlunganorde.

…3BeiRückfälenudSpätfolgensowiebidrvomVers re geordetWideraufnahmedräztlichenBehandlunghatdeRntbzüg auchAnspruchauf

diePflegleistungeundKostenvrgütunge(At.103).Elidt wä d esr ZeitneVrdiensteinbuse,soerhälterinTageld,asnachemletz vod neunHeilbhandlungerziltenVerdienstbemsnwir 31SR830.12FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

3 ZweitrSatzufgehobendurchAnhagZif12desBGvom6.Okt.20übrd AlgemineTeildesSozialversicherunsrecht,mitWirkungsei Jan.203(AS20 371;Bl19 I185910,94V921,9 453).

UVG

832.0

Art.234 RevisonderRent In bweichungonArtikl17Absatz1ATSG35kandieRnteabdemMonat,in demdiebrechtigePrsoneinAltersntedrAHVbzh,spästnsjedchb EreichendesRentaltersnachArtikel21desBuesg vom20.Dzmer 1

9463überdieAlters0undHinterlasenveichen ictmehrevidrtwrn.

Art.23 AbfindugdesVersichertn 1Kanausder tesUnfal und mVerhaltendesVersichertngeschlosen werdn,daserdurcheineinmaligeEntschädigu wi wbsfähiwürd,o hörendiebsherigenLeistungeauf,nd V schrt hältnAb ungv höcstensdemdreifachenBetragdesversichertnJaesvrdiese.

2AusnahmsweisköneAbfinugn b ei gküz R teaserichte werdn.Art.24 Anspruch1EleidterVerietdurchdenUfaleindauernderheblicheSchädigunder körpelichen,geistgenoderpsychischenItegritä,soatrAnspru afin angemsenItegritäsentschädigun.37 2DiEtchädiunwrdmierIvalidenr fege zode,falkeinRet0 anspruchbesth,beidrBendigunderäztlichnBhanlung währt.

Art.25 Höhe

1DieIntegritäsentscädigunwirdnFormeinrKapitleistungewährt.Siedarf denamUnfaltgeltndeHöchstberagdesveschernJahrsvrdiens ncht überstigenudwirdentsprechnderSchwerd Ingäcdnabg uf.

2DerBundesrategltdieBmesungderEntchäigu .

34FasungemäsAnhagZif.4desBGvom17.Juni201(VerbserungderDurchfü] rung),inKraftsei1.Jan.201(AS20145;Bl 543).

35SR830.167FasungemäsAnhgZif5desBGvom21.März20(IV]Revison),iKraft seit1.Jan.204(AS203837;Bl201305)

Unfalversicherung

832.0Art.26 Anspruch1BeiHlfosigkeit(At.9ATSG38)hatderVersichertAnspruchaufeinHilfª losentschädigun.39

2…40Art.27 HöheDieHilfosentscädigunwirdnachdemGraderHilfosigkeitbemsen.Ihr Monatsbetragbeläuftsichaufmindestnsdenopltnudhöcsnd csª fachenHöchstberagdesversichertnTagesv ins.Für Rvo rHilf losentschädigun(Art.17ATSG41)giltArtkel2 igemäs.42 Art.28 Algemines

SibderVersichrtad FolgendesUnfales,ohabenderüberlbendEheª gateundieKinderAnspruchaufHinterlasenrnte.

Art.29 AnspuchdesüberlbdnEhga 1DerüberlbedEhegathatAnspuchaufeinRentoderineAbfindug.

2WurdeieEhenachdemUnfalgesclos ,sobsht sprch,wensie vorhevrkündetwordenwaroderbimTodm d zw Jahgeartha.

3DerüberlbendEhegatehatAnspruchaufeinRen,enebid Vwtª wungeignerntebrechtigeKinderhatodr tadrdurcdnTo esEe gatenrentberchtig eworden Kinden gmisam Haushaltbtodr wenermindestnszuweiDritelnivalidstoder bnezweiJren i m Tode sEhegatenwird.DieWitwehatzudemAnspuchufnR ,wensie beidrVerwitungKinderhat,dienchtmehr t er tigsd,od das45.Altersjahrzurückgelgtha;s aAnspuchafne maligeAbfidug, wensiedVorausetzungefürdenAspuchafinR nchtrfült.

38SR830.19FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

40AufgehobendurchAnhagZif12desBGvom e n desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1.Jan.203(AS20 37;Bl9 I 185910,94V921,9 4523).

41SR3.2FasungdesritenSatzesgmäsAnhagZf2desBGvom6.Okt.20überdn AlgemineTeildesSozialversicherungsrechts,inKraftei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185910,94V921,9 453).

UVG

832

4DergeschiedneEhegateistderWitweoderdemWitwergleichgestl,sofernder VerunfalteihmgenüberzuUnterhaltsbeiträgnvrpflchtwar.

5DieRnteoderdieAbfindugd ü l EhgankninAbwichug vonArtikel21Absatz2ATSG43gekürztoderewier ed,wenersen PflichtengenüberdenKindernischwerigndrW sichtrfültha.4 6DerAnspruchaufeinRententshtmtdmMonatna mTod Vr.

sichertnodermitdemnachträglichenEintrei Ivlidävon inesnszwei Dritelnbeimüberlbend Ehegaten.ErlschtierWiedrehratug,mt demTode sBerchtigenodermAuskaufdrRent.…45 Art.30 Anspruch Kinder 1DieKinderdevetoben V sichertnhabenAnspruchaufeinWaisenrte.

HabensieneElternteilverloen,soerhlt sidieRnteürHalbw ;sind beidElternteilgestorbenoderstirbinderFolg rad El t od b a dasKindesvrhältnisnurzumverstoben Vercht,so hensieieR te fürVolwaisen.2DeBundraterlästnäherVorschriftenübdieRnebrctgu vonPfl.

gekindernudinFälen,iden derverstoenVrschrtnuzrLeistugeis Unterhaltsbeitragesverpflichtewar.

3D Anpuchnthtm dmMonatnachdmTode sVesich nodrd andernElternteils.ErelischtmitderVolenuges18.Altrjare,mitemTo derWaiseodermitdemAuskaufderRent.46DrRntanpu daurbiszum AbschlusderAusbildung,längstensaberiszmvolde 25.Altsjh.…47 Art.31 HöhedrRent

1DieHinterlasen ntbragenvomversichertnVerdienst fürWitwenudWitwer:40Pozt, Halbaisen:15Poznt,

Vo 2fürmehrHterlase usamenhöcstens:70Prozent.

2DieHinterlasenrntfürd gsid Ehegat spricht20Prozentdes versichertnVerdienste,höcstensaberdmgeculd Uealsbeitag.

43SR830.1FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

45DriteSatzufgehobendurchAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20übrd AlgemineTeildesSozialversicherunsrecht,mitWirkungsei Jan.203(AS20 371;Bl19 I185910,94V921,9453).

46FasungdeszweitnSatzesgmäsZif.I6 7 194,iKaftsei 1.Jan.196(AS195126;Bl1931 ).

47ViertSatzufgehobendurchAnhagZif2desBGvom6.Okt.20überdn AlgemineTeildesSozialversicherungsrecht,mitWirkungsei Jan.203(AS20 371;Bl19 I185910,94V921,9453).

Unfalversicherung

832.03DieRentwerdngleichmäsigherabgestz,wensiefürdenüberlbend EhegatenudieKindermehrals70Prozenoderzusam nmitrRntfür geschiedneEhegatenmehrals90Pro ausmach.Fältspä i ies diesrHinterlasen dahin,soerhöensichiRntederübrgenglechmäsgb zumHöchstberagihreAnsprüche.

4abendiHintelas eAnspruchaufRent drAHVodrdrIV,owird ihnegeminsameinKomplemntärentgwähr;iesentspichtinAbweichung vonArtikel69ATSG48derDifernzwisc 90Poz eveschrtnVeÆ diensteundenRent derAHVoderderIV,öcht abrdm satz1 vorgeshen Betrag.49DieKomplemntärentdesgeschidn Eegae n sprichtderDifernzwischendemgeschuld Unrletagund rR e derAHV,höcstensaberdeminAbsatz2vorg h Br.DiKomplm Æ tärentwirdbeimerstmaligenZusam entefnde wähn Ret festgestz undlediglchdenÄnderungeimBezügekeis rAHVÆodrdrIVÆRn angepast.5DrBundesraterlästnäherVorschriften,amntlichüberieBechnugder Komplemntärent sowiedrRent fürVolwse,wn dEltrteilvÆ sichertwaren.A.32HöhedrAbfindug DieAbfindugfüriWitweoerdie schiedneEhefrauentspricht: a.wendieEhewnigeralsnJargaurta,dmifaen, b.wendieEhemindestnsei h,bewenigeralsünJhrgedauertha, demdreifachen,

c.wn E mhralsfünJahregdaurtha,dmf facnJhsb g derRent.Art.3WiedrauflebnderRentdesüberlbendEhegaten IstderAnspruchdesüberlben Ehganwg Wi rv irugerloschen undwirdienueEhenachwenigeralszhnJahr gsc d od ungültig erklärt,solebtderRentanspruchimfolgend Montwedauf.

Art.341ZumAusgleichderTeurngerhaltendieBezügervonIvalidenÆundHinterÆ lasenrentZulagen.DiesgeltnalsBestandtild Ret.

48SR830.19FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

UVG

832.0

2DerBundesratseztdieZulagenaufgrundesLandesindexsderKonsument# preisfest.DieRent werdnaufdenglich Ztpuktwi iR der Alters#undHinterlasenversicherungderTurg ga .50 Art.351DeVersicherkaneinInvaliden#oderHinterlasenrentjedrzeitnach ihremBarwetauskaufen,wenderMonatsbtag ig isalsiHälfdes HöchstberagesdesversichertnTagesvrdiense.B Ht n wir derGesamtberaglerRentberücksichtg.IdnübrenFäentderAuskauf nurmitdemEinverständisundimofenkuig lagfisg I rs Ren# tenbrechtigenzuläsig.

2MitdmAuskaferlöschendieAnsprücheausdemUnal.Nimtjedochach demAuskaufdieunfalbedingteInvalidtäerhblichzu,sokandrVrsiert einentsprechndeInvalidenrtebansprucen.DrA kufe Invaln berühtdenAspruchaufeinHinterlasen t t.

Art.36 Zusam entrefnverschiednerSchadensurachen52 1DiePflegleistungeundKost gütug sowi iTgldrundHilfosen# entschädigunewerdnichtgekürzt,wendeG dits äig nurtil weisFolgeinesUnfalesit.

2D Invadrt,Itgräsentschädigun undieHnerlasenretwer# denagemsengekürzt,wendieGesundheitschägu od d Todnurtil weisdieFolgeinesUnfalesit.Gesundh n v mUfal,dzu keinrVerminderungderErwebsfähigk gfürthaben,wern bei ch berücksichtg.50FasungemäsZif.IdesBGvom13.Dez.19,inKraftsei1.Jan.194(AS192 1327;Bl19 I217).

51FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6Okt.20übrdeAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei Ja 3(AS20 37;Bl I85 910,94V921,9 4523).

52 EingefügtdurchAnhagZif12desBGvom. n desSozialversicherungsrechts,inKraftei1n20 1 19 1 910,94V921,9 4523).

Unfalversicherung

832.053Art.7 VerschuldendesVersichertn 1HatderVersicht G und sadeoderdenTodabsichtlicherbi« geführt,sobesthkeinAnspruchaufVersichrungslitugen,m Ausnam der Bestaungskoten.2InAbweichugvoArtikel21Absatz1ATSG54werdnidrVericherung NichtberufsnfäledieTageldr,diewährend stezweiJa achdem Unfalusgerichtewerdn,gekürzt,wendrVersich nUnflgobfrläs« sigherbigeführtat.DieKürzungbeträgtjeochö dHätedrLitun gen,wenderVersichertimZeitpunktdesUnfalfürAgehörigzusgeha, den beisnemTodeHinterlasenrentzustenw n.5 3HatderVersichertdeUf bichvoräich usübu en Verbcns oderVerghensherbigeführt,soköneihmnAbeichgvoArtikl21A atz 1ATSGdieGldeistungegekürztoderibesodr wer Fäl vweigr werdn.HatderVersichertimZeitpunktd UfalsfüAngehögezuso n, den beisnemTodeHinterlasenrent zutüne,o dnGdlit höcstensumdieHälftegkürzt.Sirbtrade lge,sok n eGld« leistungefürdieHinterlasen inAbweichgvoArtikl21Absatz2ATSG ebnfalshöcstensumdieHälftegkürztwrdn.56 Art.3857

53AufgehobendurchAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

54 SR3.FasungemäsAnhagZif.1desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

56FasungemäsAnhagZif12desBGvom deSozialvricerusrechts,inKraftei1. .20 910,94V57Aufgehobendu n . 6Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

UVG

832.0

58Art.395 AusergwöhnlicheGfahrenudWagnise DerBundesratkanausergwönlic GfahrenudWagnisebzeichne,dien derVersicherungderNichtberufsnfälez Vwe ru ämtl rListug oderzurKürzungderGeldistungeführen.Di ie god Küz ka erinAbweichungvonArtikel21Absätze1-3ATSG60odn.

61Art.406263Art.416 Art.4265 UmfangdesRückgrifs ImFaleinesRückrifnahdenAtkeln72-5ATSG6findetArtikel73Absatz 2ATSGauchdanAnwendug,wendieKürzungachArtkl37bsätz2und3 odernachArtikel39diesGestzesrfolgt,soweitdeKüzugaufGrundeir schuldhaftenSchadensverusachungdurchdenVr nefoti.

58AufgehobendurchAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

59FasungemäsAnhagZif.1desBGvom deSozialvricerusrechts,inKraftei1.Jan.203(AS20 371;Bl9 I85 910,94V921,9 4523).

60 SR83.11AufgehobendurchAnhagZif12desBGvom6Okt.20überdnAgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1.Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

62AufgehobendurchAnhagZif1desBGvom l desSozialversicherungsrechts,mitWirkungse .20 185910,94V921,9 452

63AufgehobenducAhaZf. 6Okt überdnAgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungsit1.Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

64AufgehobendurchAnhagZif1desBGvom .20 l desSozialversicherungsrechts,mitWirkungse 185910,94V921,9 452

65FasungmäA aZif. 6.Okt überdnAgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan203(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

6 SR83.1

Unfalversicherung

832.0Art.43-46768

Art.45 Unfalmeldung 1DeversichertArbithmerhatseinmArbeitgberoderdemVersicherden Unfal,derineärztlicheBehandlungerfod od inAbitsunfägkitzur Folgehat,unverzüglichzumeldn.ImTodsfals anprchb g Hinterlasen zurMeldungverpflichte.

2D Abitgbehat mV s runverzügichMitelugzumaen,sobald erfährt,daseinVersichertseinsBetribesneUnfaerlitenhtdrein ärztlicheBhandlungerfodert,einArbeitsunfä k (Art.6ATSG69) TodzurFolgehat.70

3DesebständigerwbendVersichethademVersiche denUnfal,derine ärztlicheBhandlungerfodertoderineArbitsunfägkitzurFolgehtuvrÄ züglichzumeldn.ImTodesfalsindieansprchb g Hitrsn zu Meldungverpflichte.

Art.46 VrsäumnisderUnfalmeldung 1Versäumende echerto seiHiterlasen dieUnfalmeldunginuentÄ schuldbareWeisunderwachsendarusdemVrichr rhebichUmtrb,so könedieaufdieZwischenzitenfalend Gd stung iszurHäfe zg werdn.2DVersicherkanjedLeistungumdieHälfekürzen,wenihmdrUnfal oderderTodinfolgeunetschuldbareVersumnisdsVrsichrtenoeseir Hinterlasen nichtbinedreiMonateg dtwo t; ka iLsÄ tungverwigern,wenihmabsichtlicheinfalscheUnfalmeldung st wodn ist.3UnerlästderAbeitgberdieUnfalmeldungufetsch bareWei,ska ervomVersicherfürdiedarusentsehdeKostnfolgen ft gmachtwerÄ den.67AufgehobendurchAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

68Urspünglich5.Kap.

9SR3.70FauemäsAnhgZif.1desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

UVG

832.0

Art.471 Autopsie

DeBundesratbem t,unterwelchenVorausetzunge derVersicher die AutopsieoderineähnlichenEingrifbeinm ödlichVunfaltnaon kan.DieAutopsiedarfnichtangeordnetwed ,w nächs Agög dagenEinspracherhebnoderinentsprchedW esrklrgdesVersto, ben vorliegt.Art.48ZweckmäsigeBhandlung 1DerVersicher anuntrangemserRücksichtnahmeaufdenVersichertn undseinAngehörigendienötigenAnordnugenzurzwckäsig B andlug desVersichertnrefn.

2…72Art.493 AuszahlungdesTagelds DieVrsicherkönediAuzhungemArbeitgberübertagen.

Art.5074 Verchnug

FoderungeaufGudies GestzesowieRückfordeungevonRent und TageldrnderAHV,derIV,derMiltärveschrung, Abitsle rsicherg, derKankevrsicherungundvonErgänzugslt nzrAHV/Ikö mit fäligenLeistungeverchnetwerdn.

71FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

72AufgehobendurchAnhagZif12desBGvom e n desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1.Jan.203(AS20 37;Bl9 I 185910,94V921,9 4523).

73FasungemäsAnhagZif.1desBGvom6Okt überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1.Jan203(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

74FasungemäsAnhagZif12desBGvom. .0 desSozialversicerusrechts,inKraftei1 910,94V92

Unfalversicherung

832.075Art.1-5276

Art.53 Eignug

1lsÄrzte,ZahärztendApothekrimSinediseGestzesgeltnPersone,die daseidgenösicheDiplombesitzen.DiesnglchgtlindPrso ,d auf´ grundeinswisenschaftlichenBefähigunsauw ka a Bwilgn zurAusübungdesärztlichenoderzahnärztlienBerufesrteilwrenst.Eid genösichdiplomiertÄrzte,dne inKantodi wilgunzuFühu e r Privatpothekertilhat,sindinerhalbderSchraknd B lig dn ´ genösichdiplomiertnApothekrngleichgestl.Persoe,den einKaton aufgrundeinsdurchbesonderFachusbildungewobn u vomBuesr anerkantenBefähigunsauweisdieBwi zuAuübg rChropki ertilhat,köneinerhalbderkantoalenBewil ngfrdieUnfalesichung täigsein.2DrBudesratlegtdieVorausetzungefst,unterde Hi´udKurastal´ tensowiediemediznschenHilfspersone dLaboratorienzrselbständigen TätigkeitfürdieUnfalversicherungzugelasew n.

Art.54 WirtschftlkitderBhndlung WerfüdieUnfalveierungägist,atsichiderBehandlung,inderVerod´ nugundAbgaevonArzneimtelnsowie derAnonug Drchfüungvn HeilanwendugenudAnalysenaufdasu szwekgf te Maszubeschränke.

Art.54a7 AusnftsplichtdesLeistungserbingers DerLeistungserbigermus mVrch dtailertundverständliche Rechnugzusteln.ErmusihmauchalA a mchn,diei beötg, umdieListungsanprüchezubeurteilnudumdieBre ug rVgüu und dieWirtschaftlichkeitderLeistungüberpüfenzkön .

75AufgehobendurchAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

76AufgehobendurchAnhagZif1desBGvom dsSzialvsieusrechts,mtWirkungse . .20 185910,94V7EingefügtdurZif.IdBGvo23.Ji20,inKraftsei1.Jan.201(AS20 2760;Bl20 25).

UVG

832.0

Art.5 Auschlus

WileinVersichereinrMediznalperson,einmLaboratoriumoderinerHeil oderKuranstaluswichtgenGründedasRchtaufBehndlng V schtn, aufdieVerodnugundAbgaevonArznem elnd f eAndugud DurchfürungvonHeilanwendugenudAnalys ictoerichtmehreae soentscheidtasSchiedsgericht(Art.57)überd Aushlusund s D r.

Art.561DieVersicherkönemitdenMediznalpersonesowiednHeilundKur anstalenvertaglichdieZusam enarbeitregnudiTarfestg .Siekön nedieBehandlungderVersichertnauschilichenmVraBtlgte anvertauen.Jedrman,derieBdingue rfüt,ka d ber .78 2DerBundesratsorgtfürdieKordinatonmtdenTrifo unge nd Sozial versicherungszweigundkandiesanwendba läen.ErodtiVgütung fürVersichert,dieschine HeilanstalohnTrifv ba bgebn.

3BesthkeinVertag,soerlästderBudestnachAhöen rPartei die erfoderlichenVorschriften.

4Füa VrsietndrUnfalversicherungidiegleic Taxenzubrch ne.Art.571SeigkeitnzwischenVersichernudMediznalpersone,Laboratorienoder HeilundKuranstalen tscheidteinfürasg Katsgeizusäigs Schiedsgericht.2ZutänsdasSchiedsgerichtdesKanto,indemdiesändiEnrchtnde serPersoneoderAnstalenliegt.

3DiKat bzeich dasSchiedsgerchtu rgl asVefae.Dr schiedsgerichtlichenBehandlungeinsStreifaleshateinVermitlungsvrfahen vorauszgehn,sofernichtschoneinvertgi in stz instz geamtehat.DasSchiedsgerichtseztsichzusm u neraleVoi zend undjeinerVertungderPartein lecherZahl.

4DieEntscheidwedndePatinmtBgründugndRechtsmitb hrung schriftlcheröfnet.78SiehauchArt.1derVvom17.Sept.1986überdieTarifedrHeilXundKuranstleni derUnfalversicherung(SR832.06.2)

Unfalversicherung

832.05GegnEtscheidesSchiedsgerichtskan achMasgabedsBundesgrichts gestzesvom17.Juni20579beimBundesgritBechwerdgführtwrn.80 Art.58 ArtenderVersicher DieUnfalversichugwidjnachVersichertnkategoriendurchdieSchweizr scheUnfalversicherungsantal(SUVA)odeduchnd zgelasnVrsche undeinvondiesnbetribenErsatzkase gfü .

Art.59 Begründugd Veichrungsverhältnise 1DasVersicherungsverhältnisb drSUVAwid drobligatorischenVersiche rungdurchGestz,inderfeiwligenVersichunguchVernbugbgündt.

DerAbeitgberhatderSUVAinert14Tage eEröfn d E tlu s Betribeszumeldn,desnArbeitnhmerih tsltsi.

2DasVersicherungsverhältis d andnV icher wirbegründetdurch ein VertagzwischendemArbeitgberoderdemSbtändgwb n d demVersicheroderdurchZugehörigkeitzuirKasaufundisAbeits verhältnise.3IsArbitnehmer,derdemObligatoriumuntesht,beinemUfalnichvr sichert,sogewährtihmdieErsatzkasedigeszlicnVrschrungseitugen.

Art.60 AnhörungderAbeitgberundArbethmeogaiaton ÜberdieAufstelungderPämientarif enGlidruninKlseudStufen hörendieVrsicherdientersiertnOrgaisaton btrfn Arbeigbr undArbeitnhmeran.

Art.60a81 V sichertnum erd AHV DieSUVAund ena Aikl68Absatz2registretnVersichersowieander anderDurchfürungdies GestzesBetil ndbrchtg,diVrcht num erderAHVnachdenBestim unged Bu sg z vom20.Dzmb 194682überdieAltersundHinterlasenversicheun für eEfülungire gestzlichenAufgabensytematischzuverwnd .

79SR173.1080EingefügtdurchAnhagZif.1desVerwaltungserichtsgetzesvom17.Juni205, inKraftsei1.Jan.207(AS20621971069;Bl201420).

81EingefügtdurchAnhagZif.1desBGvom23.Jun 6(NuAHVêerschertnê numer),inKraftsei1.Dez.207(AS20759;Bl 51 82 SR831.0

UVG

832.0

Art.61 Rechtselung

1DieSUVAistinöf tichrechtlicheAnstalmitegnerRechtspersönlichkeit.

ehatihrenSitznLuzern.

2D SUVAberbtdiV sicherungachdemGrundsatzd Ggnitgket.

3DieSUVAstehunterderOberaufsict sB e,ieurchdeBundsrat ausg

eübtwird(Art.76ATSG83).4DieRegl übrieO asaio e SUVAsowi

edieJahresbrichteundJahrschnugn dfn Gnhmgun d

esBundesrates.Art.62OrganeDieOrganedSUVAsind: - drVrwaltungratundseinAuschüse, - dieDiekio,Agnturen.

Art.63 Vwaltungsrat 1DeVerwaltungsrbe hus40Mitgledrn,ämlichaus: - 16VerternderbeidrSUVAvsichetnArbetnhmer; - 16VerternderAbeitgber,deb drSUV vrsic teArbeitnhmer b

eschäftigen;-8VrrdsBundes.

2DerBundesatwähltieMitglderdesVerwaltungsratesfüreinAmtsdauervon s

echsJahren.ErberücksichtgdabeideLndesieundiBrufsaren; der WahlderVerterderAbeitnhmerund rAb b höt d Vbä an.FürdasHonrad

erMitgledrdesVwaltgsratesun iewitrenmit di

esnPersoneverinbartenVertagsbedinguenilAikl6aAbsäz1-5des Bund

esprsonalgestzesvom24.März20 85(BPG)ngmäs.8 3DerVerwaltungsratkonstiuertsichselbstundwähtse Auchüe.

4DerVerwaltungsrathinsbeonderfog eAufgabn: 83SR830.14FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94

V921,9 4523).

85SR72.0.6LetzrSatzeingefügtdurchZifI5desBGvom20.Juni überdieEntöhnugund weitreVrtagsbedinguendsoberstnKadersunderMtgli l derOae von

UternhmenudAnstalendsBundes,inKafts 1.Fe.204(AS204297; Bl20 74967514).

Unfalversicherung

832.0a.erlästdieRglemnteüberdieOrganisatonderSUVAundüberdieStel¦ lungundBesoldungdesPersonals; b.er terbit emBund tVorchlägeüb nBesta Wah derDirektion;87

c. gnhmgdieRchnugsrundlagen; d.ersotfürRsrv dRückteu e. zdenjählichenVoranshlagderVerwaltungskotenudieAufwen¦ dungefürdieVrhütungvonUfälenudBerfrahi fst; f. erpüftdieJahresbrichteundieJahrschn eudgehmgi; g.ersteldiePrämientarifeauf; h .8i.erbeaufsichtgdenBetribderSUVA.

5DerVerwltngraltsiwtnBefugniseimReglmentüberdieOrgani¦ sationderSUVAfest.

Ar.64 Dirkion

1DieDirektionwdvmBundesratufdenuverbindlichenVorschlagdesVer¦ waltungsratesfürsechsJahregwählt;dieAmtsdau eg tdeiJrenchjn desVerwaltungsrates.89 2DiDikioliundverwaltedieSUVAunvertisnachaus .

3FürdenLohnudiewiternVrtagsbedig ngltArtikel6Absätze1-5 desBPG90singemäs.91

Art.65 A nturen

DieSUVAericheid inzeln LandestilenAgenturen.

Art.6 Tätigkeitsberch 1BeiderSUVAsnd A itnemerfolgendrBetribeundVerwaltungeobli¦ gatorischversichert:.ndutlBetribenachArtikel5esA sgetzsvom13.März 19642(ArG);

87EingefügtvondeRdaktionskomisonderBVers(Art.3GV-AS1974105).

8 AufgehobendurchAnhagZif.38desBGvom4.Ok19,mitWirkungseitJan 194(AS1928,19387Art.2Abs.1; l19 I465).

89BerichtgvonderRdaktionskomiond 90 SR172.0.11EngfüdurchZif.I5eBGv 0Jui203überdieEntlöhnugundweitre Vertagsbedinguendsoberstn KadersnderMitgl riedrOavonU ternhmenudAnstalendsBundes,in Krafts 1.F .204(AS204297;Bl20 74967514).92SR82

UVG

832.0

b.BetribedsBaundInstaltionsgewrbesowiedsLeitungsbaus; c.Betribe,dieBstandteilderEdridgwin rafbreitn d.Forstberibe;eBei,dMetal,Holz,Kork,Kunstofe,SteinoderGlasmaschinel bearbeitnsowieGiesrein; f. Bt , dn fuoderxploi gährlchStfoderStof,d Berufskrankheitnhervorufenköne(Art.9Abs.1)erzugt,imGrsen verwndetoderimGrosengelagertwedn; g.Verkhrsun Tanprtb ib soieBetri mi n telbam AnschlusandasTransportgewrb; h.Hadebetribe,diemiHilfvonMachn schwerWareigroser Menglagern;i.SchchtäusmitmaschinelnEinrtuge; k.BetribedrGeränkefbrkato; l Eltiztäs,GsundWaservsorgunsowiedrKehricht besitgunundAbwaseringun; m.Brbefürtechnich Vorbeitung,Litun derÜbracungvon ArbeitnachdenBuchstabenb-l; n.LhudInvli werkä

o Betribe,ietmpoäAbeitskräftezurVerfügunsteln; p.Bundesvrwaltung,Bunds eb ndBndsa a q.ZweigöfelicherVerwaltung voKatone,Gemindeundöfent lichrechtlicherKörpeschaften,dieArbei chdnBuchstab b-maus führen.2DerBundsatbezichnetdieuntersltenBtbenäerudm reitn ent lichdenTätigkeitsberichderSUVAfürAbeinhmr: a.vonHilfundNbntiebndeu rsltBtibe; b.vonBetriben,beidenuriHilfundNebntribeunterAbsatz1 falen;c.vogmischtenBetriben; d nPeron ,diaufgeRchnugArbeitnachAbsatz1Buchstaben b-minerhblichemUmfangausfühen,oh dsdieMerkmaleis Betribesvorliegn.

3Derund atkanArbeithmervondrobligatrischenVrschungb der SUVAausnehmen,wenihrBetribeinrpvenUnfalvrsicheungseirchtung einsBerufsverbandesangehört,diedngleich V ug tz wälis te.DieAusnahmensidinsbeonderzubewilg,we efürd Btand d dieLeistungsfähigkeitnerbesthend Unfaversichrnsinchungeboten sind.

Unfalversicherung

832.04DieSUVAführtfürdieArbeitgberderbeihrobligatorischversichertnArbeitx nehmersowiefürmitarbeitndeFamilenglied scheAbetgb d feiwlg Versicherung(Art.4und5)durch.DerBun atknd SUVA mächtn, auchSelbständigerwbendausgleichartigenBerufzwign,diekineArb ehx merbschäftigen,zuversichern.

At.6793 Führngd Miltärvesicherung 1ÜbertägtderBuesrat eFühungd MiltärvesicherungachArtikel81 Absatz2desBundesgetzsvom19.Juni1924üb diMiltärveschrung (MVG)derSUVA,soführtdiesdieMiltärveschungal e Sozial x rungmitgesondertRechnug.

2DeSUVA ganisrtdieMiltärvesichrungo,dasdiesihrAufgbenach demMVGerfülenkanundasdieErstelu vnJhrbrcten dStaistken nachArtikel7ATSG95sichergstelist.

Art.68 ArtundRegisterintragun 1Persone,füde Vrchu ichtdieSUVAzuständigst,werdnach diesmGestzgenUfalversichertdurch: a.96priva Vrsicherunguntnmen,didem ericherunaufsichtsgetz vom17.Dezmber20497(VAG)untershn; b.öfentlichUnfalvsicherungskas; c.98Krak aseimSn d Bundegsetzsvom18.März1949überdie Krankevrsicherung.

2DieV sichr,d aderDurchfürungdrbligatorischenUfalvschx rungbetilgenwolen,habensichneivomBunesmfüG udheit10gefür tesRegisterinzutragen.DasRegisteristöfentlich.10 93FasungemäsZif.I2desBGvom18.März205überdieÜbertagunderFührung derMiltärvesicherungadieSUVA,inKaftsei1.Jul205(AS205281;Bl204 2851).94SR3506FasungemäsAnhagZif.I5desVersicherungsaufichtsgetzesvom17.Dez.

204,inKraftsei1.Jan.206(AS205269;Bl203789).

97SR961.08FasungemäsAnhgZif.4desBGübdK kenvrichrung,inKraftsi 1.Jan.196(AS19513281367;Bl19 I3).

9 SR832.010DieBzeichnugderVerwaltungseinhetwureinAwdungvoAt.16Ab.3der Publikatonsverodnugvom17.Nov.204(SR170512.)aepasDienpasung wurdeimganzeTextvorgenomen.

10 SihauchArt.2drV m20.Spt1982übdeInkrftsz undEführ s BGüberdieUnfalversicherung(AS19821724).

UVG

832.0

Art.69 WahldesVersichers DeArbeitgbersorgtafü,da ineArbeitnhmerbeinemVersichernach Arti

kel68versichertsind.DieArbeitnhmerab drWahld V sichers ei

nMitbestim ungsrecht.

Ar.

70 Tätikisberich

1DieVrsichermü ndnobligatorischundenfreiwligVersichertnmindes te

nsdenidiesmGestzvorgeschriebneVrsichungschutzgwä .

2DieKrankeasenkönedieVersichrung H beandln schleslch der

Sachsäden,derReis,TransportudRet kot soied Tag des d

urchfüren.SiehabenmitdemVersicher,drdieürig Lstugenrbingt, diege

nsitgeZusam enarbeitzuverinbarn.102 Art.

7103 Eingechräk S fhet InAbweichungvoAtiel80Absatz1ATSG104köneVersichernurZuwei s

ungeandietchnischenResrven,soweitseauschlisl d Sichestlng vonAnsprüchenachdiesmGestzdien ,bid drktnStu d B ds, der

KantoeunderGemindesteurfeizurücktlen.

Art.

72 Erichtung

1DieVrsiche na Artikel68erichteniFormeinrStifungeinErsatzkase.

DerStifungsratisparitäschausVerterndeV scher d Abeigbr undArbeitnhmeroganisatonezusam enzustz.D surkdundi ReglmentbedürfenderGenhmigundesBn rate 2DiesVersich hab drEsatzka ieAnilderPämieninahmeaus der

Unfalversicherungzuüberwisen.Dr w sob se,dsdie ErsatzkasealeAufwendugen,dienichtdurchDrktinah g cktn, fi

naziernudfürDauervpflichtungeangemsenRerve etlnan.

3Kom tdieGründugderEsatzkaseichtztad,so m siderBudesrat vor.WensichdieVrsicherüberdenBetrib rKa nichtng kö ,o erl

ästderBundesratdienotwendigenVorschrfen.105 102SiehauchArt.2bzw.4derVvom20.Sept.1982überdieInkraftsezungundEinfühI rungdesBGüberdieUnfalversicherung(AS 1724).

103FasungemäsAnhagZi.12dsBGvom6Okt.0übdnAlem eTel desSozialversicherungsrechts,inKraftsei Jan 3(AS20 371;Bl19 185 910,94V921,9 4523).

104SR83.15iehauchArt.bzw.derVvom20.Sept.1982überdieInkraftsezungund EinführungdesBGüberdieUnfalversichrung(AS19821724).

Unfalversicherung

832.0Art.73 Tätigkeitsberich 1DieErsatzkaserbngd gestzlichenVersicherungsleitungeanverunfalte Arbeitnhmer,fürdernVersicherungichtd SUVAzuädi studivon ihremArbeitgbernichtversichertworden n.DiKa zhvomsämg ArbeitgberdiegschuldetnErsatzprämie i eträgt c eK enfürdie gestzlichenLeistunge inesVersichersachA kel68,drzahluguäh gewordenist.2DiEazkasekanArbeitgber,diehreArbeitnhmrnachefogterManug nichtversicherthaben,inemVersicherzuws.

2bisAbsatz2isnictaw dba ufAbeitg ,d aus lislichAbitehmer mitgeringfüigenEinkom enachArtikel14Abstz5deBundesgezsvo 20.Dezmber194610überdieAlters¯undHinterlenvr run cäfti¯ gen.1073DrBundesratkanderEsatzkaseauchAufgab übtagen,dieichtinden TätigkeitsberichderandernVersicherfalen.

Art.74108Art.75109 WahlrechtderöfentlichenVerwaltunge 1Kantoe,Bezirk,Kis,Gm d udnderöfntlich¯rechtlicheKörpe¯ schaftenkönefürdieVersicherungihresPsoals,dasn bertsbidr SUVAversichertis,nertinervomBundesratftzuez Fszwchn SUVAundeinmVersichernachArtikl68wählen.

2VerwaltungeundBtb,die neEhibd,wrdenbeimgleieVer¯ sicherversichert.At.76WchseldsVersichers 1DerBundesratprüftaufaEnd n fünjährigenPeriodevonsichausoderauf geminsamesBeghrenderAbeitgber¯undAbthm rga atone n ch AnhörenderbisherzuständigenVersicher,o Än ugdrZtilng bestim terBetribs¯oderBerufskategorienzurSUVAodez eV scher nachArtikel68angezigts.

106SR831.07EingefügtdurchAnhagZif.7desBGvom17.Juni205gendieSchwarzbeit, inKraftsei1.Jan.208(AS207359;Bl20 36).

108AufgehobendurchAhangZif.12desGv Okt 0übrn AlgemineTeildesSozalverschrungrechts,mWrunst1.Ja.203(AS20 371;Bl19 I185910,94V921,9 45).

109SiehauchArt.3derVvom20.Sept.82überdieInaftezungudEinführungdes BGüberdieUnfalversicherung(AS1982172

UVG

832.0

2EineNuzteilungwirdfühestnszweiJahrenachdemInkraftrenderntspre chend VerodnugoderGestzesänderungwiksm.

Art.7 LeistnspflichdrV sicher 1BeiBerufsnfäl erbngtejnige erdieListunge,beidmdieVr sicherungzurZeitdesUnfalesbestandehat.B Brfkrakhtnst r sicherzuLeistungeverpflichte,bidmdiV sch bsa ha,lsde VersichertzuletzdurchschädigendStofeoerbetim teArei ode uch beruflicheTätigkeitngefährdetwar.

2B N brufsfäl bingdejnigeV sich rdLisung,bimder VerunfaltezuletzauchgenBerufsnfälevr etwa.

3DerBundesratordnetdiListngpichtundaZusm enwrkederVersich re:a.fürVersichert,dievonverschiedneArbeitgberbschäftigwdn; b.beinemrneutnUfal,nametlichwn rzumVerluparigerOgane oderzuandernÄderungedesInvalidäsadsfüt; c.beimTodebiderElt til; d Berufskrankhien,denmehren,beivrschiedneVersichernver sichertnBetribenverusachtwurden.

Art.7810a Streigkeitn Beigeldwertn t ezwischenVersichernerlästdasBundesamtfür GesundheitneVrfügun.

Art.79 AufgabendesBundes 1DieAufsichtsbehörd (Art.76ATSG12)sorgenfüreineinheitlcheRechts anwendug.SiekönedazuvondenVeich Ausküft nfordn.Sie ergeifnMasnahmenzurBehbungvonMänludog am i fürd FührungvoneinheitlchenStaistken,die sbeoner erBesch ugvesch 10AufgehobendurchAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

1 EingefügtdurchAnhagZif.1derVvom3.Febr19 Voistaznds BundesgrichtsundesEidgenösichenVerschugserichts,nKrfeit 1.Jan.194(AS193901).

12SR830

Unfalversicherung

832.0rungstechnischerGundlagen,derPämienbmesungunderVerhütungvonUfäl¡ lenudBerufskrankheitndien .13 2Vrsich cArkl68köneimFal vo schw Misachtugder gestzlichenVorschriftenvonderDurchfürungderbligatorischenUflversich¡ rungausgechlosenwerdn.

3DieEratzka utshtauchderStifunsaufsichtdesBund (Art.84ZGB14).

4BesonderBestim ungeüberdieBaufsichtgn rVersiche bleinvor¡ behalten.Ar.80 AufgabenderKantoe DieKantoeklärendiAbigebrübrihreVersicherungspflichtauf;sieüber¡ wachendernEinhaltung.SieköneihreAH¡Augl kaenverplchtn,i derKontroledrEinhaltungderVersicherungspfltmtzwir .

Art.811DieVorschriftenüberdieVerhütungvonBerufsnfälenudBerufskrankheitn geltnfüraleBtrieb,dienderSchweizAbitnhmrbschäftign.15 2DerBundesratkandieAnwendugdsVocit fürbsmteBrbs¡ oderAbeitnhmerkategorienischränkeoderaus le n.

Art.82 Algemines

1DeArbeitgberistvrpflichte,zurVerhütungvonBerufsnfälenudBerufs¡ krankheitnaleMasnahmenzutrefn,dieachderEah gotwenig,nach demStanderTechnikanwendbarundeneb V tis a m sind.2DerAbeitgberhatdieArbeitnhmerbidrVrhütungvonBerufnfälenud BerufskrankheitnzurMitwrkungheranzuiehn.

13FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

14SR25FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni193,iKraftsei1.Jan.94(AS93 316;Bl193I805).

UVG

832.0

3DieArbeitnhmersindverpflichte,denArbeitgberinderDurchfürungderVor schriftenüberdieVerhütungvonBerufsnfälenu B fskankeit zunte stüzen.Siemüsenisbeonderpersönch Schtzauütg büt ,di Sicheritsenrichtungerichtgebrauchenudürfendie oh Erlabis s Arbeitgberswedrentfern nochändern.

Ar.83 Ausühugsvrsrift 1DeBundesraterlätnachAnhöenderunmitelbarbetilgtenArbeitgberund ArbeitnhmeroganisatoneVorschriftenüberchnisch,mdiz schundaer MasnahmenzurVerhütungvonBerufsnfä udBrufskak i Betriben.Erbestim t,werdieKostenrägt.

2DerBud a rläsVoschrf übedieMitwrkungvonArbeitsärztenud andernSpezialstenderAbeitscheritndnB eb.

Art.84 BefugnisdrDu führugsorgan 1DieDurchfürnoraekönenacAnhöedesArbeitgbersunderunmit telbarbetrofen Versichertnbestim teMas hmnzuVhütgvonB fs unfälenudBerufskrankheitnaordne.DrAbitg hadnDrchfü g organedenZutrizualenArbeitsräumenudArbeitsplätzedesBetribzu gewährenudihnezugestaen,Festelungezmacnu Probnzunteh men.2DiDurchfürungsorganeköneVersichrt,diehnsihtlichBeufsfäleodr Berufskrankheitndurchbestim teArbeitnbso rgefärdtind,vonisen Arbeitnauschliesn.DerBundesratordnet EtcädungfürVerichrt, durchdenAuschlusvonihrebisherignAreimFotkom e hbl b trächtigsindundkein AnspruchaufnderVrsherungslitung aen.

Art.85 ZuständigkeitundKordinaton 1DieDurchfürgoran esAG16ud ieSUVAvolziehndieBestim mungeüberdieVerhütungvonBerufsnfäl undBerufskrankit.Drun desrategltdieZuständigkeitundieZusam arbitd Ducfürungogae.

Erberücksichtgihresachlien,fachlienudpesolnMöglhe 2DerBundesratbestleinKordnatoskom i nvo enbislMitledrn undwähltein VerterderSUVAzumVorstzd .DiKom onszsich jezurHälfteausVerternderVersiche un er urchfürugrgan Arbeitsgetzesusam en.17 16SR82.17iehauchArt.5derVvom20.Sept.1982überdieInkraftsezungundEinführungdes BGüberdieUnfalversicherung(AS19821724).

Unfalversicherung

832.03DieKordinatonskomisonstimtdieinzelnDurchfürungsbericheaufƒ einaderab,soweitderBundesrathierüberk Bestim nge la n t;sie sorgtfüreineinheitlcheAnwendugderVorschrfnb diVhütugvon BerufsnfälenudBerufskrankheitnidenBetib .SikandemB drat AnregunezumErlasolcherVorschriftenu et u eSUAermächiƒ gen,mitgeignetnOrganisatoneVertägübr sonderDurchfüungsuf gabenaufdemGebitedrVerhütungvonBefsunfäl ndB skaketn abzuschliesn.4DieBchlüsedrKordinatonskomisonidürdieVersicherundi DurchfürungsorganedsArbeitsgetzesverbidlch.

5DerBundesatüb i ufch(Ar.76ATSG18)übe Tätgktd Kor aƒ tionskom isonaus.19

Ar.86 Verwltungszwang 1DieKantoelistnRechtilfebiderVolstreckungrechtskräftigerVerfügune undunafschiebareAnordnugenderDurchfü soan.

2WerdnLebnoderGesdhitvonAbinhm duchMsacht vo Sicheritsvorschriftenschwergefährdet,soveridertiezständigekan ale BehördeieBnützungvonRäumenoderE ctugn lietnbsodrs schwernFälendenBetribiszurBehbungdsch twr Zut ; siekandieBschlagnhmevonStofenudGenädeverfügn.

Art.871DeBundesratsetzaufAntragderKordinatonskomisonein Prämienƒ zuschlagfürdieVrhütungvonBerufsnfäleudBerufskrakhtfst.Eka nachAnhörenderKordinatonskom isonbsm tBetbagorevod semPrämienzuschlaganzodertilweis frin.

2DerPämien wirvndnVriche erhobnudvond SUVAverƒ walte,diedarüberinegsondertRechnugfüht;dies earferGenhmigun desBundesrates.3DrPäminzuchlagdientdazu,dieKostenzu ckn,didnDucfür sƒ organeausderTätigkeitzurVerhütungvonBerfsfäleu Berfskrankheitn entsehn.DerBundesratordnetdieEinzelhitn.

18SR830.19FasungemäsAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

UVG

832.0

Art.8 FördeungderVerhütungvonNichtberufsnfälen 1DieSUVAundieand n sicerfördendiVerhütugvonNichtberufs unfälen.SiebtreibngeminsameinInstuo, ducAfklärugundal gemineSicheritsvorkehrnzurVerhütungv Nchtb fsn ebeä nd gleichartigeBstrebungekordinert.

2D Bund a ztaufAtagd Versicher ein Prämiezuschlagfürie VerhütungvonNichtberufsnfälenfest.

3DieVrsicher sndvpicht,midemEtagusden n äend VerhütungvonNichtberufsnfälenalgeminzuförde.

Art.89 GrundlagenudGliedrungderRechnug 1FürdieDurchfüru drUnfavsichungsideiheitlcheRchnugsrund lagenzuverwnde.DerBundesraterlästRichtl .

2DieVrsicherfühnjigond e ungfür: a.dieobligatorisceVerscherug rBerfs äleunderBerufskrankhei ten;b.diobligatorischeVrsicherungderNichtberufsnfäle; c.diefriwlige (At.4und5).

3DieFinazerunjdsdiesrZweighaselbstragendzusein.

4RechnugsjahristdasKalndejahr.

Art.90 Fnzierugsvrf en 1DieVrsicherw dnz FinazirugderTageldr,derKostenfürdieHil behandlungunderübrigenkurzfistgenV sichrungsitung dasAusgaben umlagevrfahrena.ZurDeckungalerAusgabn sb r enUfä sindangemsenRückstelungevorzunehme.

2DieVerichrwend zrFinair drIvalidenundHitrlasen rent dasRentwertumlagevrfahrena DasDeckugskaptalmu fürdie DeckungalerRentansprücheausberitseingt Ufäen ich .

3DieTuerngszulagenwerdnausdenZinsübrhüsn d,sowitdesncht ausreichen,achdemAusgabenumlagevrfahrfanziert.

4ZumAusgleichvonSchw kn deBetib gbiseindR rv zu bestlen.DerBundesraterlästRichtline.

Unfalversicherung

832.0Art.91 Prämienpflicht 1DiePrämienfüd obgaorischeVersicherungderBerufsnfäleundBerufsP krankheitnrägtderAbeitgber.

2DiPrämefü iolaoischeVrsich Nichtb u lghnz LastendesArbeitnhmers.AbweichendAbrednzugnsendesArbeitnmers bleinvorbehalten.

3DrA itg rschuldetdengesamtenPämibetra.ErzihtdnAeild ArbeitnhmersvomLohnab.DiesrAbzugdarfüdnufenLopero ntP falend PrämienbtragnuramLohnbetrgdeso d um lbanachfo gend Periodestafinde.Jedabweichen Ab ez g stderV sier istungültig.Ar.9210FestzungderPämien 1DiePrämienwrdnvo nVerschrniPromilendesversichertnVerdiensP tesftgestz.SiebstehnauseinrdemRisk tsprchnd N opäm ud ausZuschlägenfürdieVrwaltungskoten,füdeK V üugv Ufäl lenudBerufskrankheitnudfürdienchturchZinübesüsegdecktenTeP rungszulagen.DieVrsicherkönefürdiebi oligatorichnVrsihrugs zweigjeinevomjewilgenRiskounaängeMnmlpämi b ;dr BundesratlegtdieHöchstgrenzderMinmalprm fst.12 2FürdieBemsungd Pämin deBeu nalversicherungwerdn ie BetribenachireArtundihrenVerhältnisniK nd Pämintaifsud inerhalbdiesrinStufeningeriht;dabeiwrd sbo Ufal h StanderUnfalverhütungberücksichtg.D AbetnhmeriesBetrbeköne nacheinzeln GrupenverschiedneKlasenu Sufnzugtlwdn.

3BeiZuwiderhandlungegnVorschrift ürdiV ünvonUfäl ud BerufskrankheitnkönedieBetribejdeztndachrückirke iein höerGefahrenstufevrsetzwerdn.

4Ändung idrB ibatu idenBeribsverhältnisensd mzustäP digenVersicherinert14Tagenazueign.B bch Ä erungekan derVersicherdieZuteilungzudenKlas udStuf dePrämintaifsäder, gebenfalsrückwirkend.

5Aufgrud eRsofahrungekan derVersicher vonschuo auf AntragvonBetribsinhaberndieZuteilungbestim tBtiebzudenKlasen d StufendesPrämientarifsjewilsaufdenBegnd R nugjaräder.

120SiehauchArt.7derVvom20.Sept.1982überdieInkraftsezungundEinführungdes BGüberdieUnfalversicherung(AS19821724).

12FasungmäsZi.IdBGvom.Okt.0,K i1.Ja.206 (AS205259;Bl203597360)

UVG

832.0

6FürdieBemsungderPämieniderNichtberufsnfalversicherungköne Tarifklasengebildetwerdn.DiePrämiendürfnicht chdmGschlechtdr versichertnPersoneabgestufwerdn.12 7DerZuschlagfürdiVraltugskotendietderDekung erodnien Aufwendugen,diednVersichernauserDurchfüungdrUfalverschrug erwachsen.DerBundesratkanHöchstansätz is Zschg tlge.E bestim tdieFristfürdieÄnderungderPmientare ieNeuz iunde BetribeinKlasenudStufen.EreläsBs mugnübrd Präm bmsÔ sunginSonderfälen,amentlichbeidenfrewlg d vona kanteKran kenasenVersichertn.123 Art.93 BzugderPämien

1DieArbeitgberhabnlaufdAufzeichnugenzumachen,dieüberBeschäftiÔ gunsartundLohnsowieüberZahlundDat drAbeitsg nsjdnArbe nehmersgenaueAusknftgebn.AufVerln n dmVrch w AuskünfteüberaledieVersicherungbtfe VrhälniseowieEischtin dieAufzeichnugenudiezudernKontroldied Utrlagn.

2DerVersicher schätzdiePämieb ägfüringaz Rchugjarzum vorausndgibtsiednArbeitgbernbekant.B hblichenÄder enköne diePrämienmLaufedsJahresangepaswerdn.

3DiePrämienwrnfürd RchungjahjweilsmVorausnticht.Gg ein angemsen ZuschlagkanderAbitgbroderdefeiwlgVersichert diePrämien halbjährlichenoderviertljährlchnRatnbzhl.

4NachAblaufdesRechnugsjahsb cnedeV sich rd ndültgnPäÔ mienbträgeaufgrunderwirklchenLohnsum .We dieLoaufzeichugen keinsicherAusknftgebn,sowerdnderPäminbr nug rErb genzugrndeglegt,underAbeitgb vlitdasRcht, festgstenPräÔ mienzubeanstande.EinMehrÔoderMnderbrgegübrdn chätzen Prämienbträgenwirdnachträglicherhoben,zuücket odev ch .Nach fordeungesindbineMonatsfritnachRchn slunzu gleie 5DerBundesraterlästBestim ugeüberdieZ hägebiratnwsrZ lung undbeiNchteinhaltungderZahlungsfrit,übrdieLoh fchung ,der RevisonudAufbewahrungsowieüberd Pämnabrcnug.Erotfü i KordinatonderBestim ungeüberdieErmitlug svesihertnVediens n derUnfalversicherungmitden tsprechndeBestimug adnSzalverÔ sicherungszweign.12FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.194 (AS193136;Bl193I805).

123FasungemäsZif.IdesBGv Okt204 206 (AS205259;Bl203973609)

Unfalversicherung

832.06ErkandenkantoalenAusgleichskasenderAHVdieErhebungderPämien sowiewiterAufgabenimRahmenderobligatoischnUnfalvrsichung g Entschädigunübertagen.

7rkanfürKlin ibundHaushalteawechendBestim unge rlase.

Art.94125 Ersatzprämien 1DieSUVAodedieEsatzkaserhebtvomArbeitgber,dersineArbeitnhmer nichtversichert,dieEröfnugdesBetribesd SUVAnichtgmld odrsich sontwiedrPämienpflichtentzogenhat,fü Dau Säu is,höctn aberfü nfJahre,ineErsatzprämienderHöhedsgesuldenPrämienb aY ges.DerBetragwirdverdopelt,wensichdrAbitbri et uldre WeisderVersicherungsYoderPämienpflichtnzognha.Kom tdA tg sein Pflichtenwiedrholtnichtnach,soka ei Erszpä vom reiYbis zehnfachenPrämienbtragerhobenwerdn.Istls t ie reinfachPräY mienbtragzuentrichten,werdnVerzugzin brchne.Ersatzpä düfen demArbeitnhmernichtamLohnabgezogewerdn.

1bisDerAbeitgb,welcherauschlislichA itemrmigeingfüigenEiY kom enachArtikel14Absatz5desBundsg zsvo 20.Dzmbr1946125 überdieAltersYundHinterlasenversicherunbchäftg,schuldetd rsatz prämienurbeiversichertnUnfälen.Abatz1weitrundritrSazitnich anwendbar.1262DiSUVAundieErsatzkaseunterichensichg seitgübedievrfüge Ersatzprämien.

127

Art.96128 BearbeitnvonPersonedaten DiemitderDuchfüug,d K trlodrderBeaufsichtgunderDurchfüY rungdiesGestzesbetrautenOrganesindbfugt,diPeronedat,inslies 124AufgehobendurchAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1Jan 3(AS20 371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

125SR3.6EingefügtdurchAnhagZif.7desBGvom7.ui205gendieSchwarzbeit, inKraftsei1.Jan.208(AS207359;Bl20 36).

127FasungemäsZifIderVderBVersv 1Jn ,iKrafts 1.Jn.203 (AS20 345;Bl20 803).

128UrspünglichArt.97a.FsungemäsZif.IdesBGvom23.Juni20,iKraftsei 1.Jan.201(AS20 2760;Bl20 25)

UVG

832.0

lichbesonderschützenswertDatenudPersönlichkeitsprofile,zubearbeitnoder bearbeitnzulasen,diesbenötigen,umdiehenachdsmGstzüragÄ neAufgabenzuerfülen,amentlichum:129 a.diPräminzubrch udzerhbn; b.LeistungsapüezuberteilnsowieListungezuberchne,zugewähÄ renudmitLeistungeanderSozialvrcher n kodirn; c.dieAnwendugderVorschriftenüb d Vhütgv Ufäl und Berufskrankheitnzubeaufsichtgen; d. inRücgfsrchtg nüberimhaftplic enDritengetndz machen;e.diAufsichtüberdieDurchfürungdiesGeszsauszüb; f. Staistkenzuführen; g130deVrichrtenum erd AHVzuweisnoderzuverifzern.

Art.9713 Datenbkantgabe 1SofernkeinübrwigedsPrivtnersentgensteh,dürfenOrgane,diemit derDurchfürung,derKontroleoderderBeaufsichgu eDuchfüug s Gestzesbetrautsind,DateniAbweich vo Arikl3ATSG132bkan gebn:13a.andernmitderDurchfürungsowiedrKntoleoderderBeaufsichtgu derDurchfürungdies GestzesbetaueOrgan ,wnd Daenfür dieErfülungderihnenachdiesmGszübtg A gb oÄ derlichsind;b.OganeerandernSozialversicherung,wensichinbweichungvn Artikel32Absatz2ATSGeinPflichtz BkatgabeausnmB desÄ gestzergibt;bis.134OrganenrandernSozialversicherungfürdieZuwigoderVrif zierungderVersichertnum erd AHV; c.denfü iE bugderQulnst zstängnBehörden,achden Artikeln8und10desBundesgetzsvom14.Dzmb 190135übr 129FasungemäsAnhagZif.12desBGvom23.Juni206(NeuAHV Versichertnumer),inKraftsi1.Dez.07(AS 7529;Bl206501).

130EingefügtdurchAnhagZif.12desB Vrschenmer),nKratsi1.

Fau äsZif.IdeV rVrvom21.Juni20,inKraftsei1.Jan203 (

AS20 345;Bl20 803).

132 R83.1FasungemäsAnhagZif12desBGv 3 6(NeuAHV Versichertnumer),inKraftsi1.Dez.207(AS207529;Bl206501).

134EingefügtdurchAnhagZif.12desB om .Juni Versichetnmer),nKratsi1.

135SR642.1

Unfalversicherung

832.0diedirektBundestuersowiednetsprechndekantoalenBestimunN gen;d.dmitderDurchfürungdesBundeg tzsvom12.Jui195136über denWehrpflichtersatzbetrautenBehörden,achArtikel4desgenatn Gestzes;e.dnOrganederBundestaistk,nach mBundstaitk tzvom 9.Oktober192137;

f. denVlzugsorganedesBundesgetzsvo 19.März1976138überdie SicheritvontechnischenEinrchung undGetn,desGiftgstzs vom21.März196139,desUmwelschu etzsvom7.Oktober1983140 sowiedrStahlenschutzverodnugvom2.Ji1941 wndDaen fürdieErfülungderihnenachdiesnErlaenübertage Aufgb erfoderlichsind;

g.d na Artkel8Absatz1mit rFödeugdrVhüunvonNichtN berufsnfälenbetrautenIstiuon,wen iDatenfürdieWahrehmung diesrAufgaberfoderlichsind; h. nStantsuchngsböre,w deAnzigo Abw d einsVerbechnsdieDatenbkantgab rfodert; hbis.142demNacrict nsdsBudes(NDB) denSicheritsorgane derKantoezuhandedesNDB,wendieV auszug vonA kel13 desBundesgetzsvom21.März197143überMasam zuWhug derinernSicherit(BWIS)erfültsn; i. imEizlfaundaufschriftlchbgrdetsGsuchin: 1.Sozialhfebhörden,wndieDa fürdieFstezung,Änderung oderRückfordeungvonLeistung bziehngw fürdieVhi N rungungerchtferigterBezügerfodlcs , 2.Zivlgerien,wndiDatnü BurtilungeinsamlnNoder erbechtlichenStreifalesrfoderlichsind, 3.Strafger udStruntsuchngbehöe,w deDtefü i AbklärungeinsVerbechnsod Vrghnserfo rlichsind, 4.Betribungsämtern,achdenArtikl91,63u 2 d BuesN gestzesvom1.April18914überSchuldbetibgunKokr 136SR61743.08[A972370,195276,2062197AnhagZif.97AS2012573Art.20Abs.1] Sieh eut:dasBGvom12.Juni209überdeProduktesicherit(SR9 1) 139[AS1972430,197249Zif.I541,82167AnhagZf.,9841 rt6 Zif.4,198560Zif.I41,91362Zif.I403,1 15AnagZif4,9830 AnhagZif.7AS204763AnhagZif.I] 140SR814.0152EinefütdurchnhagZif.12desBGvom23.Dez.201,inKraftsei16.Juli201 (AS2013745;Bl2075037,2017841).

143 R8.

UVG

832.0

5.14demNDBoderdenSicheritsorganederKantoezuhandedes NDB,wendieVorausetzungev Artikl13BWISrfültsi.

1bisDezurBekämpfungderSchwarzbitfd chnD d ch n Artikeln1und12desBundesgetzsvom17.Jun20546genieSwarzï arbeitbekantgebenwerdn.147 2D ndürf inA ichugvonArtikel3ATSGauchdrzustädgnteu behördeimRahmendesMeldverfahrensach rtikel19esBne sezsvom 13.Oktober1965148überdieVrechnugsteub ntg b wr .

3Personedaten,dieschaufein Ufalod auf Brufkrakhitbiehn, dürfeniAbweichungvonArtikel3ATSG snhmsweisDitenbeantg ï benwerdn,wenesdieAbwendugeinrGe rfüLb odrGsudit erfodert.ÜberwiegndePrivatnersenmüs gwatblen.

4Daten,dievonalgeminemI indundsichudiAwen g es Gestzesbezihen,dürfeniAbweichungvo Arke3 TSGvröfntlicht werdn.DieAno

ymitäderVersichertnmsgewatblen.

ÄrzteundÄrztine,dialsSpzalis oderSpzisin drAbeitscher eingestzsind,bleinadasärztlicheBufshem sgbund .S düfn jedochinAbweichungvonArtikel3ATSGdemArbte nOga nachArtikel

85Absatz1SchlusfolgerungeübriEignu iesArbeithmers oderinerAbeitnhmerinfürbestim teAritn tel,wnzumScuzd GesundheitunderSicheritdesrPesondedrader Arbitnhmern Arbeitnhmerine inüberwiegndesIters a in Mitelgbest wendie

Einwligunderbtrofen Pso icht geholwdnka .Disit injedm

Falzuinformiern.

6I nübrige

Fälndüf DateniAbwe unvonArtikel3ATSGanre wiefolgtbekantgebenwerdn :

a.nichtperson zog Daten,soferndieBka gab inemüberwiegnï denItersentspricht

;

b.Prsondat,ofendiebtrofenPrsonim Einzelf schriftlch

wilgthaoder,wendas

Einhld Eiwlgu ichtmög ist,dies nachdenUmständealsimIntersed Verschertvoraueszwrn darf.7EsüenurdieDatenbekantgebenwern,wl füdeniFragestheï den

Zweckerfoderlichsind.

8DrBundsatgteModalitäendeBekatgabeun Ifomiondr betrofen Person.145EingefügtdurchAnhagZif.12desBGvom23.Dez.201,inKraftsei16.Juli201 (AS2013745;Bl2075037,2017841).

146

R8.47EingefügtdurchAnhagZif.desBGvo 7Juni 5ge diSchwarzbet, inKraftsei1.Jan.208(AS207359;Bl20 360).

148

SR642.1

Unfalversicherung

832.09DieDatenwerdniderReglschriftlchundkostenlosbekantgeben.Der BundesratkandieErhebungeinrGebührvorseh ,w sodrsaufw dig Arbeitnerfoderlichsind.

10Ha AbtnmeroerineArbeitnhm indenOrganenchArtikel85 Absatz1oderdenSpezialstenoderSpezialst Abits er brbz licheoderpersönlicheAngelgenhitenvertaulchmtg ilt,o dasSlschwi genhinschtlichderPersondesArbeitnhmeroderder enhm inu gen überdmArbeitgberzuwahren.

At.98149 BsondeAmtszudVerwaltungshilfe DieVerwaltungzu RchpflegbhödedeBunds,derKantoe,Bezirke, KreisunderGeminde sowiedieOrga ra rnSozilvrsichung gebndenmitderDurchfürungdiesGestzsbt teOg uf rftlch undbegründetAnfrageimEinzelfa kosenlodiji Datenbeka ,die erfoderlichsindfürdieVrhütungvonUfä u Brufskrankhi .

150

Art.915 VolstreckungvonPrämienrchnugen DieaufrechtskräfignVrfüugebu dePrämienrchnugenwerdnach Artikel54ATSG152volstreckbar.

.10 3 HaftungfüShäden Ersatzfordeunge chArtikl78ATSG154sindbeimVersicher geltndzu machen;diesrentscheidtarüberdurchVerfügu .

Art.10526149FasungemäsZif.IderVderBVersvom21.Juni20,inKraftsei1.Jan.203 (AS20 345;Bl20 803).

150EingefügtdurchZif.IderVderBVersv 15Fasu emäs om21.Juni20,inKraftsei1.Jan.203 (AS20 345;Bl20 803).

152 R83.13FasungemäsZif.IderVderBVersv 154S 0Afehobndurch om21.Juni20,mitWirkungseit1.Jan.

203(AS20 345;Bl20 803).

156AufgehobendurchAnhagZif.12desBGv 6Okt. übedAlm eTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit a 3(AS20 371;Bl91I 185910,94V921,9 4523).

UVG

832.0

Art.102a157

158

Art.10359 Miltärvesicherung 1HaeinVersche AnpchaufLeistungederMiltärvesicherungunder Unfalversicherung,sowerdnRent,IntritäsïundHflontschäi gn sowie-inAbweichungvonArtikel65BuchsabaATSG160-d B at stï schädigunvonjedmVersichernachseinmAneilam esamtschdenrbach.

FüraleübrigenLeistungekom tauschlieslichjnrVricher uf,den deranwendbarenGestzgebungunmitelbar tugspfchtg .

2DerBundesratkanAsahmevors n dbeode Bestm ngeübrdie LeistungspflichtbeiRückfälen,Schädigune arigrOranudFälenvon Staublnge rlasen.ErkandieKordinaton sT l gel.

Art.10461 ÜbrigeSozialvrscheuge DerBundesratkndK dinatondsTageldszudenübrigenSozialversicheï rungeregln.

162

Art.10563 EinsprachegeniePrämienrchnug E

ineEinsprache(At.52ATSG164)kanau geneinaufeinrVerfügun beruhend Prämienrchnugerhobenwerd .

157EingefügtdurchZif.IdesBGvom23.Juni20 (AS20 2760;Bl20 25).

AufgehobendurchZif.Ider VderBVersvom 1.Juni ,mitWirkungseit1Jan 203(AS20 345;Bl20 803).

158FasungemäsZif.IderVderBVers inKrafset1.Jan03 (AS20 345;Bl20 803).

159FasungemäsAnhagZif12desBGvom6.Okt.20übednAlgmei Teil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 37;Bl19 I185 910,94

V921,9 4523).

160SR83.1FasungemäsAnhagZif12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94

V921,9 4523).

162FasungemäsAnhagZif12desBGvom deSozialvricerusrechts,inKraftei1. .20 910,94

V163Fasunge . 6Okt 0überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94

V921,9 4523).

164SR83.1

Unfalversicherung

832.0Art.105a165AuschlusderEinsprache WenGefhrimVerzgit,ka divrfügendStelAnordnugenzurVerƒ hütungvonUnfälenoderBerufskrankheit oh Einsprachemölichkeitnach Artikel52ATSG16erlasen.DieBschwerd acArk 109blitvorbal .

Art.1067-1086Art.1096BeschwerdandasBundesvrwaltungsericht DasBundesvrwaltungs ichtbertilnAbeich vonArtikel58Absatz1 ATSG170BeschwerdngenEinsprachentschdüb: a.dieZustänikitdrSUVAzurVrs rungde bnhmerines Betribes;b.dZutilungderBetribeunderVeichetzu nKlaseundStuf derPämientarife;

c.Anodnug zuVrhütungvonUfälnudBerfskrkhit.

Art.10712 AufschiebndeWirkung EinerEinspracheodrBschwde enineVerfügun,welchedieEinreihung vonBetribenudVersichertnidiePrämitai,ei Präminfor ugoder dieZuständigkeitnesVersichersbetrift,kom schbndW k z, wenihrdiesinderVerfügunselbstvonderEnspra nstaz evmGicht verlihenwird.165EingefügtdurchAnhagZif.12desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

16SR83.17AufgehobendurchAnhagZif1desVerwltugserichtsgetzesvom7.Juni20, mitWirkungseit1.Jan.207(AS20621971069;Bl201420).

168AufgehobendurchAnhagZif.1desBGvom.Okt. übrdnAlge eTeil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungsei Jan 3(AS 231;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

169FasungemäsAnhagZif.1desVerwaltungserichsgetzesvom7.Juni205, inKraftsei1.Jan.207(AS20621971069;Bl201420).

170SR830.1AufgehobendurchAnhagZif. desVerw g 1 mitWirkungseit1.Jan.207(AS06271069;Bl 1420).

172FasungemäsAnhagZif.1 altungserichtsgetzesvom7.Juni205, inKraftsei1.Jan.207(AS20621971069;Bl201420).

UVG

832.0

173

Art.12 Verghen

WesichdurchunwaroderunvolständigeAngabenoderinaderWeisder Versicherungs÷oderderPämienpflichtganzodertilwis tzeht, weralsArbeitgberinemArbtemerPäm mLh bi sin n demvorgeshen Zwec

kentfremdet,

wrals

DurcführungsorgasinPflichten,aentlicdieSchwegpflcht,ver÷ letzodersein

StelungzumNachteilDritr,zum gn Vortioderzum unrechtmäsigenVorteilnesandernmisbruch weralsArbtb dnVorchift üedeV ütnvoUfälenu B fs÷ krankheitnvorsätzlichoderfahrläsigzuwiderandeloderalsArbithmerdien Vorschriftenvorsätzlichoderfahrläsigzuwideh u ducad t lichgefährdet,wird,sofernichteinmiten örnStfbeohesVbch

oderVerghendes

SchweizrschenStrafgestzbuces174vorligt,mitGfängisb zusechs

MonatenodermitBusebstraf.

Art.13

Übtunge

1WeinVerltzungderAusknftsplichtunwahreAusknfteriltoderdieAus÷ kunftverwigert,werdioschiebneFormularenichtodernictwahreisg uasfült, weralsArbeitnhmerdenVorschrifen üb deVeütun vonUnäenund Berufskrankheitnzuwiderhandeltohnedauha rzgfährde, wird,wenervorsätzlichand ,mi HftoderBusbsra.

2HandeltderTäterfahrläsig,sotdeSra e.

Art.1

4-157

173

Ab1.Jan.207sindieangedrohtenStrafenudieVrjähungsfriteniAnwedung vonArt.3Abs.206desStrafgestzbuches(SR31.0)inderFaugdsBGvom13.

Dez.20 (AS2063459;Bl19 197)zntrpt bzeh w uzrech0 ne.174SR3105AufghobendurchAnhagZif.12desBGvom6.Ok.20ürdnAlgeminTil desSozialversicherungsrechts,mitWirkungseit1Jan 3(AS20371;Bl19 I 185910,94V921,9 4523).

Unfalversicherung

832.0 176Art.15a171FüdienArtikel2derVerodnugNr.1408/718bezichnetnPersoneundin BezugaufdienArtikel4diesrVerodnugvorgshn Lisug ,wtse imAnwendugsberichdiesGestzesliegn,eltnau : a.179dasAbkom envom21.Jun19180zwicederSchweizrschenEid genosenschafteinrseitund erEuropäshnGmeinschaftudhren MitgledstaenaderseitüberdieFeügikit(F ügkiabkom men)inderFasungderPotkolvm26.Oobr20418 nv 27.Mai20812überdieAusdehnugdsrz gesabkom esufdie neun EGMitgledstaen,seinAnhagI unddieVrod gn Nr.1408/71undNr.574/2183inhre epsteFaung; b.184dasÜberinkom envom .Jau 1960185zurEricht Eupäische FreihandelsaoziatoniderFasungdsAbkom esvom21.Jn201 zurÄnderungdesÜberinkom ens,ein nhagKundAnlage zu AnhagKsowiedieVerodnugenNr.1408/71undNr.574/2ihre angepastenFasung.

2SoweitB im ugediesGestzesdenAusdruck«MitglestaenderEuo päischenGeminschaft»verwnde,sindarnte ieStaenzuvrh ,füdie dasinAbsatz1BuchstabeagenateAbkom glt.

176EingefügtdrZif.I10dsBGvom8.Ot.19 zumAbk.zwischendrSchweizrÇ schenEidgenosenschafteinrseitunderEGsowiehrenMtgldta andrst überdieFrizügiket,inKraftsei1.Juni20 (AS20 701;B 19 6128).

17FasungemäsArt.2Zif.12desBvom7D. 4üer G migu und UmsetzungdesProtkolsüberdieAusdehnugdFizgiksbko esfie neunEGÇMitgledstaenzwischendrSchweizrschenEdnoenschaftnerts underEuopäischenGeminschaftundirMtldta adr owübr GenhmigunderRvisonderflankiernd anm urP rizügik,n Kraftsei1.April206(AS20697;Bl204589165).

178Verodnug(EWG)Nr.148/71desRatesvom1.Jui971zAnwedundeSysÇ temdersozialenSicheritaufArbeitnherudSelbständigesoi eFamlie angehörige,dienerhalbderGeminschaftzÇnaw er;drj ilsgütgn FasungdesFreizügiketsabkomens(SR0.83 09268.)bw. v rnEFTA Überinkomens.

179FasugeäArt3Zif.7desBvom1Jui ü diGenhmu der WeitrfühungdesFreizügkeitsabko enszwschendrSch zudeEopäiÇ schenGeminschaftundihrenMitgledsta o b e ign n Um setzungdesProtkolsüberdieAusdehnugdeFrzgiktsabkom safBulgaen undRumänie,inKraftsei1.Juni209(AS209241;Bl2082135).

180SR0.142.12.681A6952.3Verodnug(EWG)Nr.574/2desRatesvom21.März1972überdieDurchfürungder Verodnug(EWG)Nr.1408/71zurAnwedungdeSystemdsozalnSiehitauf ArbeitnhmerundSelbständigesowiedreFamilnaghöig, ealbdGÇ meinschaftzuÇndabwndern;iderjweilsüt F un F ügkts komens(SR0.831.09.268.1)bz.drv r ETAÇÜbernkm .

184BerichtgvonderRdaktionskomison BVes(Art.58 s.1ParlG-SR17.10) 185SR0.632.1

UVG

832.0

186Art.16Aufhebung

1Eswerdnago :

a. ZweitundDriteTiteldesBundesgetzsvom13.Juni19187über dieKranke#undUnfalversicherung; b. asBudsgetzvom18.Jun19518brfendieErgäzgdesBun# desgetzsvom13.Juni19 überdieKank #u Unfalversichrg; c.dasBundesgetzvom20.Dezmbr1962189übrTu n ula a RenterderSchweizrschenUnfalvsicherngsat d mitäri# schenudzivlenArbeitsdenste.

2Eswerd benfasdikanoalErlaseüberdobliorischeUnfalversche rungderAbeitnhmeraufgehoben.

At.17 Äd n

ÄnderungedesgeltdeBundesrchtestehnimAnhag;diesristBestandteil desGestzes.Art.18Übergansbetimunge 1VersicherungslituefürUnfäl,dischvordemInkraftrendiesGestzes erignethaben,undfürBerufskrankheitn,die isemZipuktaugbrochn sind,werdnachbisherigemRechtgewährt.

2FürV sichertd SUVA lnjdocndn Abatz1erwähneFälenvm InkraftrendiesGestzesandesnBestim ugenüer: a.dieGewährungdrHilbhadlungachFs ungd R t(Art.21), sofernderAnsprucherstnachdemInkrftr disGestzesnseh; b.denAuschlusderKürzungvoPflegleiunge Ko vgüunge wenderUnfaloderdieBrufskranh gobfahrläighrbifrtwur# de(Art.37Abs.2);

186UrspünglichZehnterTitel.

7[BS821;AS19585,1964965,19684,1971465SchlundUeBzumX.Tit Art.6Zif.2,197249Zif.I61,978 36AnhagZif.4,19821962184Ar14, 19019,19 362Zif.I412,928 37 5 .AS95328 AnhagZif.1]18[BS8319;AS9676SchlBÄnd.vom20.Dez.1968AbsZif] 189[AS196327]

Unfalversicherung

832.0c.dieInvalidenrten,Integritäsentschädigune,Hilfosentschädigune undHinterlasenrent sowiedieLchtransport¤udBeat sko¤ ten,sofernderAnsprucherstnachemIkfeni G ez t steh;d.diWeitrgewährungvonWaisenrtnfürKindr,deochinAusbildung begrifensid(Art.30Abs.3),wobeid AspuchaufibeIkraftre dies Gestzesberitserloschen Ret ntJarsf g gemachtwerdnmus;

e.dnAuskaufvoRent (Art.35); f ieT erngszulag 4,wobeideTuerngfüraleRnterdurch dienachbisherigemRechtzugesprochn R t und fälig Te¤ rungszulagenalsusgelichengiltun Zlag i smil tärischenundzivlenArbeitsdensteweitrhinz LastendeBunds gewährtwerdn.

3Wardrvsob VersichertdurchgerichtlchEtscheidungorurchVer¤ tragzuUnterhaltsbeiträgenaeinausereiesKindmS edsSwiz schenZivlgestzbuchesinderFasungvom10.Dzembr1907190vepflit,so giltdiesfürdieGwährungvonWaisenrtnal esVrsichrtn.

4VersicherungsleitungefürNichtbuf fäe,dischvodemInkarender Änderungvom9.Oktober19819erignethbnwrdna dembishrign Rechtgewährt.DieGeldistungewerdnjocha emnu Rctaus¤ richte,sofernderAnspruchnachInkraftrenderÄ eugvom9.Okoe198 entseht.1925DiInvalidenrten,dernAnspruchvorIkaft ndrÄnderungvm5.De¤ zember20 entsandeist,werdnachdembisherigeRechtgwährt.193 Art.19 Versicherungsvertäge VeägeüberdiUnfalv ichunvonArbeitnhmernfürRisken,dienachdie¤ semGestzausderobligatorischenUnfalvrscerugedctwr flenb desnIkraftrendahin.ÜberdiesnZ puk iausvoaubzahltPrämn werdnzurückerstaet.DieAnsprücheausUnfäln,d ih rhe eignha , bleinvorbehalten.

190[BS23]A19122EingefügtdurchZif.IdesBGvom9.Okt.198.inKraftsei1.Jan.19 (AS19 132;Bl197I61627) 193EingefügtdurchZif.IdesBG 15Dez20, t uli201 (AS201491;Bl20 132030

UVG

832.0

Art.120 Inkraftren

1DiesGestzueshdemfakultaivenRefrendum.

2DerBundesratbtim tasInrfr .

DatumdesInkraftens:194.Janur1984 Ar.57Ab.3:1.Okober82

60:1Oob 98232t4st19 Ar.8und69:1.Okober82

72Ab.und3:1.Oktober1982 5:1Oktober982t9st19

Ar.80Ab.2-5:1.Okober82 17t s t 19

Ar.09

194Art.1derVvom20.Sept.1982(AS19831724)

Unfalversicherung

832.0

Anhag

…195

195DieÄnderungeköneunterAS1982167konsultierwerdn.