834.1 - Bundesgesetz vom 25. September 1952 über den Erwerbsersatz (Erwerbsersatzgesetz, EOG)

vom25.Septmber1952(Standam1.Oktober201) DieBundesvrsamlungderSchweizrschenEidgenosenschaft, inAusführungderAtikel59Absat42,61Absatz43,16Abäze3und4,124 und1235derBundesvrfasung6,7 achEinschti BotchftdesBundesratevom2.Oktor1958 beschliest: 9Art.1DieBstimungedesBundesgetzsvom6.Oktober2010überdenAlgemiR neTeildesSozialversicherungsrechts(ATSG)sindaufdieErw satzordnug anwendbar,soweitdasvorliegndeGsetznichtau ücklhnAwichu vo ATSGvorsieht.

AS1952102FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.203,inKraftsei1.Juli205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

2 DiesrBestimungetsprichtAr4erAbs1Bstd Bundsverfasungvom 29.Mai1874(BS13).

3 DiesrBestimungetsprichtAr.2bi .6derunesvrfaungvom29.Mai1874 (AS195912).4DiesrBestimungetsprichtAr.64derBunsvfa gom29.Mai1874(BS3).

5 DiesrBestimungetsprichtAr.64bisderBun unv (BS13).6R07FasungemäsZif.IdeBGvom3Okt.203,iKraftsei1.Juli205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

8 Bl19 I 79FasungemäsAnhagZif.14desBGvom6Okt20übrdenAgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1.Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

10 SR83.1

Erwebsratz

834.1 a 12

Art.1a3 …141Pesone,dienderschweizrschenArmeoderimRotkreuzdienstDienstleistn, habenfürjednbesoldetnDienstagAnspruchaufneEnschägu .

2Persone,dieZivldienstleistn,hbefüj archba ag mä demZivldienstgestzvom6.Oktober1951Ansp aufeinEntschädiun.

2bisPersone,welchenachderschweizrscheMiltägstzgugrekterwerÞ den,habenfürjednbesoldetnRekrutierugtagAnprchafinEschädi gun.163Persone,dieSchutzdienstleistn,habenfürjednazeTg,ürdesieSolm SinevonArtikel2Absatz1desZivlschutzgstsvom17.Juni19417beziÞ hen,AnspruchaufeinEntschädigun.

4Tilehme n dgöi e dkantoalenKaderkusenvo«Jugndund Sport»imSinevonArtikel9desSportfödrugs tz m17. i2018 sowieanJungschützenliterkusen achAtikl64 Miltärgestzesvom 3.Februa19519sindeniAbsatz1gena enPeroneglechgesl20 5DiendenAbsätzen1-4genatenPrso wd idismG alDinstÞ leistndebzeichnet.

Ar.2-311EingefügtdurchAnhagZif.14desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523)

12FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.203,iKraftsi1.Jui205 (

AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

13EingefügtdurchAnhagZif.14desBGvom6Okt20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1.Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523)

14AufgehobendurchZif.IdesBGvom3.Okt.203,miWikugseit.Ju205 (

AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

15SR824.06EingefügtdurchZif.IdesBGvom inKraftse1.Jul205 (

AS2051429;Bl20 752 3 2 23 17[AS19 6,1951 AnhagZif.9,196145AnhgZif14.AS2034187 Art.76Zif.1]Heut:Art.2Abs.1desBGvom.Ok.20überdnBevölkerungs/ schutzndenZivlschutz(SR520.1) 18SR415.0920FagmäsArt.34Zif.4desSportföderungsetzesvom17.Juni201,inKraft seit1.Okt.201(AS201395;Bl209819).

21AufgehobendurchZif.IdesGvom3.Okt.203,miWirkungseit1 l 5 (

AS2051429;Bl20 752,0 1

Bundesgetz

834.1

Art.42 Grundetschädigun leDienstleist habnAsprchaufdieGrundetschädigun.

Art.52364 Kinderzulagen 1Anspruchauf habendieDienstleistnde25fürjedsKindimSine vonAbsatz2,welchesdas18.Altersjahrnochnchvolndthat.Für er,d nochinAusbildungbegrifensid,könediK rzuagebizumvol t 25.Altersjahrbeanspruchtwerdn.

nspuc ufKidezlagnbstehfür: a.dieKinder sDiestleind ; b Pflgkindrd D stleistnde,diediesrunetgelichzudauernder PflegundErziehungzusichgenom nhat.26 Art.72 ZulagfürBetr nskt 1Dienstleistnde,iemitnmodermehrenKindern(Art.6)unter16Jahrenim geminsamenHaushaltebn,habenAnspruchaufieZulagfüBetugs~ kosten,wensiednNachweisrbinge,daswg dsDies solc zätz lichenKostenfürdieKinderbtreungangeflensnundrDien minde n zweizusam enhägendTageumfast.

2DrBndsratszt HöchstbergderEtchädig festudrgelt Ei~ zelhiten.Ar.82 Betribszulagen 1nspruchauf e habendieDienstleistnde,diealsEigentümer, PächteroderNutzniesrein Betribführ odraTilhabrinerKolkiv~ geslchaft,alsunbeschränkthaftendTeilhab Kom ntg chafod 2 FasungemäsZif.IdesBGvom18.Dez.198,inraftsei1.Juli19 (AS19 157;Bl1983418).

23 ufgehobendurchZif.IdesBGv miWrkungset.Juli19 (AS19 157;Bl1983418).

24FasungemäsZif.IdesBGvom18.Dez.1968,inKraftsei1.Jan196 (AS196310;Bl1968I5)

25 usdruckgemäsZif.desBGv 9Juni 7 t .8 (AS1987139;Bl1985I79).DiesÄdrgstmgnzErlsberücksihtg.

26FasungemäsAnhagZif.3desUnfalvescherun eses,inKaft 1.Jan.1984(AS19821671724Art.1Ab.1;Bl1976I14).

27FasungemäsZif.IdesBGvom8Dz98,iKraft J 20 (AS19 157;Bl1983418).

28FasungemäsZif.IdesBGv 6Mär 5n sei an196 (AS195 67;Bl1958I132

Erwebsratz

834.1alsTeilhaberinerandernaufeinErwebszweckgerichtenPersonegsamthei ohnejuristchePrsönlichkeitanderFührunginsB bsaktivbtil nd, sofernsienichtausnselbständigerEwerbstä tnörE m enrzâ len.2Distleistnde,diealsmitarbeitndeFamilengliedrieinmLandwirtschafts betribtäigsnd,habenAnspruchaufBetrbszuan,w weg ihelängern DienstleistungeinErsatzkraftimBetribi t ed us.D Bud erlästdienähernVorschriften.29 Art.930 GrundetschädigunwährenderRekrutenschulend gleichgestlenDiestzi

1WährenderRkruiru ,drRkutschul nd rGr ausbildungvon Persone,diehreDienstpflichtohneUnterb erfüle(Duchdienr),eträtdie täglicheGrundetschädigun25ProzentdesHöchstb ages G am schäâ digun.2FürStelungspflichtge,RekrutenudDurchdienrinGrundausbildung,dieAn spruchaufKinderzulagenhaben,wirdietägl Gudetschäg achrtkel 10bemsen.3DrzivldistleistndePerson,diekineRkrtenschulabsolviertt,shn fürdieAnzahlTagedsZivldienste,diedrDau ierRekrutnschulenpreâ chen,25ProzentdesHöchstberagesderGesm ädgnz.En ilwis absolviertRekrutenschulewirdangerchnet.Abtz2st mäaw dba.

4WährenderGundausbildungimZivlschuzerg ietälicheGruentchäâ digun25ProzentdesHöchstberagesderGesamnchädgun.Abstz2isin gemäsanwendbar.DerBundesraterlästVorchift fürD st nd, e miltärischeGrundausbildungteilweisodegnzbsolviethabe Art.103 GrundetschädungährnderandrnDnst 1WährendDiensten,dienict terAtikel9fl ,betägtdieäglicheGrundetâ schädigun80ProzentdesdurchsnitlchnvoislicheErwbsnkom s.

VorbehaltenbleitArtikel16Absätze1-3.

2Wrdid s sndPeronvorBegindesDentsnichterwbstäig,o entsprichtdietäglicheGrundetschädigun nMindsbrägegmä Arkel16 Absätze1-3.29EingefügtdurchZif.IdesBGvom3.Okt.1975,inKraftsei1.Jan.1976 (AS197657;Bl1975I193).

30FasungemäsZif.desBG 203 uli205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 ).

31FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt. ,inKraftsei1.J (AS2051429;Bl20 9

Bundesgetz

834.1

Art.132 BerchnugderEntschädigun 1GrundlagefüdiErmitlungde urschitlchenvordienstlichenErwebseind kom ensbildetdasEinkom en,vondemdeBiträgeachdmBudg tz vom20.Dezmber19463überdieAltersdunHn lasnvr g(AHVG) erhobenwerdn.DerBundesraterlästVorschrif üb dieB esn erEnd schädigunundlästdurchdasBundesamtfüSozverchung34verbindliche TabelnmitaufgerundetnBeträgenaufsteln.

2DerBundesrka fürDislistd,i ur übge dichtw stäg warenoderdiewegndesDienstekei Ewestäikitaufnemenkonen, besonderVorschriftenüberdieBmesungih Enchdungrlas .

Art.12356 Kinderzulage DieKinderzulagebtätfürjdesKind8ProzentdesHöchstberagesderGesamtd entschädigun.Ar.1437t58Betribszulage DieBetribszulag eträt27ProzentdesHöchstberagesderGesamtenschädi gun.Art1639 MindestdunHöchstberag 1WährendervomB esratbeim tnAusbildungsdienstelängerDauer,die auserhalbderodentlichenAusbildungsdiente rFormao füdiErichung einshöernGradesoderinerneunFnkonmMlärchvlangtw , darfdietäglicheGesamtenschädigunfolgdPzentszedsHöchsberaes gemäsArtikel16anichtunterschreitn: 32FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.203,inKraftsei1.Juli205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

3 SR831.04DieBzeichnugderVerwaltungseinheiwurdeAwndugvonArt.16Abs.3der Publikatonsverodnugvom17.Nov.204(SR170512.)anepas 35AufgehobendurchZif.IdesBG m6Mäz9,mitWirk i Jan1960 (AS195 67;Bl1958I132).

36FasungemäsZif.desBGvom3Okt.203inKrafset1.Jul205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 ).

37AufgehobendurchZif.IdesBG 8Dez198,mitWirkngseit1.Jan.20 (AS19 157;Bl1983418).

38FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.75inKrafset1.Ja.976 (AS197657:Bl1975I193

39FasungemäsZif.desBG 203, i uli205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

Erwebsratz

834.1a.45ProzentfürDienstleistndeohneKinder; b.65Pro mit mKind

c.70ProzentfürDienstleistnde mindestszweiKndern.

2BeiDurchdienr,dieineAubilungzurElangu shö enGradeszu÷ rücklegn,darfdietäglicheGesamtenschäigu ährndi Ausbilungnd derestlichenDienstagefolgendProzentsäzedsHöchtberag gmä Arti kel16anichtunterschreitn: . 37Proz füD stleistndeohneKinr; b.5Proentrien mit mKind c. 62Proz füD stleistnde mindestszweiKndern.

3WährenderandernDienearfietäglchG amt schädigunfolgend ProzentsäzedsHöchstberagesgemäsArtik 16anichu te: a.25ProzentfürDienstleistndeohneKnder; b.40Pro mit mKind

c. 50ProzentfürDienstleistnde mindestszweiKndern.

4DieGrundetschädigunwrdgkürzt,sow i80Prozt sHöchstberages gemäsArtikel16aüberstig.

5DiGesamntschädigun wirdgekürzt,sowetsedasdurch nil vo÷ dienstlicheEinkom enoderdenHöchstberag mä Artikel16aüberstig,je dochnurbisaufdieMindestberägenachdenAbszn1-3.

6DieGesamtenschägu umfastdiGudentchdigun achAtikl4sowi dienachArtikel6geschuldetnKinderzulag .ZulaefürBetrungsotenud Betribszulagenwerdnim erungekürzt säz z Gsme chädig ausgerichte.Art.16a40HöchstberagderGesamtenschädigun 1DerHöchstberagdGsmtnchädigu betrt2451FrankeimTag.42 2DerBundesratkanfrühestnsachjezwiJahndenHöchstbragderGesamt÷ entschädigun aufJahresbgin derLohn wicklugap ,wn ichds Lohniveau,dasfürdieltzeFstezungmsgeb wr,indiesZtum in destns12Prozentgeändertha.

40 EingefügtdurchZif.IdesBGvom3.Okt.1975,inKraftsei1.Jan.1976 (AS197657;Bl1975I193).

41BetragemäsArt.Abs.derV1vom24Sept.201übrApsungeandieLohnD undPreisntwicklungbeidrAHV/IEO,inKrafse .Jan20 (AS201457).

42FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.203,inKraftsei1.Juli 5 (AS2051429;Bl20 752,0 1 9)

Bundesgetz

834.1

a43Art.16b Anspruchsberchtige 1nspruchsberchtig tinFau,di: a.wä nderneuMotenmtelbarvorderNiedrkunftimSineds AHVG4obligatorischversichertwa; b.indiesrZemndetnfünMontelanginEwbsägketausgübt hat;undc.imZeitpunktderNiedrkunft: 1.Arbeihm nmSievonArtikel10ATSGist, 2.SelbständigrwbdmSievonrtikel12ATSGist,oder 3.imBetribdesEhemanesmab undn Barlohnbziht.

2DieVersicherungsdauernachAbsatz1Buchsabawirde precn erab' gestz,wendieNiedrkunftvorAblaufdes9.Sw geschftsm atserfolg 3DerBundesrategltdieAnspruchsvorau tzungefüFaun,diw nA beitsunfähigkeitoderAbeitsloigkeit: a.dVraustzung vnAbsaz1Bchsabanichterfüle; b.imZeitpunktderNiedrkunftnichtAreithm n odrSelbständig' erwbendsind.

Art.16c Bg esAnspruchs 1DeEntshädiunsanpruchetetamTagderNiedrkunft.

2BeilängermSpitalufentaldsnugeborn Kn sa dieMuterbeantra' gen,dasdieMuterschaftsentschädigunerstausg chtewr,wndsKid nachHausekom t.

Art.16d45 Ende sAnspruchs DeAnspruche tam98.Tagna seinmBegin.Erendtvorzeitg,wendie MuteriheErwebstäigkeitwiedraufnim todrwensi irb.

Art.16e HöheundBmsngderEnschäigu 1DieMuterschaftstschäigu wialsTageldaserichte.

2DasTageldbeträgt80Prozentdedurchsnitl nErwebseinkom ens, welchesvorBegindesEntschädigunsanpruc rz wudFürdEritlug diesEinkom ensitArtikel1Absatz1singemäsa eba.

43EingefügtdurchZif.IdesBGvom3.Okt.203,inKraftsei1.Juli205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

4 SR831.05iehauchSchlderÄnd. amSchlud Texts.

Erwebsratz

834.1Art.16f Höchstberag 1DieMuterschaftenchädiungbeträghöcstens1964FrankeimTag.Artiü kel16aAbsatz

2giltsngemäs.

2DiMuerchafe chdigunwirdgekürz,oweitsed Höchstber nach Absatz1

überstig.r.6gVorangderMuterschaftsentschädigun 1DieMuterschaftsetschäign li d Bez derfolgend Tageldraus: a.derAbeitsl

oenvrsicherung;

Invadc.derUflversicherung; d Mitäe.derEnschdigun achdenArtikeln9und10.

2BestandbiszumAspr sbgi aufd MterschaftsentschädigunAnspruch aufeinTageldnacheinmderf olgend Gesz,oenpri eMterchaftsü entschädigunmindestnsdembisherbez ogen Tagld:

Bundesgezvom19.Jun19547übrdieInvai veschrung; b.

Bundesgetzvom18.März1 8 Krnk rie c.

Bundesgetzvom20. 949überdieUfalveschung; d.

Bundesgetzvom19.Juni1250 Mitär ier e.Arbeitsl

oenvrsichergsetzvom25.Jun198251.

Art.16

h VerhältnszukantoalnReglunge InErgänzugzuKapieI öediKato inhöeroderlängerdauernde Muterschaftsü

oderineAdoptionsetschädig vorsenu zud Fi ziü rungbes

onderBeiträgerhebn.

Art.1

7 GeltndmachungdesAnspruches 1

Leistungsberchig eihr biderzuständigenAusgleichskase geltnd.

Unterlasensieds,osindazubfugt: 46

BetragmäArt.7Ab.2derV1vom24.Sep.201überAnpasungeandieLohn6 undPreisntwicklungbeidrAHV/IEO,inKraftsei.Ja.201(AS201457).

7SR831.2089501SR837.0

Bundesgetz

834.1

a.ihreAngehörigen,falsdieListungsberchtigenihrenUterhaltsroderUnr tersützungspflichtenihnegenüb ni nackom ; b.derArbeitgber,sowtrdrleistugsbr tg Psonwähnde DauerdsAnspruchsein Lohnasrchte.52 2DerBundesratbetim t,wlcheAusglei ka zusändig t,udregltas Verfahren.ErkanVorschriftenüberdieErldigunvoStre keitnbzüich derötlichenZuständigkeitrlasenudabeivoArtikel35ATSG53awichn.54 Art.18 FestzungderEntschädigune 1DieEntschädigunwirvoderAslichskasefstgestz,beiwelcherder Anspruchgeltndzumachenist.DieAusglic kanjdochd i ang schlosen Arbeitgber,welcheGwährfüdericht Erfülung srAufb bietn,mitderFestzungderEntschädigunfü eArbeithmerbetauen.

2DieEntschädigunwirdimformloseVerahnachA k 51ATSG5estr gestz.DiesgiltnAbweichungvonArtikel49Abstz1TSGauchfürhblich Entschädigune.56Ar.1957AuszahlungderEntschädigune 1DieEntschädignwir Leiunsbrchtigenausbezahlt;esgeltnjedoch folgendAusnahmen:a.fVerlgderlistungsberchtigenPrsowirdiEnchädigu n Angehörigenausbezahlt.

b.Kom Litng recigteihrenUthaltpflchte tna,werd Entschädigune,diefürdieUnterhalsbercigenbsim sidaufGr suchindiesnselbstoderihenge zli nVr rnaugercht;is giltnAbweichungvonArtikel20A at1ATSG58auchwnkeinAb hängikeitvonderöfentlichenoderpveFüsogebste.

2DieEntschädigunwirdvonderAusglichsks,beiwlchrdrAspruchgelr tendzumachenist,ausgerichte.HabenLeistung rcht vo mBeginds AnspruchseinunselbständigeErwebstäigeiaugü,swi iEtsäi gundurchdenArbeitgberausbezahlt,falsk ebondernGründfüren AuszahlungdurchdieAusgleichskasevorlign.

52FasungemäsZf.IdBGvom3.Okt.203,iKraftsei1.Juli205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

53SR830.4ZweitrSatzeingefügtdurchAnhagZif14desBGvom6Okt überdn AlgemineTeildesSozialversicherungsrecht,inKraftsei1.Jan.203 (AS20 371;Bl19 I185910,9 V9219 4523) 5 SR830.16FasungemäsAnhagZif.4dsBGvom6.Okt.20übrdeAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS02371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

57FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.203,iKraftsei1.Jui205 (AS2051429;Bl20 752,0 1 9).

58SR830.

Erwebsratz

834.13DieEntschädigunwirdnurausbezahlt,wensievorschriftsgemäsgeltndgeù machtwirdunderNachweiserbachtwird,a dieL unvorauszu n erfültsind.A.19a5 BeiträgeanSozialversicherunge 1A

ufderEntschädu werdnBtägbzahlt: a.andieAltersùndHitlasenversicerung; b.andieInvalidevrscherug; c Erwbsatzodn

d.gebenfal ndieArbeitsloenvrsicherung.60 1bis

DeBeiträgesindjezuHälfv d Lst sberchtigenudvomAusù gleichsfondserErwebseratzordnugzutrag D Auslchsfonsergüte überdisdenArbeitgberitragfürlandwitchflich b merach i kel

18Absatz1desBundesgetzsvom20.Jun195261üerdieFailnzulan inderLandwirtschaft.62 2

D BueaegldieEinzelhitenudasVerfahren.Ekanbestm tePrù sonegrupenvonderBeitragspflichtausnehmnudvorseh ,da fürkuze DienstleistungekeinBeiträgebzahltwerdnüs Art.2063 VrjährunundVrecnug 1I

nAbweichungvonAtikel24ATSG64erlischtderAnspruchaufnichtbezogen EntschädigunefürDienstleistndefünJarenachEde sDes,drd Leistungsanpruchausgelösthat,und erA pu afnitbzognMutrù schaftsentschädigunefünJahrenachAblaufdrntschädgundauergemäs A

rtikel16d.2FodrungenachdiesmGestz,demAHVG65udemB esg tzsvo 20.Juni19526überdieFamilenzulageniderLanwirtschaft67,kön mifäliù genEtschädiguneverchnetwerdn.

59EingefügtdurchZif.IdesBGvom19.Juni1987,inKraftsei1.Jan.198 (AS1987139;Bl1985I79).

60FasungemäsZif.IdesBGv 3Okt203 uli205 (AS2051429;Bl20 752,0 ).

61SR836.2EingefügtdurchZif.IdesBGom. . ,inKraftsei1.J (AS2051429;Bl20 312923 6

3FasungemäsZif.I v Okt0 uli205 (AS2051429;Bl20 752,0 ).

64 SR830.5167

Bundesgetz

834.1

Art.21 OrganeundanwendbareBstim unge 1DieDurchfüu drE rbsrtzodnugerfoltdurchdieOrganedrAltersˆ undHinterlasenversicherungunterMitwrk drR nugsfüh miäi schenStäbeundEinheitn.FürdenZivlschutzefolgt Ducfühungun MitwrkungderRechnugsführederSchutzorganisat e d rdenZvldest unterMitwrkungderVolzugstelfürdenZivld und rEinsatzbtrieb.68 2SoweitdesGestznichtsAbweichendsbetm ,gltns gmäs Vorˆ schriftendesAHVG69überdieArbeitgbr,iAseichkae,dnA ech nugsˆundZahlungsverkhr,dieBuchfüungdeKa revion u bit gebrkontrolen,dieZentraleAusgleichstelundiV s rt m r.D HaftungfürSchädenderAHVˆOrganeachArtikl49AHVG chetsichnach Artikel78ATSG70undsingemäsnachden e 52,70und71aAHVG71 3InAbweichungvonArtikel78ATSGutrshdHaftgerR nugfüre dermiltärischenStäbeundEinheitndemMiltärgszvom3.Fbur1952;di HaftungderRechnugsführederSchutzorganaionuersthdmZivlschutzˆ gestzvom17.Juni19473.4 Ar.275 DeckungderVerwaltungskoten ZurDeckungihrVerwaltungskoe rhb dieAusgleichskasenvondenihne angeschlosen Arbeitgbern,Selbständigrwbnd undNichtrwbstäg Verwaltungskotenbiträge.DenAusgleichskas kö fer aih Vrwalˆ tungskotenZuschüseausdemAusgleichsfond erEwerbs zodnuge ht werdn.Artikel69desAHVG76findetAnwenug.

68ZweitrSatzeingefügtdurchArt.93desBGvom23.März1962überdnZivlschutz (AS19621089;Bl196I693).FasungeäsZifI2desBGvom3.Okt.208,in Kraftsei1.April209(AS2091093;Bl20870) 69SR831.0701FasungemäsZf.IderVderBVersvom1.Juni2 ,inKraftsei1.Jan.203 (AS20 345;Bl20 803).

72 R51.3[926,19517AnhagZif.9,9645AhagZi.4AS 4187 Art.76Zif.1]Sieh eut:dasBGvom4.Okt.20überdnBevölkerungschutznd denZivlschutz(SR520.1) 74 EgfügtdrAnhagZif.14desBGvom Okt.20übrdn meinTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

75FasungemäsZif.IdesBGvom6.März195,iKraftsei1.Ja.960 (AS195 67;Bl1958I132) 76 R83.0

Erwebsratz

834.1Art.23 AufsichtdesBundes(Art.76ATSG7)8 1Artikel72AHVG79n igmä nwendug.0 2DieEidgenösicheKom sonfürdiAltrs(,Hinterlasen (undInvaliden( versicherung81bestlausihreMiteineA chusfüdiErwebsertzor nug.…82DemAuschusobliegtdieBguachungvoFg üb iDuchfü rungundWeitrentwicklungderEwerbsertzord zuhaned Bndsaes.

ErhatdsRecht,demBundesratvonsichausA e en tret.

Art.2483 BesonderhitenderRechtspfleg 1ÜberBeschwrd g Vfügun undEinsprachentscheidkantoaler Ausgleichskasen tscheidtinAbweichunvoAtkl58Abaz1ATSG84ds VersicherungserichtamOrtderAusgleichskase.

2ÜberBechwdnvonPson mAulndnscheidtinAbweichungvon Artikel58Absatz2ATSGdasBundesvrwatug r .DerBundsratka vorsehn,dasdiesZuständigkeitdemVesicher sKato zewi( senwird,inwelchemderAbeitgberdesV sic tensein Wohsiod Stz hat.Artikel85bisAbsätze2und3AHVG85giltngmä.86 Art.25 Strafbstim gen DieArtikel87-91deAHVG87fidenAnwendugaufPersone,dieneinrin diesnBestim ungeumschriebneWeisiVorschritnd Erwbsratzod( nugverltzen.7SR830.18FasungemäsAnhagZif.14desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

7 SR831.080FasungemäsAnhagZif14desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeil desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl19 I185 910,94V921,9 4523).

81AusdruckgemäsZif.IdesBGvom19.Juni1987,inKraftsi1.Ja.98 (AS1987139;Bl1985I79).

82 atzufgehobendurchZif.desBGvom8.Dez.198,mWrkungseit1.Juli19 (AS19 157;Bl1983418).

83FasungemäsAnhagZif desBGvom6Okt20übedAlmneTel desSozialversicherungsrechts,inKraftsei1Jan 3(AS20 371;Bl9 I85 910,94V921,9 4523).

84 SR83.1506FasungemäsAnhagZif13desVerwaltungserichtsgetzesvom17.Juni205, inKraftsei1.Jan.207(AS2062197;B 201420).

87SR831.0

Bundesgetz

834.1

Art.268 Grundsatz

DieaufGrundiesGe eszuerbingednLeistungewerdnfianziertdurch a.ZuschlägezudenBeiträgengemäsAHVG89; b.MiteldsAsglchsfodsrEwerbseratzordnug.

Art.2790 ZuschlägezuenBeitägndAls· Hinterasnvrschru

1Beitragspflichtg di d A kel3und12AHVG91genatenVersicher· tenudArbeitgbermitAusnahmedrnachArtikel2AHVGvrsichtnP sone.922FürdieBmesungderBeiträgesindieBsmung desAHVG gemäs anwendbar.DerBundesratseztdieHöhedrBeiträe trBrücksichtunvon Artikel28fest.DieBeiträgevomEinkom nasi Ewbtägkeidürf jedoch0,5Prozentichtüberstigen.Nichtwb tgenihenjnachie sozialenVerhältnisenineBeitrag.DerMideterabträgtöcs s23Fan· kenimJahr.DerHöchstbeiragentspricht m50·fch M dsbitrg.DeB trägediesrVersichertnsowiedieBeiträgnachd sinke nSkalwrd i gleicherWeisabgestufwiedieBiträgedrAlterudHiterlsenvsche· rung.DabeistdasVerhältniszuwahrezwis n mvoshd änt ProzentsazundemunvermindertnBeitagazachArk 8Absatz1ds AHVG.DesnArtikel9bisgltsingemäs.93 3DieBiträgwednaZuchä zudenBeiträgende ltes·undHinerlae· nevrsicherungerhoben.DieArtikel1und14-6AHVG indigmäs n wendbarmithrenjweilgenAbweichungevomATSG94.596 8 FasungemäsZif.IdesBGvom6.März195,inKraftsei1.Jan.1960 (AS195 67;Bl1958I132) 89 R83.00FasungemäsZif.desBGv.

1S 192 AnhagZif.6desBGvom17.Juni201(VerbserungderDurch führung),inKraftsei1.Jan.201(AS2045;Bl 543).

93FasungemäsAnhagZif6desBGvo führ ),inKraftei1.

94 SR830.15dzw StzesgmäAnhagZif.14desBGvom6.Okt.20überdn AlgemineTeildesSozialversicherungsrechts,nKraftei1Jan203 (AS20 371;Bl19 I185910,94V92 9 4523).

96EingefügtdurchZif.V deBGvom.Ok 68b ndÄderugdesBG dieAltersundHinterlasenversiche ,inKraftsei1.Ja 96(AS1961; Bl1968I602).

Erwebsratz

834.1Art.2897 AusgleichsfondserEwerbseratzordnug 1UnterderBezichnug«Auglichsfond Ewerbseratzordnug»wirdein selbständigerFondsgebildet,demaleaufdiesmG tzbuhe Enahm undLeistungeguteschriebnoderbelastewrn.

2ÜberEinahmen dAusga Erwb atzordnugistgsondertRecnug zuführenudeineigneBilanzuerstlen.

3DerBesta rflüs Mtlnd rAlgenesA lechf sdarfider Reglnichtunter50ProzentinerJahresaugabsikn.

4DerAusgleichsfondswirducdi leich Orga vrwaltewie AusV gleichsfondserAltersVundHinterlasenvercheu Atik 10AHVG98it singemäsanwendbar.9Art.28a101FüdienArtikel2derVerodnugNr.1408/710bezichnetnPersoneundin BezugaufdienArtikel4diesrVerodnugvorgshn Lisug ,wtse imAnwendugsberichdiesGestzesliegn,eltnau : a.102dasAbkom envom21.Jun19103zwicederSchweizrschenEidV genosenschafteinrseitund erEuropäshnGmeinschaftudhren MitgledstaenaderseitüberdieFeügikit(F ügkiabkom men)inderFasungderPotkolvm26.Oobr20410 nv 27.Mai208105überdieAusdehnugdsrz gesabkom esufdie 97FasungemäsAnhagZif.2desBGvom13.Juni208übrdiSnierungdrInval" denvrsicherung,inKraftsei1.Jan.201(AS20135;Bl2054623).

98SR831.0EingefügtdurchZif.IdesBGvom3Okt. ,Kraftsei1.Jul05 (AS2051429;Bl20 752,0 293).

10FasungemäsArt.Zif.13desBvom17Dez204übrdieGnehmigunund UmsetzungdesProt.überdieAusdehnugdesFriügik akom safde e EG"MitgledstaenzwischendrSchweizrchnEdenosenschaftirts r EGundihrenMitgledstaenaderseitow b G gu dRvio flankierndeMasnahmenzurPesonefrizügket,Krfti1.Apl206 (AS20697;Bl204589165).

10Verodnug(EWG)Nr.10/7dsRasvm14.Juni197zurnweungder SystemdersozialenSicheritaufAbtneh rdSelbsändgsoi n Familenagehörige,dienerhalbderGmiscaftz"daw r; jwils gültigenFasungdesFreizügikeitsabkom n(SR083.0.268.1)bz.svder" tenEFTA"Überinkomens.

102FasugmäsAt.3Zif8desBvom13.Jui2 überieGnehmigun W terfühungdesFreizügikeitsabkomenszwischendrSchwzudrEopäichn GeminschaftundihrenMitgledstaenso üb eGnmg udeUmsetzug desProtkolsüberdieAusdehnugdesFreizgktsako safBlar ud Rumänie,inKraftsei1.Juni209(AS209241;Bl2082135).

103SR0.142.12.6814A6955.

Bundesgetz

834.1

neunEGÀMitgledstaen,sein AnhagI und dieVerodnugen Nr.1408/71undNr.574/2106inhre epsteFasung; b.107dasÜberinkom envom .Jau 196018zurEricht Eupäisch FreihandelsaoziatoniderFasungdsAbkom e vom21.Jn201 zurÄnderungdesÜberinkom ens,ein nhagKundAnlage2zuAnÀ hangKsowiedieVrodnugenNr.1408/71udNr.574/ ihrage pastenFasung.

2SoweitB im ediesGestzesdenAusdrck«MitgledstaendeEuroÀ päischenGeminschaft»verwnde,sindarnte ieStaenzuvrh ,füdie dasinAbsatz1BuchstabeagenateAbkom glt.

109

Art.2910 AnwendbareBstim unge DieBstim ug sAHVG1betrf dasBearbeitnvonPersonedaten,die aufschiebndeWirkung,dieKostenübernahmeund Pstax idsigmäs anwendbar.Art.2912 Datenbkantgabe 1SofernkeinübrwigedsPrivtnersentgensteh,dürfenDatenimEinzelÀ falundaufschriftlchesundbegründetsGesuchi AbwichugvoArtk 3

TSG13andiemitderDurchfürungdesBndg zesvom12.Ju 19514 überdenWehrpflichtersatzbetrautenBeh öre ach rtkel4desgenaten Gestzesbekantgebenwerdn.

2ImÜrig isArikl50a sAHVG15mitsineAbwichung vomATSG singemäsanwendbar.

106

Verodnug(EWG)Nr.574/2desRatesvom21.März1972überdieDurchfürungder Verodnug(EWG)Nr.1408/71zurAnwedungdeSystemdsozalnSiehitauf ArbeitnhmerundSelbständigesowiedreFamilnaghöig, ealbd Geminschaftzu/ndabwndern;iejwilsüt Fsun Fzgksb/ komens(SR0.831.09.268.1)bzw.desrv r ETA/Übernkm s.

107BerichtgvonderRdaktionskomison BVes(Art.58 .1ParlG-SR17.10) 108SR0.632.19UrspünglichfünterAbschn.

Fau emäsZif.IderVderBVersvom21.Juni20,inKraftsei1.Jan.203 (AS20 345;Bl20 803).

1 R831.2EingefügtdurchZif.IdesBGvom23.Juni0(AS 270;Bl20 5) FasungemäsZif.IderVderBVersvom21.Juni20,inKraftsei1.Jan.203 (AS20 345;Bl20 803).

3 R83.146Heut:dasGüberdieWhrpflichtersatzbgae.

5SR831.0

Erwebsratz

834.1Art.30167Art.3218 AnpasungderkantoalenErlaseunderKasenrglemnte IndiekantoalenErlasebtrefndi ichtg kntolAusichskasen undindieRglemntedrVerbandsaugleichk sidifüdiDrfürug diesGestzesnotwendigenBestim ungeaufznehme.

Art.34 Inkraftr udVolz 1DiesGestzim1.Janr1953inKraft.

2…193DerBundesratismitdemVolzugbeauftragtunderlästdiehfürefordelichen Vorschriften.

12012

1.EntschädigunfürDienstleistnde Die uenBestim ug g füraleDienstleistunge,dienachdemInkraft trendiesrÄnderungelistewerdn.

2Beg tdiemit rM dkatausgewi D pro vor e tendiesrÄnderungundendtsierstdanch,sowerdnauschlieslichdienun Entschädigunsanätzeangewndet.Masgebndistie mR nugsführ ausgewisenAbrechnugsperiode.

16AufgehobendurchZif.IdesBGvom18.Dez.1968,mitWirkungam1.Jan.196 (AS196310;Bl1968I5).

17 ufgehobendurchZif.4desBGvom20März208zfoelnBerigundes Bundesrchts,mitWirkungseit1.Aug.208(AS 347;B 20762) 18AufgehobendurchZif.IArt.6Zif8desBGvom5.Juni197übdRvsio ZehnteTitelsundesZhnteTitelsbi Obligatnerchts(DrA tserta),mit Wirkungseit1.Jan.1972(AS1971465;B 1967I2) 19AufgehobendurchZifIdesBGvom8.Dez. 8,tWkungam1.Jan.196 (AS196310;Bl1968I5).

120 82 76 7 14AufgehobndurchZif.I45desBGvom 20.März208zurfomelnBerin ndsB eschs,mitWirkungseit 1.Aug.208(AS208347;Bl207612).

12AS25149;Bl 252, 3 93

Bundesgetz

834.1

2.Muterschaftsentschädigun Dien nB im une eltauch,wendieGburthöcstens98Tagevordem I

nkraftrendiesrÄnderungerfolgtis.D Entschädigun wrdenjdchfü h

estnsabdemInkraftrendiesrÄnderungaugece dauchlisli r d

ieAnspruchsdauer,dienachArtikel16dzudiemZtpktno tabgeau f

enist.3.Vrcherungsvertäge 1Bestim e onVrsicherungsvertägen,dieTageldrbeiMuterschaftvorse h

en,falenbeimInkraftrenderReglungübr Mutschafsn ädigunin d

iesmGestzdahin.ÜberdiesnZeitpunkthnusvora zlPmenwd zurück

erstaet.2DTgldnspruchfüreinNiedrkunf,dievorhe flgtis,beitvorbhalten.

Erwebsratz

834.1