1

vom21.Dezmber1937(Standam1.Oktober201) DieBundesvrsam lungderSchweizrschenEidgenosenschaft, gestüzaufArtikel123Absätze1und3 rBu vrfaug12 nachEinschtine BotchafdsB atsvom23.Jli983 beschliest: 4

Art.1EineStrafeoderMasnahmedarfnurwegneinrTatverhängtwerN den,dieasGestzausdrücklih teStafstl.

Art.21NachdiesmGestzewirdbeurteil,wernachdesnIkraftren einVerbechnoderVerghenbgh.

2Hatd Tätri bc od Vgh vorIkraftendis Gestzesbegane,erfolgtdieBeurteilunabe snchr,o t diesGestzanzuwend ,wen sfü dsmildei.

Art.31DiesmGestzistunterworfen,werinderSchweizinVerbechn oderVerghenbeght.

2Ist Tätrw nderTatimAusla vutl ordeundwurde dieStrafeimAuslandganzodertiweis ozgen,s chetihm dasGerichtdievolzgenStaf fd sprch Strafn.

AS5475,71328undBS3203 1 R102FasungemäsZif.IdesBGvom30.Sept.201inKraftsei1.Juli201 (AS201257;Bl201561567) 3 Bl98IV14FasungemäsZif.IdesBGv 1Dz , t an. 7 (AS2063459;Bl19 197).

1.KeinSaktoohGstz2.ZeitlcherGungsbich 3.RäumlicherGeltngsb.VrodnimIad

SchweizrschesStrafgestzbuch 2

31.0 3IsteinTäteraufErsuchenderschweizrschenBehördeimAusland verfolgtworden,sowirder,unterVobhaltiskasnVertoes gendieGrundsätzedrBundvfasungud Kov nvm 4.November1950zumSchutzd MescenrchteudGudfriè heitn(EMRK),inderSchweizweg drTati mehrveolgt, wen:a.dasusländischeGrichtin ültigfegsprocnat; b.dieSanktion,zude mAuslandverutilwude,volzgen, erlasenoderverjährts.

4Hatd ufEsuchnde chweizrschnBehör imAusad verfolgteTäterdieStrafeimAusland toderutilwesverbüt, sowirdinderSchweizdieStrfoe Rsvozgn.Ds Gerichtentscheidt,obeinimAuslan nichodrnurtilwie volzgenMasnahmeindeSchwizdurzufüe defozutè zenist.Ar41DiesmGestzistauchunterworfen,werimAuslandeinVerbechn oderVerghengendenStaudiLandevrteigu (At.265278)beght.IstdrTäerwegnderTatimAsl vru lwordenudwurde

dieStrafeimAuslandganzodertiweis ozgen,s chnetihm dasGerichtdievolzgenStafufda sprch Straf .

Art.51DiesmGestzistauserdmunterworfen,wersichinderSchweiz befindet,nichtausgelifertwird dimAuslande folgnd Tatenbeganehat:.6Mscndel(Art.182),sex eNötigun (Art.189), Vergwaltigun(Art.190Schändug(Ar.19)odeFördeè rungderPostiuon(Art.195w ndasOpferwnig als 18Jahrealtwar;

b.sexulHndlungemiKindern(Art.187),wndasOpfer wenigerals14Jahrealtwar; c.qualfztePongfie(At.197Zif3 e ieGgnè ständeoderVorführungesexuleHandlung mtKider zumInhalthaten.

5 SR0.16FasungemäsArt.2Zif.1desBvom24.März206überdieGnehmigunundie UmsetzungdesFakultaivprotkolsvom25 ai zumÜ k.übrdeRcht s Kindes,betrfendenVerkaufvonKindern,deKnderpostuoud K r) porngrafie,nKraftsei1.Dez.206(AS2065437;Bl2052807) VerbchenodgimAusladgnSta StrafengeUnmüdigiAusl

SchweizrschesStrafgestzbuch 3

31.0

2DerTäterwird,unterVorbehalteinskrasenVerstosegendie GrundsätzedrBundesvrfasungudeEMRK7,indrSchwz wegnderTatnichtmehrvefo ,w : a. inuslädscsGrichtiengültigfreigsprochenat; b.dieSanktion,zude mAusladveutlwud,volzgen, erlasenodervjährtis.

3Istd TätrwgndeTam n r i orenudwurd dieStrafeimAuslandurteilweisvolzgen,s chtihm as Gerichtdenvolzgen Teilaufd aus pchendSafean.D Gerichtentscheidt,obeinimAu nda or t,dorbrur teilweisvolzgenMasnahmeortzetzn rau i de SchweizausgefälteStrafenzurcheis.

Art.61WeimAuslandeinVerbechnoderVerghenbeght,zudesn VerfolgunsichdieSchweizdurc in tnatioalsÜberinkom' menverpflichtehat,isdiesmGestzu wof,wn: a.dieTatuchamBghungosrafbrsderd Bghug sortkeinrStafgewalt rlieg;nd b.deTä sichindrSchwzbietun ichtandasAs' landausgelifertwird.

2DasGerichtbtm eSanktioneso,dasiensgemtfürden Täternichtschwerwiegnalsdjign chdmRchdesBg' hungsortes.3DeTäwird,unterVorbehaltenskrasenVerstoseg ndie GrundsätzedrBundesvrfasungudeEMRK8,indrSchwz wegnderTatnichtmehrvefo ,w : a. inuslädscsGrichtiengültigfreigsprochenat; b.dieSanktion,zude mAusladveutlwud,volzgen, erlasenodervjährtis.

4Istd TätrwgndeTam n r i orenudwurd dieStrafeimAuslandurteilweisvolzgen,s chtihm as Gerichtdenvolzgen Teilaufd aus pchendSafean.D Gerichtentscheidt,obeinimAu nda or t,dorbrur teilweisvolzgenMasnahmeortzetzn rau i de SchweizausgeprochenStrafnzech is.

7 SR0.18

GemästasŸvrtaglicherVpfungoAund

SchweizrschesStrafgestzbuch 4

31.0 Art.71WeimAuslandeinVerbechnoderVerghenbeght,ohnedas dieVorausetzungederAtikel4,5 6rfültsindisi m Gestzunterworfen,wen: a.diTatuchamBghungsortsrafb istodererBeghungsè ortkeinrStafgewaltunelig; b.d TätsichindrSchwzbeinde ihw ndier Tatusgelifertwird;und c.nchchwz schemRectd TatiAuslefrugzuläst, derTäterjdochnichtausgliefrwrd.

2Istde nichtSwezrndwu sVerbchnoderVergè henichtgenein Schweizrbgane,oistAbsatz1nuan wendbar,wen:.sAusliefrungsbeghenusimGrund gewisewrè de,rnichtdieArtdrTatberft;ode b.d Täte nbson schw Vbchebang hat, dasvonderinternationlenR sgminsaftgeächtewird.

3DasGerichtbestim tdieSaktioeno,da ins mfü en Täternichtschwerwiegnalsd Saktie chd Rcht s Beghungsortes.4DrTätewid,unterVorbehalteinsrasnVerstosegendie GrundsätzedrBundesvrfasungudeEMRK9,indrSchwz wegnderTatnichtmehrverfo ,w : a. inuslädscsGichti engültigfreigsprochenat; b.dieSanktion,zuder mAusladveutlwud,volzgen, erlasenoderverjährtis.

5Istd Tätrwgnd Tam n r i orenudwurd dieStrafeimAuslandurteilweisvolzgen,s chtihm as Gerichtdenvolzgen Teilaufd aus pchendSafean.D Gerichtentscheidt,obeinimAu nda or t,brdortur teilweisvolzgenMasnahmeortzetzn rau i de SchweizausgeprochenStrafnzech is.

Art.81EinVerbechnoderVerghengiltasdabegane,woderTäters ausführtoderpflichtwidrguntä bet,und,wodrEfolgingè trenist.2DVeruchgiltasdabegane,woderTäterihnausührt,uda, wonachseinrVorstelungdrEflghät in olen.

9 SR0.1

Anderuslaten

Beghungsort

SchweizrschesStrafgestzbuch 5

31.0

Art.91DiesGestzistnichtanwendbarufPersone,soweitdernTaten nachdemMiltärsafrechtzueuteilnid.

2FürPersone,wel mZipkd Tatd 18.Alsjah och nichtvolendthaben,bleind VorschrifendesJugendstrafO gestzesvom20.Juni20310(JStG)vbel Sin iczeig einvorundein achderVolenugd 18.Atrjahrba n Tatzubeurteiln,soitArtikl3Absaz2JStGanwedb.1 Art.101DiesGestzunterscheidtdieVrbechnvondenVerghenach derSchwerderStafen,mitdr Tatbedrhtsi.

2VerbechnsindTt mtFitsafvom alsdrei Jahrenbedrohtsind.

3Vghn Taten,diemiFreihtsrafebiszudreiJhreno mitGeldstrafebdrohtsind.

Ar.11EinVerbechnoderVerghenkanauchdurchpflichtwidrges Untäigbleinbeganewerd .

2Pflchtwdrgutäigblit,wrdieGefärngoderVelzun einstrafechtlichgeschützenRechtsgutsnichtvhin t,obwohl eraufgrundseinrRechtselungazvrpl eis,amnicaf Grund:a.esGestzes;binVragc.erfeiwliengeangenGefahrengmeinschaft;oder d.derSchafungeinrGfhr.

3Werpflitwidr tägbleit,isgestüzaufden tsprechnde Tatbestandurdanstrafbr,wen hmnachdenUmänd rTat derslbeVorwurfgemachtwrd kan,wiew riTau i aktivesTunbeganehäte.

4D Grichtk diSrafmilder.

10 SR31.FasungemäsArt.4Zif.1desJugendstrafgestzesvom20.Juni203,inKraftsei 1.Jan.207(AS206354;Bl19 197).

4.PersönlicherGltugb 1.Verbchenundg.Bgif

BeghndurchUntrlase

SchweizrschesStrafgestzbuch 6

31.0 Art.121BesimtesdasGestznichtausdrücklihanders,oistnurstafbr, werinVerbechnoderVerghenvosätzcbght.

2Vorsätzlichbeghtin bc derV nwedieT mit WisenundWilenausführt.Vr lih andelbrts,wrde VerwiklchungderTatfürmöglihätundiKufim .

3FahrläsigbegheinVebrecnoerVerghn,wedieFolg seinsVerhaltensauspflichtwdrgerUvosctiketnchtbdenkt oderdarufnichtRücksichtnim t.Pflichtwid sdiUvorschi× keit,wenderTäterdieVorsichn beahe,zu rena Umständeundachsein persö nVrältnsn pflte ist.Ar131HandeltderTäterineinrigenVorstelungüberdenSachverhalt, sobeurteildasGerichtdieTatzuG dsTätsachdmSc× verhalt,densichderTätervorgstlha.

2Hä rTät nIumbeipfictgemäerVoritvereidn köne,soisterwegnFahrlägkesrafb,wnd fahläsge BeghungderTatmitSrafebdroht .

Art.14Wehandelt,wiesdasGestzgebiteoderlaubt,verhältsich rechtmäsig,auchwendieTanchdsm inemandnGetz mitSrafebdrohtis.

Art.15WidjemandohneRechtangerifenoderunmitelbarmiteinm Angrifbedroht,soistderAng unjderandebrchtg, denAngrifneinrdenUmständ agms Wisazuw × ren.At161ÜberschreitderAbwehrndeieGrenzderNotwehrnachArti× kel15,somildertdasGerichtd Staf.

2Überchret Abw en d n ine schuldbareAufregunoderBesürzungüberdeAngrif,sohadlt ernichtschuldhaft.

2.VorsatzundFahläigke.Begf Sachveraltsüirtum

3.RechtmäsigeHandlugenuSd.GszierbtHandlugRechtfrigendNow EntschuldbareNowe

SchweizrschesStrafgestzbuch 7

31.0

Art.17WeinemitSrafebdrohteTatbeght,umeineignesoderdas RechtsguteinrandernPersonusinrn tlbar,ichtan abwendbarenGefahrzuet ,hdl c äsg,w r uch höerwtigeIntersenwahrt.

At.181WerinemitSrafebdrohteTatbeght,umsichoderineander Personauseinrunmitelbaren,ichandersabwenba Gfhfü Leib,Lebn,Freiht,Ehre,Vermö o ndr chwtgGt zuretn,wirdmilderbestrafwenimzumut r,daseärB detGutpreiszugebn.

2WardmTätrichtzumut,dasgefährdeG peizugbn,so handeltrnichtschuldhaft.

Ar.191WaderTäterzurZeitderTatnichtfähig,dasUnrechtseinrTat einzusehnodergemäsdiesrEs zu nel,so ich strafbr.2WdeTäterzurZeitderTatnuteilweisfähigdaUnrechtsenr TateinzusehnodergemäsdiesrEnschtzuaneln,somildrdas GerichtdieStrafe.3EskönindsnMasnahme a denArtik 59-61,63,64, 67und67bgetrofenwerdn.

4Koted Tä diSchuldnfähigkeito deVrminderungder Schuldfähigkeitvermeidnudab d nismZusta ba B neTatvorausehn,soindieAstz1-3chtanweb.

Art.20BeshternsthafterAnlas,anderSchuldfähigkeitdesTäterszuweiB feln,sordnetdieUntersuchngsbeöreodraGichdiesach verständigeBgutachtungdurchinSacvsängna.

Art.21WebeiBeghungderTatnichtweisundichtwisenkan,daser sichrechtswidrgverhält,handeltnchtchlaf.WardrItumvB meidbar,somildertdasGerichd Srafe.

RechtfrigendrNosandEntschuldbareNoa Schuldnfähignkeitvrmertk ZweiflhateScudäigkIrtumüberdiRechswgkt

SchweizrschesStrafgestzbuch 8

31.0 Art.21FühderTäter,nachdemermitderAusführungeinsVerbechns oderVerghensbegoneha, sabeTätktichtzuEde odertiderzurVolendugderT ghö dErfolg inor kandiesrnichteintren,sokand GrichieSaemlder.

2VerkntderTäterausgrbemUverstan,asdTtnach At desGegnstandesoderdesMitels,anodemt m rsiusführen wil,überhauptnichtzurVolndug lg kn,oble ertalos.

Art.231FühderTäterauseignemAntriebdiestrafbreTätigkeitnchtzu Endeodertägterdazubei,deVolnugde azuvrhder,so kandasGerichtdieStrafemild vonin Besafugabeµ hen.2SidaneinrTatmehreTäteroderTeilhmerbtilgt,sokn dasGerichtdieStrafedsenmil n vond Besrafundes absehn,derauseignemAn bazubträgt,iVoe g r Tatzuverhindern.3DsGctkadieStrafeauchmildenodervondrBstrafung absehn,wenderRücktridesTätrs sTeilnhme die VolendugderTatverhindertät, ab aua Gü ausbleit.4BmühsicheinrvonmhenTäternoderTeilnhmernauseigµ nemAntriebrnsthaft,dieVoldugd Tatzuvrid ,okan dasGerichtseinStrafemildro v sin Bstafugbh, wendieTatunabhängivonseinmTatbergbegnewird.

Art.241WejmandevorsätzlichzudemvondiesmverübtenVerbechn oderVerghenbestim that,wir ach rStafndohug,diauf denTäterAnwendugfindet,bstf.

2W jmad ze mV echnzubesim everschtwrd wegnVersuchsdiesVerbechnbestraf.

Art.25WezueinmVerbechnoderVerghenvorsätzlichHilfeliste, wirdmilderbestraf.

At.26WirdieStrafbrkeitdurcheinbesonderPflichtdesTätersbegrünµ detoderhöt,sowirderTilnhm ,md Pflichnichtob liegt,milderbstraf.

4.Versuch.Stafbkitds RücktriundägeRe

5.Teilnahme.Astfug

GehilfnschaftTeilnahmeaSodrlikt

SchweizrschesStrafgestzbuch 9

31.0

Art.27BesonderpersönlicheVerhältnise,EigenschaftenundUmstände, welchedieStrafbrkeitrhöen,vrmndrodr schlie ,wr denbeidmTäteroderTeilnhm bück ig,bim voli g

en.Art281WideinstrafbreHandlungdurchVeröfentlichungineinm M

ediumbeganeunderschöpftsie indisrVeröfetlchug, soist,unterVorbehaltdernachfolgnd B m ,drAtor a

leinstrafbr.2KdeAutonichtermitelderierSchweiznchtvoGeich g

estlwerdn,soitderverantwotlchRdaktora Arikl32bs strafbr.Fehlteinverantwortlich Rdakto,ssje Pesna A

rtikel32bistrafbr,diefürdeVröfenlichungv ntwotchit.

3HatdieVeröfentlichungonWis dere d Wiledes Aut

orstagefunde,soitderRedaktor ,w eis rfl, diefürdieVröfentlichungverantw lchPsonalTätertabr.

4DiewahreitsgetrueBrichtrs ungüberöfetchVhndun g

enudamtlicheMitelunge ierBeöditrfos.

Art.28a1VewigernPersone,diesichberuflichmitderVeröfentlichung v

onIformationeimredaktionelnT enspiodschrse denMediumsbefasen,oderih Hisproe aZugiübrdie I

dentiädesAutorsderüberInhatudQulnhreInfomation , sodürfenwedrStafenochproze aleZwagsmsaheng sievrhängtwerdn.

2Absatz1ilnicht,wendeRichtrfstlt,d : a.

dasZeugnsrfo rl s,umeinPersonauseinrunmit t

elbarenGefahrfüLeibundLb zu ;dr b.12

ohnedasZeugnisnTötg lktmSie Atkel113

oderinadersVerbechn,das tn Mindstrafe v

ondreiJahrenFreih safberoh s,odre S t nachdenArtikeln187,189-1 197Zifer3260t,260quin s, 305bis,305teru

nd32ter32eptisd vlgn Gsetz o wienachArtikel19Ziferd Betäubnsmielg vm 3.Okt

ober19513nichtaufgklärwrdeodrdrinrsl ch

enTatBeschuldigtnicht ifn kan.

12FasungemäsZif.I1desBGvom21.März203(FinazierungdesTroismu), inKraftsei1.Okt.203(AS203043;Bl 590).

13SR812.1

PersönlicheVhäts6.StrafbkeitdeMdn
Quelnschutz

SchweizrschesStrafgestzbuch 10

31.0 Art.29EinebsonderPflicht,dernVerltzungdieStrafbrkeitbegründet oderhöt,undienurderjuistchePrson,deGslchaftor derEinzelfirma14obliegt,wirdin aülch P onzu ch , wendieshandelt:a.alOrgoderalsMtgledinesOrganseirjrist en Person;b.alGelschafter; c sMitarbei miselbständigenEtscheidungsbefugniseni seinmTätigkeitsberiche rjuri Pro, rG» selchaftoderinerEizlfma15;odr d.ohneOrgn,Mtgld nsOgns,GeslchafterodeMit arbeitrzusein,alstasächierLeit.

Art.301IseinTatnuraufAntragstrafbr,sokanjedPerson,diedurch sievrletzwordenist,dieBstrungdeTätrsbantag .

2Istdievrletz Personhndl unfhig,oish stzle VerterzumAntragberchtig.Ist bevmude,o ehdas AntragsrechtauchderVormundschafbeördz.

3Istdievrletz Psn üigod ntünigtsistauc ie zumAntragberchtig,wen ieurtelsähigs 4StirbdievlzePrso,ohnda ed Sraf rage ltodr aufdenStrafntragusdrücklihvzict at,ostehdsAnrags» rechtjedmAngehörigenzu.

5Ha in atrasb chtigePersonausdrückli aufe t verzichte,soithrVerzichtndgültig.

At.31DasAntragsrechterlischtnachAblaufvondreiMonaten.DieFrist begintmitdemTag,anwelchemder tragsb chig Prsonde Täterbekantwird.

A.32SteleinantragsberchtigePrsongenein anderTatBetilg» tenStrafntrag,soindaleBteiltzuvrfolge.

14Heut:demEinzelunterhmen.

5 in n

7.VertungsÙvhälie
8.Strafntrag.Angsech

AntragsfitUnteilbarkeit

SchweizrschesStrafgestzbuch 1

31.0

Art.31DieantrgsberchtigePrsonkanihrenStrafntragzurückziehn, solangedasUrteilderzweitn tolIszochichteöfnts.

2WersineStrafntragzurücgezg a,k n omal steln.3Zihtdieantragsberchtig PrsonihrenStraftragegnüber einmBeschuldigtenzurück,sogiltdeRückzugü leBschuldig# ten.4ErhebteinBeschuldigteren n dsStrafntraes Einspruch,sogiltderRückzugfürih icht.

Art.3

41BesimtesdasGestznichtanders,obeträgtdieGldstrafehöcs# tens360Tagesätze.DasGerichtbtim denZahnchdmVer schuldendesTäters.

2EinTag azb ägthöcsens30 Frank .DsGeritbestimt dieHöhedsTagesatzesnachdenpesölichenudw schaflchen VerhältnisendesTätersimZituktdeUrtil,namn a Einkom enudVermögen,Lb safwan,afägeF ien#ud UntersützungspflichtensowienachdemExisenzm u.

3DieBhördendesBud,drKntoeud rGmnd gben diefürdieBstim ungdesTgeszsrfo lichenAsküfte.

4ZahlundHöhedrTagesätz idmUtifestzualte.

Art.3

51DieVolzugsbehördebstimtdemVeruteilneinZahlungsfrit voneinmbiszuwölfMonan.SikanRatzahlug odne undaufGesuchdieFristenverlägr 2Besthdrbgründ Vdacht,dasderVerueitsichderVl# streckungderGeldstrafentzienwi,okandVolzugsbhöde diesofrtigeBzahlungoderieScheritslitgvran .

3BezahltderVeruteildiGldstrafnchfr emäs, ordneti VolzugsbehördeieBtreibungn,w davoninEgebiszur# wartenist.

Rückzug

1

.Geldstrafe.Bmung

Volzug

SchweizrschesStrafgestzbuch 12

31.0 Art.361SoweitderVeruteildieGldstrafenichtbezahltundsieaufdem Betribungsweg(Art.35Abs.3)unibrglicis,riad Stl derGeldstrafeineFreihtsrafe.E Taes npchtnmTag Freihtsrafe.DieErsatzfreihtsrafentfät,owedeGlsrfe nachträglichbezahltwird.

2Wude GdsafeurcheinVwalungsbhör vrhängt,o entscheidtasGerichtüberdeErsatzfreihtrafe.

3KanderVutlediGl nc bezln,weilsc hne seinVerschuldendiefürdieBmeugdsTgsatz mageb" denVerhältnisesitdemUrtilrheblihvrchechrth ,so kanerdemGerichtbeantragen,dnVozugdeEr feitsrafe zusiternudstadesn:

a.diZahlungfritbiszu24M aten vlängen;odr b.denTagesatzhera etzn;odr c gminüigAbianuren.

4OrdnetdasGerchtem ützigeAbitan,soindieArtikel37, 38und39Absatz2anwendbar.

5SoweiterVerueilt iGeldstrafrozverlägertZahlungsfrit oderherabgestzemTagesatznichbeahtod digemiützge ArbeitrotzMahnugnichtle ,widiEsatzfhitsrevol" zogen.Art371DasGerichtkanmitZustimungdesTätersanSteleinrFei" heitsrafevonwenigeralsechsMoatnod ierGdstrafbszu 180TagesätzengeminützigeArbiv höc 720Stund anordne.2DigmeinützigeArbeitszuGunstensozialerEinrch ge, WerkniöfentlichemInterseoderhilfbedüftg Peson zu leistn.Siestunetgelich.

Ar38DieVolzugsbehördebstimtdemVeruteilneiFristvonhöcs" tenszweiJahren,inerhalbdr digm ützgAbezuleitn hat.Ar391SoweitderVeruteildiegmeinützigeArbeitrotzMahnugnicht entsprechndemUrteiloderd vond zusändgenBeördefs" Ersatzfreihts²

2.Gemin²nützgArbet.Ihal VolzugUmwandlug

SchweizrschesStrafgestzbuch 13

31.0

gelgtenBedinguenudAuflagenliste,wandeltsiedasGerichtin GeldëoderFeihtsrafeum.

2VirStund geminützigerArb nsprch nmTagsaz GeldstrafeoderinemTagFreihtsafe.

3Feih stafdarfnurnodnewrd,wenzuerwtenit, daseinGeldstrafenichtvolzg nkan.

Art.40DieDauerderFeihtsrafebträgtinderReglmindestnsechs Monate;dieHöchstdauerbe 20Jah.WosaG ezauë drücklihbestim t,dauertdieFeih s flbnäglch.

Art.411DasGerichtkanaufeinvolziehbareFreihtsrafevonweniger alsechsMonatenurekne,wndiVoau tzug für bedingteStrafe(Art.42)ichtg snundz wrt ist,das einGeldstrafeodergeminützigeArbetichvol enwe n kan.2EshatdiesStraformnäherub ünd.

3VorbhalnbleitdieFitsrafeaSteleinrnichtbezahlten Geldstrafe(Art.36)odernichglis rgm üzgrArbi (Art.39).Art.421DasGerichtschiebtdenVolzugeinrGeldstrafe,vongeminützië gerAbeitoderinerFeihtsrafvomin s chsMoaen undhöcstenszweiJahrenid Rg auf,wnei ubedg Strafenichtnotwendigerscheint,umdeTätervodrBghu weitreVerbechnoderVrgh abzuhln.

2Wurd Tätri halbd l enfü Jah reTatzeinr bedingtenoderunbedingtenFrihtsrevonmindsens chs MonatenoderzueinrGeldstafvomindstes180 g ätz veruteil, istderAufschubnuzuläg,w bo r ü ige Umständevorliegn.

3DieGwähu desbedingtenStrafvozueskanauchvew rt werdn,wenderTäterinezum beSchadbehbnguntrlasen hat.

3.Freihtsrafe.ImAlgminKurzenbdingtFhsrafe
1.BedingteStraf

SchweizrschesStrafgestzbuch 14

31.0 4EinebdingteStrafekanmitenrunbedingtenGeldstrafeodermit einrBusenachArtikel106vrbudewr .16 Art.431DasGerichtkandenVolzugeinrGeldstrafe,vongeminütziger ArbeitoderinerFeihtsrafvo min si Jahrund höcstensdreiJahrenurteilw saufschb w dsow ist,umdemVerschuldendsTätergenügedRechnugzutrge.

2Derunbedingtvolziehbar ildr iHälft erSafnicht überstigen.3BdrtilbedingtenFreihtsrafemusowhdaufgeschobe wieauchderzuvolziehndeTilindetnsecsMontbtragn.

DieBestim ungeüberdieGwährgdrbigeEnlsu (Art.86)sindaufdenubedingtzuvolzih nTlich wed bar.At41SchiebtdasGerichtdenVolzugeinrStafeganzodertilweisauf, sobestim tesdemVerutl ein Probeitvonz bis fünJahren.2FrdiDauerderPobezitkandasGichBewährungshlfe anordneundWeisunge rteiln.

3DsGrichtrklärtdmVurteil ieBdeutngundieFo n derbdingtenudertilbedig Straf.

Art.45HasichderVeruteilbiszumAblaufderPobezitbewährt,sowird dieaufgeschobenStrafenichtmehrvolzgn.

Art.461BeghtderVeruteilwährenderPobezitenVerbechnoder Verghenudistdeshalbzuerwatn,dasrw Staftevu übenwird,sowideruftdasGich i dg odr n bedingtenTeilderStrafe.Esk eAte ideruen Safe ändern,um itderneunStrafensngmäs Anw ugvo Artikel49einGesamtsrafezubild .Dabikan safienbu dingteFreihtsrafenurekn ,we deG mtremndstes sechsMonate reichtoderdeVorustzuge nchArkl41 erfültsind.

16FasungemäsZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktionsund Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

2.TeilbdngteStraf

3.GeminsameBstug.Probz BewährungNichtbewährung

SchweizrschesStrafgestzbuch 15

31.0

2Istnichtzuerwaten,dasderVeruteilweitreStraftenbeghen wird,soverzichtedasGerichtaufin Wd uf.Esk d Vruí teilnverwaneoderdieProbz mhöcsndieHälfd im UrteilfestgestzenDauerverlänger.FürieDar rverngetn ProbezitkandasGerichtBewähungslfaor undWisu ertilen.ErfolgtdieVerlängru tachAblufdePobz,so begintsieamTagderAnordnug.

3DazurBurteilun se Verbe nsoderVrghensutäní digeGrichtenscheidtauchübdnWideruf.

4EntziehsichdrVreiltd Bwähughilodemiacher dieWeisunge,soitArtikel95Abstze3-5anwenbar.

5DerWiderufdarfnchmhrangordnet r ,wn sitdm AblaufderPobezitdreiJahev sid.

Art

.471DasGerichtmistdieStrafenachdemVerschuldendesTäterszu.Es berücksichtgdasVorlebnu ip önli Vrhlni owie dieWirkungderStafeufdasLebn sTät .

2DasVerschulnwirdnch rSchwerderVerltzungoderGefährí dungdesbetrofen Rechtsguts,a wfichkit sHan delns,denBewgründeundZiln sTätsow ancbe stim t,wiewitderTäternachde ernuduernUmtäd inderLagewar,dieGfährdungorVltzgzvmide.

Art

.48DasGerichtmildertdieStrafe,wen: .dTä ghanlht:

1.ausac sw nB gründe, 2 in werBedrägis,

3 terdmEinucken chwrnDrohung, 4.aufVanls rPerson,de Georsamschuldet odervonder abhägi t;

b.derTätdurch sVealtnd vrltznP nerntaf inVersuchngeführtworde s c.d Täti i nac Umtände schuldba heií genGemütsbewgun unrgosrei erBelastung gehandeltha;d.drTärufrichtgeRebtäit,namntlchdnSchde, soweitsihmzumutnwar,eszh; 1.Grundsatz

2.Strafmildeung.Gü

SchweizrschesStrafgestzbuch 16

31.0 e.dasStrafbedürfnisnAnbetrachtdersitderTatverstichen Zeitdeutlichvermindrisun Tä sichind rZit wohlverhaltenhat.

Art.48a1MildertdasGerichtdieStrafe,soistesnichtandieangedrohte Mindestrafegbunde.

2DaGichtka afineandrald agedro Strftkn_ ne,istaberandasgestzlicheHöchst_unMin stmasdeSrafrt gebunde.Art.491HaderTäterdurcheinodermehreHandlungedieVorauset_ zungefürmehregleichartigStafnrfüt,sovrutlihnda GerichtzuderStafedrschwersnSta rhö s gm sen.EsdarfjedochdasHöchtm de gedr enSafe ctu mehralsdieHälfterhöen.Dabis nasgstzlichHöhs_ masderStafrtgebunde.

2HtasGeich i Tatzueurteln,diedrTäerbegane at, bevorewegneinrandernTav twoenist,o stim es dieZusatzsrafeinderWeis,dasdrTä ch chwrbsrf wird,alswendiestrafbrenHnlungegleiz gbeuelwodn wären.3HatdrTäterineodermehreTatvorVolendgds18.Al_ tersjahresbegane,sodürfendisbeideBidugerGeamtrafe nachdenAbsätzen1und2nchtärk nsGewchtfaln,lwn siefürsichaleinbeurteilwordenw .

At.50IseinUrteilzubegründe,sohältdasGerichtinderBegründug auchdiefürdieZumesungderSrfe bl Umstäe dernGewichtungfest.

At.51DasGerichtrechnetdieUntersuchngshaft,diedrTäterwährend diesoderinesandernVerfare aue n ha,ufdieStaf an.EinTagHaftentsprichtim TgsatzGlsa o vierStundegeminützigerAb .

Wirkung

3.Konkurenz

4.Begründugspflicht5.AnrechnugdUtsuchgsaft

SchweizrschesStrafgestzbuch 17

31.017

Art.52DiezuständigeBhördesihtvoneinrStrafverfolgun,einrÜberÀ weisungandasGerichtoderirBs ungab,we Schuldund Tatfolgengeringfüigsnd.

Ar.53HatderTäterdenSchadengedcktoderalezumtbarenAnstrenguÀ genuternom en,umdasvonihmbwiktUnrech uzglichen, soiehtdiezuständigeBhördevni Srfvfolg ,ei Übr weisungandasGerichtodernerBestrafungab,w n: a.dieVoauszung füd bditeStrae(Art.42)efült sind;undb.aItersedrÖfentlichketundsGschädignader Strafverfolgungeringsnd.

Art.54IsderTäterdurchdieunmitelbarenFolgenseinrTatsochwer betrofen,daseinStrafeunagems wär,o hdiezutändig BehördevoneinrStafverfoun,irÜbw ugn G t oderinerBestrafungab.

At.51DasGerichtsiehtbeidrbedingtenStrafevomWiderufndbeidr bedingtenEtlasungvonderRückvszungab,wn ieVorausÀ setzungederStafberiungeb ind.

2AlszustänigBhöde achdenArtkel5253ud54bzeich nedieKantoeOrganedrStafrchspfg 17FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.203(StrafverolguniderEheundider Partneschaft),inKraftsei1.April204(AS24103;B 20 31901937).

1

8FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.

Prteschaft),nKrati1.April20 1

.GründefürdieStafbiung.Fehls18Wiedrgutmachung BetrofenhitdsTäsucTa2.GeminsameBstug

SchweizrschesStrafgestzbuch 18

31.0 Art.5a191BeinfcherKörpevrletzung(Art.123Zif.2Abs.3-5),wiedr] holtenTätlichkeitn(Art.126 bs Bst.b,bisundc Drohung (Art.180Abs.2)undNötigun 8)köne ieStasanalt schaftundieGrichtedasVerfahrenier w :21 a.2dasOpfe:1.dEg TätstundieTatwährenderEhe oderinerhalbein Jahre ach rnSciugbgan] genwurde,oder

2.di igtagnPrtninoderde igetragenPrter desTätersitund eTatwähnd Durde in] getragen Partneschf i halbnsJhsach dernAuflösungbgan urde,oer 3.d hetro]derhom exlLbnspterbeziungs] weisdernoch ichtinJahg n l ndeEx LebnspartnerdesTärst;ud b.dasOpfrode,fal e ch nlu sfähigst,ige] setzlicherVerterdarum u oerinemenprechnd AntragderzuständigenBhördezstim t.

2DasVerfhrnwidweradieHangn ,w dasOpfer oder,falsdiesnichtandlungsfägi,e gestzlicherVert seinZustim unginerhalbvo chsMoatn d Si ung schriftlchodermündlichwiderut.23 3W diZusti ugnchtwiderufen,sverfügen etasa] waltschaftundieGrichtediEnsl gdeV ahrs.24 4…25

19EingefügtdurchZif.IdesBGvom3.Okt.203(StrafverolguniderEheundider Partneschaft),inKraftsei1.April204(AS24103;B 2031901937).

20FasungemäsArt.37Zif.1desPartneschafsgezsm18.Jun24,Kraftsi 1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

21Fsugemäsnhag1Zif.I8derStaprozordnugvo5Okt.0in seit1.Jan.201(AS201 81;Bl0605 2 Fasugemäsrt.37Zif.desPaneschftsgetzesm18.Juni24,Kraftsei 1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

23Fsugemäsnhag1Zif.I8derStaprozordnugvo5Okt.07in seit1.Jan.201(AS201 81;Bl0605 24FasugemäsnhagZif.I8de f es m. 2 ,Kraft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl20618).

25AufgehobedurchnhagZif.I8derStafprozordnugvo5Okt.07mi Wirkungseit1.Jan.201(AS201 8;Bl2061085).

3.EinstelungdeVrfahs.hg,PaintenrrodeLbs½palOf20

SchweizrschesStrafgestzbuch 19

31.0

Art.561EineMasnahmeistanzuordne,wen: a. ieStrf lei ichtgigtis,derGefahrweitreStrafö taendesTäterszubegn ; b. iBhandlung dürfsdesTä bst od d öfen licheSicheritdesro rtund c.dVorauszung deAikl59-61,3 er64erfültsid.

2DieAnordnugeinrMasnahmestzvoraus,dasd m hr verbunde EingrifndiePrsönlcheisechte TätsiHnö blickaufdieWahrscheinlchkeitudSw wireSraftenict unverhältnismäsigst.

3DasGerchtüz ichbeimEntscheidüberd Anodnug er MasnahmenachdenArtikeln59-61,63un64sowiebierÄndö rungderSanktionachArtikel5auf sachv tä gB tach tung.Diesäusertsichüber: a dNowndgkitundieErolguienierehndlung desTäters;b.iAundieWahrschnichkeitwtrmöglicrStrafö taen;udc.diMöglichkeitndesVolzugsdrMasnahe.

4HatderTäterinTamSinevonAtikel64Absatz1begane, soistdieBgutachtungdurchin Sachv tädignvoruhm derdenTäterwedrbehandeltoch drWe e t.

4bisKom tdieAnordnugdrlebnslänglichnVrwahngnach Artikel64Absatz1bisnBetat,otüzs dasGeric beim EntscheidaufdieGutachtenvonmide zwei f ud voneianderunabhängienSachversängn,d nTät w r behandeltnochinaderWeisbtuthab .26 5DasGeritrdtinManam iderReglura,wenein geignetEinrchtungzurVerfügunse.

6Ei Masame,füwlchdieVoraustzun nichtmhrfült sind,istaufzhebn.

26EingefügtdurchZif.IdesBGvom21.Dez.207(LebnslägicheVrwahrungextrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug 8AS2082961;Bl20689).

1.Grundsätze

SchweizrschesStrafgestzbuch 20

31.0 Art.56a1SindmehreMasnahmenigleicherWeisgeignet,istabernur ein otwendig,sordnetdasGr tdijn a,d dnTä am wenigstenbeschwert.

2Sdmhr Masnahmenotweng,sokn asGerichtdies zusam enaordne.

Art.571SindieVorausetzungesowhlfüreinStrafewiefüreinMas nahmerfült,sordnetdasGerictbd akion an.

2DerVolzugeirM nhm nach A l59-61ghteinr zugleichausgeprochen sowieierurchWderufoderRück verstzungvolziehbarenFreihts fvoas.Ebnsogehti verstzungine MasnamnachAtikel62 i zlchausge sprochen Gesamtsrafevorau.

3D mitdrM nhm bde FrhitsentzugistaufdieStrf anzurechne.At.581…272DietherapeutischenEinrchtungeimSinedrAtikel59-61sind vomStrafvolzugetrntzuführ.

Ar.591IstderTäterpsychischschwergestör,sokandasGerichtein staionäreBhandlunganordn ,wn: .d TäteriVebech od Veghebegn ha,dasmt seinrpsychischenStörugiZusam nha ste;un b.zuerwatenist,da chlasecdrGfrwiremitei nerpsychischenStörun n e g hd Tan begne.2DiestaioärBehandlungerfolgtineinrgeinetnpsychitr schenEinrchtungoderinerMasnahmvolzusrchug.

3SolangedieGfahrbsth,d derTätfihtod weitreSaf taenbeght,wirderine rgeclosneEnrcungbhandlt.Er kanauchineinrStrafnstalnahAikl76Absatz2 e 27AufgehobendurchAnhag1Zif.I8derStafprozesordnugvom5.Okt.207,mit Wirkungseit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

ZusamenÀtrefvoMh

VerhältnisderMasmzudSf Volzug2.StaionäreherpuschMsm.BdlgvonyienStöruen

SchweizrschesStrafgestzbuch 21

31.0

werdn,soferndienötigetherapeutischeBhandlungdurchFachper sonalgewährleistist.28 4Drmitd aonärenBhandlngvrbue Feitsentzug b

eträgtinderReglhöcstensfü Jahre.SindiVorau en fürdiebdingteEntlasung ch f ochnchtg b d istzuerwaten,durchdieFort rungd Masamelsesich r GefahrweitremitderpsycisceStörungdeTärnZuam m

enhagstehnderVerbechn dV eh bgn ,okands GerichtaufAntragderVolzugbhör diVrläeugderM nahmeumjewilshöcstensfünJaeanorne.

Art

.601IsderTätervonSuchtsofenoderinaderWeisabhängi,so k

andasGerichteinstaionäreBhalugnodn ,wen: a.derTäterinVerbchn Verh bga t,damit seinrAbhängikeitnZusm na steh;ud b.z

uerwate st,daurchlaesicderGfrweiremitder Ab

hängikeitnZusam nhgthnd Tatnbgn .

2DasGerichträgtdemBehdu ucu d Bhadlugs b

eritschaftdesTätersRechnug.

3D Benlung folgtieinrspezialsiertnEinrctungoer, wen ötig,neinrpsychiatrschenKnk.S stdebesd n BedürfnisendesTätersundei Etwcugazupas.

4Dermitderstaionäre B adlugverbnde Frihtntzug b

eträgtinderReglhöcstensreiJahr.Si iVouse en fürdiebdingteEntlasung ch ochnchtg b d istzuerwaten,durchdieFortfüungdeMasamela ich r GefahrweitremitderAbängikeit sTäteriZusm enag stehnderVerbechnudVerh b gn ,oknd G t aufAntragderVolzugsbehörde Verl ungderMas hme einmalumeinweitresJahranordne.D mitderMas hmevr b

unde FreihtsentzugdarfimFal d Vlä ungund Rü

ckverstzungachderbedngt Etasung Höchtdaron insgeamtsechsJahrenichtüberschrein.

Art

.611WaderTäterzurZeitderTatnochnicht25Jahrealtundisterin seinrPersönlichkeitsntwicklugerbl gestö,soka hndas Gerichtine Einrchtungfürju Ewa n inwie,w : 28FasungemäsZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktions;und Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

Suchtbeandlug

MasnhmenfürjugEwc

SchweizrschesStrafgestzbuch 2

31.0 a.derTäterinVerbechnoderVerghenbeganehat,dasmit derStörungseinrPersönlichkitstwicklu iZus en hangsteh;undb.zuerwaist,adurchasechderGefahrwetremitdr StörungseinrPersönlichkitntwicklunginZusam nhag stehnderTatenbegne.

2DieEinrctug fürju Erwachse sdvodeübrigeAn stalenudEinrchtungediesGetzgtrentzufhn.

3DemTätersolendiFähgkitnvrmilwern,selstvrat wortlichundstrafeizulebn.Isbonde s i bruficheAus undWeitrbildungzuförden.

4Drm eMasahm vrbunde Frihtentzugetägtöch tensvierJahre.ErdarfimFal rRückvrs nachbedingter EntlasungdieHöchstdauervoisgam chJahr i üb schreitn.DieMasnahmeistpäte ndnaufzeb ,w d Täterdas30.Altersjahrvolendha.

5Wue rTä ucwg inrvorem18.Altrsjahrbegane neTatveruteil,sokandeMsnah inein Einctu für Jugendlichevolzgenwerdn.

Art.621DeTäterwirdausdemstaionärenVolzugderMasnahmebdingt entlasen,sobaldseinZustandschtferit, i Glghe gebenwird,sichnderFeihtzubwä n.

2BeidebengteEtlasunga ein MasahmenachArtikl59 beträgtdieProbezitenbisfünJhr,beiderbdigt Enasung auseinrMasnahmenachdenArtkl60un61 bsdeJhe.

3DerbedingtEntlasenkanvepfictw n,chwärd r Probezitambulantbehandelnzuasen.DieVolzug ö kan fürdieDauerderPobezitBwährghlfanrde ndWeisuge ertilen.4EschitbeiAblaufderPobezitenFortühungeramblant Behandlung,derBewährungshilfodrdeWeis notwendig,um derGefahrweitremitdmZusa bd tEls ei Zusam enhagstehnderVerbechnu Vrghezubg nso kandasGerichtaufAntragdrVolzgsehö iProzitwe folgtverlängern:a.bidbedingtenEtlasungauinrMasnahmenachAri kel59jewilsumeinbsfü Jhre; b.bidrbdngt Etla s den Artikeln60und61umeinbsdiJahre.

BedingteElasu

SchweizrschesStrafgestzbuch 23

31.0

5DieProbezitnachderbedingtenEtlasungauseinrMasnahme nachdenArtikeln60und61darfigemthöctsechJr dauern.6HtdTäterineStraftimSnevonArikel64Abatz1beganý gen,sokandieProbezitsoftvrlägtwdn,asdiesnow di erscheint,umweitreStrafendisArzuvh ern.

Art.62a1BeghtderbedingtEntlasenwährenderPobezitenStraft undzeigterdamit,dasdie Gfahr,d iMasnahmbg ensol, fortbesth,sokandasf

ürdieButlugd unTazusädige GerichtnachAnhörungderVolzgsbehöre: a.die

Rückvestzunganrdn ; b Masnahmeafheb ud,soferndie Vorausetzungedaý

zuerf

ültsind,ein euManahmaorne;odr c.dieMasnahmaufhbn

zurf

ültid VolzgeirFeihtsafn ne.

2SindaufGrunderneu Straftd Vorauetzugefürine unbedingte

Freihtsraferfülun ftd emi rzuGust derMasnahmeaufgeschoben Feih s fzsamn,sopch

das

GerichtinAwendugvonArtkl49einG tafe .

3IstaufGrundesVerhaltesdsbdgtEtlen währender Probeziternsthaftzuerwaten,a r TaimSinvoAtiý kel64Absatz1beghenkönte,okandas Grcht,dasdiMas

nahmeangeordnethat,ufAntrgde Volzugbeöe eRückver

setzunganordne.4DiRückvstzungdauetfü iMasnahm nachArtil59 höcstensf

ünJahre,fürdieMasnahmen cdeArtikeln60und 61höcstenszweiJahre.

5Sie da

GrctvoninerRückverstzugorine u Masý nahmeab,sokanes

:.dnedigtEntlasen wane; b.eiambulaeBhdlungodrBwährungshilfeanordne ;

c.dembedingtEntlasen Weisunge teil;und

d.dieProbezibei rMa ahm nachArtkel 59umeinbis

f

ünJahre,beinerMsn dn i 60 d61 umeinbsdreiJahrevrläger.

6Entziehtsch bdingtEtasnederBewährungshilfeoer misachterdie

Weisunge,soiAtikl95Abstz3-5awndba.

Nichtbewährung

SchweizrschesStrafgestzbuch 24

31.0 Art.62b1HasichderbedingtEntlasenbiszumAblaufderPobezitbeW währt,soiterndgültigentlasen.

2DeTä wi endüig tlaen,wendieHöchstdaur nr MasnahmenachdenArtike 60ud61rchtwure die VorausetzungefürdiebdingteEtlas g greni.

3IstdermitderMasnahmevrbunde Freihtsenzgküzrals aufgeschobenFreihtsraf,sowirdR af chtmehvolW zogen.Art62c1DieMasnahmewirdaufgehoben,wen: a.derDuchWorFrtführugalsusichtsloerscheint; b.dieHöchstdauernachdenAtiken60und61 wurde undieVorausetzung füd bedgeEntlaugicht eingetrensid;oder

c. igteEinchtungichtornichtmhrexister.

2IstdermitderMasnahmevrbdenFe senzugküzalsdie aufgeschobenFreihtsrafe,sowrdiR rafvolgnLW geniBezugaufdieRestrafeiVoraustzu derbedigtn EntlasungoderderbedingtnF hets fevo,sist Volzu aufzschiebn.3AnStldsStrafvolzugskandaGrichtineanderMasnahme anordne,wenzuerwatenist, urchlasech Gfhrweitr mitdemZustandesTätersinZsmen gst Vbcn undVerghenbegne.

4IstbiAuf u irMasnah ,diaufGrundeinrStraft nachArtikel64Absatz1angeordetwure, sthaftzuew en, dasderTäterweitreTatendiesA bghtsok sGichu AntragderVolzugsbehördeiVwahnanrdne.

5Hältdiezuständi B beiufeug Manahmeine vormundschaftlicheMasnahm für gzit,sotilsiedisdr Vormundschaftsbehördemit.

6DasGeri knfnrenstaionäreherapeuschManahme vorderwährendihresVolzug ufhbnudndernStel in anderstaionäretherapeutischeMsam or ,w zurW wartenist,mitderneunMasnamelsesich Gfahrwte mitdemZustandesTätersiZu nhagtendeVebchn undVerghenofensichtlichbesrbg .

Endgültieasung

AufhebungderMasm

SchweizrschesStrafgestzbuch 25

31.0

Art.62d1DiezuständigeBhördeprüftaufGesuchinodervonAmteswegn, obundwanderTäterausdemVolzgderMasah bdintzu entlasenoderdieMasnahmeazhb st.Sibcli arübr mindestnseinmaljährlich.Vorhe örtsi nEngew sen nd holtein BerichtderLeitungdrVolzugerchtu .

2HatderTäterineTamSinvnA kl64Absatz1bgae, sobeschliestdiezuständigeBhöde stüzafd Guchtenis unabhängienSachverständigenu achAnhörungeinrKom Ô sionausVerternderStafverfolgnbeörde,rVolzugsbhör densowiedrPsychiatre.Sachverstädigu Vt d Pyciat riedürfendenTäternichtbhand o inade Wei eu haben.Art631IsderTäterpsychischschwergestör,istervonSuchtsofenoderin anderWeisabhängi,sokandaG chardne,das cht staionär,sondernambulantbehanlwdw : a.derTät ie iSrfberohteTtveübtimiteinm ZustandiZusam enhgst ;un b.zerwtent,durcla icdrGfahrwetre d ZustandesTätersiZum ehagstend Tanbeg Ô ne.2DasGrichtkandenVolzuginrzulichausgeprochn unbedingtenFreihtsrafe,inerdrchWiderfvolzihba klärte FreihtsrafesowieinerduchRükvstng gwoÔ den RestrafezuGunstenineambulan Behandungufschi ben,umderAtderBehandlug chngzur .Eskanürde DauerderBehandlungBewährugsife odn Weing ertilen.3DzuständigeBehördekanverügn,as erTätrvorüberÔ gehndstaionärbehandeltwird,wndieszurEinlungdeamu lanteBehandlungebotenist.Distaoä Bhad finsg samtnichtlängeralszweiMonae uer.

4DeambuatBehandlugdrfnd Reglnictlängeralüf Jahredauern.ErscheintbeiE ich Höchsdaueri ForthÔ rungderambulanteBehandlungotweni,um Gfahweier mitenrpsychischenStörun nZusam enagthnderVb chenudVerghenzubeg e, k dsGeric uAntagd VolzugsbehördeiBehandlugmjewilibsfü Jah verlänÔ gern.

PrüfungderEtlasunddeAhbg 3.AmbulanteBehandg.Vorsznu

SchweizrschesStrafgestzbuch 26

31.0 Art.63a1DiezuständigeBehördeprüftmindestnseinmaljährlich,obdie ambulanteBehandlungfortzusez oraufzhebnst.Siehört vorhedenTäteranudholtein Brchd T rpue n 2DieambulanteBeandugwid u ie städig B de aufgehoben,wen:.sirfolgrichabgeschlosenwrde; b.denFtfüruna uichtslo scheint;oder c.diegsetzlicheHöchstdaerfüdieB alungvonAlkohl9, Betäubngsmitel9oderAznmtlbäg eichtis.

3BeghtderTäterwährend ambulan ehd Sraft undzeigterdamit,dasmitdesrBehdungdiGefahrw e mi demZustandesTätersinZus st n Ttnvous9 sichtlichnichtabgewndetwednkan,sowr olgosab lanteBhandlungdurchdasfürieBurteilungdereu ztän digeGrichtaufgehoben.

4Entz s drTätrdeBwähngshfeo misachte rdie Weisunge,soitArtikel95Abstze3-5anwndbar.

Art.63b1IsdieambulanteBhandlungerfolgreichabgeschlosen,sowirdie aufgeschobenFreihtsrafenichtm volz n.

2Wirdieambulan Behdlugw nAuit igkit(At.63a Abs.2Bst.b),Ereichender eszlichenHöchsdauer r Abs.2Bst.c)oderEfolgosigkit(Art.63abs.3) fhoben,soit dieaufgeschobenFreihtsrafzuvo 3Erschintdi duchgefühemulanteBeadlugfür Dritealsgefährlich,sowirdiagschobe Frihtsrfevol9 zogenund ieambulanteBendlun wärd sVoz sde Freihtsrafewitergführt.

4DaGeichtnschidedaüber,iwe itemitderambulant Behandlungverbunde FreihtsntzugaufdiSaf ngerche wird.LiegniBezugaufdiR sr Vorustz dr bedingtenEtlasungoderderbedigeFehts evor,so ibt esdenVolzugauf.5AStedsStravolzugskan asGriceinstainäethera9 peutischeMasnahmenachdeArtikeln59-61aorde,wnzu erwatenist,daurchlasesichdeGfhwtr,m mZusd desTätersinZusam enhagshndrVebechnu Verghen begne.

AufhebungderMasm

VolzugderafeschobnFritaf

SchweizrschesStrafgestzbuch 27

31.0

Art.641DasGerichtordnetdieVrwahrungan,wenderTäterineMord, einvorsätzlicheTötung,einschwerKörpvlzug, Veš gewaltigun,ein Raub,einGeilhm,i Bandsftug,in GefährdungdesLebnsodernand tenrHöch rafvo fünodermehrJahrenbedrohtTtbegan ht,ur die de physiche,psychischeodersexul Itriä iean nPrsn schwerbeinträchtighatoderbeinräch wol dw :29 a.aufGrunderPsönlchktsmekmaedsTäters,deTatš umständeundseinrgsam Lbnsumtn nthfzu erwatenist,daserweitreTandi rA bgh;or b.aufGrundein anhlnd oerlagdaerdepsyciscen StörungvonerhblicheSchw ,mt iTatinZuamš menhagstand,ernsthaftzu tnis,s räerwt reTatendiesrAtbeg ndieAordnuge Msnh menachArtikel59kein Erfolgv pcht.

1bisDasGerictodn dilb slä chVewarnan,we der TäterineMord,einvorsätzicheTötun,inswerKörpvš letzung,ein Raub,einVergwaig xulNtigun, einFreihtsberaubngoderEntfür e Ginahme,Me schenadel,Völkermord,eiVerbechng ndeMesclhkit oderinKriegsverbechn(zwöl Titlr)bga tundwn diefolgend Vorausetzunge fü sd:30 a.DrTäteh midmVerbechniephysiche,psychische odersxuelIntegritäin anrePronbondr wr beinträchtigoderbe tächtig wol .

b.BeimTerbsth serohWahscheilchkeit,dase ernuteinsdiesrVerb nbe t c.D Tärwraldauhaftic erpirba ngsufwil dieBhandlunglangfristgke Efolgvespricht.31 2DerVolzugderFeiht hd Vwhu vora.De Bestim ungeüberdiebdintEntlasunaud Feitsraf (Art.86-8)sindichtanwendbar.32 29FasungemäsZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktionsØund Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

30FasungemäsZif.I1desBGvom18Juni1übdiÄdrugv BundesgetznurUmsetzungdesRöetausdeIn o e rfgerchtsofs, inKraftsei1.Jan.201(AS2014963;Bl28 6).

31EingefügtdurchZifIdesBGvom21.Dez.07(L slängichVwahungexrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug AS2082961;Bl20689).

32FasungemäsZif.IdesBGvom24.März 6KorektureamSnktiosØd Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS2035;Bl20549).

4.Verwahung.oustzendl

SchweizrschesStrafgestzbuch 28

31.0 3IstchonwährendesVolzugsderFeihtsrafezuerwaten,das derTätersichnFreihtbewährt,ovrfügd Grichtdibigte EntlasungausderFeihtsaf ühstnau nZ punkh n welchemderTäterzweiDriteldeFeihtsrfeode15Jaredr lebnslänglichenFreihtsrafvrb .ZstäigstdsG= richt,dasdieVrwahrungangeontaImÜbign Aikl64a anwendbar.34DiVwhrungwirdneinrMashevolzuseirchtungoder ineinrStrafnstalnachArtikel76Absatz2 ogn.Dieöfnt= licheSicheritszugewähreitn.DrTäterwdpsy atrisch betrut,wendiesnotwendigst.

A.64a1DerTäterwirdausderVerwahrungachArtikel64Absatz1bedingt entlasen,sobaldzuerwatenist,dasersi ndrFeih währ.34 DieProbezitbeträgtzweibsfü J .Fü DaurderPoz kan Bewährungshilfeangeornetundköe W sng etil werdn.2EscheitbeiAblaufderPobzie Fortführu derBwäh= rungshilfeoderderWeisungealsnotwndig,umdeGfah eitre StraftenimSinevonArtike64Absaz1 bgn ,sokandas GerichtaufAntragderVolzugehöre eProbzitjewlsum weitrezweibsfünJahrevrlänrn.

3IsaufGrundeV tsdsbdingtEntlasen ährnder Probeziternsthaftzuerwate,a erweireStraftenimSin vonArtikel64Absatz1beghenkö ,so d dsG ctauf AntragderVolzugsbehördeiRücv tzungan.

4Entziehtsichder dingtEntlas edrBewährughilfeodermis= achterdieWeisunge,soitArtikl95Abstze3-5anwnba.

5HatsichderbedingtEnlaenbszum lafderP ztbe währt,soiterndgültigentlas .

A.64b351DiezuständigeBhördeprüftaufGesuchinodervonAmteswegn: a.mindestnseinmaljährlich,nderstmalsach blaufvo zweiJahren,obundwandrTä u Verwhrnb= dingtenlasenwerd ka (At.64aAb.1); 3 FasungemäsZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktionsund Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

34FasungemäsZif.IdesBGvom1De. 7LbnslägicheVrwhrgextrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug 8AS208261;Bl20 89).

35FasungemäsZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktionsund Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

AufhebungdEntlas

PrüfungderEtlas

SchweizrschesStrafgestzbuch 29

31.0

b.mindestnsalezweiJahre,understmalsvorAntriderVerÅ wahrung,obdieVoraustzg füein taiäehapu tischeBhandlungegbnsi undb zusdgnGicht entsprechndAntrageslwer sol(Ar.65Abs.1) 2DiezuständigeBhördetriftdeEtchei nach batz gesüz auf:.ein BerichtderAnstalsiung; b unabängi chvertädeBgutachtungimSinevon Artikel56Absatz4;

c.d nhörungeinrKom isonachArikel62dAbsatz2; d.dieAnhörungdesTäters.

Art64c361BeilbenslänglicherVerwahrungachArtikel64Absatz1bisprüft diezuständigeBehördevonAmteswegnodraufGeuch n,ob neu,wisenschaftlicheErke i volegn,ierw elae dasderTätersobehandeltwerdnkan,das üdÖfntichkit keinGefahrmehrdarstel.Se tschit stzaud Br derEidgenösichenFachkom iozurBeureilungereandelÅ barkeitlebnslänglichverwahrteSrafäte.

2Kom diezutdgB ödzumSchls,drTätkö b handeltwerdn,sobietsihm inB anungan.Dieswirdn einrgeschlosen Einrchtungvorgeom e.BiszurAufheug derlbenslänglichenVerwahrun achAbstz3ble d BstmÅ mungeüberdenVolzugderlbenslänlichnVrwahnganwnd bar.3ZeigtdieBhandlung,dasichdiGefr keitdesTätershebÅ lichveringerthatundsoweitverngrnläst,dasrfüdiÖfnt lichkeitkeinGefahrmehrdastl,sohb G ch l s länglicheVerwahrungaufndodetie ionäeterapeutiche MasnahmenachdenArtikeln59-61n nrgeschlosn Enr Å tungan.4DsGerichtkandenTäterausderlbeslänieVerwahug bedingtentlasen,wenerinfolghonAtr,schwrKnkeit oderauseinmandernGrundfüriÖf ichketknGf m r darstel.DiebdingteEntlasun ctes na Ariel64a.

5ZuständigfürdieAufhebgdelbnlägl Vrwhrungund fürdiebdingteEntlasungistasGricht,dsd bnsläliche Verwahrungangeordnetha.Esntched eützaufdieGtat vonmindestnszweirfahren udvon anrnhäg S Å 36EingefügtdurchZif.IdesBGvom21.Dez.207(LebnslägicheVrwahrungextrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug 8AS2082961;Bl20689).

PrüfungderEtlasausdeb$äichVwndbngeEtlasu

SchweizrschesStrafgestzbuch 30

31.0 verständigen,diednTäterwedrbehandeltnochinaderWeis betruthaben.6DiAsätz1und2geltnauchwär sVlzugs Fht] strafe,welcherderlebnslänglicenVerwahrun vorausget.Die lebnslänglicheVerwahrungwrdfühstngemäsAbtz3aufg hoben,wenderTäterzweiDt rSfod 15Jhedrlbns] länglichenStrafevrbüstha.

Art.651SindbeinemVeruteilnvorderwährendesVolzugesiner FreihtsrafeoderinerVewahungacAtikl64Abatz1d Vorausetzunge inerstaionäet putish Masnhm g] ben,sokandasGerichtdisMs hmenacrägic ordne.37 ZuständigstdasGericht,dasdiSrafeagpoheode iVr wahrungangeordnethat.DerVolzugirRestafw aufg] schoben.2ErgitsichbeinemVeruteinwährend VolzugesderFei heitsrafeaufgrundneurTatsche o Bewismtl,asd VorausetzungederVerwhrug gb si und Zitpunkt r Veruteilungberitsbestande abn,hnedas aGerch von Kentishabenkonte,sokandsGerict Verwhunga äg] lichanordne.ZuständigkeitunVfa btim si de Regln,diefürdieWiedraufahmgln.38 Art.61BeshtdieGefahr,dasjemandeinVerbechnoderVerghen ausführenwird,mitdemergedrohtat,od lgtjema , w einsVerbechnsoderinsVg svu iwir ibstim t AbsichtandenTag,dieTatzuwiedrhlen,sokan h daGerch aufAntragdesBedrohtendasV pc abehme,eT n auszführen,undihnahlten,ngms Sicrit fürzulis] ten.2VrweigrtedasVerspech oderliterböswlgdeSichert nichtinerhalbderbestim tenFist,okanihndasGr tduch SicheritshaftzumVerspechn zuLetu von i anhlten.DieSicheritshaftdarfchlägrlszweiM aeaern.

SiewirdwienekurzeFreihtsraevo n(Ar.79).

37FasungemäsZif.IdesBGvom21.Dz.207(LbnslägicheVwahrungextrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug 8AS2082961;Bl20689).

38EingefügtdurchZif.IdesBGvom24.März 6KorekturenamSnktios§d Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 035;Bl20549).

5.ÄnderungderSaktio
1.Friednsbürg¿schaft

SchweizrschesStrafgestzbuch 31

31.0

3BeghterdasVerbechnoderdasVergheninerhalbvonzwei Jahren,achdemerdieSich itgelit at,sovfätdieSichrò heitdemStae.Andernfalsw zuück b .

Art.671HajemandinAusübungeinsBerufes,GewrbesoderHandelsò geschäftesinVerbechnoderVghnbgan ,füras zuir FreihtsrafevonüberschsMonatodri Gltfvoüb 180Tagesätzenveruteilwordeis,u esthdie hrweten Misbrauchs,okanihmdasGrch ib fn ode glichò bareTätigkeitfürsechsMonatebzfünJaregaz t s verbietn.2MdmBerufsverbotwirdausgechlose,dsderTäterdieTätigò keitselbständig,alsOrganeinrjuitchnP on Handels geslchaft,alsBeauftragterod aVrterisa uüb.

BesthdieGfahr,derTäterwedsenTäigktauchzurBeghg vonStraftenmisbrauchen,wen rsenachWe ngndnter KontroleinesVorgestzenauübt,oitmdiTätikitazu untersagen.A.671DasBerufsverbotwirdamTagwirksam,andemdasUrteilrechtsò kräftigwird.DieDauerdesVolzugeinrFiht fod iner freihtsentziehndeMasnahme(At.59-61un 64)w aufd DauerdesVerbotsnichtangercn 2Ht Tätde m uflgtProbezitnchtbestande nwir diebdingteFreihtsrafevolze drdeRükvrzugien StrafeoderMasnahmeangeordn,sw Dau Vrbots t vondemTageangerchnet,andm bingtode ndgült laò senwirdoerandemdieSanktionaufgehoe rlasenwid.

3HatderTäterdiehmauferlgeProz bsan ,o scheit diezuständigeBhördeüberi ihltic odezeitchE ränò kungoderüberdieAufhebungdsBufsvert.

4IstdasBufsvbotsitmietnzw Jahnvolzgen,soka derTäterbeiderzuständigenBhördem ieihatich derzeitò licheEinschränkugoderumdieAufbungdsVrbsruchn.

5IsteinweitreMisbrauchnctz fürchtnud deTätdn vonihmverusachtenSchadensoweitzm bae tz,sois as BerufsverbotimFalvonAbsa3d 4vodrzsänignBehörò deaufzhebn.

2.Berufsverbot
Volzug

SchweizrschesStrafgestzbuch 32

31.0 Art.67bHaderTäterinMotrfahrzeugzurBeghungeinsVerbechnsoder VerghensverwndetundbesthWidrol gfah,soka as GerichtnebneinrStrafeode n Masahm cd Artikln 59-64denEtzugdesLernfarloderFüheusweisfürieDuer voneimMonatbiszufünJahr aodn .

Art.681IsdieVeröfentlichungeinsStrafurteilsmöfentlichenIterse, imIntersedsVerltzenodedesAnagberchg gbono ordnetsiedasGerichtaufKosten V tna.

2IstdieVeröfnl ngi friprechd Urteilsderier Einstelungsverfügun derStraveolgunsbehöd möfntlchn Interse,imIntersedsFreigspch orEna tgbo , sordnetsiedasGerichtaufSta kste d aufKosendesAzeil gersan.3DiVeröfentlichungimIntersedVrletzn,Atragbrchtg ten,Freigsprochen oderEntla tnefoguraufdenAta.

4DasGerichtbestim tArundUmfagd öelichu .

Art.691DasGerichtverfügtohneRücksichtaufdieStrafbrkeitnerbel stim tenPersondieEinzehungvonGegnstän ,dizuBghung einrStaftgedinthabenoderbem wa oe dc i Strafthervogebrachtwornsid,w diesGgenstände e SicheritvonMenschen,dieStlchkitoder öfntlichOrung gefährden.2DasGrichtkananordne,dasdeingzoge Gegnstäde unbrauchbargemachtodervnichtewr .

Art.701DasGerichtverfügtdieEinzehungvonVermögenswertn,dieurch ein Strafterlangtwordensid erdazubtim warn,ine Straftzuveranlsenoderzbelo ,sofns ch mVltzl tenzurWiedrhestlungdesrchtmäigeZ andesusgehädg werdn.2DiEizehungistausgechlosen,wn inDritrdiVrmöl genswertinUnkentisderEizhugsrüde wobenhatund soweitrfürsieinegleichwertgGe lestug act oer dieEinzehungihmgenübesontinunvhältnismäsigeHät darstelnwürde.

3.Fahrvebot

4.VeröfntlichugdsUt 5.Einzehung.aScrse

b.EinzehungvoVrmögswt.Grudä

SchweizrschesStrafgestzbuch 3

31.0

3DasRechtzurEinzehungverjährtnachsiebnJahren;istjedochdie VerfolgunderStrafteinrlnge Vrjährugsf unrwrfn, sofindetiesFristauchaufdieEiz ungAwedug.

4DieEinzehungistmtlchbkantz macn.DieAspüche VerltzeroderDiter löschenfü Jahrenh ramtlichenBÜ kantmachung.5LässiderUmfangderizuiend Vemögenswr icht odernurmitunverhältnismäsigemAufwa ritl,okandas Gerichtinschätzen.

At.711SindiedrEinzehungunterligend Vermögenswertnichtmehr vorhande,soerkntdasGerchtaufiEsatzfordugdesSats ingleicherHöhe,genübernmDrtnjdch ,ow di nichtnachArtikel70Absatz2 sgechloei.

2DasGech anvoneinrEatzfdruganzoderteiles absehn,wen diesvorausichli un bnlichwä odrdi WiedreingliedrungdesBetrofen erstliche der ü .

3DieUntersuchngsbehödka mH kauf Durchsetzung derEsatzfordeungVermögswtd Btro n mitBchla belgen.DieBschlagnhmebgrünebeideZwagsvol k derEsatzfordeungkeinVorzu echzuGns deSaes.

Art.72DasGerichtverfügtdieEinzehungalerVermögenswert,welchedr Verfügunsmachteinrkim el Ognisatoutlign.BiV Ü mögenswertneirPerson,diesch ki Orasaton betilgtodersieuntersützhat(Art.260er),wrd eVefügu s machtderOganisatonbiszumBewisdsGgentilsvmut.

Art.731EleidtjemandurcheinVerbechnoderinVerghenine Schaden,dernichtdurcheinV si rug ckts,undistazuÜ nehmen,dasderTäterdenSchadn tstz od G g tungichtleistnwird,soprictaGeichdemGechägen f desnVerlangebiszurHöhe sSchdnra sbziunswise derGenugtung,diegerichtlichodru Vrgl ft tz wordensid,zu:a.evomVeruteilnbezalteGldstrafeodeBuse; b.eingezogenGg städun Vemögnswrtodrdern VerwtungserlösunterAbzg wrtugk n Ersatzüfodeunge
EinzehungvoVrümögswteekrlOanion6.VerwndugzuGsteschäi

SchweizrschesStrafgestzbuch 34

31.0 c.Ersatzfordeunge;ddenBeagrFidensbürgschaft.

2DasGrichtkndeVrw dunzuGunstendesGeschädigten jedochnuranordne,wendeGe ädiged tpr neTl seinrFordeungandenSta btri.

3D Kant seh fürdenFl,das Zusprechungichtschonim Strafurteilmöglichst,ein facheundrach Vrfahrenvor.

Art.74DieMenschenwürde sGefangenoderdesEingewisen istzu achten.SeinRechtedürfenursowitbchräkt rd ,alder FreihtsentzugndasZusam lb n Volzu ichungs erfodern.At.751DerStrafvolzughatdasozialeVerhaltendesGefangenzuförY dern,isbeonderdieFähigkit,sfizulbn.DrStrafvolg hatdenalgemineLebnsvrhäni sowitlsmölich ent sprechn,dieBetrungdesGefagen gewähesn,schädY lichenFolgendesFreihtsentzugs t zurknud mSuz derAlgeminheit,desVolzuprsoalsnd rMitgefagen angemsenRechnugzutraen.

2…393DieAnstalsordnugsiehtvor,daszusamenmitdemGefangen einVolzugsplanerstlwir.Dierenthäl a nlichA b überdieangebotenBetung AbisYow usYud Weitrbildungsmöglichkeitn,d W dgumchug,deBezihnY genzurAusenweltundieVorbeitun erEntlasn.

4DerGefange hatb dnSozalsi sbemü nund e Entlasungsvorbeitungeaktivm wk .

5DenechlchspezfischnAnliegnudBdrfnisederGfanY gen istRechnugzutragen.

39AufgehobendurchAnhag1Zif.I8derStafprozesordnugvom5.Okt.207,mit Wirkungseit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

1.Volzugs‡grundäte2.VolzugvonFreihtsrafe.Gundä

SchweizrschesStrafgestzbuch 35

31.0

6WirderGefange bedingtoderndgültigentlasenuderwist sichnachträglich,dasbeiderEntlasu e ih iweit s,auf Freihtsrafelautendsundv zihbarsUr vorg,so vom VolzugderFeihtsrafebzuse ,wen: a. siausnmvondnVolugshödenzuetend Grund nichtzusam enmitdrandrnFritsrafvolzg w e; b.derGefange inguteTe avo sgh kote,as beisnerEntlasungkiwte uFeitsraflunÎ desundvolziehbaresUrtlg nihn rla;und c.damitdeW d ingledundsGefng iFge stelwürde.

Art.75a401DieKomisonachArtikel62dAbsatz2beurteilmHinblickauf dieEinweisungineinofenStrafn lnd Bewlgu von VolzugsöfnugendieGmeingeählichkei sTärs, : a.diesreinVerbech cAt 64Abatz1banehat; undb.ieVolzugsbehördeieFragedrGemingefährlichkides Gefangenichteindeutibntwotnka .

2VolzugsöfnugesndLock n imFihtstzug,namentlch dieVrlegunineinofenAsalt,deGwärungvoUrlub,die ZulasungzumArbeitsxternatoderzu Woexra di Î dingteEntlasung.3Gmigefährlichkeitsanzuhmn,wendiGfhbesth,das derGefange fliehtundeinweitreStraftbeght,durchdierie physiche,psychischeodersxulI gä nran nP on schwerbeinträchtig.

Art.761Feihtsrafenwerdnieinrgeschlosen oderofen StrafÎ anstalvolzgen.2DerGefanwirdinein Strafnstaldrinein geschlosenAbteilungeinrofen Strafnsleigewise,w dieGfahrbesth,daseflieht,d zuew , tr Straftenbeght.

40FasungemäsZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktionsund Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

BesonderSichitsmamn
Volzugsort

SchweizrschesStrafgestzbuch 36

31.0 Art.7DeGefangeverbingtseinArbeitsM,RuheMundFreiztinder ReglinderAnstal.

Art.7a1DieFreihtsrafewirdnderFormdesArbeitsxternatsvolzgen, wenderGefange ein TeildeFihtsaf,id Reg miM destnsdieHälfte,vrbüsthaun czu wr , rfht oderweitreStraftenbeght.

2ImAb sxenari derGefange asehalbderAnstalund verbingtdieRuheMundFreiztidrAntl.DrWcheiArM beitsxternaterfolgtinderReglnchimAufnt vo gems senrDauerineinrofen Asaoederoe Abtlun ne geschlosen Anstal.AlsArbeit ushalbdr sagetauch HausrbeitundKinderbtreung.

3BewähscherGfang mArbeitxternt,soerfoldrweitM reVolzuginFormdesWohnMund s a.Dabeiwohnund arbeitderGefange auserhal Analu th r hinderStafvolzugsbehörde.

Art.7bEineFreihtsrafevonsechsMonatenbiszueinmJahrwirdnder FormderHalbgefangeschaftvlzg ,wn chtzueateist, dasderGefange fliehtoderwirStraft begt.D GfaM gensetzdabeisneArbeitodeAusbildugausralbdrAn l fortundverbingtdieRuheMunF ze nerAnt iefüdies VolzugsdauernotwendigeBtrung V tile stzugwährM leistn.Ar78EinzelhaftlsunterbochenTrenugvondenadernGefangen darfnurangeordnetwerdn: .biAtid StafeudzrEiletug sVolzugsürdi Dauervonhöcstensein Woch; b.zmScutzdeGfage dDrir; c.alsDispliar ko.

Art791FeihtsrafenvonwenigeralsechsMonatenudnachAnrechM nugderUntersuchngshaftverbindeRsrf voweig als sechsMonatenwerdniderRg rFm erHlbfa n schaftvolzgen.

NormalvozugArbeitsxernatundWoh‹xa
Halbgefange‹scht Einzelhaft

VolzugsformfürkeFeihtan

SchweizrschesStrafgestzbuch 37

31.0

2FreihtsrafenvonichtmehralsvierWochenköneaufGesuch hintagewisevolzgenwerdn.D Stafwird mhr VolzgÆ abschniteaufgetil,dieaufRuheÆod Fe tagedsGen n falen.3HbgefangeschaftundtagewisrVlzugkön auchieir besondernAbteilungeinsUnteuchnsefägise volzgn werdn.At801VondenfürdenVolzugeltndeReglndarfzuGunstendes Gefangenabgewichenwerd : .w drGsudhitszua sGfagendiesrfo rt; b.beiSchwangerschaft,GebrtundürdiZitumtelbanach derGeburt;c.zugminsamenUnteig vonMuerndKikd, soferndiesauchimIntersedsKidesligt.

2WirdieStrafn tn Stafntal, dnieiranern geignetnEinrchtungvolzgn,ou rth erGfange d Reglment diesrEinrchtu sweideVolzugsbhöd ichts andersverfügt.At.811DerGefangeistzurAbeitverpflichte.DieArbeithatsoweitals möglichsein Fähigkeitn,sin AusbldungundsneNgun zuentsprechn.2DGfagekanmitseirZtim bei mprivate Arbeitgber schäftigwerdn.

.82DemGefangenistbeiEgnugnachMöglichkeitGelgenhitzu einrsein FähigkeitnetsprechdenAusÆundW rbidug gebn.Art831DeGefangeerhältfürseinArbeitnvonseinrLeistungabhänÆ giesundenUmständeangepas Egelt.

2DerGfageka währd V zug uübrei Teil seinsArbeitsntgelsfreiverfügen.AusdmandernTlwrdfür dieZitnachderEntlasungeinRücklage bilt.DasAbtsntÆ geltdarfwedrgepfändetnochmitrt eg ochieinKo AbweichndeVolzugsform
Arbeit

AusõndWeitrblugArbeitsngelt

SchweizrschesStrafgestzbuch 38

31.0 kursmaseinbezogenwerdn.JedAbtreungundVerpfändugdes Arbeitsntgelsitnichtg.

3Nm drGfage aneinrAus)undWeitrbilungteil,wlch derVolzugsplan Stelein rbeitvorsh,sorhä rein angemsenVergütung.

Art.841DeGefangehatdsRecht,BesuchezuempfangeundmitPerso) neauserhalbderAnstalKontakzpflgn.DrKotak nahe stehndePersoneistzuerlichrn.

2DrKontak a konoe udumSchutzdeOrdnugud SicheritderStrafnstalbeschäktodernrsagtwe .Die ÜberwachungvonBesuchenistoneWis B ilgt ncht zuläsig.Vorbehaltenbleinsrafprz ualM nhmnzurS) cherstlungeinrStafverfolgun.

3Gich,Äzen,Rchtsawälten,Notren dVorüde sowie PersonemitverglichbarenAufgab ka ierhalbdealgmen AnstalsordnugderfeiVerkhrmidenGfagn gst twrd.

4DerKontakmitVertidgenstzugst n.Bsuch Vti) gersdürfenbeaufsichtg,dieG päch berichtmieör e n EineinhalticheÜberpüfungderKorpodezndanwalcher Schriftsückeistnichtgestat.D anwalt Kotk n bi MisbrauchvonderzuständignBhödeu rsagtwer .

5DerVerkhrmitdeAufschtsber dfnichknroliertwer) den.6DmGefangenistzurPflegdBezihugezurAusnwl,zu VorbeitungseinrEntlasungorasbsondenGrüdeni angemsenmUmfangUrlaubzu wä n,witsiVehat m StrafvolzugdemnichtengenstehundkeiGfahrbst ,ser fliehtoderweitreStraftenbg .

6bsLbnslänglchvewhr Sraftärwrdenwäend ed Verwahrungvorausgehnde tvolzugskei Urlauboranre Volzugsöfnugengewährt.41 7 rbehaltebli Aikel36desWinrÜbeinkm esvom 24.April196342überkonsularischBzehugnsoweadrfürdie Schweizverbindlichevölker tli Rglürd Bsuch)un Briefvrkehr.

41EingefügtdurchZif.IdesBGvom21.Dez.207(LebnsläglicheVrwahrungextrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug 8AS2082961;Bl20689).

42 SR0.19.02

BezihungeurAswlt

SchweizrschesStrafgestzbuch 39

31.0

Art.851DieprsönlichenEfektnudieUnterkunftdesGefangenkön² nezumSchutzderOdnugundSch i rStr stldurch suchtwerdn.2BeimGfagen,derimVeratset,aufsichoderinseinm KörpeunerlaubteGgenständzuverbgnknenLbvta² tiondurchgeführtwerdn.Diesis o ierPr glch Ge schlechtsvorzunehmen.Istiemtn Etldugvrbunde,soi sienAbwesnheitderandernGefagen chzfüh .Untru² chungeimKörpeinernsindvo imArtode oadem mediznschemPersonalvorzunhmn.

Art.861HaderGefange zweiDritelsinerStrafe,mindestnsaberdei Monatevrbüst,soisterdurchd zusändigBhör dingtzu entlasen,weneseinVerat m volzug chft n nichtanzuehmenist,erwerdweitreVerbecnodeVerhe beghen.2DizuständigeBhördeprüftvonAmswg,b rGfang bedingtentlasenwerdnkan.Sieholtein BerichtdeAstlsei² tungein.DerGefange istanzuör.

3Wrd bditEnl gvwgrt,so a izuändg Behördemindestnseinmaljählichneuzprüfen,obsegwhrt werdnkan.4HaterGefange dieHälftes rStrafe,midtnabrdei Monatevrbüst,sokaneraunahmweisbdngtenlasewe n, wenauserodentliche,inderPerond G igdUm² ständeisrechtferigen.

5Bin lbnsla FreihtsafeistdiebdingteEntlasung nachAbsatz1frühestnsach15,nchAbsatz4frühse ch zehnJahrenmöglich.

Art.871DembedingtEntlasen wirdeinProbezitauferlgt,dernDauer demStrafestntspricht.SiebträgtjedchmndsnsiJhrnd höcstensfünJahre.

2DiVolzugsbödordneindeRglfürieDauerderPobezit Bewährungshilfean.Siekan mbedintEntlsn Wisung ertilen.3EfogtdiebdingteEntlasungaus rFeih trafe,dewe einrStraftnachArtikel64Abtz1v ängtwodn ar,und erschein beiAblaufderPoezideBw ru shilo Wi² sungeweitrhinotwendig,umdrGfahreieStraftendesr KontrlenudUschgen

BedingteElasu..Gwährng
b.Probezit

SchweizrschesStrafgestzbuch 40

31.0 Artzubegne,sokandasGerichtaufAntragderVolzugsbehörde dieBwährungshilfeoderdieW sungejweilsuminbifünJa verlängernoderfürdiesZeitn Wis node.D Rück) verstzungindenStrafvolzugnachArtk 95Abatz5st diesm Falnichtmöglich.Art.8HasichderbedingtEntlasenbiszumAblaufderPobezitbewährt, soiterndgültigentlasen.

Ar.891BeghtderbedingtEntlasenwährenderPobezitenVerbechn oderVerghen,sordnetdasfüdiButilungdr u Tatzu) ständigeGrichtdieRückverstzunga.

2Istrotzdeswärnd Pobe tbegane Vebechnsoder Verghensichtzuerwaten,dasdrVrutilwitrStraftn beghenwird,soverzichted Gich f Rückvszug.Es kandenVeruteilnverwaneun ePobeztumhöc ensdie HälftedrvonderzuständigeBeördurspngli fetg tzn Dauerverlängern.ErfolgtdieVläg ngrs acAblauf r Probezit,sobegintsieamTagd Ano .DeBsim ge überdieBewährungshilfeun ieWeisuen ind nwendba (Art.93-5).3EnziehtsichderbedingtEtlasndrBwährugshlfeodrmis) achterdieWeisunge,soindieAtikel95Abätz3-5anwend bar.4DieRückverstzungdarfnichtmhrangordnewerdn, sit demAblaufderPobezitdreiJahrev esi.

5DieUntesuchngshaf, d Tätwäh dsVfahrender Rückverstzungausgetande at,isaufdnStrafetanzuc .

6SindaufGrunderneunSrf ieVou genü in unbedingteFreihtsraferfülundtr diesmidrdrhde Widerufvolziehbargeworden Res afza en,sobiltas GerichtinAnwendugvonArtikl49einG tsafe.Aufi sindieRgelnderbedingtenE augreutnw dbrWrdnur dieRstrafevolzgen,soiAre86Absäz1-4nwndba.

7TrifteindurchdenEtschedübrdieRückvrsetzugvolziehba gewordenRestrafemitdemVolzug nerMa ahme cdn Artikeln59-61zusam en,soitAtkl57Abä 2nd3anw ) bar.

c.Bewährungd.NichtZbewärung

SchweizrschesStrafgestzbuch 41

31.0

Art.901EinePrson,dieschimVolzugeinrMasnahmenachdenArtiŒ keln59-61befindet,darfnurdanu tebroc vo aden Eingewisen getrntuntergbrchtwd ,we disurläsch ist:a.alsvorüberghendtheapeuiseMasnahm; b.zumSchutzdsEigwisn odrDiter c.alsDisplinarnkton.

2ZuBegndeVolzugsderMasnahmewirdzusam enmitdem Eingewisen oderseinmgetzlic VtereinVolzugsplan erstl.DiesrenthälnamentlichAgbnüb Bhadn r psychischenStörung,derAbhängketoderd Entwckun töug desEingewisen sowiezurVermidu v Drigefär g.

2bisMasnahmenachdenAtikln59-61un64kö iderForm desWohnŒundArbeitsxternatsvozgewedn,wnb ündet Ausichtbesth,dasdiesntcheidndazbiträgtdeZwck Masnahmezuerichen,udw ki Gfahbsht,das r EingewisenfliehtoderweitrStrafteneg .Aikl7 AbätŒ ze2und3giltsngemäs.43 3IsterEnewi narbeitsfähig,sowirdrzur betangehalen, soweitseinstaionäreBehandlun dePflegdisrfodrtodr zuläst.DieArtikel81-3sinds mäsanwna.

4FürdieBezihung deEgewi n zurAuenweltgilAtiŒ kel84singemäs,ofernichtGrüde staioär Bhandung weitrgehndeEinschränkugngbt.

4bisFüdiEiw ugie ofe EinrchungundfüdieBwilŒ gunvonVolzugsöfnugengiltArkel75asi emäs.4 4terWährenderlbeslä chnVw wr knUraube oderanderVolzugsöfnugebewigt.4 5FürKot en dUterschug lArtikel85singemäs.

Art.911GegnGefange undEingewisen,welcheinschuldhafterWeis genStrafvolzugsvorschriftenodrdnVolzugpnvso n, köneDiszplinarsnktioneverhägt r .

43EingefügtdurchZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktionsÍund Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

4 EingefügtdurchZif.IdesBGvom4M Stra ise t),nKrafti1.J 45 1Dez.207(LebnslägicheVrwahrungextrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug 8AS2082961;Bl20689).

3.VolzugvonMasnhme

4.GeminsameBstug.Dizplrcht

SchweizrschesStrafgestzbuch 42

31.0 2Diszplinarsnktionesind: a.deVew s;brziteiEntzugoderdieBeschränkugderVerfügun überGeldmitel,derFiztb äftig o Asekontake;c.46dieBussowied7rAretalnzusätzlicheFreihtsbechränkug.

3DieKantoerlasefürdenStaf-undMasamevolzugein Diszplinarecht.Dies umsrbd Dzipl tbständ,bstim tdieSanktioneundenZumes gundregldaVerfahr.

Art.92DeVolzugvonStrafenudMasnahmendarfuswichtgenGründenuterbochenwerdn.

Art.931MiderBewährungshilfesolendiebtreutnPersonevorRückfälligkeitbewahrtundsozialntegrtwd .DifüdiBewährungs

hilfezuständigeBhördelisteunvmildh fürfdeihe Sozial-undFachilfe.

2Persoe,iendrBewährgshlfetägsind,abenübr r Wahrnehmungezuschweign.SiedürnAuküfteürdiepsönlichenVerhältnisedrbetrutnP oDrie urg ,wndie

betrutePrsonderdiefürd Bwäh gshlzsängPero schriftlchzustim t.

3DeB ördenderSrafechtspflegkönebeiderfürdieBwährungshilfezuständigenBehörd in Brichtü betutPerson

einholen.Art.94DieWeisunge,welchedasGerichtoderdieStrafvolzugsbehörde demVeruteilnfürdieProbezt elnkan,b e ni on dieBrufsauübung,denAufnhal,dasFüh nsMtrfarzugs, denSchadenrsatzsowiedärzichudpsycholgicheBte .

46EingefügtdurchZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktionsXund Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

47UrspünglichBst.c

UnterbchungdsVolzs

Bewährungshilfe
Weisunge

SchweizrschesStrafgestzbuch 43

31.0

Art.951DasGerichtundieStrafvolzugsbehördekönevorihremEntµ scheidüberBewährungshilfeundWiung i B ctd fürdie BewährungshilfeundieKontrold W sug zusäng B hördeinholen.Diebtrofe Perso kan zm erihStelung nehmen.AbweichendStelungahmnidmBerichtftzua .

2DieAnordnugvonBewährungilfeu iW sungesidim UrteiloderimEntscheidfestz lteu zbgünd .

3EntziehtsichderVru ildrBwährnshlfeoermiachter dieWeisungeodersindie gi Wesung nichtdurchfürbaodernichtmehefodec,s statdizuµ ständigeBehörde mGerichtodrdnStrafvolzugbehör Be richt.4DasGerichtoderdieStrafvlzugsbehödeknindnFälenach Absatz3:.dieProbezitumdieHälftevrlängr; b.dBwährngshlfauhbnode uanordne; c.dieWeisueändern,fe reuWisunge rteiµ len.5DasGrichtkanindenFälenachAbsatz3diebd tSaf widerufenoderdieRückverstzugindenSrfµorMasnahmenµ volzuganordne,wenernsthaftzerwa i,aseVeru ilt neuStraftenbeght.

Ar.96DieKantoestlenfürdieDauerdesStrafverfahrensundesStrafµ volzugsein sozialeBetrungich,di iwlig Anpuch genom enwerdnkan.

Art.971DieStrafverfolgunverjährtin: a. 30Jh ,w ndeTamitlebnslänglicherFeihtsrafe bedrohtis;b.15Jaen,wendieTat nrFeihtsafvonmehls dreiJahrenbedrohtis;

c. sbn ,wendeTatmitnrandernStrafbdrot ist.

GeminsameBtugn

SozialeBtrung

1.Verfolgunsèvjäh.Fistn

SchweizrschesStrafgestzbuch 4

31.0 2BeisxuelnHandlungemitKindern(Art.187)undunmündigen Abhängien(Art.18)sowieb StafenacheArtikel1, 13,12,124,182,189-1 und195,is g iK utr 16Jahrenrichten,dauertdieVerfolgunvrjärungnjdmFal mindestnsbizumvolendten25.Leb jahdesOpfers.48 3IstvorAblaufderVrjährugsitirstinazlich Uteilrgn9 gen,sotridieVrjährungichtmhrn.

4DieVejährungdeStafverfolgunvo exuenHandun mit Kindern(Art.187)undunmündieAbhägin(Art.18)sowievon StraftenachdenArtikeln1-13,12,182,189- 195,de sichgeneinKindunter16Jahrnricte bemis ichnach Absätzen1-3,wendieStraftvodemInkraftrenderÄderung vom5.Oktober20149beganew sud Vfolgu sv9 jährungzudiesmZeitpunktochnichtigetenist.50 Art.98DieVrjährungbegint: a.mitdemTa, demderTäterdiestrafbreTätigkeitausführt; b.wenderTäterdiestrafb gkizuvschdn Zein ausführt,mitdemTag,ndm let c.wendasrafbrVerhalte auert,m demTag, dmd9 seVerhaltenaufhört.

Art.91DieStrafenverjähreni: a. 30Jhn,w einlebnslänglicheFreihtsrafeausge9 sprochenwurde;

b.25Jar, n ineFrihtrafvonznodemhrJh renausgeprochenwude;

c.20Jhrn,w i F s e mi stnsfünund wenigeralszehnJahrnaugeprochnwurde; d.15Jahren,w ei Feiht afvo hraleim wenigeralsfünJae s e

e.fü Jhn,we nandreSr usgepocnwurde.

48FasungemäsZif.IdesBGvom30.Sept.201inKraftsei1.Juli201 (AS201257;Bl201561567) 49 9350FasungemäsArt.Zif.desBvom4März206übrdeGnehmigunundie UmsetzungdesFakultaivprotkolsvom25.ai zumÜ ik.übrdeRcht s Kindes,betrfendenVerkaufvonKindern,deKnderpostiuoud K rs porngrafie,nKraftsei1.Dez.206(AS2065437;Bl2052807) Begin

2.Volstreckungsvjäh.Fi

SchweizrschesStrafgestzbuch 45

31.0

2DieVrjährungsfriteinrFeihtsrafevrlängertsich: a.umdieZi,wäh d richd Ttimunterbochen Volzugdiesroderinean nFeh af d Mas nahme,dieunmitelbavousgehdvolzg wi,bfi det;b.umieDauerdProbezitbi ingterEntasung.

Art.10DieVerjährungbegintmitdemTag,andemdasUrteilrechtlich volstreckbarwird.BeiderbedingtenStrforbeimvoausgen denVolzugeinrMasnahmebi sie it Tg,ndmdr VolzugderStafengeordnetwrd.

Art.101KeinVerjährungtrienfür: a. ölkmod(At.264);

b VerbechngendieMenschlikeit(Art.264aAbs.1und2); c.Kriegsverbechn(Art.264Abs.1-3, d , 264eAbs.1und2,64f,2g undun264h); d.Verbechn,diealsMitelzuErpe goerNötigunLeib undLebnvielrMenschniGfahrbacht oderz rn gendrohten,amentlic teVwndu vnMas v nichtungsmiteln,dur AuslönvoKtsrop duch Geislnahme.51

2Wäred StrfvrfolgunbeinwedugdeAtikel97n 98 verjährt,sokandasGerichtdieStrafmilern.

3DieAbsätze1Buchtabna,cud sow 2 ln,wndieStraf verfolgunoderdieStrafeam1.Jnur1983achdembszujnem ZeitpunktgeltndeRechtnochichtvejährtwr.A at1Bch stabe gilt,wendieStrafverfolg od dieStaf eimIkraft trenderÄnderungvom18.Jun201 isGsezsnchbisei gemRechtnochnichtverjährtwar.5 51FasungemäsZif.I1desBGvom18.Juni201 überdieÄnderungvon

Bundesgetznur

UmsetzungdesRöerStausdIntatoalStrafgerichtsofs, in

Kraftsei1.Jan.201(AS2014963;Bl 836).

52FasungemäsZifIdesBGvom18.Jun B de stz ur

UmtzungdesRöerSt e erine in

Kraftsei1.Jan.201( 20 Begin3.Unverjähbar"keit

SchweizrschesStrafgestzbuch 46

31.0 Art.1021WidneimUnternhmeniAusübungeschäftlicherVerichtung imRahmendesUnternhmenszweckeiVrb nod ge beganeundkandiesTat gnma laerOgansatods Unternhmenskeinrbestim t türchenPs zurchnt werdn,sowirdasVerbechnodeVg dmUenme zugerchnet.IndiesmFalwirdasUn men itBsbiszu 5MiloneFrankebestraf.

2HadtsichdaiumeinStrfatachd Arkeln260ter, 260quines,305bis,32ter,32quinesode32septisbsatz1odeum einStraftnachArtikel4aAbsaz1Buch baeBundsg zs vom19.Dez.198653gendeulatrnW wr, wirda UnternhmenuabhängivondrSfbakeitntülicherPeone bestraf,wendemUnternhmenvozuwf s,das snchtl erfoderlichenudzumtbar ogaistorisch Vork grf hat,umeinsolcheStraftzuvrhden.54 3DasGrchtbmisdieBsenb de nachdeSchwe der TatunderSchwerdesOrganisatosmaglsu sangrichtn Schadensowienachderwrchftlich Leitngfä k s Unternhmens.4AlsUtrhmenimSinediseTesgeltn: a.juistc Prso Privatrch; b. r he nedesöfenlienRechtsmitAusnahmedr Gebitskörpeschaften;

c. lchaftn;

d Einzefirme5.

Art.102a56

53SR2414FasungemäsArt.2Zif.2desBvom7.Okt.205überdieGnehmigunundie UmsetzungdesStrafechtsüberinkomensudesZusatzpotkolsdEroparts überKoruption,iKraftsei1.Juli206(AS 6371;Bl2046983).

5 Heut:Einzelunterhmen.

6Afghob dcAnag1Zf.I8dertafprozordnugvm5.Okt207,mi Wirkungseit1.Jan.201(AS20181;Bl20 085).

Strafbkeit

SchweizrschesStrafgestzbuch 47

31.0

Art.103ÜbertungesindTaten,diemitBusebdrohtsind.

Art.104DieBestimungedesErstenTeilsgeltnmitdenachfolgend ÄnderungeauchfürdieÜbertun .

At.1051DieBestimungeüberdiebdingteundietilbedingteStrafe (Art.42und43)sowieüberdieVrawortlichk dsU rhmns (Art.102und102a57)sindbeiÜe anw ba.

2VersuchundGehilfenschaftwdnu ndevomGestzauþ drücklihbestim tenFälenbstraf.

3Fe tnzhdMasahme

(Art.59-61und64),daBerfs verbot(Art.67)sowiedieVö ntlichungdesUrteils(Art.68)ind nurindenvomGestzausdrücklihbesm tnFä zuäsig Art.1061BesimtesdasGestznichtanders,oistderHöchstberagder Buse10 0Franke.

2DrRichtespichtimUrteilfür Falda iBu chulhaft nichtbezahltwird,einErsatzfeihtsrfevonmndestnseinm TagundhöcstensdreiMonaenaus.

3

DsGeri bm tBus dEraz ihtsrafj achd VerhältnisendesTäterso,dsie dieSrafeleidt,diesinem Verschuldenagemsenist.

4

DiErstzfrihtrafenfält,sowtdiBus nachträglch bezahltwird.5AufdenVolzugndieUmwandlungsn eArtikel35und36 Absätze2-5singemäsanwendbr.

r.1071DasGerichtkanmitZustimungdesTätersanStelderausgeþ sprochen BusegmeinützigeArbitbzu360 udnaodn.

57DiesrAt.isaufgehoben.Sieh eut:Art.12derStafprozesordnugvom 5.Ok

t.207(SR312.0)

BegrifAnwedbarkeitdrBstimun;gETlKeinoderbdgtAwbakit Buse
GeminützigeArb

SchweizrschesStrafgestzbuch 48

31.0 2DieVolzugsbehördebstimteinFristvonhöcstenseinmJahr, inerhalbderiegmeinützigArbtzule i.

3Leist derVrutl de m üg Arbe rozM nug nicht,sordnetdasGerichtdieVolseckndBusan.

Art.10859DieStrafverfolgunundieStrafevrjährenidreiJahren.

Art.101ngehörigeinerPersonsidihrEhegate,ihreingetragenPartne' rinoderiheingetragenrPartne,i Vrwandt d Lie,ih volbürtigenudhalbürtig Gscwis Aopivlt AdoptivgeschwisterundAoptvknder.59 2Famln o si Perse, ngeminsame Haushalt lebn.3AsBeamtegltendieBamtnudA stl eröfentlicen VerwaltungunderRechtspflegsowie Peron ,diepovsorh einAmtbeklidenoderpovisorchb n öf tlchnVrwaug oderderRechtspflegangestl ndo vüberg dmtlice Funktioneausüben.

3bisSl i Btim ungaufdeBegrifderSachab,sofindes entsprechndeAnwendugaufTir.60 4Ukund sidSchriften, bstm tun geignet ,or Zeichen,diebstim tsind,enTa chevorchtlchrBedutng zubewisen.DieAufzeichnugufBild' dDa ä nshde Schriftormgleich,sofernsiedmselbnZwckien.

5ÖfentlicheUrkund Urk ,ievo Mitgledr inr Behörde,BeamtenudPerson öf tlhnGlaub snWaheh' munghoeitlcherFunktioneausge wrd .Nchaöfetlc UrkundegeltnUrkunde,divondeVewtngderwirsaft lichenUternhmungeundMonplbtib sSatso ander öfentlich'rechtlicherKörpeschafteu Antaleizvlchtlchn Geschäftenausgetlwerd .

58DiesrAt.bliausgtz chnischnGründeler.Berichtgvonder RedaktionskomisonderBVer(Art.58Abs.1PaG-SR17.10) 59FasungemäsArt.37Zif.1dPaechaftgstzsvom8Jui204,inKraftsei 1.Jan.207(AS205685;Bl203128) 60AS 6358

Verjähung

SchweizrschesStrafgestzbuch 49

31.0

6DerTaghat24aufeinaderfolgendStunde.DerMonatundas JahrwerdnachderKalendrzitbrch .

7Untesuchgsftisj n m rafvrfahnverhägeHft, Untersuchngs ,Sicherits undAuslie ungs t.

Art.1Wevorsätzlichein Menschentöe,ohnedaseinderbesondern VorausetzungedernachfolgednArtiklzutrft,wi mitFi heitsrafe61nichtunerfünJahrebsaf.

Art.12HandeltderTäterbesonderskrupelos,indamentlichseinBewg grund,erZweckderTatoderdiArtderAusführugbodrsvr werflich,soistdieStrafelbnsängchFri sraf Fi heitsrafenichtunterzhnJahre.63 Ar.1364HandeltderTäterineinrnachdenUmstände ntschuldbarenhefti genGemütsbewgunoderuntrgoer lischerBestug,sos dieStrafeFreihtsrafevoneimJahbizu Jarn.65 Art.146WeausachtenswertnBewgründe,namentlichausMitled,ein Menschenaufdesnernsthaftesu idrig eVerang tö , wirdmitFreihtsrafebiszudreiJahro Gdtrf67bsraf.

61AusdruckgemäsZif.I1Abs.1desBGvom13.Dez.20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganzeweinBuch berücksihtg.62FaungemäsZif.IdesBGvom23.Jui98,nKrfts1.J.190 (AS198249;Bl1985I109) 63 trafdohungenumschriebngeäsZf.I1Abs.16deBGvom3.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl 97) 64FasungemäsZifIdesBGvom2.Juni98,inKraftsi1.Jan.190 (AS198249;Bl1985I109) 65 trafdohungenumschriebngeäsZf.I1Abs.16deBGvom3.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl 97) 6 FasungemäsZifIdesBGvom2.Juni98,inKraftsi1.Jan.190 (AS198249;Bl1985I109) 67 usdruckgemäsZif. Abs.desGvom13.Dez.20,nKrftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdmgnzeweiBuch berücksihtg.

1.Tötung.VorsäzlicheMord TotschlagTötungafVerlaen

SchweizrschesStrafgestzbuch 50

31.0 Art.15WeauselbstüchtigenBewgründejemandezumSelbstmorde verliteoderihmdazuHilfeiste,wird,w rSelbstmordausª geführtoderversuchtwurde,m F htsrfbis fünJhn oderGeldstrafe68bestraf.

At.169TöeineMuterihKindwährenderGeburtodersolangesiunter demEinflusdesGeburtsvorga sth,swidimtFiª heitsrafebiszudreiJahrenodrGl af aft.

Art.17WefahrläsigdenTodeinsMenschenverusacht,wirdmitFreiª heitsrafebiszudreiJahrenodrGldtrafbtf.

Art.18701WeineSchwangerschaftmitEinwligunderschwangernFrau abrichtoderineschwangerFrauzmAbu derSchwageª schaftnstifetoderihrdabeihlf,ohnedas iVoustzu n nachArtikel19erfültsind,wid itFrihetsafbi fü JahrenoderGeldstrafebstraf.

2W i Schwng ch ohneEnwlgundrchwngernFrau abricht,wirdmitFreihtsrafvoeimJah71biszu hJhen bestraf.3DiFu,diehreSchwangerschaftnachAblufderwölftenWoc seitBeginderltzenPeiodebrit, rechnläsodrsihin anderWeisamAbruchbetlgoedas iVrauszuge nachArtikel19Absatz1erfü sndwimtFrehit febzu dreiJahrenoderGeldstrafebstraf.

4Ind Fäln Abäz1und3tr eVjäungndriJahren ein.7268AusdrckgemäsZif.I1Abs.3desBGvom13.Dez.20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganzeweinBuch berücksihtg.69FasungemäsZif.IdesBGvom23.Jui98,nKrfts1.J.190 (AS198249;Bl1985I109) 70FasungemäsZif.IdesBGv März201(Schwangerchaftsbruch),inKraft seit1.Okt.20 (AS20 298;Bl19835376).

71AusdrckgemäsZif.I1Abs.4desBGvom .Dez20,inKr eit1.Ja.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimgz weinB berücksihtg.72FasungemäsZif.IdesBGvom2.März20(VrjähugdStafvrolgun), inKraftsei1.Okt.20 (AS20 2986;Bl 26731649).

VerlitungdBhfzmSbsorKindestöung FahrläsigeTötun2.Schwangersftsbuch.rchar

SchweizrschesStrafgestzbuch 51

31.0

Art.19731DeAbrucheinrSchwangerschaftistraflos,wenernachärztF lichemUrteilnotwendigst,dmivonde chag Frudie GefahreinrschweriegndekörpelchnSädiu ode n schwernselischenNotlagabgw twrdenkn.DiGfahr musumsogrösersin,jeforteschitnri chwagerschatis.

2DerAbrucheinrSchwanr afsebfalstflo,wene inerhalbvonzwölfWochn Begi dereznP odauf schriftlchesVerlangederschwngrnFrau,igedmacht,si befindesichneirNotlage,durch z B fsauübugzugelF senÄrztinoderinezurBeufsauübgzel n Arvor genom enwird.DieÄrztinodedeArthaprönichmitd Fau vorheinegehndesGesprächz henudsizuberan.

3IstdieFraunichturtilfig,soisdiZtm g ergestzF lichenVerterinoderihesgetlc Vrer fodlich 4DieKantoebzeichn diPraxenu Späl,welch Vorau setzungefüreinfachgercheDrhfüungvonSwanges ftsF abrüchenudfüreineingehndBat erfü .

5EinSchwangschaftsbruc widz staistchenZ cknder zuständigenGesundheitsbehöregmel ,wob diAonymitä betrofen Fraugewährleist rund Arzg miszuwahn ist.Ar120741MitBuse5wirdieÄrztinoderderAztbestraf,dieoderderine SchwangerschaftinAnwendugvon ikl19Absatz2ab cht undesunterläst,vordemEinif: a.vod chwangrFraueschrftchesGesuchuverlnge; b.persönlichmitderschwangenFrauininghdsGF sprächzuführenudsizubae,iübrde s hitl chenRiskendesEingrifs ifome u regnUn terschriftein Leitfadena händgn,welch nthäl: 1.einVerzichnis rkotelszurVrfügu s de Beratungstel ,

73FasungemäsZif.IdesBGvom23.März201(Schwangerschaftsbruch),inKraft seit1.Okt.20 (AS20 298;Bl19835376).

74FasungemäsZif.IdesBGvom23.März eit1.Okt.275Adrc 1Abs.5desBGvom1.Dez20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganzeweinBuch berücksihtg.

Strafloserchwng¢sbuch ÜbertungeduchÄzino

SchweizrschesStrafgestzbuch 52

31.0 2.einVerzichnisvonVerineundSteln,welchemoraliÔ scheundmaterileHlfabte,und 3.A kftüb d Mögchki asgbornKindzu Adoptionfreizugbn;

c. sichpersölch verwisern,daseinschwagerFra unter16Jahrensichae füJugendlch pezilsitBeÔ ratungstelgewandtha.

2EbensowirdiÄrztioererAztbstraf,ieodrdreunr läst,gemäsArtikel19Absatz5ineSchwngrschaftsb chde zuständigenGesundheitsbehörd umldn.

Art.1276WervorsätzlicheinMenschenlbensgefährlichverltz, wervorsätzlichdenKörp,iwicht sOganoderGliedines Menschenverstüm eltoderin GidunbrauchÔ barmacht,ein Menschenbleindarbeiunfähi,gbch odr geistkrankmacht,dasGesichteisM scenar lein entselt,wrvorsäzlicheinanderswrSchädigundsKöpersodrder körpelichenodergistgenGesundheitnesMechenvuacht, wirdmitFreihtsrafebisz Jar orGltrafni un 180Tagesätzenbestraf.78 Art.123791Wervorsätzlichein MenschenianderWeisanKörpeoder Gesundheitschädigt,wird,aufAtrg,mitF htrfebiszu i JahrenoderGeldstrafebstraf.

InlichtnFänknd RichedieSrafemildern(At.48a).80 76AufgehobendurchZif.IdesBGvom23.März201(Schwangerschaftsbruch), m

itWirkungseit1.Okt.20 (AS20 298;Bl98305376).

7 FasungemäsZif.IdesBGvom Juni1 ,inKrftsi1Jn190 (A

S198249;Bl1985I109).

78 trafdohungenumschriebngeäsZf.IAbs.16deBGvom3.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 79FasungemäsZifIdesBGvom2.Juni18,inKraftsi1.Jan.190 (A

S198249;Bl1985I109) 80FasungemäsZif.I2desBGv 13Dez.20 et 27 (A

S2063459;Bl19 197).

3.Körpe2veltzung.SchwKörpe2 EinfacheKörp2veltzung

SchweizrschesStrafgestzbuch 53

31.0

2.DieStrafeistFreihtsrafebiszudreiJahrenoderGeldstrafe,und derTäterwirdvonAmteswegnverfolgt, wen Gft,ei Waf od n fälich gn ndgew braucht,wenerdieTatneinmWehrloseoderanenrPersobeght,i unterseinrObhutsehtodefüdi zusorg hat,namnlican einmKind,wererEhegatedsOpferstundieTatwärederEheoder biszueinmJahrnachderScheidgbgan ud,81 wenerdieingetrgnPatnroer ringtagnPatnr s OpfersitundieTatwähren eDu de ere ew schaftoderbiszueinmJahnachd nAuflösunbg ewu de,82wnerderhetrowderhomsexuleLbenparterdesOpfrsit, sofernsieaufnbestim teZitn gmism Hauhaltühen undieTatwährendiesrZitodrbiszu JhncdeT w nugbeganewurde.83

Art.12481WedieGenitaleninerweiblchenPersonverstümelt,inhre natürlichenFunktionerhblichundauhaftbiächigodersin ander Weis chädigt,wirdmitFri afb zu hJa oderGeldstrafenichtunte180Tagesätzenesrt.

2Strafbristau ,werdTat Auladbgh,sichnderSchweiz befindetundichtausgelifertwird.Arikl7Abäze4un5snd anwendbar.Art.1251WefahrläsigeinMenschenamKörpeoderanderGesundheit schädigt,wird,aufAntrag,mitFreihtsafbiszu iJahr or Geldstrafe85bestraf.

81EingefügtdurchZif.IdesBGvom3.Okt.203(StrafverolguniderEheundider Partneschaft),inKraftsei1.April204(AS24103;B 2031901937).

82 EingefügtdurchAnhagZif.18desPartneschafsgtzsvm8.Juni204,Kaft seit1.Jan.207(AS205685;Bl20318).

83Urspüglichbs.4EingefügtdurchZif.IdeBGvom.Okt (Strafverolguni derEheundiderPatnerschaft),inKraftsei1April204(AS20413; Bl2031901937).

84FasungemäsZifIdesBGvom30.Sp.20 nKaftsei1.Juli20 (AS201257;Bl201561567) 85 usdruckgemäsZif.IAbs.2desBGvom13.Dez.20,nKraftse1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄndwurdimgnz wenBuch berücksihtg.

VerstümelungwiblchrGna FahrläsigeKöpÜvetzun

SchweizrschesStrafgestzbuch 54

31.0 2IstdieSchädigunschwer,sowirderTätervonAmteswegnver folgt.Ar1261WegenjemandeTätlichkeitnverübt,diekineSchädigundes KörpesoderderGesundheitzurFolghanwrd,aufAtra,mit Busebstraf.2DrTäewirdvonAmteswegnverfolgt,eneieTwiedr h

oltbeght:a.aneirPerson,dieuntersi Obhusthodrfüd zu s

orgenhat,namentlichane mKind; b.ansimEhg wä derEeoderbiszueinmJahr nachderScheidung;odr

bis.86 sin ngtraen Partnind snm gtragen PartnerwährenderDueder getrage Panschaft oderbiszueinmJahrnch Auflöu ;oder c

.anseinmhetrode omsx nLbnspter,oern sie

aufnbestim teZiten gemisameHaushalfüh undieTatwährend srZitodrb zuiemJ ac de

rTenugbeganewud.87

Art.1278WeineHilfosen,derunterseinrObhutsehtoderfürdenrzu s

orgenhat,einrGefahrfüdaLbeoderinrschwenumitel barenGefahrfüdieGsundhtaustz in solch Gfah i

mSticheläst,wirdmitFreih rfbiszufü Jar der d st

rafebstraf.A.1289WerinemMenschen,denrverltzhat,oderinemMenschen,der i

numitelbareLebnsgefahrschwebnich lft,obwohl im n Umständenachzugemutewednkö e wera rdvonabhäl,Nohilfzulst,odersiedaeibhndert, wirdmitFreihtsrafebiszudreiJahren Gltrf straf.

86EingefügtdurchAnhagZif.18desPartneschftsgtzsvom18.Juni204,inK t seit

1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

87EingefügtdurchZif.IdesBGvom .Juni9 (AS198249;Bl1985I109).

FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.03 rafverlguniderEheud der Partneschaft),inKraftsei1.April204(AS 4 03;B 03 0 37).

8 FasungemäsZif.IdesBGvom23.Juni18,inK tsi1.Jan.

(AS198249;Bl1985I109) 89FasungemäsZif.Ides 9 rafe 19 (AS198249;Bl1985I10

Tätlichkeitn

4.GefährdungdsLbsreit.AutzUnterlasungdNohife

SchweizrschesStrafgestzbuch 5

31.0

Art.128bis90WewderesresWisengrundlosein öfentlichenodergemin­ nützigenSicheritsdenst,ein Rtugs­odrHlfsinst, sbe sonderPolize,Feurwehr,Sanitä,armert,w mtF hitraf biszudreiJahrenoderGeldstrafebsf.

Art.1291WeineMenscheniskrupeloserWeisnumitelbareLbens­ gefahrbingt,wirdmitFreiht afb zufü Jahrnod Gld strafebstraf.A.130-1329rt91WesichaneinmRaufhandelbetilgt,derdenToderdieKör­ pervletzungeinsMenschenzurFoehawimitF htsafe biszudreiJahrenoderGeldstraf sraf.

2Nichtsfb ist,w auchlielic behrtoderdeSreind scheidt.Art.1349WesichaneimAngrifaufeinodermehreMenschenbetilgt, derdenTod erdieKörpevrletzuginsAngrif odrnes DritenzurFolgehat,wirdmiFrihtsafbiszuü Ja odr Geldstrafe95bestraf.

Ar.13561WeTon­oderBildaufnahmen,Abildunge,anderGegnstände oderVorführunge,die,ohneschutzwür kult lnodrwi ­ schaftlichenWertzuhaben,grasmeGewaäigkit M 90 EingefügtdurchZif.IdesBGvom17.Juni194,inKraftsi1.Jan.195 (AS194290;Bl19 I96).

91FasungemäsZif.IdesBGv 23 8 e 0 (AS198249;Bl1985I109

92 ufgehobendurchZif.desBGvom .Juni19,mitWirkungseit1.Jan.190 (AS198249;Bl1985I109).

93FasungemäsZif.IdesBGvom23 8inKrafset1.Jan90 (AS198249;Bl1985I10

94FasungemäsZif.IdesBGv Juni19, i .1 (AS198249;Bl1985I 9).

95 usdruckgemäsZif. Abs6desBGvom3.Dez.20,nKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganzeweinBuch berücksihtg.96FaungemäsZif.IdesBGvom23.Jui198,nKrftsi1.J.190 (AS198249;Bl1985I109) FalscherAlamGefährdungdsLbes R

aufhndel

Angr

ifGewaltdrsunge

SchweizrschesStrafgestzbuch 56

31.0 schenoderTiereindringlichdarstelnundabeidelemntare Würde sMenschenischwe Wiverltzn,hrst ,ifüh, lagert,inVerkhrbingt,anprei,u ,ait zigübläs oderzugänlichmacht,wirdmtFrehts fbsudeJahrenoder Geldstrafebstraf.1biMiFihestrafebiszuinmJahrodermitGlstfwi bestraf,97werGegnständeoderVorfüung nachAbaz1,soet sieGewaltäigkeitngenMeschenodeTi drsener b, sichüberlektronischeMitelode stwibs ftodrbitz.98 2DieGgenständewrdenigzog.

3HandltdrTtausGwnsucht,soistdieStrafeFreihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldtrafeM Freh s stneGldV strafezuverbinde.9

A.1360WerinemKindunter16JahrenalkohlischeGetränkeoderander StofeineinrMeng,welchedieGsund tgfhd an,v bV reichtoderzumKonsumzurVrfüg te,wimiFrihts f biszudreiJahrenoderGeldstabtraf.

10Art.1371WersicheinfremdebweglicheSacheaneignet,umsichoder ein anderndamitunrechtmäs zubri r,wrdwen ti besondernVorausetzungederAtkl138-140zu f , F V heitsrafebiszudreiJahrenoderGedsafebstaf.

2.HatderTäte Sc gfun oristiehmohnesineWil lenzugekom en,hadltrhBreicherungsabichtde 97StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 98EingefügtdurchZifIdesBGvom.Okt20 (StrafrHandlunge gndi sexuleIntegritä;VerbotdesBesitzesharePongi,KrftsiAprl (AS20408;Bl20 2943).

9 usdruckgemäsZif.I1Abs7dBGvm13.Dez.20 i a t1.Ja.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdmanzewenBuch berücksihtg.10FasungemäsZif.IdesBGvom20.März208,inKrfts1.Juli20 (AS209263,201259;Bl2685738645).

10FasungemäsZif.IdesG 1Juni19 aei an195 (AS194290;Bl19 I96).

Verabichengsundts fährStoKd 1.StrafbeHndlugngesVmö.UrchtäieAniung

SchweizrschesStrafgestzbuch 57

31.0

handeltrzumNachteilnesAngehörigenoderFamilengosen, sowirdieTatnuraufAntragvrfolt.

Art.1381WersicheinihmanvertautefrmdebweglicheSacheaneignet, umsichoderineanderndamitunchtäsizubri r, werihmanvertauteVe ög sw unrchtmäsgnsimodr einsandernNutzenverwndet, wrdmitFihesrafbiszufünJahreodeGeldtrafebtraf.

DieVeruntreungzumNachteilnsAnghörignod Fmilenê genosenwirdnuraufAntragverfogt.

2.Wrd TatlsMigledin Behörde,alsBeamter,Vorud, Beistand,berufsmäsigerVermönsvwtrodrbiAusübng einsBerufes,GewrbesoderHadlgchäf ,zu dchei Behördermächtig st,beght,wirmitFeihtsafe z JahrenoderGeldstrafe102besrf.

At.1391WerjmandeminefrmdebweglicheSachezurAneignugwegê nim t,umsichoderineanderndamtunr tmäsigzberichrn, wirdmitFreihtsrafebiszufü JrodGldtaf staf.

2.DerDiebwirdmitFreihtsrfebisz ehnJhrenod Geldê strafenichtunter90Tagesätzen103 taf,w gwrbmäsig stiehlt.3.DrDiebwirdmitFreihtsrafebiszuehnJahrenodeGeldê strafenichtunter180Tagesätzen104 traf, wenerdeDibsthl Migld n Bnd usfüt,ischzur fortgestzenVerübungvonRauboeDiebstahlzam engfunde hat,wenerzumZweckdesDiebstahlsinSchuwfeodria r gefährlicheWafemitschfürtoder 102AusdruckgemäsZif.I1Abs.8desBGvom13.Dez.20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganzeweinBuch ber

ücksihtg.103AuduemäsZif.I1Abs.9dBGv (AS2063459;Bl19 97) e t ber

ücksihtg.104AuduemäsZif.I 10es om13.Dz.20,inKrafseit1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganezwenBuch ber

ücksihtg.

Verunteung
Diebstahl

SchweizrschesStrafgestzbuch 58

31.0 wenersontwiedurchdieArt,wierdenDiebstahlbeght,sein besonderGefährlichkeitofenba.

4.D Dibsta zumNachil nsAghörgnodrFaml c genosenwirdnuraufAntragverfogt Art.1401WermitGewaltgeneinPersonderunterAndrohungegnc wärtigerGefahrfüLeiboderLb nachdm eBetrof zumWiderstandunfähig machtat,i Dibstalb h,wird mitFreihtsrafebiszuenJreoderGeldrfnic unte 180Tagesätzenbestraf.

Wer,binmDi hlaufrisch Tat apt,Nötigu shadlc genachAbsatz1beght,umdegsohlenSchezbelten,wird mitdergleichenStrafeblegt.

2.D RäubrwidmiFrihtraf ituntrinmJah105 bestraf,wenerzumZweckdesRubesneSchswafeoderine andergefährlicheWafemitchfüh.

3.D RubewrdmitFrh tranichtu rzweiJhrnbstaf, wenerdenRaubalsMitgledineBadeasfüht,desichzurotc gestzenVerübungvonRaubod Dbsl am ngfudenh wenersontwiedurchdieArt,w r nRubeht, bsn derGefährlichkeitofenbar.

4.DiStaesFrhits fenichtuntefü JahrnwenderTäter dasOpferinLebnsgefahrbng,m i scwe Körpvlzung zufügtodersgrausmbehandel.

Ar.14WedemBerchtigenohneAneignugsabichteinbewgliche Sachentziehtundihmdaurch erhl Nachtilzufüt, wird,aufAntrag,mitFreihtsrafbszdeJar odrGdsra bestraf.A.14bisWerVermögenswert,diehmohnesineWilenzugekomensid, unrechtmäsignseinmoderi adrNut vrwndt,wr aufAntrag,mitFreihtsrafeb zu Jahr d Gl afe bestraf.

105AusdrckgemäsZif.I1Abs.12desBGvom13.Dez.20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).

Raub

SachentzihungUnrechtmäsigeVwdunvonög¹

SchweizrschesStrafgestzbuch 59

31.0

Art.1421WeinerAnlage,diezurVerwtungvonNaturkäftendient,aë mentlicheinrelktrischenAnlage, rechtmäsigEnrg zieht, wird,aufAntrag,mitFreihts fbiszdreJheod Glsrf bestraf.2HndeltderTäterinderAbsicht,cho in anrnurechtmäë sigzuberichern,sowirdermiFreitsrafebszufü Ja noder Geldstrafebstraf.Ar.1431WeinderAbsicht,sichoderineandernurechtmäsigzuberië chern,sichoderinemander lktroischod inverlecha Weisgespichertoderübmt D bsaf,dn tfühn bestimtundgensein unbefugenZugribeso sgsiert sind,wirdmitFreihtsrafeisz üfJahen rGeldra bë straf.2DieunbefugteDatenbschafungumNctilensAngehöigen oderFamilengosenwirdnurafAntragverfogt.

Art.143bis1061WeaufdemWegvonDatenübertagunseinrchtungeunbeë fugterwiseneifremdes,ge sinZ rifboders sichrts Datenvrabeitungsytemeindrig,wd, Atag,miFr i strafebiszudreiJahrenoderGeltrafebsta.

2WerPaswöt,Pgam o nrDen,vonden ewes oderanehmenmus,dasiezuBghungirstafbrnHandë lungemäsAbsatz1verwndetwerd sol Vekh igtor zugänlichmacht,wirdmitFrihtrafebszudiJ e e Geldstrafebstraf.Ar.141WeineSache,anderinfremdesEigentumsë,Gebrauchsëoder Nutzniesungsrechtbesth,bschäigt,zrsö od nbrauchba macht,wird,aufAntrag,mitFi rafbizu iJ en Geldstrafebstraf.2HaTäedieSachbeschädgun usAnlasenröftlichen Zusamenrotungbegane,sowirevonmtewg verog.

3

HatderTäterinegroenScha er ch,okanaufFrië heitsrafevoneinmJahrbiszufünJah rkant d.DieTat wirdvonAmteswegnverfolgt.

106FasungemäsArt.2Zif.1dsB m18März201(Überink.desEuropartesüber d

ieCyberkimnalitä),inKraftsei1.Jan.201(AS 6293;Bl2014697).

UnrechtmäsigeEziunvong UnbefugtDatAschn

UnbefugtsEidrnienDatAvAsym SachAbesädigun

SchweizrschesStrafgestzbuch 60

31.0 Art.14bis1WerunefugtelktronischoderinvergleichbareWeisgespiw chertoderübermitel Datenvädt,östodrunbrauchbar macht,wird,aufAntrag,mitF htsaf zu Jhnode Geldstrafebstraf.HaTäeingrosenSchadenverucht,sokanaufFreihtsw strafevoneimJahrbiszufünJah kan werd .DiTawrd vonAmteswegnverfolgt.

2.WrPoram ,nden erweisoder hmnmus,dsie zudeniZifer1genatenZ cknvwndetwerd olenhrw stel,einführt,inVerkhrbingt,aprist,abi oer t zugänlichmachtoderzuhreHerstlungAlungibt,wirdmit FreihtsrafebiszudreiJahrenod Gedrfe straf.

HandeltderTätergwbsmäsig,oka a Feh safevon einmJahrbiszufünJahrenrkantw n.

Art.145DeSchuldner,derinderAbsicht,sein Gläubigerzuschädigen,diew semeinalsPfandoerReniogenstand ne Sach t zieht,eignmächtigdarüberverfü bch t, tör,twr oderunbrauchbarmacht,wid,auAtrag,miFrih s febiszu dreiJahrenoderGeldstrafebstr.

At.1461WerinderAbsicht,sichoderineandernurechtmäsigzuberiw chern,jemandedurchVorspeglugo UtdükunvonTat sachenarglistgireführtoderh imI arglt säk undsodenIrend zueinmVerhaltenbesim t,wodrchdier sichselbstoderineandernam mög chädi imtF w heitsrafebiszufünJahrenodGdsrf traf.

2HandeltderTätergewbsmäsig,owidem Frehtsrafebis zuehnJahrenoderGeldstrafenchtunte90Tgesätznbe t.

3DerBetrugzumNachteil sA hörgnod amilngo n wirdnuraufAntragverfolgt.

At.1471WerinderAbsicht,sichoderineandernurechtmäsigzuberiw chern,durchunrichtge,unvolstädgo bfugeVerwndug vonDatenoderinvergleichbareW sufinlkronch o vergleichbarenDatenvrabiungwoerDateüemitlugsvra einwrktund adurchein VmögnvschbugzmS den einsandernherbiführtoderieVmögnvrschbn nmitlw Datenbschädigun
VerunteungdEzvoPfaschdRiogädBetrug BetrügischerMisbaunDnvtgal

SchweizrschesStrafgestzbuch 61

31.0

bardarnchverdckt,wirdmitFreihtsrafebiszufünJahrenoder Geldstrafebstraf.2HanldTäergewrbsmäsg,owidrmtFreihtsafbis zuehnJahrenoderGeldstrafenichtunter90Tagesäznbert.

3DerbetrügerischeMisbrau e Danv bugalgezum NachteileinsAngehörige odrFmil no widn af Antragverfolgt..1481Wer,obschonerzahlungsunfähigoderzahlungsunwilgist,einhm vomAustelrüberlasenCeckõ Kreditkarteoder glcõ artigesZahlungsintrumentverwnt,umvmög sw Lstun genzuerlangeundenAustelrda ch Vmögnschädig, wird,soferndiesrundasVetgsnern endiehezm õ barenMasnahmengendenMibu d Kartrif aben mitFreihtsrafebiszufünJahrenodGlstfbsta.

2HandeltderTätergewrbsmäsg,swirermiFeh strf is zuehnJahrenoderGeldstrafenichtute90Tagesäznbea.

Art.149WesichineinmGastgewrbetriebehrbegn,Speisnoder Getränkevorsetznlästoderand Dinstlistuebaprucht undenBetribsinhaberumdiBzahlugp ,wird ufAtag, mitFreihtsrafebiszudreiJhreoerGedrafebst .

Art.150We,ohnezuahlen,ineListungerschleicht,vonder weis,das sienurgenEtgelrbachtwird,amn i m einöfentlichesVrkhsmielbütz, eiAuürung,AutelungodrähnlicheVranstalungbesucht, einLeistung,dieneDatenvabetugsanlgerbitodrdien Automatvermitel,beansprucht, wird,ufAnagmitFihesrf izdriJahen eGlstrafe bestraf.

CheckundKrditaremsbh ZechpreliErschleineinLstug

SchweizrschesStrafgestzbuch 62

31.0 Art.150bis1071WeGerät,dernBestandteiloderDatenvrabeitungsprogame, diezurnbefugtenEntschlüselungcodi R dfk r oderFernmeldienstebstim t g sin,hrelt,einführt ausführt,durchfürt,inVerkhrbit er taletwirdauAnX trag,mitBusebstraf.108 2VesuchndGhilenschaftsindsrafb.

Art.15WejmandeohneBreicherungsabichtdurchVorspieglungoder UnterdückungvonTatsche rltgrefütd hnieim IrtumarglistgbestärktundodenIn zue mVrhaltn bestim t,wodurchdiesrichsebsodei anrna mög schädigt,wird,aufAntrag,mitFrihtsrafebis diJ enoder Geldstrafebstraf.Ar.152WealsGründer,alsInhaber,alsunbeschränkthaftendrGeslchafX ter,alsBevolmächtigeroderalMitglderGschäftsührung,des Verwaltungsrates,derRevisontlo alsLiquao i Hn delsgelschaft,GenosenschafodernesndnUernmesa einachkaufmänischerAtgeüh sGwrbe tribt, inöfentlichenBekantmachun iBich od Vorlagn dieGesamtheiderGeslchafteroderenosnschaferde die aneinmandernUnternhmnBtlgt uware unv stäX digeAngabenvonerhblicher unmachtodmch lä , ein andernzuschädigend Vermöensvefügun era en köne,wirdmitFreihtsrafebiszudriJah odrGldstrafebstf.

Art.153WeineHandelsrgisterbhördezueinrunwahrenEintragunverX anlstoderiheineintragunspflchtgTtsc vrschweit,wid mitFreihtsrafebiszudreiJahrnodGeld fb f.

Art.154ufgehoben

107EingefügtdurchAnhagZif.2desFrnmeldgestzesvom30.April197,inKraft seit1.Jan.198(AS1972187;Bl196I1405).

108StrafdohungenumschriebngemäsZif. Ab16desBGvom3.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;B 9 97).

HerstlenudInvkhrbigenoMalzuftEcüsdietAngbo ArglisteVemöns²schädug UnwahreAgbnübrkufmäischeGe UnwahreAgbneüHdlsgiter²bö

SchweizrschesStrafgestzbuch 63

31.0

Art.151WerzumZweckderTäuschunginHandelundVerkhr einWarehrstel,i ne öer lsihr wilcenVerkhrsë wertvorspieglt,namentlichidm e Wa ahmatod ve fälscht,einolcheWareinführt,lagertorinVrkehrbingt, wird,soferndieTatc nchineadenBstm u mithöer Strafebdrohtis,mitFreihtsrafbszu iJaeoderGeldstaf bestraf.2.109HndeltderTätergewrbsmäsig,owrder,sfniTanicht nacheinrandernBestim ungmthöe Staebdrohts,m FreihtsrafebiszufünJahreoderGldstafb rt.

Art.1561WerinderAbsicht,sichoderineandernurechtmäsigzuberië chern,jemandedurchGewaltodrA ohg nslicherNachtl zueinmVerhaltenbestim t,w uchis si eb od n andernamVermögenschädigt,wi mtFrehtraf iszufü JahrenoderGeldstrafebstraf.

2.Ha lt Tä gwebsmäsgode psedieglechePrë sonfortgestz,widmiFreihtsrafevoneinmJahrbizu hnJarnbe straf.3.WendtderTätergeneiPrsoGewltanoderbedoht si mitenrgenwärtigenGefahrfüLeibundLeb ,sichtsicde StrafenachArtikel140.

4

.DotdeTärmitenrGeahrfürLeiundLebnvelrMnë schenodermitschwer SchädigunvonSache,and inhoes öfentlichesIntersebsteh,sowidemtFritsraf ctutr einmJahr10bestraf.

Art.1571WerdieZwangslage,dieAbhängikeit,dieUnerfahrenhitoderdie SchwächeimUrteilsvermögenierPrsonauc usbue,as sichoderinemandernfüre L ugVrmögnvo lgwähë 109FasungemäsZif.I1desBGvom3.Okt.208zurUmsetzungdervidertn EmpfehlungedrGouped'actionfiancière,inKafti1.Fb.209 (AS209361;Bl207629).

10 usdruckgemäsZif.I1Abs12desBGvom13.Dez20,iKafts 1.Ja.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganezwenBuch berücksihtg.

Warenfälschung
Erpesung
Wucher

SchweizrschesStrafgestzbuch 64

31.0 renoderverspechnläst,diezurLeistungwirtschaftlichineinm ofenbarenMisverhältnistehn, wri wuch c Fordugewb dse erväusrtoder geltndmacht,wiritFreistrafebiszufünJahrenorGldstafbeaf.

2.HandeltderTätergewrbsmäsig,swidemiFreihtsrevon einmJahrbiszuehnJahrenbetrf.

Art.1581WeraufgrundesGestzes,einsbehördlichenAuftragesoder einsRechtsgechäftsdamitbtraut ,Vmg iesndrnzu verwaltenoderinesolcheVemög vwatunzb ichtg , undabeiunterVerltzungsein Pflichtenbewirktodrzuläs,as deranderamVermögengeschädtwrd, dm Feihtrfebi zudreiJahrenoderGeldstrafebsra.

W lsGschäftsüh ohnAufgleichandlt,wdmitdr gleichenStrafeblegt.

HandldeTätrinderAbsicht,sichodrne ernurech äs‰ sigzuberichern,sokanaufFre tsafvo imJa bizu fünJahrenrkantwerdn.

2.W id Absich,sichodein andernurechtäsigzuer‰ chern,diehmdurchdasGestz,e bhödli nAuftraod in RechtsgechäfteingeräumteErmächtigu ,jmad z vt , misbrauchtund adurchdenVrenea Vermögenschägt wirdmitFreihtsrafebiszufünJa odrGlstafb raf.

3.DieungetrueGeschäftsbeogu zumNchi Ageöri‰ genoderFamilengosenwirdnr fAntagverfog.

Art.159DeArbeitgber,derdieVrpflichtungverltz,ein Lohnabzugfür Steurn,Abgaen,Versicherungsprämi und‰bträgederiande‰ reWeisfürRechnugdesArbeih s vw ,ud mit diesnamVermögenschädigt,wd tFreih safbszur JahrenoderGeldstrafebstraf.

At.1601WerineSache,vonderweisoderanehmenmus,dasien ander durcheinstrafbreHandlung g dasVerögenrlagt hat,erwibt,sichschenk läst,zmPfd i t,vhimlchtodr veräusernhilft,wirdmitFreihtsraebiszufünJa od Ge‰ strafebstraf.

UngetruGschäfsžbong
MisbrauchvonLohnzüge

Hehlri

SchweizrschesStrafgestzbuch 65

31.0

DerHehlrwirdnachderStafndrohungderVortabestraf,wensie milderist.IstVorateinAntragsdelikt,swir iHehlinuvrfolgt, weneinAtragufVerfolgunderVotavorlgt.

2.HandeltderTätergwbsmäig d miFrehtsaebis zuehnJahrenoderGeldstrafenchtuner90Taesäznberft.

Art.161WeralsMitgledesVerwaltungsrates,derGeschäftsleitung,der Revisonstel oderalsBeaufrae in Akting chafo einrsiebherschend odervoih bhägin l alsMitgledinrB ör lsBamter, oderasHfspesonei dervorgen nPsone, sichoderinemadrnin Vmögesvorteilvrschaft,indemer dieKentisenrvertaulichenTatsch,d Bknwer n KursvoniderSchweizbörslichodrvorbö chge dl Akti, andernWertschriftenoderntsprechndeBu f te Geslñ schaftodervonOptioneaufsl i as barWeis rhb lichbeinflusenwird,ausnützod sTtcheinmDrtnzur Kentisbringt,wirdmFehistrafebiszureiJahrenoderGldstrafebsaf.

2.WerinesolcheTatschevon n inZife1gn tenPerñ soneunmitelbarodermitelbarmtg lthätun ichodrim anderndurchAusnützendies Mieuge Vermögsvotl verschaft,widmiFreihtsrafebiszueinmJahrodrGldstrafbstraf.1 3.…124IstdieVrbindugzweirAktiengselchaftengeplant,sogeltn dieZifern1und2fürbeidGeslchaftn.

5.14DiZifer1, un4inds mäs w dbrwndi AusnützungderKentise rvertulicheTatscheAnteilsche , anderWertschriften,Buchefknoderntprchen Opo r Genosenschaftoderinerauslädisch Gsl fbrf.

1 StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 12AufgehobendurchZif.IdesBGvom20März208,mitWirkungseitOkt 8 (AS2084501;Bl207439).

13FasungemäsZif.IdesBGvom20. inKrafset1.Ok.208 (AS2084501;Bl207439).

14FasungemäsZif.IdesBGvo März208, i t (AS2084501;Bl2074

AusnützendrKeivralchT

SchweizrschesStrafgestzbuch 6

31.0 Art.16bis15WeinderAbsicht,denKursvoniderSchweizbörslichgehandeltn Efektnerhblichzubeinfluse,um ausfü odrfüDri ein unrechtmäsigenVermög votilz rlen: widerbesrenW siführndInformtio vrbeitode KäufeundVerkäufevonsolceEektnäg,die dsigirkt oderindrektaufRechnugderslb Ps zu mZwc verbunderPersone rfolgen, wimitFihtrabiszudeiJahrenoderGeldstrafebstraf.

Art.162WeinFabrikatonsoderGeschäftsgehimnis,daserinfolgeiner gestzlichenodervertaglichenPli bware olt,v ät, werdenVeratfürsichodri andrnuütz wird,aufAn g,mtFreihtsrfebiszdreiJahrenoderGeldstrafe bestraf.A.1631DerSchuldner,derzumSchadenderGläubigerseinVermögen zumScheinvermindert,namentlic Verög swtbsischforvhimcht, Schuldenvoräuscht,

vorgtäschteFordeunge anerkntoderdernGeltndmachung veranlst,wid,wenüberihnderKonkusöf geih iVerlst scheinausgetlwordenist,mitFreihtsrafbszufünJahen oderGeldstrafebstraf.

2.Unt nglichenVorausezung wdeDrite,drzumSc denderGläubigerinesolcheHadl vornim ,m Feihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldstrfebstraf.

Art.1641DerSchuldner,derzumSchadenderGläubigerseinVermögen vermindert,indemr

V ög swrtbeschädigt,zrstö,ntwert od ubauchbar macht,

15EingefügtdurchArt.46desBörsengsetzsvom24.März195,inKraftsei 1.Febr.197(AS19768;Bl193I1369).

Kursªmaniplation

2.VerltzungdsFabikosªoGschäfghme 3.KonkursªndBetribgvebchdªvge.üschrKonkurnPfädbtug GläubigerschädiªgndVermönmd

SchweizrschesStrafgestzbuch 67

31.0

VermögenswertunetgelichodergeneinLeistungmitofenî sichtlichgeringermWertveräust, onesalch Gundanfln RchtauschlägoderaufRcht unetgelichverzichte,

wird,wnüb ndrKonkurseöfneoderenihninVerlusî scheinausgetlwordenist,mitFrihtsafbszufü Jahen oderGeldstrafebstraf.

2.Unt nglichenVorausezungewrder Dite,drzumScî

denderGläubigerinesolche Hadl vonim ,m Feihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldstrfebstraf.

Art.1651DerSchuldner,derinaderWeisalsnachArtikel164,durch Miswirtschaft,namentlichdurchungüged Kap austang, unverhältnismäsigen

Aufwand,gwatSpkultion ,ichi es Gewährenoder

BenützenvonKredi,Versch ervonVermö î wertnoderage

Nachläsiktnd Berfsauübugod Vr mögensverwaltung,

si

Übschd herbiführoerverschlim ert,seinZahlungsî unfähigkeitherbiführtoderim Bwutnsn Zahlugsfäi

keitseinVermögenslagevrschlim , wird,w üb ihdrKonkueröfneodergenineinVerlustî scheinausgetlwordenist, tFihtsafbszufü Jahen oderGeldstrafebstraf.

2.

D auPändugbetribenSchuldnerwirdnura Antrgis Gläubigersverfolgt,derineVerlstchige iherl hat.

DerAntragistnertdreiMonan ZstelngdesVerlutî scheinszusteln.DmGläbigr,derdenSchulderzuleichi mSchdn machen,unverhältnismäsigem Afwandorzugewagtenpekulaî tioneverliteoderihnwucherisch sgbt t,shkin A

tragsrechtzu.A.16DerSchuldner,derdiehmgestzlichobliegndePflichtzurodnugsî mäsigenFührungund

Aufbewarungv Gschäsbüe erzr AufstelungeinrBilanzverlt,sdas iVrmögnsta icht odernichtvolständigersichtlichtwir,wenüeihdrKonkus eröfnetoderineinrgemäs Arkel43dsBund e zesvm 1.April18916überSchuldbe bungîu Kokrs(SchG)erî 16SR281.

Miswrtschaft

UnterlasungderBuchfü

SchweizrschesStrafgestzbuch 68

31.0 folgtenPfändugegnihneinVerlustcheinausgetlwordenist, mitFreihtsrafebiszudreiJahnoderGldtrfbsraft.

Art.167DeSchuldner,derimBewusteinseinrZahlungsunfähigkeitundin derAbsicht,einzelnseinrGläubgrzumNcteiladerzbevor zugen,darufabzielndeHandl vonim , bsondr cht verfalenSchuldenbezahlt,einvefale Shudn alsdu üblicheZahlungsmiteltig, SchudusegneMite iern stel,ohnedaserdazuverpflitwr,wir,w übrhn Konkurseöfnetoderg nhnenVeltch ausg lwod ist,mitFreihtsrafebiszudrJahrodGeldstrfe staf.

Art.1681WeinemGläubigeroderdesnVerterbesonderVorteil zuwendtoderzusichert,um Sim indrGläubigvn sam lungoderimGläubigerauchuszu lag mds Zustim ungzueinmgerichtlienNachsvetagodere AblehnugeinsolchenVerag bewirkn,wir itFrin heitsrafebiszudreiJahrenoderGldstrf taf.

2WerdemKonksvwlt,inmMigld Kokusverwalug, demSachwalteroderdemLiquaobesonerVrteilzuendt oderzusichert,umdesnEtscheidun zubinfl n,imi FreihtsrafebiszudreiJahrenorGldtraf sa.

3WersichsolcheVotlzuw oe sicherästwrdmtder gleichenStrafeblegt.

Art.169WeigenmächtigzumSchadenderGläubigerüberineVermögens wertverfügt,deramlichpäntodermitArstbgts, ineinmBeribungs,KonkunoderRetnionsverfahrenamtlich aufgezichnetisoder

z nmdurchLquiatonsvergleichabgr eVmög gehör oderinesolchenVermögenswt schädigt,zrstö,entwrtode unbrauchbarmacht,

widmitFeih srafebiszudreiJarenoerGeldafbsaf.

Art.170DeSchuldner,derüberseinVermögenslage,namentlichdurchfaln scheBuchfürungoderBilanz,sinGäubird Sawalteoder BevorzugninsGläbiers

BestchungbeiZwavol"rk
VerfügunübermitBschlagblV"öwt Erschleiungeingrcht"lNalsvts

SchweizrschesStrafgestzbuch 69

31.0

dieNachlasbehördeireführt,umdaurcheinNachlastundg oderdieGnehmiguneinsgerichtlichenNalasvertgezerwiË ken,drDite,dreinsolcheHandlungzumVorteidSchuldnsvo nim t,wrdiFreihtsrafebiszureiJahrendGlstrafebstraf.

Art.171DieArtikel163Zifer1,64Zifer1,65Zifer1,6und167 geltnauch,weneingerichtlicherNachlasvertagngeom eund bestäigtwordenist.

2HaderSchuleroderderDitimSin onArtikl163Zifr2 und164Zifer2einbesonderwrtschaftliche nsengu unteË nom enudadurchdasZusandekomedsg chicheNach lasvertagesrleichter,sok izuängB ördb imvo derStafverfolgun,derÜberwsugadasGerichtoedrBestrË fungabsehn.Art.17i1WiderKonkurswiderufen(Art.195SchKG17),sokandie zuständigeBhördevonderStafvefolgun,derÜberwiug as GerichtoderderBestrafungabshn 2Wu ingichlicherNclasrta bgschlosn,soistAbË satz1nuranwendbar,wenderSculdneroderderDitemSne vonArtikel163Zifer2und164Zif 2in drwrchaft licheAnstrengu unternom en auch snZustdË kom enrleichterhat.

Art.17218Art.172bisIsindemTitelauschlieslichFreihtsrafeangedroht,sokan derRichterdiesinjedmFalemtGld vbi .19 17SR281.8AufgehobendurchZif.I3desBGvom13.Dez.20,mitWirkungseit1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).

19 trafdohungenumschriebngemäsZifI1Abs.16desBGvom3Dez , in

Kraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) GerichtlerNasvtag

WiderufdesKonk

4.AlgemineBstiug.…VerbindugvonFhtsrafemGl

SchweizrschesStrafgestzbuch 70

31.0 Art.172ter1RichsichdieTatnuraufeingeringeVermögenswertoderauf ein geringeSchaden,sowird Tätr,aufAtrag,miBse bestraf.2DieVorschriftgiltnichtbequalifzemDiebshl(Art.139 Zif.2und3),beiRaubndErpsng.120 Art.173211WerjmandebeinemanderneinsunehrnhaftenVerhaltens oderanderTatschen,diegigt d,i Ruzuscädig , beschuldigtodervdächtig, wrneslchBsuldunoderVerächtgunweitrvebret wird,aufAntrag,mitGeldstrafbiszu180Taesätzn12 saf.

2.BewistderBeschuldigte,d devonihmvorgebrachteoderweiƒ tervbreiteÄuserungderWahrit tsprch,d d nst hafteGründehate,siengutenTu füwa zu ln,s r nichtsrafbr.3.DeBeschuldigtewirdzumBewisnchtzugelasenuditafƒ barfürÄuserunge,dieohnWahrugöfenichrItresnoder sontwieohnebgründetVrnl ,vorw di Absicht vorgebrachtoderverbeitwerd ,jemadmÜblesvozuwerfn, insbeonder,wen sichdieÄuserung ufdaPratƒd Faƒ milenbenbezihen.

4.Nm tdrTätrsineÄ alsnwhrzuück,sokaner milderbstrafoderganzvonStrafebfreitedn.

5.HatderBeschulited Wh it sicterbahtdersid seinÄuserungeunwahrodenm d B huldig siezuück,o hatderRichterdiesmUrteiloder enrandernUkundfs telƒ len.120FasungemäsZif.IdesBGvom20.Dez.1968,inKraftsei1.Mai196 (AS196319;Bl1968I58).

12FasungemäsZif.desBGv 5Okt 50 5Jn 5 (AS1951;Bl194I1249

12 usdrckgemäsZif. Abs13desBGvom13.Dez.20,iKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganezwe Buch berücksihtg.

GeringfüieVmösÆdlkt 1.EhrÆveltzunge.ÜbNachrd

SchweizrschesStrafgestzbuch 71

31.0

Art.1741WerjmandewiderbesresWisenbeinemanderneisunehþ renhaftenVerhaltensoderanderTatch ,dgigtsd,i Rufzuschädigen,beschuligto vrdätg werinesolchB un eVerächtiunwierbesres Wisenverbeit.wrd,aufAnag,mitFreihtsrafbiszudeJareodGldtaf bestraf.2.IderTäterplanmäsigd uugeang,dngutenRufeinr Personzuntergaben,sowirdermitFrihtsrafebiszdreiJah odermitGeldstrafenichtunt30Tasäz bt .123 3.ZiehtderTäterse ÄsungevodemRchtealsunw r zurück,sokanermilderbestrafwrdn.Dri rs tdemVeþ letznüberdnRückzugeinUrk aus Art.1751RichetsichdieübleNachredoderdieVerlumdungegnein Verstoben oderineverschlnEklätn,sotehdasAtragsþ rechtdenAngehörigendesVerstb no d vrscol Eklä tenzu.2SidrZeitderTatmehal30JahresitemTode sVerstobeþ neodersitderVerscholenrklärungvrflosn,sblitd Tär straflos.A176DermündlichenüblenNachredundermündlichenVerlumdungist dieÄuserungdurchSchrift,Bil,GbädeordurchanerM el gleichgestl.Art.171WejmandeinaderWeisdurchWort,Schrift,Bild,Gebärde oderTätlichkeitniseinrEhreangeift,widauAnragmit lþ strafebiszu90Tagesätzenbetrf.124 2H drBeschimpf durchsiu bührlchesVehltenzuder BeschimpfungunmitelbarAnlasge en,sokandrRichr n TätervonStrafebfrein.

123StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 124Strafdohunge umschriebngemäsZi inK tsi1.

Verlumdng
ÜbleNachredodrV\umngninstoevecholErkän GeminsameBtugBeschimpfung

SchweizrschesStrafgestzbuch 72

31.0 3IstdieBschimpfungunmitelbarmitenrBeschimpfungoderTät" lichkeitrwidertworden,soknd Rcht n oderbi er vonStrafebfrein.

Ar.1781DieVerfolgunderVerghengendieEhrevrjährtinvierJah" ren.1252FürdasErlöschendesAntrasrchtsgltAtikl31.26 Art.179We,ohnedazuberchtigzusein,einverschlosenSchriftoder Sendugöfnet,umvonihremIhaltK tnizunhm , werTatschen,der K nti rdurchÖf iri üihn bestim tenverschlosen ScifoeSedgelagthatverbe" teoderausnütz,wir,fAragmitBusebstra.

At.179bis128WernfremdesnichtöfentlichesGespräch,ohnedieEinwligun alerdarnBetilgten,mitenmAbhögetabörtoraufe Tonträgeraufnim t,

weiTtschevonder weisoderanhmenmus,dsiauf GrundeinrnachAbsatz1strafbrnH dlugz einrKentis gelangte,auswertoderinemDt bk tibt, werineAufnahm,v dr weisoeranehm mus,das e durchein achAbsatz1strafbrHandlug rgseltwre,uf" bewahrtoderinemDritenzugänlchmcht, wird,aufAntag, F hitsafebisz reiJahnod Gldstrae bestraf.

125FasungemäsZif.IdesBGvom2.März20 (VerjähungderStafverolgun), inKraftsei1.Okt.20 (AS20 2986;Bl 26731649).

126FasungemäsZif.I2desBGvom13.De. ,inKaftsi1.Jn.207 (AS2063459;Bl19 197).

127FasungemäsZif.IdesBGv 0 z1968 r e Mai196 (AS196319;Bl1968I58)

128EingefügtdurchZif.desBGvom2.De. ,inKaftsi1.

(AS196319;Bl196 .

Verjähung2.17StrafbeHandlugngeeGhimþodrPrvch.VltzungsScfgehime AbhörenudufmdGspäc

SchweizrschesStrafgestzbuch 73

31.0

Art.179ter129WealsGspächsteilnhmerinichtöfentlichesGespräch,ohnedi Einwligunderanderndar Belg ,aufin TonträgraufA nim t,werineAufnahme,vonder wisodernehmemus,dsie durchein achAbsatz1strafbreHanlug rgstlwre,aufA bewahrt,auswert,einmDritnzugä ichmac odreinmDrt tenvomInhaltderAufnahmeK tisbt, wird,aufArg,mitFreitsrafebzuen Jh Gldsafe bestraf.130A.79quater13WerinTsacheausdemGehimbericheinsandernoderine nichtjedrmanohnewiterszugänl Tatcheus mPvatA bericheinsandernohnedsnEw gu m imAufnhm gerätbeoachteoderaufein Bildtrgerafni t, werineTatsch,vndr weso ehenmus,dasieauf GrundeinrnachAbsatz1strafb nH dlugz einrKntis gelangte,auswertoderinemDritebekantibt, werineAufnahm,v dr w sor ehm mus,das e durchein achAbsatz1strafb Handlug rgseltwre,ufA bewahrtoderinemDritenzugänlichmcht, wird,aufAntag, F hitsrafebsz reiJahnod Gldstrae bestraf.A.179quines1321WedrachArtikel179bisAbsatz1nochnachArtikel179terAb satz1machtsichstrafbr,werlGesprästeil meodrAbon t einsbetilgtenAschluseFernmldgpräe: a.miHlfs,RetngAudSich eidnstnaufnim t; b.imGeschäftsverkhrafnm t,wlcheBestl gen,AufA träge,ResrvationeudälchG äfvorä zumIn halthaben.

129EingefügtdurchZif.IdesBGvom20.Dez.1968,inKraftsei1.Mai196 (AS196319;Bl1968I58).

130 trafdohungenumschriebngeäsZifIAbs.16dBGvom3.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl 97) 13EingefügtdurchZifIdesBGvom20.Dez.1968,inKraftsei1.Mai196 (AS196319;Bl1968I58).

132EingefügtdurchZif.desBGv (AS16939;Bl 8I58).

FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt203 ärz204 (AS204823;Bl2012635816) UnbefugtsAufŽhmvonGspräch VerltzungdesGhimŽorPvabechducAfnät NichtsrafbesAufnemn

SchweizrschesStrafgestzbuch 74

31.0 2HinschtlichderVerwtungderAufnahmengemäsAbsatz1sind dieArtikel179bisAbsätze2und3sowie179trAbatz2ingemä anwendbar.Art.179sexi131WertchnscheGerät,diensbeonderdemwiderchtlichen AbhörenoderderwiderchtlicheT ã Bilaufnahm d , herstl,einführt,ausführt,rwit,lagt,bstz, isaft einmandernübergibt,verkauft,vrmie verhodersontwien VerkhrbingtoderanpreisodezurH slung lcherGrä Anleitungibt,wrdmFrehstrafebiszuriJahenoderGedstrafebstaf.

2.HandeltderTäterimInteseisDitn,ounrehtder Drite,drdieWiderhandlungkntu ch ch inMögã lichkeitnverhindertha,derslb SrafndrougwiedTä .

IstderDiteinejuristchePrso,ei Klektvãore Kom manditgeslchaftoderineEinzlm134,sfntAbsatz1auf diejnigenPersoneAnwendugd fürighadelh nder hätenhandelnsolen.

Ar.179spti135WeauBoheitoderMutwilenineFrnmeldanlgezurBeunrhiã gun oderBelästigun misbraucht,wid,ufAtra,mitBse bestraf.A.179octies1361WerinAuübungausdrückliher,gestzlicherBefugnisdieÜberã wachungdesPostãundFernmldvkhren Psoaorntod durchfürtodertchnischeÜbwacungät(Art.179bf.)in setz,istnichtsrafbr,wen unezülichdieGenhmigu es zuständigenRichtersingeholtird.

13EingefügtdurchZif.IdesBGvom20.Dez.1968,inKraftsei1.Mai196 (AS196319;Bl1968I58).

134Heut:einEzeunterhmen 5EingfügtdurchZif.dsBGv (AS19639;Bl 8I58).

FasungemäsAnhagZif.2desFrnmeldgestzesvom0.Apri197,inKraftsei 1.Jan.198(AS1972187;Bl196I1405).

136EingefügtdurchZif.VIdesGvom23.März197übrdenSchutzderpsölichn Gehimsphäre(AS197170;Bl1976I2I56).FasugemäsAhgZ.1 desBGvom6.Okt.20betrfendieÜbewachung Pot,nFnmldevrkers, inKraftsei1.Jan.20 (AS2013096;Bl 8421 InverkhbringeudAnpesoö9,T9udBlafmät
MisbraucheinrFenmldlagAmtlicheÜbrwaung,Sfoskit

SchweizrschesStrafgestzbuch 75

31.0

2DieVorausetzungederÜberwachungdesPostqundFernmeldq verkhrsundasVerfahrenrichtensi ach mB sg tzvom 6.Oktober20 137betrfendiÜberw ungdePotqudFrn meldverkhrs.Art.179novie138WeubfugtbesonderschützenswertPersonedatenoderPersönq lichkeitsprofile,dienichtfreizugälichid,ausirDatnam lungbeschaft,wirdaufAntram F t fbszu iJhe oderGeldstrafebstraf.

Art.1801WejmandedurchschwerDrohunginSchrecknoderAngstverq setz,wird,aufAntrag,mitFeitsrafebiszuriJaheod Geldstrafebstraf.2DTärwidvonAmteswgnvefolgt,wne: a.derEhegated OpfrsitudieDrohugwährenderEhe oderbiszueinmJahrach rScid bega wud; oderabis.139i ngetragenPartnerinodederngetranPartneres OpfersitundieDrohugwähnd igetrge Patq nerschaftoderbiszuinmJarach Auflösu bgn genwurde;oder

b.drhet q homsexuleLbenspartnerdeOpfersit, sofernsieaufnbestim teZit gemisamnHauhal führenudieDrohungwährndi Z o bisz nem JahrnachderTenugbgaewurd.140 Art.18WejemandedurchGewaltoderAndrohungernstlicherNachteil oderdurchanderBeschränkugsei Hadlugf itnög, 137SR780.18EingefügtdurchAnhagZif.4desBGvom19.Juni192überdnDatenschutz, inKraftsei1.Juli193(AS1931945;Bl8I43).

139EingefügtdurchAnhagZif.8desPartneschaftsgetzsvom18.Jui204inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl2032) 140EingefügtdurchZif.IdesBGvom3.Okt.03(SrafvrlguniderEheud de Partneschaft),inKraftsei1.April204(AS 4103;B 203901937).

UnbefugtsBschanvoProde Drohung
Nötigun

SchweizrschesStrafgestzbuch 76

31.0 etwaszutn,zunterlasenoderzudlen,wirdmitFreihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldstrafbstraf.

Art

.182411WealsAnbietr,VermitleroderAbnehmermitenmMenschen HandeltreibtzumZweckdersxul Ausbung,drAubutg seinrAbeitskraftoderzwecksEnta insKöpoga,wird mi

tFreihtsrafeoderGeldtrafebetraf.DaAnwe nens M

enschenzudiesnZwecknisdmHndelgechgestl.

2HandeltsichbeimOpfruminumüiPro drhadlt d

erTätergewrbsmäsig,soisteStrafFr it afenictuner einmJahr.3IjedmFalistaucheinGeldstrafuszpechn.

4StrafbristauchdrTätr, ieTtimAusladverübt.DieArti/ k

el5und6sindanwendbar.

Art

.183421Werjmandeunrechtmäsigfestnimtodergefangehältoder j

emandeminaderWeisunrechmägiFiht zi , werjmandedurchGewalt,ListodrDohungnür, wirdmitFreihtsrafbiszufünJahenderGeldstafebstraf.

2.Ebensowirdbestraf,werjemnd tfüh, ru ilunähig, widerstandsunfähigodernochnict16Jah ali.

Art

.1843FeihtsberaubngundEntführungwerdnmitFreihtsrafenicht unterinemJahrbestraf, w drTäteinLöegldzerla nsuch, wenerdasOpfrgausmbhndt, E

ntzudeFreihtmeralszehnTagedauertoder wendieGsundheitdsOpfshbicgefähr wi.

14FasungemäsArt.2Zif.1desBvom24.März206überdieGnehmigunundie Um

setzungdesFakultaivprotkolsvom25 ai zumÜ k.übrdeRcht s K

indes,betrfendenVerkaufvonKindern,deKnderpostuoud K r po

rngrafie,nKraftsei1.Dez.206(AS2065437;Bl2052807) 142FasungemäsZif.IdesBGvom9.Okt.198 afei1.Ot1982 (A

S19821530;Bl1980I14) 143FasungemäsZif.IdesBGv ,inKrts k.

(A

S19821530;Bl1980 2

Menschenadel
FreihtsqbaubngudEnfür

ErschwerndeUmtä

SchweizrschesStrafgestzbuch 7

31.0

Art.18541WerjmandederFeihtberaubt,entführtodersichseinrsont wiebmächtig,umein Ditnz i Hanlung,Utlaug oderDuldngzunötigen,

w ievoeimadraufdiesWesgeschfe Lageusnütz, umein Dritenzunötigen, wrdmtF h straf chtuntrinmJahrbtra.

2.DieStrafeiFeihtsrafechtutedeiJhen,wenderTäter droht,dasOpferzutöen,körpel schw zuvlz o gausm zubehandeln.3.IsorschwernFäen,amentlichwendieTatvielMen schenbetrift,kan derTäter it b säglchrF htsraf bestrafwerdn.4.15TitTätervondeNögunzurückundästerdaOpe frei,sokanermilderbestrafwerd (At.48a).

5.Strafbristauch,w dieTatim slndbegh,wnerindr SchweizverhafteundichtausglferwirArtikl7Absätz4u 5sindanwendbar.146

Art.186WegendenWilendesBerchtigenienHaus,ine Wohnug, inein abgeschlosen Raume sHausoder numitel barzueinmHauseghörend umfrdt PltzHofderGarn oderinein Werkplatzunrechtäigeinring ,trz Auf fordeungeinsBerchtigen,sichzent ,darinvewil,wid, Antrag,mitFreihtsrafebzudrJahroeGldsafebstra.

14FasungemäsZif.IdesBGvom9.Okt.198,inKraftsei1.Okt.1982 (AS19821530;Bl1980I124) 145FasungemäsZif.I2desBGv 13Dez20 Jan07 (AS2063459;Bl19 197).

146FasungdeszweitnSatzesgmäsZif.I2dsBGvom13.Dez.20,iKraftsei 1.Jan.207(AS2063459;Bl19 197).

Geislnah

me

Hausfriednsbch

SchweizrschesStrafgestzbuch 78

31.0 147Art.1871WermitenmKindunter16JahreninesxuelHandlungvor= nim t,eszueinrsolchenHandlungverlitodr esin exu inbzeh,

wrdmitFrihtsrafebiszufü JarnoderGeldstrafebstraf.

2.DieHandlungistnichtsrab,we A unrchiedzwi= schendenBetilgtenichtmehrlsdiJahb äg.

3.148HatderTärzurZid Tat s20.ltersjahno ncht zurückgelgtundliegnbesonderUmändevord itdievrlez PersonmithmdieEheode ineigtragnP rschafti= geange,sokandiezuständgBhö erSaf ogun, derÜberwisungandasGerichtodr Besfugabsehn.

4.HandeltderTäterind enVostlung,d Kidseim des= tens16Jahrealt,häterjechbeipfichtemä rVorcht n Irtumvermeidnköne,soistd SraeFritsafb zuri JahrenoderGeldstrafe.

5.…149650Art.181WermitenrunmündigenPersonvonmehrals16Jahren,dievon ihmdurcheinErziehungs=,Btugs=d Abeitsv ältsdr aufanderWeisabhängi ,ie xulHndlungvorm t, indemrdiesAbhängikeitausnütz, wrin olchPersounrA ungihreAbhäikeitzueinr sexulenHandlungverlite, wirdmitFreihtsafbszudreiJahreod Gldstrafbsraf.

147FasungemäsZif.1desBGvom21.Juni19,inKraftsei1.Okt.192 (AS1921670;Bl1985I109).

148FasungemäsAnhagZif.8desParteschaftsgezvom8Juni04,inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl20328).

149AufgehobedurchZif.IdesGvom 1.März197,mitWirkungset1.Sept.197 (AS197162;Bl196IV13812).

150EingefügtdurchZif.IdesBGvom (AS197162;Bl96IV38 132).AufgehobendurchZif.IdesBGvom5.Okt.20 (Vejähr dr afverol" gunimalgemineundbeiSxualdeiktenaKindern),mitWikungseit1.Okt.20 (AS20 293;Bl20 2943).

1.GefährdungdrEntwicklvoUmü¬gSexuleHandlnitKidr
SexuleHand¬lngmitAbhäg

SchweizrschesStrafgestzbuch 79

31.0

2.15IstdievrletzPersonmitdemTäterineEheoderineingeà tragenPartnerschafteingeang ,sokand zustängBhörd vonderStrafverfolgun,derÜbrwiuga aG chtod Bestrafungabsehn.

A.1891WerinePrsonzurDuldngeinrbeischlafsähnlichenoderiner andernsexulenHandlungötg,amnt idem rsib oht, Gewaltnwendt,sieunterpsychsch Druk tzod zumWdà standunfähigmacht,wirdmitFreitsafebsu hnJahren er Geldstrafebstraf.2…1523HandeltderTätergausm,verwndetrnamentlicheingefährliche Wafeoderineanderngefährlich Gegsad,sostdiStaf FreihtsrafenichtunterdeiJa .153 Art.1901WeinePrsonweiblchenGeschlechtszurDuldngdesBeischlafs nötig,namentlichindemeribdro,Gewat w t, unter psychischenDrucksetzoderzumWi andnfähimachwrdmi FreihtsrafevoneimJahriszuehJhrbesrf.

2…1543HandeltderTätergausm,verwndetrnamentlicheingefährliche Wafeoderineanderngefährlich Gegsad,sostdiStaf FreihtsrafenichtunterdeiJa .15 Art.19WeineurteilsunfähigeoderinezumWiderstandunfähigePrsoni KentishresZustandeszumBischlaf,zuierbeisclafsählche oderinerandernsexuleHadngm b cht,wrdmitF à heitsrafebiszuehnJahrenoderGestre staf.

15FasungemäsAnhagZif.18desPartneschaftsgetzesvom18.Juni204,inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

152AufgehobedurchZif.IdesGvom.Okt03(Srafrlgun derEheud der Partneschaft),mitWirkungseit1.April204(A204103;B 20319 1937).

153FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.2 tveo i ni Partneschaft),inKraftsei1.April204(AS 413;B 20319 37).

154AufgehobendurchZif.IdesBGvom3O 03(Srafrlgun derEheudnder Partneschaft),mitWirkungseit1.April204(A204103;B 2031901937).

15FasungemäsZif.IdesBGvom3.Okt.2 tveo i ni Partneschaft),inKraftsei1.April204(AS 413;B 20319 37).

2.AngrifeaufdiesxulFrhtndESeNöigu Vergwaltigun

Schändug

SchweizrschesStrafgestzbuch 80

31.0 Art.1921WeunterAusnützungderAbhängikeiteinAnstalspfleging, Anstalsinasen,Gefangen,VeraftnodrBeschudignvraz last,einsexuleHandlungvozuehm zu e,wdmt FreihtsrafebiszudreiJahrnod Glstafebtraf.

2HatdievrletzPsonmitemTätrdiEhgeschlosnoeris siemithmeineingetragenPartnesch n n , kande zuständigeBhördevonderStfvfolgun,derÜbrweiug a Gerichtoder Bestrafungabseh .156 At.1931WerinePrsonveranlst,einsexuleHandlungvorzunehmen oderzudlen,idemreinNotlagodri rcheinAbitsvrz hältnisoderineinaderWesb üntAbä kta üt, wirdmitFreihtsrafebiszudreiJhre eGeldstafbsrf.

2IstdievrletzPersonmitmTät iEhoreineingetagez nePartnerschafteingeange,sokandzustänigBhödvondr Strafverfolgun,derÜberwisung asGeric d drBsrfu absehn.157Art.941WeinexhibtonistcheHandlungvornimt,wird,aufAntrag, mitGeldstrafebiszu180Tagesätzebestaf.

2Unterzihschderäterir ich Behandlungsoka ds Strafverfahreneingestlwedn.E wirdwieraufenm en, wensichderTäterderBehandlugentzet.

Art.195WeineunmündigePrsonderPostiuonzuführt, werinePrsoutAuützunghreAbhägikeioderinesVerz mögensvorteilswegnderPostiu nzfürt, werdieHandunsfihtenrPsondePrstu btibt, daurchbeinträchtig,dasesiebide Täigkeiüberwachoder Ort,Zeit,AusmasoderanderUmstä ro on sim werinePrsoniderPostiuonfhlt, wrdmtFeihtsafbz ehJarenoderGeldstrafebstraf.

156FasungemäsAnhagZif.18desPartneschaftsgetzesvom18.Juni204,inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

157FasugemäsnhagZif.1desPartne eit1.J

SexuleHand¼lngmitAsta¼pf,GBechuldgen AusnützungderNolae

Exhibtonismu

3.AusnützungsexlerHad¼lg.FördPotiuon

SchweizrschesStrafgestzbuch 81

31.0

Art.1965871.WerporngrafischeSchriften,TonoderBildaufnahmen,Abil dunge,anderGegnständesolcherAt porgrfischVor führunge inerPersonunter16Ja anbet,zetüräst, zugänlichmachtoderdurchRadioderFrshnvbet,wid mitFreihtsrafebiszudreiJhren Gldafbsraf.

2.WerGegnständeo VofüugnimSinevoZi 1öfent lichausteloderzigtodersiostjeaemu geodertabi te,wirdmitBusebstraf.

W eBschrvonAustelung odrVorführn ingschlos sen RäumenimVorausaufder pngaisceCharkterin weist,bleitsraflos.

3.WrGgentändeoderVofühungeimSn vonZif 1,de sexuleHandlungemitKindernodrmtTer,meschlenAus scheidungeoderGewaltäigkeit z Inhalthab ,erstl in führt,lagert,inVerkhrb g,anpeis,usltanbi ,zgt, überlästoderzugänlichmachwrdmtFrei srf udre JahrenoderGeldstrafebstraf.

DiGgnstän wdneigezogen.

3bs.159MiFih strafb uimJahrodermitGeldstrafewird bestraf,160werGegnständedrVorfüung Sn vonZf fer1,diesxuelHandlungemtKnde Ter o xule HandlungemitGewaltäigkeinzumIhalthab ,erwibt,sich überlektronischeMiteloderso wibscfod stz.

DieGgenständewrdenigzge.

4.Hadl rTätausGwnucht,oitdieStrafeFreihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldstrafMiFreh s stneGld strafezuverbinde.

5.Ggnstä orVorführunge mSin derZifer1-3sin nichtporngrafisch,wensiei schutzwürignkult lenoder wisenschaftlichenWerthaben.

158AufgehobendurchArt.2Zif.1desBvom24.März206überdieGnehmigunund dieUmsetzungdesFakultaivprotkolsvom5 ai zumÜ k.übrdeRchte desKindes,betrfendenVerkaufvonKindern,deKnderpostuoud KirM porngrafie,mitWirkungseit1.Dez.206(AS2065437;Bl2052807) 159EingefügtdurchZif.IdesBGvom5Okt.201(trfbaHandnge gen sexuleIntegritä;VerbotdesBsitsharPo gi),Krfsit1.Aprl20 (AS20408;Bl20 2943).

160 trafdohungenumschriebngemäsZifIAs.16desBGvom3Dz. 2, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl19 97 4.Porngafie

SchweizrschesStrafgestzbuch 82

31.0 Art.198Wevorjemandem,derdiesnichterwate,inesxuelHandlung vornim tundadurchÄrgenserg, wej aetäli od igob WisdurchWortsexu be¡ lästig,wrdaufAntrag,mitBusebstraf.

At.19WerdenkantoalenVorschriftenüberOt,ZeitoderAtderAusübung derPostiuonudüberdieVrhidungbläsgn Bgliterchei¡ nugenzuwiderhandelt,wirdmtBs sraf.

Art.20WideinstrafbreHandlungdiesTitelsgeminsamvonmehren Personeausgeführt,sokandrRchrd Strferhön,daf jedochdashöcsteMasderang o nSaf chu lsi Hälfteüberschreitn.Dabeisteandasgestzli Hcstma er Strafrtgebunde.A.201-216 Art.213621WemitenmBlutsverwandtenigeraderLineoderinemvol¡ oderhalbürtigenGeschwistrd Bschlfvolzht,wd tFrei heitsrafebiszudreiJahrenorGldt bstaf.

2Unmündigebl nstfls,wen ievrürwrdensi.

3…163

16DiesaufgehobenArt.werdn(mitAusnahmevonArt.21)erstzdurchdieArtikel 195,196,197,198,19(vgl.KomentardeBtschafZif3-Bl1985I109).

Art.21wirdesatzlosgetrichen.

162FasungmäZif.IdBGvom23.Juni198,iK st.Jan. 0 (AS198249;Bl1985I109) 163 ufgehobendurchZif.desBGv 5Okt.201(VerjähungderStafverolgunim algemineundbeiSxualdeiktenaKndern)mtWik i1Ok2 (AS20 293;Bl20 2943).

5.ÜbertungegndisxulItä.SeeBign UnzuläsigeAübndrProto6.GeminsameBghug
Inzest

SchweizrschesStrafgestzbuch 83

31.0

Art.2146Art.2156WeineEheschliestoderinePartnerschafteintragenläst,obwohl erverhirateistoderinegetrage Patnerschflbt, wermitenrPso,dvhi iod erPartner> schaftlebt,dieEheschliestodrd r ateinragnläs, wirdmitFreihtsrafebiszu eiJahen erGldsfebtf.

Art.21671WersinefamilenrchtlichenUterhalts>oderUntersützungspflich> tenichterfült,obschonerüberdiMieazuvfgoderverügen könte,wird,aufAntrag,mitFr rfbiszudiJah odr Geldstrafebstraf.2DaAntragechtsehtauchdenvondenKantoenbezicnetn BehördenudStelnzu.EsituterWahrugdrItrs dr Famileauszüben.

Art.218691WersineFürsoge>oderEziehungspflichtgenüberinerunmün> digenPersonverltzodervernaclä tundsidauch h kör perlichenoderselischenEntwik fährt,wdmitFei heitsrafebiszudreiJahrenoderGedsraeb f.

2HandeltderTätf läsig,soan t auFreihtsrafeodr GeldstrafeufBuserkantwed .170 164AufgehobendurchZif.IdesBGvom23.Juni198,mitWirkungseit1.Jan.190 (AS198249;Bl1985I109).

165FasungemäsAnhagZif.8desParteschaftsgezesvom18.Ju204,inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl2032).

16AufgehobedurchZif.IdesGvom .Juni198,mitWirkungseit1.Jan.190 (AS198249;Bl1985I109).

167FasungemäsZif.IdesBGvom2 inKrafset1.Jan90 (AS198249;Bl1985I10

168 ufgehobendurchZif.desBGv 3.Juni198,mitWirkungseit1.Jan.190 (AS198249;Bl1985I109).

169FasungemäsZif.IdesBGvom2 inKrafset1.Jan90 (AS198249;Bl1985I10

170 trafdohungenumschriebngeäsZif.I1Abs.16dBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) MehrfaceEhodin'gtPsft Vernach'läsiguvonUtltspf VerltzungderFüso'oEihspfc

SchweizrschesStrafgestzbuch 84

31.0 Art.2017WeineunmündigePrsondemInhaberderlterichenoderdervorÑ mundschaftlichenGewaltentzietod sichwgt,sihmzuück zugebn,wird,aufAntrag,miFrit afbszudrJa nde Geldstrafebstraf.Art.211WevorsätzlichzumSchadeniesandernoderunterHerbiführung einrGemingefahrein Feurbutvusach,widmtFeiÑ heitsrafenichtunterinemJah rf.

2BingtdrTä ws tlicLei ndLebnvonMenscheniG fahr,soitdieStrafeFreihtsrf chtutrdeiJahr.

3IstnureingeringeScaden tsa ,soka ufFitsrafe biszudreiJahrenoderGeldstraerknwe n.

Art.21WefahrläsigzumSchadeninesandernoderunterHerbiführung einrGemingefahrein Feurbutvusach,widmtFeiÑ heitsrafebiszudreiJahrenod Gl afbtf.

2BringtderTätf läsigLei ndLebnonMenscheniGfahr, soitdieStrafeFreihtsrafebiszuriJhre drGldstrafe.

Art.231WervorsätzlicheinExplosinvonGas,Benzi,Petroleumoder ähnlichenStofenverusachtudadurchwi tlchLibndLbn vonMenschenoderfemdesEigetmi efhrb gw itFiÑ heitsrafenichtunterinemJahrbesft.

Itnu igrg Schad nsand ,sokanaufFreihtsrafebs zudreiJahrenoderGeldstraferk werd .

2.Handltd Tätfahäsig,soitiStfe izu dreiJahrenoderGeldstrafe.

17FasungemäsZif.IdesBGvom23.Juni198,inKraftsei1.Jan.190 (

AS198249;Bl1985I109) EntziehnvoUmüdge

Brandstifung

FahrläsigeVr!ucunebt VerusachunginExplosi

SchweizrschesStrafgestzbuch 85

31.0

Art.241WevorsätzlichundinverbechrischerAbsichtdurchSprengstofe odergiftgeGaseLibundLebnvonMn enoefemd Ein] tuminGefahrbingt,wirdmitFe tsaf nt imJahr bestraf.2InuEigentuminubedutndmUmnge fährdeworden,so kanaufFreihtsrafebiszureiJahreodrGlstaf kat werdn.At251Wervorsätzlich,jedochohnevrbechrischeAbsicht,oderwer fahrläsigdurchSprengstofeodegiftgGa L undLbnvon MenschenoderfemdesEigentumnGa bngt,wrm Fihts] strafebiszufünJahrenoderGldsraebstrf.

2InleichtenFälek aufBueknwed Art.261WeSprengstofeodergiftgeGasehrstel,die,wierweisoder anehmenmus,zuverbechrischmGbauchbstm tnd,wi mitFreihtsrafebiszuenJ nodrGlraf chtunt 180Tagesätzenbestraf.

2WerSprngsof,gigeGaseoderStfe,iezudenHersl g geignetsind,sichverschaft,inmandrnübrgibt,voninem andernübernim t,aufbewahrtvbigo w schaft,wrd, wenerweisoderanehmenmus, s iezuvere rsch Gebrauchebstim tsind,mitFreihtrafbs fünJ enoe Geldstrafenichtunter30Tagesätzn172bet .

3Werjmadem,d,wierw odenhmenmus,ei vrb] cherischenGebrauchvonSprengsf odrgiftg Ganplant,zu dernHerstlungAnleitungibt,wirmitF trfbszufü JahrenoderGeldstrafenichtuner30Tagesäzenbes .

Art.26bis1731WevorätzlichdurchKernergie,radioaktiveStofeoderionsie] rendStrahlenineGefahrfüdasLbendrdiGsunhtvon MenschenoderfemdesEigntumvon hblchmWrtvuacht, wirdmitFreihtsrafeodermitGeltraf estaf.M deFrei s] strafeisteinGeldstrafezuverbind .

172AusdruckgmäZf.I1Ab.14dsBGom13Dez20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganezwenBuch berücksihtg.173EingfgdurchAnhagZif.I2dKregestsvom21.Mäz203,iKraft seit1.Febr.205(AS204719;Bl201265).

GefährdungducSpe­stoifteaivbschrAht GefährdungohnevbceiscAsit.FalGefährdungHerstlen,Ver­bgWitchafvoSpfundigGse
GefährdungducKe­ngi,RaioaktviosSrhln

SchweizrschesStrafgestzbuch 86

31.0 2HandeltderTäterfahrläsig,sowirdermitFreihtsrafebiszufün JahrenoderGeldstrafebstraf.Mt istneGeldï strafezuverbinde.

A.26t1741WerplanmäsigkonretechnischeoderoganisatorischeVorbeiï tungezuHandlungetrift,umdur Knere,daktivStof oderionsierndeStrahlenieGfa fü sLb dGsund heitvonMenschenoderfüremesEigetumvonrheblchemWert zuverusachen,wirdmitFreihtr bzfü Ja nor lï strafebstraf.MitderFeih saf tnGeldstfzuvbind .

2WeradioaktiveStofe,Anlgen,ApartorGeg stäe,ie radioaktiveStofenthalenodriosie Sahlnaus n köne,herstl,sichverschaft em ndenüb ib,von m andernübernim t,aufbewah,vbrgtorwetrschft,wird, wenerweisoderanehmenmusdasizusaf emGebauch bestim tsind,mitFreihtsrafeizuehnJhnod ldsfe bestraf.MitderFeihtsraitneGldtrafe vrbin .

3WerjmandezurHestlungvosoc So ,Alage,Apaï ratenoderGegnständeanlei,wird,wen wisod nhmen mus,dasiezustrafbremGebauhbstim tn mitFrits strafebiszufünJahrenodrGlstaf raf.Mte e ï strafeisteinGeldstrafezuverinde.

A.271WervorsätzlicheinÜberschwemungoderdenEinsturzeins BauwerksoderdenAbsturzvonErdï dFlsmas ver achtud daurchwisentlichLeibundLbnvo Mnch od fm E

igentuminGefahrbingt,wirmitFreihtrfenichtunterine Jahrbestraf.IstnuingeringerSchaden tsand,sokanauFreisafbs zudreiJahrenoderGeldstraferk twerd.

2.Hndltd Tätfahäsig,soi iStfe ihtreizu dreiJahrenoderGeldstrafe.

174EingefügtdurchAnhagZif.I2desKernergiestzesvom21.März203,inKraft seit1.Febr.205(AS204719;Bl201265).

StrafbeVoitungs<hndl V

erusacheninÜbr<schwmugodEitz

SchweizrschesStrafgestzbuch 87

31.0

Art.281WervorsätzlichelktrischeAnlagen,Waserbauten,amentlich Däm e,Wehr,Deiche,Schleus,Schutzvoich g g Na{ tureignse,sogenBergturzodrLwn , schädi oder zerstöundadurchwisentlichLeibn eb vonMen en fremdesEigentuminGefahrbngt,w mitFrihetraf chtut einmJahrbestraf.

IstureingingeSchaden saden,sokanaufFeihtsrafebis zudreiJahrenoderGeldstraferk twrde.

2.Handltd Tätfahäsig,soi iStfer zu dreiJahrenoderGeldstrafe.

At.291WervorsätzlichbeiderLeitungoderAusführungeinsBauwerks oderinesAbruchesdieanerkantnRegld Bauknd achtlästundadurchws tlichLib dLeb voMitmnschn gefährdet,wirdmitFreihtsrfe szuriJahrenderGeltrafe bestraf.MitFreihtsrafeistinGldtafzu bi n.

2LästderTäterdienkn RgeneB k fahäsigus{ serAcht,soitdieStrafeFreihtsrafbis dreJreoderGeld strafe.A2301.WervorsätzlichinFabrikenoderinadernBetribenoderan Maschine inezurVerhütugvnUfäl i ndVrichtug beschädigt,zerstö,besitg sotubauchbama , auserTätigkeitsezt,

w voszlch nsolcheVorichtungvorschriftswidrgnichtan{ bringt,udadurchwisentlichLeibundLeb nMtmenchenefärde, wirdmitFreihtsrafebiszuriJahr oderGldstrafbsta.Mit FreihtsrafeisteinGeldstrafezuv i .

2.HandeltdrTärfahräig,sotdeStafFeih rfebszu dreiJahrenoderGeldstrafe.

BeschädigunvonlktrscheAa,WbuSzvoªrichgen GefährdungducVeltzungRrBak BesitgunoderNchabrgvonSehitsªr

SchweizrschesStrafgestzbuch 8

31.0 Art.230bis1751WevorätzlichgentchnischverändertoderpathogenOrganismen freistzoderdenBetribein AlagzuiherEfrschu ,Aufé bewahrungoderPoduktiond ih Tanso söt,widmtFri heitsrafevoneinmbiszuenJrebetraf,wene eisode wisenmus,daserdurchdiesHadlug : a.LeibnLbnvonM chn fähd;odr b.dienatülichZsam nsetz erLebnsgeminschaften vonTiernudPflanzeodrdern äu wrgé fährdet.2HandeltTäerfahrläsig,swi mitFreihtsrafebiszudei JahrenoderGeldstrafebstraf.

At.2311WervorsätzlicheingefährlicheübertagbremenschlieKranké heitverbeit,wirdmitFreihtsraf iszufünJarenod Geld strafenichtunter30Tagesätzenbt .176 HatderTä aus minrG inugehadelt,soistieStraf FreihtsrafevoneimJahrszfü Jrn.

2.HandeltdrTätrfahrläsig,ostdiStfFrihe rafbiszu dreiJahrenoderGeldstrafe.

At.231WervorsätzlicheinSeucheunterHaustiernverbeit,wirdmit FreihtsrafebiszudreiJahreod Gldafbstaf.

HatderTäterasgmn Gsi gen go nSchadenveuré sacht,soitdieStrafeFreihtsrafevo iemJhrbiszufü Jah ren.2HandeltderTäterfahrläig,oistdeStrafFe traebiszu dreiJahrenoderGeldstrafe.

175EingefügtdurchAnhagZif.1desGentchnikgestzesvom21.März203,inKraftsei 1.Jan.204(AS2034803;Bl20 2391).

176StrfdohungenumschriebngemäsZifI1Ab.16desBGvom1.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) Gefährdungduce5tnisvtoderpaoOrgmn VerbitenmnschlrKak

VerbitenvoTisuch

SchweizrschesStrafgestzbuch 89

31.0

Art.231Wervorsätzlichein fürdieLandwirtschaftoderfüdieForstwirt schaftgefährlichenSchädlingverbet, dmiFihetsafebzu dreiJahrenoderGeldstrafebstf.

Htd TätausgminrGeinugein grosnSchdnvr sacht,soitdieStrafeFreihtsraevo emJahrbiszufü Jah ren.2HandeltderTäterfahrläig,oistdieStrafFe traebiszu dreiJahrenoderGeldstrafe.

At.2341WervorsätzlichdasTrinkwaserfürMenschenoderHaustiermit gesundheitschädlichenStofenvunigt,wirmitFeh stafe biszufünJahrenoderGeldstraf ichtu r30Tagsäznb .

2HandeltderTäterfahrläsig,sosdeSafeFeh straf izu dreiJahrenoderGeldstrafe.

At.2351WervorsätzlichFuteroderFutermitelfürHaustiersobehandelt oderherstl,dasiedieGesndh drTie gfähdn,wirmi FreihtsrafebiszudreiJahreo G sab a.

BetribtderTäterasB ndl eH tlnesuhetschädr lichenFutersgewrbsmäsig,sistdiSrfeFrihtrafbizu dreiJahrenoderGeldstrafenichunr30Tagsätzn.MidrFe heitsrafeisteinGeldstrafezveb en.17Indes Fälenwrd dasStrafurteilveröfentlicht.

2.Hnd dTät aräsig,soitdiStrafeBu .

3.DieWarewirdeingezoen.Sekanunschädlichgemachtoderver nichtewerdn.Ar.2361WevorsätzlichgesundheitschädlichesFuterodergesundheitsr schädlicheFutermitelinführt,lagert,filäod inVkhrbng, wirdmitFreihtsrafebiszudriJ nodrGlstafbtaf.Da Strafurteilwirdveröfentlicht.

2Hnd dTät ahräsg,sotdieStafeBue.

3DieWarewirdeingezoen.Siekanunschädlichgmachtoderver nichtewerdn.

17StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) VerbitenvoSchädlg

VeruneigunvoTkwaser HerstlenvogudhitsÇcäcmF InverkhbringeogsudtsÇschädlicemFut

SchweizrschesStrafgestzbuch 90

31.0

Art.2371WervorsätzlichdenöfentlichenVerkhr,namentlichdenVerkhr aufderStrase,aufdemWasrod indeLufh rt,sötode gefährdetundadurchwisentlicLbu b voM chni Gefahrbingt,wirdmitFrehtsafe szdreiJaenoderGl strafe

bstraf.BingtdeTäterdaurchwisentlichLibunLbnvilrMnschen in

Gefahr,sokanaufFreih srafevoeimJahbiszu Jahrenrkantwerdn.

2.HadelderTätfahrläsg,oitdiStrafFreitrafebiszu drei

JahrenoderGeldstrafe.

At.23

81WervorsätzlichdenEisenbahnverkhrindert,sörtodergefährdet undadurch

wisentlichLeibundLbenvoMnchen m s EigentuminGefahrbingt,namntlicd Gfa i Entliung oderines

Zusam enstoseherbführt,wirdmitFr srafeoder Geldstrafe178bestraf.

2HanldrTä hrläsigundwednauchLeibundLbn von

MenschenoderfemdesEigetum rhebli gefärdt,soistdie Strafe

FreihtsrafebiszudriJahrno Gdstra.

Art.23

91WervorsätzlichdenBetribeinröfentlichenVerkhrsantal, namentlichden

Eisenbahn,Post,Telgra od Tlfoberib hindert,sörtodergefährdet, w voäzlich nB ibeinrzur emineVersgunmt Waser,Licht,

KraftoderWärmediendnAstalod Alaehin dert,sörtodergefährdet, wimiFihtsafbiszudrJahroerGedrafebstrf.

2.HandeltderTäterfahrläsig,soitdiStafFiht aebiszu drei

JahrenoderGeldstrafe.

178AusdruckgemäsZif.I1Abs.15desBGvom13.Dez.20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganezwenBuch ber

ücksihtg.

StörungdesfelichnVk StörungdesEisebahPvk

StörungvonBeibe,diedAlmPh

SchweizrschesStrafgestzbuch 91

31.0

Art.2401WeMetalged,PapiergldoerBankotenfälscht,umsiealsecht inUmlaufzubringe,wirdmitFihesra i nernmJar bestraf.2InbesondersleichtenFälenistdStfeFehtsafbiszudei JahrenoderGeldstrafe.

3D Täti uchstrafbr,wenerdiTatimAulndegan hat,inderSchweizbetrenudichtausgelferwird, w die TatuchamBeghungsortesrafb s.

Ar.2411WeMetalged,PapiergldoerBankotenverfälscht,umsiezu einmhöernWertinUmlaufzubige,wirdmitFei strafbs zufünJahrenoderGeldstrafenichtu r180Tag znbe .179 2InbesondersleichtenFälensd StafFeh sraf izudrei JahrenoderGeldstrafe.

At.241WerfalschesoderverfälschtesMetalgedoerPapiergld,falsche oderverfälschteBankotenalechodrunvfälschtnUmu tz, wirdmitFreihtsrafebiszudreiJ orGd f180ber.

2HatderTäteroderseinAuftagbe de einVertrdasGeld oderdieBankotenalsechtodrunvrfälscht gom n,oiti StrafeFreihtsrafebiszudeiJh orGldstaf.

Art.243181WeohneFälschungsabichtBankotensowiedrgibtodernach¤ ahmt,dasdieGfahreinrVerwchslugdurchPsone Gerät mitechtenNotengeschafenwird,ib e Gsam i, einSeitoderdergösteTilenrSeitin Baktufnm MaterialundineinrGöse, mtMaraludGrösed Org¤ 179StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 180AusdruckgemäsZifI1bs.desGvom3.Dez20,inKraftsei Jan 7 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄndwurdimganz weinBuch berücksihtg.18FasungemäsAnhagZif.3dBGv 2 19übdWärngudie Zahlungsmitel,inKraftsei1.Mai20 (AS0 4;Bl19 7258).

Geldfäschung

GeldÜvrfäschung

InUmlaufsetznfaschenGld NachmachenvonBkot,MüzdrtliWÜeFäschugsab

SchweizrschesStrafgestzbuch 92

31.0 nalsüberinstmenoderihnenahekomen,wiedrgebenoder nachgeahmtwird,weronFälschungsabichtGegständehrstl d iKus stehndeMünzeinGepräge,Gewicho Göeähnlichsndoer dieNnwertoderanderMerkmal ramich Prgu afwi$ sen,sodasdieGefahreinrVreslungdur eoe GerätmitnKurstehnd Münz gchfewd, werohneFälschungabschtamtlichWrtzichnsowidrgibtoder nachmt,dasdieGefahre rVerw slugmitechtenWerzi$ chengeschafenwird,

wrol Gg stäneinfüht,anbitoderinUlaufszt, wirdmitFreihtsrafebszudreiJhren Gedstreb raf.182 2HandeltderTäterfahrläsig,w mitBusb af.183 Art.241WefalschesoderverfälschtesMetalgedoerPapiergld,falsche oderverfälschteBankoteninführ,rwibtd l t,um ie echtoderunverfälschtinUmlauzubn ,wim Fihetrf biszudreiJahrenoderGeldstraebstaf.184 2Wes ngs Mng inführ,erwibtoderlagert,wdmit FreihtsrafevoneimJahriszu nJahren stf.

Art.2451WeramtlicheWertzichen,amentlichPostmarken,Stempel$oder Gebührenmarken,fälschtodervrfäs ,u ielschodrunv$ fälschtzuverwnde,

wernwt amtlichenWetzichendenSchngültigegibt,m siealsolchezuverwnde, wrdmitFritsafbiszudreJar orGeldstrafbstraf.

DerTäteristauchstrafbr,wn dieTatimAu ndegnehat, inderSchweizbetrenudnichtusglfewir, w diT auchamBeghungsortesrafbr .

2.Werfalsc,vefälchteode nwert amtlcheWertzchenals echt,unverfälschtodergültigver d,wird iFrih srafbi zudreiJahrenoderGeldstrafbstaf.

182StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 183Strafdohunge umschriebngemäsZi inK tsi1.184FsungmäsAhangZf.3dsBGvom2.Dez.19überdieWährungundie Z

ahlungsmitel,inKraftsei1.Mai20 (AS0 4;Bl19 7258).

Einführen,rwbLagalschenGeld FälschungamtierWz

SchweizrschesStrafgestzbuch 93

31.0

Art.246WeamtlicheZichen,die BehördeaneimGegnstandanbringt, umdasErgebnisenrPüfungo um nhmiugfestzusel´ len,zumBeispelStempelderGol´ Slbrkotrole,Smpdr Fleisch auer,MarkenderZ verwaltung,fälsc drvrälcht, umsiealsechtoderunverfälschtzu ed werf vfälschteZi ndisrAtaechtodeunver´ fälschtverwndet,wirdmiFihsrafebiszudreJahreodeGeldstrafbstraf.

Art.247WeGerätzumFälschenoderVerfälschenvonMetalged,Papier´ geld,BankotenoderamtlichenW tzi afrigorsichv schaft,umsieunrechtmäsigzugbau , werGerät,womiMeal d,PpiergldBnkotendeamtliche Wertzichenhergstelwerdn,u chtmäsigebraucht, wirdmitFreihtsrafbiszureJa noerGldsfbstrf.

Art.248WezumZweckderTäuschunginHandelundVerkhr anMasen,Gewichtn,Waeoder rMsinstument ein falschesEichzeichenabringt ivoha n Eczich vr´ fälscht,angeichtenMasen,Gewichten,WagenoderadernMesinstu mentVeränderungevornim falscheod vfälschtMas Gwicht,Wagno adrMe´ instrumentgebraucht,

wd iFrihts febiszufünJarenoderGeldstrfebstaf.

Art.2491851FalschesoderverfälschtesMetal´oderPapiergld,falscheoderver´ fälschteBankoten,amtlicheWertzichn,mtcheZi n,Mas, Gewichte,Wagenoderand Ms su n ow iFäl schungserät,werdneigezognudubra bargmachtoderver´ nichte.

185FasungemäsAnhagZif.3desBGvom2.Dez.19überdieWährungundie Zahlungsmitel,inKraftsei1.Mai20 (AS0 4;Bl19 7258).

FälschungamtierZe

Fälschungseürte;rchtmiGbavo Fälschung

vonMadGewit

Einzehung

SchweizrschesStrafgestzbuch 94

31.0 2Bankoten,MünzeoderamtlicheWertzichen,dieohneFälschungs5 absichtwiedrgeben,achgeamtod rgstlwurd ,aberie Verwchslungsefahrschafen,w n bfasigzog d unbrauchbargemachtoderverniche.

At.250DieBstimungediesTitelsfindeauchAnwendugaufMetal5 geld,Papiergld,BankotenudWrtziends slaes.

Art.251861WerinderAbsicht,jemandeamVermögenoderan dernRech5 tenzuschädigenodersichoderin andr i urchtmäsign Vorteilzuverschafen,

einUrknd äl toderverfälscht,iechteUntes ifoderdas echteHandzeicheninesandernzurHrslugirunechtnU5 kundebnützoderinerchti e bl Tasch igbu kundetoderburkndeläst, eiUrkun diesArtzurTäuschungerucht, wirdmitFreht afebis fünJarod Geldstrafebstraf.

2.InbesondersleichtenFäleknufFrih izudrei JahrenoderGeldstraferkantwerd .

At.25187WerinderAbsicht,sichoderinemanderndasFortkomenzuer5 leichtern,Auswischriften,Zeugnise,Bschigu fälchdervfälscht, einSchriftdiesrAtzurTäu un ebracht, echte,nichfüihnbestim teSchriftndiesrArtzurTäuschung misbraucht,wdmiFreitsrafebiszudreiJaeo Gldsafebtraf.

186FasungemäsZif.IdesBGvom17.Juni194,inKraftsei1.Jan.195 (AS194290;Bl19 I96).

187FasungemäsZif.IdesBGv GeldunWert~zichsAsa

Urkunde~fälschg
FälschungvonAwei

SchweizrschesStrafgestzbuch 95

31.0

Art.253WedurchTäuschungbewirkt,daseinBeamteroderinePrson öfentlichenGlaubenseinrechtlichrhblichTatschuichtg beurkndet,namentlicheinfas Utsrf e Abschriftbeglaubigt,

we nesorsch enUrkundegbrauch,umein andernüberdi darinbeurkndetTatschezutäschen, wdmitFih srfebis fünJ oderGldstrfbstaf.

Art.2541WeineUrkunde,überdiernichtaleinverfügendarf,beschädigt, vernichte,beisteschaftoder wndt, d Absichtjmane amVermögenoderan derRe zuschäi o i or einmandernein unrechtmäsig Voreilzuver afen,wrdmit FreihtsrafebiszufünJahrnodrGdtafbst .

2DieUnterdückngvoUkuenzumNchilnsAghögen oderFamilengosenwirdnurafAtagverog.

Art.25DieArtikel251-254findeauchAnwendugaufUrkundedesAusØ landes.Art256WeinderAbsicht,jemandeamVermögenoderandernRechten zuschädigenodersichoderin andr in u chtmäsig Vorteilzuverschafen,ein G zstio sGnz Ø chenbesitg,verückt,unketlchmcht,falschsezoderver fälscht,wirdmitFreihtsrafebi udreiJrenodr lstaf bestraf.A.257WerinöfentlichesVermesungsØoderWaserstandszeichenbesiØ tig,verückt,unkentlichmacht flch z,wrdmitFr heitsrafebiszudreiJahrenoderGelstab f.

ErschleiungeinfaschBukd Unterdückungvoe

Urkunde sAslaGrenzóvückug BesitgunvonVrmsóundWaerzch

SchweizrschesStrafgestzbuch 96

31.0 Art.2581WedieBvölkerungdurchAndrohenoderVorspieglneinrGefahr fürLeib,LebnoderEigentuminScrcknv tz,wdmitFi6 heitsrafebiszudreiJahrenodeGlstafbtaf.

Art.259181WeöfentlichzueinmVerbechnaufordet,wirdmitFrei6 heitsrafebiszudreiJahrenodeGldstrebstaf.

1bisDeöfentlichAufodugzumVölkrm (Ar264),deganz odertilweisnderSchweizbeganewdnol,istauchstrfbr, wendieAufordeungimAusldrfogt.190 2Weröfntlichz e Verh miGewatägkegenMen6 schenoderSachenaufordet,wi Frihestrafbiszudri JahrenoderGeldstrafebstraf.

At.2601WeraneinröfentlichenZusamenrotungteilnmt,beidermit verinte KräftengenMensch d Sach Gewalätgken beganewerdn,wirdmitFreitsafebszudriJhnodr Geldstrafebstraf.2DiTilnhme,diesichaufbhördlichAufoeungietfe6 ne,bleinstrafei,wensiew esbstGewalt wend noch zurGewaltnwendugaufgeordtan.

Art.260bis191MiFrehtsrafebiszufünJahrenoderGeldstrafewirdbestraf, werplanmäsigkonretechnisc ganiaoichVokhun6 gentrift,dernArtundUmfangzig , s nsch ,ie derfolgend strafbrenHandluneauszführe: 18FasungemäsZif.IdesBGvom17.Juni194,inKraftsei1.Jan.195 (A

S194290;Bl19 I96).

189FasungemäsZif.IdesBGv 9Okt 8 Okt 82 (A

S19821530;Bl1980I124 190EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni201überdieÄnderungvon Bund

esgetznurUmsetzungdesRöerSatusdIntatoalSrafgerichtsofs, inKraftsei1.Jan.201(AS2014963;Bl 836).

19EingefügtdurchZifIdesBGvom.Okt.19,inKafs 1.Okt.1982 (A

S19821530;Bl1980I24) SchrekungderBvölÖfentlicheAufŒordugzVbrnGwalttägk LandfriensŒbuch

StrafbeVoitungsŒhndl

SchweizrschesStrafgestzbuch 97

31.0

a.VorsätzlicheTötung(Art.1); bM d(Ar.12);

c.SchweKöpervletzung(Art.12); cbis.192Vrstüm ungwiblcheGenitalen(Art.124); d.Raub(Art.140);

eFreih sbeaubngundEntführung(Art.183); f.Geislnahm (Art.185); gBradtifung 2

h.Völkermord(Art.64); i bchengendieMenschlikeit(Art.264a); j.Kriegsverbch (Art.264-264h).193 2Fühtd TäterauseignemAntriebdieVorbeitungshandlung nichtzuEnde,sobleiterstaflos.

3Srafbristauch,w diVrbe ugshanlungimA l beht, wendiebasichtgenstrafbrenHandluge derSchweizvrüb werdnsolen.Artikel3Absatz2istwebr.194 Art.260ter1951WsichaneinrOganisatonbetilgt,diehrenAufbaundihre personelZusam enstzungehimhäun d Zweckverfolgt, Gewaltverbechnzubeghenodrscm vbchrish M n zuberichern,wnsolcheOrganisatoniheverbechrisenTätgkeituterö stüz,wirdmitFreihtsrafebiszufünJahnodGldtrafebsraf.

2.DerRichterkandieStraemilder(Art.48a),196wndeTäter sichbemüht,diewiterverbech sc TäigkeieOgaitonzu verhindern.3.Stafbistauch,werdieTatimAuslandb ht,wendeOrgaö nisatonihrevrbechrischeTägkeitgzoder ilisinde 192EingefügtdruchZif.IdesBGvom30.Sept.201nKrafseit1.Juli201 (AS201257;Bl201561567) 193

FasungemäsZif.IdesBGv 18Juni übedÄnderngvon BundesgetznurUmsetzungdesRömrautsdItaoa Strafgerichtsofs, in

Kraftsei1.Jan.201(AS2014963;Bl20836).

194

FasungdesStzesgmäsZif.I2desGvom1.Dz20,iK s 1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).

195EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.März94,inKraftse1.Aug.194 (AS194164;Bl193I27).

196

FasungdesrtenHabstzesgmäsZifI2desBGvom3Dez20,inKraftsei 1.Jan.207(AS2063459;Bl19 197).

KrimnelOgastion

SchweizrschesStrafgestzbuch 98

31.0 Schweizausübtoderauszübenbeasichtg.Artikel3Absatz2ist anwendbar.197Art.260qute8WejmandmSchuswafen,gestzlichverbotenWafen,wesnt licheWafenbstandteil,Wafnubeör,Mui odrMuito bestandteilverkauft,vermiet,chnktü läst vrm l, obwohlerweisoderanehmemsdas ezurBeghngens VerghensoderVerbechnsdien ole,wirdmiFitsafbi zufünJahrenoderGeldstrafebtraf ofenknschwrerStraf tabestanderfültis.19

Ar.260qui 201WeinderAbsicht,einGewaltverbechnzufinaziern,mitdemdie Bevölkerungeingeschüterod inSta oder ernaional OrganisatonzueinmTuno U rlsegötgw s, Vermögenswertsam eltoderzurVefügun tl,wirdmitF het strafebiszufünJahrenoderGeldstabtaf.

2Nim tderTätediMöglichki rTeroismusfnazerungldig lichnKauf,somachtersichnach esB gichtsafbr.

3DieTatgiltnichtalsFinazierungin t rticheS t,wen sieaufdieHerstlungoderWidrh elungdmokrach ud rechtsatlicherVerhältniseoe eAsüb W rungvo Menschenrchtengerichteist.

4Abatz1fidknAnwndug,wnmitderFinazie Handt lungeuntersützwerdnsolendieich W spruchmitdei bewafnetnKonfliktenawebar Regln sVölk s h .

Art.261WeöfentlichundingeminerWeisdieÜberzugnanderin Glaubensachen,isbeonde denGlaubnaGot,beschimpftoder verspoteoderGegnständeligörVrhungv rt, werinevrfasungsmsig wäheisteKlshandlungböswilg verhindert,sörtoderöfentlichvespo , 197FasungdesSatzesgmäsZif.I2desBGvom13.Dez.20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).

198EingefügtdurchArt.4desWafengsetzsv 20Juni197 19 (AS198253;Bl196I1053).

19 trafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.6desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 20 EingefügtdurchZifI1desBGvom21.März203(FinazirungdesTroismu) inKraftsei1.Okt.203(AS203043;B 50 GefährdungdötlicheSicemWa FinazierungdesTosm

StörungderGlabsÌunKfiht

SchweizrschesStrafgestzbuch 9

31.0

werineOrtoderineGegnstand,iefürein verfasungsmäsig gewährleistenKultsoderfüei solchKultshndl betmt sind,böswilgverunehrt, wrmtGedstafbiszu180

Tag ätzenbesraf.

Art.261bis201WeöfentlchgeneinPersonderineGrupevonPersone wegnihre

Rase,EthnieoderReligonzuHasod Diskrmin ug aufrt,weöfenlichIdeolgienverbt,deafdieystematcheHrab setzungoder

VerlumdungderAnghörign nrR s,Eniode Religongerichtesind,

wrmtdmglche

ZielPropandaktioeoganiert,för t oderdarnteilnm t,

w öfe chdurchWort,

Schrift,Bil,Gebärdn,Tätlchkinoder inaderWeisein

Personderne upevoPersonewgn ihre

Rase,EthnieoderRelgon rg iM ü verstosend Weisherabsetz dis kminrtd au imdie

serGünde

VölkermordoeraderVebech gendeMensch lich

keitleugnet,gröblichverhamlot rzu frtig scht, werinevonihmangeboten Lisung,di üd Algmieit bestim tis,einr

Personder eG pevonPeonewgn ihre

Rase,EthnieoderReligonvwiert wirdmit

Fri stafbszudeiJahrnodGldstrafbstraf.

Art.261WerdieRuhestäeinesToteniroherWeisverunehrt, werine

Leichenzugodri Lcnf böwilgsöoderver unehrt,wineLeichnamverunehrtoderöfetlicheschmpft, wirdmit

Freihtsrafbiszu iJahnodrGldtraebstraf.

2.WerineLeichnamoderTeleisLeichnamsod dieAsche eins

TotenwiderdenWilendsBrchtg wegnim ,wdmit FreihtsrafebiszudreiJahrnodGldrafbtrf.

201EingefügtdurchArt.1desBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194287;Bl192I269).

RasenEdikrmierung

StörungdesToefin

SchweizrschesStrafgestzbuch 10

31.0 Art.2631WeinfolgeslbstverschuldetrTunkehitoderBetäubngunzƒ rechnugsfähigstundindiesmZstadenalsVrech oder VerghenbedrohteTatverübt,widmiGlsfbiz180Tas sätzenbestraf.2HadTäerindiesmselbstverschudetnZustandeinmitFreiƒ heitsrafelseinzgeStrafebdoh Vrbchebeg ,so d StrafeFreihtsrafebiszureiJa no Gldrf.20 bis203

Art.264MilebnslänglicherFeihtsrafeodermitFreihtsrafenichtunter zehnJahrenwirdbestraf,wer,in Absch,nduch reSasƒ angehörigkeit,Rase,Religo drthn sozaleod polich ZugehörigkeitgeknzeichnetGupealolegnz twe zuvernichten:a.MgliderdiesrGupetö odrufschwriegndeWis inhrekörpelichenodrgistgenUver th schägt; b.MitgledrderGup Lbnbign un wrft, eƒ eignetsind,ieGrupeazodrtlwiszvenien c.Masnahmenaordntodertif,deaufd Gbu vrhin derunginerhalbderGup gech n; d.Kinderd Gup gwalsmni er rpeübefüt oderüberführenläst.

Art.264a1MiFreihtsrafenichtunterfünJahrenwirdbestraf,werim Rahmeninesausgedhnteod sytemtischenAngi g nde Zivlbevölkerung:

a.VorsätzlicheTötung a. in Meschenvorsätzlichö; 20FasungemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).

203EingefügtdurchZif.IdesBGvom24.März20 (AS 275;Bl9 53) FasungemäsZif.I1desBGvom18.Juni übrdeÄdeungvon BundesgetznurUmsetzungdesRöeStausdeIntatioalStrafgerichtsofs, inKraftsei1.Jan.201(AS2014963;Bl 836).

VerübungeirTatisltãvchdUnzsfäk Völkermod
VerbchengndiMslkit

SchweizrschesStrafgestzbuch 10

31.0

b.Ausrotung b.vielMenschenvorsätzlichtöeoderderBevölkerunginder Absicht,sieganzodertlwiszuvnichtn,Lbsb % guneauferlgt,diegegn n, Vricht heri zuführen;

c.Versklavung c. sic iEigentumsrchtüberieMenschenamastund überihnverfügt,namenlichnFormvoM schen el, sexulerAusbeutngoderZwagsabit; d.Freihts:baubng d.einmMnch tVsto egndeGrundrglds Völkerchtsinschw ignderW s Fihetnzieht; e.Vrschwinde:lanvoPe e.inderAbsicht,einPerofülänrZitdmSchu Gestzeszuentzeh :

1.imAfragod mitBigu einsSaesoderiner politschenOrgansaonderPrsodieFrihtntzht, wobeinderFolgedeAsknftübrhSc ksalod ihrenVerbleivrwigtwid,e 2. mAuftagnsSta oer politsenOrgnisa% tionderntgenenrRchtspflichdAuskftüber dasSchiksalodrd Vbl derProvew gert;

f.Folter f. einmunersinemGewahrsamodersin Kontlsthn% denMenschengroseLiden echwerSchädigu desKörpesoderderpy c py s Geneit zufügt;

g.VerltzungdersxuSlbst:bim g.einPersonweiblchenGeshlechtsvergwaltigodr,ach% demsiegenihrenWilng wän uregefnge hältinderAbsicht,deth Zuam nsezn i B völkerungzubeinflus ,ei PersozurDld rs% xuelnHandlungvonverglchba Schw orzuPoti tuionötigodersiezwanswstilset; h.VertibungodzwasweiÜbfüh h.MenschenausmGbit,indem rechtmäsigauf% halten,vertibtoderzw g an n andrnOrtüber führt;

i.VerfolgunundApatheid i. einGrupevonMenschenauspolitsche,rsiche,hni% schen,religösen,sozial oderndernvölke tswidrge Gründe,imZusam en gmit Tatnchdmzölft Titelbisoderdemzwöft T lo zw syeaschr UnterdückungoderBehrschungeinr i nGrupe,in schweriegnderWeisG drchtvoenthälod ntz t; j.Anderun:mschliHag j.einanderHandlungvonvel ba Scwerwid diesmAbsatzgeateVb en rübun aurchei% nemMenschengroseLid odriesh Schägun desKörpesoderderphyschen pyciceGesd t zufügt.

SchweizrschesStrafgestzbuch 102

31.0 2InbesonderschwernFälen,amentlichwendieTatvielMen" schenbetriftoderderTätergus adlt,kanufbnsäg licheFreihtsraferkantwerdn.

3Inwngrchw Fäl nachAbstz1Buchstbec-jka auf FreihtsrafenichtunerinemJarekan werdn.

ter204

Art.264bDieArtikel264d-264jfindeAnwendugimZusamenhagmit internationalenbewafnetnKoflikt enschlelichBstzune sowie,soweitausderNaturderSra tsnder rvo h, imZusam enhagmitnchtinenonlbwaf tKonflik .

Art.264c1MiFreihtsrafenichtunterfünJahrenwirdbestraf,werim Zusam enhagmitenmintnatiol b afntnKonliktne schwerVerltzungderGenfK vetio vom12.Augs194205 durcheinderfolgend Hadlugngendie chdie Kov " tionegeschützenPersoneoderGürb ht: a.vorälichTötug;

b Geisname;c.VruchungroserLeidnoderschwerSchädigundes Körpesoderderphysch pyisenGes hit, namentlichdurchFoltr,umeschli Bhadlu orbo" logischeVrsuche;

d.dur miltäi Erfodrni n tgerctferigteZstö rungoderAneignugvoGut grosmAusmas; e.NötigunzurDestleistg deSitkän nrfeind" lichenMacht;f.rtswidrgeVertibun,ÜbrführungoderGefaghal tung;

204EingefügtdurchZif.I1desBGvom18.Juni201überdieÄnderungvon BundesgetznurUmsetzungdesRöerStausdIntatoalStrafgerichtsofs, inKraftsei1.Jan.201(AS2014963;Bl 836).

205GenfrAbk.vom ug.194zurVerbserng Los Vw d und KrankedrbewafnetKräfteimFeld(GAI),SR05182;GenfAbk.vom 12.Aug.194zurVerbserungdsLo Vwundetn,KrakunSchifâ brüchigendrbewafnetKräftezuSe . .3 r 12.Aug.194überdieBhandlngrKigsefag (GAI),SR051842;Genfr Abk.vom12.Aug.194überdnSchutzvonZivlprso i iegszeit(GAIV), SR0.518.51

1.Anwedungsîberich2.SchwerVerltzungdGfKonvio

SchweizrschesStrafgestzbuch 103

31.0

g.VerwigerungdesRechtsaufeinuparteischesordentliches GerichtsverfahrenvorVerhäg od Voltckug nr schwernStrafe.

2Handlung achAbstz1,dimZusamenhagmienm icht internationalenbewafnetnKonfliktbeg werd ,sid en schwernVerltzungedeshuaärnVölkrchtsglchgesl, wen siegenineachdemhumaiärnVölk cht ütz PersondergenigeschützesGtgechtesind.

3InbesonderschwrnFäln, nl w eTavielMen< schenbetriftoder Tätergaumhad ,ka auflbnsängich Freihtsraferkantwerdn.

4Inwenig schwe Fäl achAbstz1Buchstbenc-gka auf FreihtsrafenichtunterinemJarekanwerdn.

Art.264d1MiFreihtsrafenichtunterdeiJahrenwirdbestraf,werim Zusam enhagmitenmbwafntnKoflikten Angi cht: a.gendieZivlbevölkeugals c o g Zvlpso< ne,dieandenFeindselikei ihumitlbartenmen; b.genPersone,Einrchtun ,MateraldeFhzug,di TeilnerhumanitärenHlfsm sond n fid srhal< tend MisoniÜberi ugmit rCart eVe eint Nationevom26.Juni1945206sd,solng ivom humanitärenVölkerchtgeschützsind; c.ge zvlObjt,unvrtdgeSelunge derGebäude odergenetmiltaris Zon , kimiltäischsZil darsteln;d.gSaitäseinheitn,GebäudeMateraoderFarzeug, dieinSchutzeichendshmanitärnVölk chtsvwn< denoderderngeschützrC rk uch nSu ich erknbarist,KrankehäueodeSam epätzefürKake undVerwundet;

e.ge Klrguodermitsinm chutzbrau Peson oderseinmTransporde deFareg,genGbäude, dierligösenHandlung , rKuns,Eihg,Wi < schaftoderWohltäigkitdn ,sol vom umantrn Völkerchtgeschützsn.

2Inbesonds wrnFälevoAgrifengenPersoeka auflebnslänglicheFreihtraferkantwd .

3Inweniersw nFäln uFihtsrafnichtunter einmJahrekantwerdn.

206SR0.120

3.AnderKrigsvbjchafenzilePrsoundObjkt

SchweizrschesStrafgestzbuch 104

31.0 Art.264e1MiFrihtsrafenichtunterdeiJahrenwirdbestraf,werim Zusam enhagmitenmbwafntnKoflikt: a.einvo huaitärenVölkrctgschüzP onköplch schwerschädigtoderihephy enoderpsychischenGe» sundheitschwervletzod gfärdt,i m e m diznschenVerfahrenutrzit,asch uch rnGsud heitszutandgebotenisun asnichm alge ia kanten mediznschenGrundsäzemEklngst ; b.einvom umaiteVölker techüztPersonwibl» chenGeschlechtsvergwatigodr,ademsige hren Wilengeschwängerturd,fang älind Abict,d ethnischeZusam enstzne Bevökru zu nflus» sen,einvomhumanitäeVölkrchtgeschütePrsozr Duldngeinrsexul Hadungon liba Schwe reoderzurPostiuonötigoesiezwanwstil t; c.ein vomhumanitärenVlkrchtgeschützePersoni schweriegnderWeisenwüdgndor nidgdbe» handelt.2InbesorschwernFälen,amentlichwendieTatvielMn schenbetriftoderderTätergaus hadet,ka auflbnsängiche Freihtsraferkantwerdn.

3Inwenig schwer Fälekan ufFrihetsreichtutr einmJahrekantwerdn.

Art.264f1MiFreihtsrafenichtunterdeiJahrenwirdbestraf,werinKind unterfünzehnJahreniStreikräftod beafneGupe » gliedrt,zudiesmZweckreu zuTilhm abwaf netnKonfliktenverwndet.

2Ibesdrsch Fäln,amentlichwendeTatvielKinder betriftoderderTätergaus hd ,ka auflbnsäglch Freihtsraferkantwerdn.

3Inwenig schwer Fälekan aufFreihtsraeichtunter einmJahrekantwerdn.

Art.264g1MiFreihtsrafenichtunterdeiJahrenwirdbestraf,werim Zusam enhagmitenmbwafntnKoflikt: a.ein Anrführt,o ohlrw soeanhmn us, dasdiesrdenTod erdieV undgvoZivlpersone dieBschädigunzivlObjkteoeriwitrec d,lag» b.Ungercht×fertimdiznschBalu,VlugdxuSbe×timngderMschn×wü
c.RekrutiengundVwduvoKn×sla d.VerbotneMthdrKigfüug

SchweizrschesStrafgestzbuch 105

31.0

fristgeundschwerSchädigundernatürlichenUmweltver ursachenwird,ienkenmVhäliszumrwatnkon kretnudunmitelbar ltärisc Vo sthen; b.ein vomhumanä Vöke tgechüz Prs als Schildbenutz,umKampfhandungezubinflu c.alsMethode r iegürugplüdr,s a ndeWei unrechtmäsigGutaneigetoeri nemdrchiErfodr nisedsKriegsnichtzwin gbot nAusmas nl chesGutzerstöoderbschlanhm,Zivlpeonelebs notwendigeGütervoenhätoderHilfsefrg bhidrt; d.ein genrischenKom t auhmtückisc Wie, odernachdemdiesricaus Gectbefndet,öteo verwundet;e.inogenischenKombatn vrsüm l; f.alsBefhlsaberaordtderdemGegn androht,nieman denamLebnzulase;

g. iPrl tärfg,diFlag,Uiformoemlärsche AbzeichendesFeines,erVerinteNatin odeSutz zeichendeshumanitärenVök chsmsbucht; h.alsAngeörige Bsatzungsma e TeilrZivl bevölkerungindasvoihrbetz G itübfühtoder dieBvölkerungdesbe Gbisganzod elws inerhalboderauserhaldslnumedl.

2Inbesonderschw nFän,ametchwn ieTatvi Men schenbetrifoder Tätergau hadelt,ka aufbenslänglich Freihtsraferkantwerdn.

3Inwenig schwer Fälekn ufFrihetsr ichtuter einmJahrekantwerdn.

Art.2641MiFreihtsrafenichtunterdeiJahrenwirdbestraf,werim ZusamenhagmitenmbwafntnKoflkt: a.GiftodervgfteW vrw d; b.blischodrchmischeWaen,einschlieslichgiftger oderstickendrGase,StofunFlüsgktn,vrwend; c.Geschosevrwendtd imKörpd M lch ausdehn oderflachrückeodeimKörpedesM sen explodiern;d.Wafnvwendt,welhalsHauptwikungVrletzug durchSpliterhervorufn,diemielsRötestahnicht entdecktwerdnköne;

e.EinsatzvrboerWf

SchweizrschesStrafgestzbuch 106

31.0 e.Laserwafenverwndet,diealsHauptwirkungdiedauerhafte ErblindugvonMenschnhrbeiführen.

2Inbesoeschwer Fälekn lbslälchFi s… straferkantwerdn.

A.264iMitFrehtsrafebiszudreiJahrenoderGeldstrafewirdbestraf, wer:a.dieKampfhandlungefotszt,nachm amtlchode dienstlichKentisvmAbchluseinsWfensitans oder sFriednserhaltenhaoder Bdingu desWf… fenstilandesaufndrWeisv tz; b.e ge richePalm tä e se rBglitper sonemishandelt,beschipfoderohnGrundzuückhä; c.dieHeimschafungvonKregsfag ach endung derKampfhandlungeug cht itvezöget.

Art.264jMiFeihtsrafebiszudreiJahrenoderGeldstrafewirdbestraf,wer imZusamenhagmitenmbwaf tnKonlikufan Wis alsnachdenArtikeln264c-264i V ch shumntän Völkerchtsverltz,dernVerltzungdurdasVölergwohe… rechtoderin ternationales,voderSchweiz vbindlcar kantesÜberinkomenalstafb klätr.

quater207 bis

ter

Art.264k1DeVorgestze,drweis,daseinhmuntersltePrsoneiTat nachdemzwölftenTitelbisodrd zwölf Ti bghtoder beghenwird,undernichtangmse Manahmnerf,um diesTatzuverhindern,wird ch rgicheStrfadoungwi derTäterbestraf.VerhindertderVo tzdT hläsi cht, soitdieStrafeFreihtsrafbiszudeiJarnoeGe trafe.

2DerVorgestze,drweis,d nhmuestlP on Ta nachdemzwölftenTitelbisoderemzwölft Titrbg nht, 207EingefügtdurchZif.I1desBGvom18.Juni201überdieÄnderungvon BundesgetznurUmsetzungdesRöerStausdIntatoalStrafgerichtsof, inKraftsei1.Jan.201(AS2014963;Bl 836).

4.BrucheinsWafstlaÞdeodFi.VggnPrmentär.zötHemschafuvoKiÞgfagn 5.AnderVerÞstögndahumaitäVlkch StrafbkeitdsVogszn

SchweizrschesStrafgestzbuch 107

31.0

undernichtangemsenMasnahmenrgeift,umdieBstrafung desTätersicherzusteln,wirdmitFrihtsa bszu eiJhe oderGeldstrafebstraf.

At.264DerUntergben,deraufBefhleinsVorgestzenoderaufAnordnugvonvergleichbareBindugswrkun inTa ach mzwölf

tenTitelbisoderdemzwölftenTt beht, rfb,wnesich derStafbrkeitderHandlungzurZitd Tabewust r.

Art.264m1SafbristauchderTäter,derimAuslandeinTatnchdemzwölftenTitelbis,demzwölftenTitelroder chArtkel264kbgan hat,

wenersichinderSchweizbefnt ch ie rS ausgelifertoderaneinternatialsStrafgit,ds ZuständigkeitdeSchweizanerknt,übers wid.

2Wurd iAusldtaichg nen chwezrbegane st derTäternichtSchweizr,soka ,utrVorbaltvoMsnahmen zurSicherungvonBewisen,dieSrafveflgun in stlodrvo einrsolchenabgeshenwerdnwn: a. i uländic Bhördodri teraonaesStafgericht,desnZuständigkeiteSchwezanket,di rt

verfolgtunderTäterausglftodrübstlwr;od b.derTätersichnichmhrndr i fineunsein Rückehrnichtzuerwateis.

3Artikel7Absätz4nd5isnw ba,es den,drFipruch, derElasoderdieVerjährungdrStrfimAusla hatedasZiel denTäterinugerchtferigterWeisvoStrafzvrscon .

Art.264nDieVerfolgunvonTatenachdemzwölftenTitelbis,demzwölften TitelrundachArtikel264kbarfkeinrEmächgun achir derfolgend Bestim unge: a.Artikl7Abatz2Buchstb d Stafprozesordung208; b.Artikel14und15de Veranwolichkitgestzesvom 14.März1958209;

c.Artikel7desParlmntsg tzsvm13.Dezmbr20210; 208

SR312.09731

HandelaufBfhorArngAuslandten
AuschlusderativenImnä

SchweizrschesStrafgestzbuch 108

31.0 d.Artikel61adesRegirungs'undVerwaltungsorganisatons' gestzesvom21.März19721; e.Arikl1desBundesgichtestzsvom17.Ju20521; f. Artikel12desVerwalung richgetzesvom 7.Juni 205213;g.Artikel6desPatengerichtsetzesvom20.März209214; h.Artikel50 des Stafbeördnorganisatonsgetes vom 19.März20125.

Art.265WeineHandlungvornimt,diearufgerichteist,mitGewalt dieVrfasungdesBundes216o inesKano217abzuändrn, dievrfasungsmäsigenStasbehörd bzusetznodersieauser' standzusetzn,ihreGwaltuszüb , schweirches bitvondrEigenosenchaf Gbtvon einmKantoabzutren ,

wrd iFreih saf ichtunte mJahr218bestraf.

Art.261WerineHandlungvornimt,diearufgerichteist, dieUnabhängikeitdeEdgenosnschtzuvlznoderzuge' fährden,einiUnabhängikeitderEidgeosenchaftgefährn Ein mischungeinrfemdenMachtn AglgenindeEidgeos' senchaftherbizuführen, wirdmiF tsa ichtuterinemJahrbstraf.

21SR172.013344215SR17.160732/31.2358AusdruckgemäsZif.I1Abs.1desBGvom13.Dez.20,inKraftsei1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).DiesÄnd.wurdimganezwenBuch berücksihtg.

1.VerbchenodggndSta.Hchv AngrifeaufdieUabhängktdeEdosnsct

SchweizrschesStrafgestzbuch 109

31.0

2.19WermitderRegirungeinsfremdenStaesodermitdern Agent inBezihungtri,ume nKigegniEigenos 7 schaftherbizuführen,wirdmtFrhtsraf ichunt Jah bestraf.InchwernFälenkanauflebnslänglicheFreisraferknt werdn.At.26bis201WermtdemZweck,ausländische,gendieSicheritder SchweizgerichteUnternhmugeorBstrbugn vozurfn oderzuntersützen,mitenmfrm nSaormtausländsch ParteinodermitandernOrganisat eimAsladoermit e Agent inVerbindugtriodeuwahr de nelndBeaup7 tungeaufsteloderverbeit, rdmtFrihtrfbszfün JahrenoderGeldstrafebstraf.

2Ischw nFänkan uFeih safenc unte inemJahr erkantwerdn.At.2671WervorsätzlicheinGehimnis,desnBewahrungzumWohledr Eidgenosenschaftgeboten t nmfrmdnStaeoder sn Agentbekantoderzugänlch acht,21 werUkund Bweismte,dies aufRechsvrhältniszwi7 schenderEidgenosenschaftoernmKntoundeinmauländ schenStaebziehn,verfälschtvrche,bitcafoder t wendtundadurchdieInt s deEidg s sht es Kantosvorsätzlichgefährde, werlBe mäti rEignosnschaftvoräzlichUntr7 handlungemitenrauswärtgenReirugzumNachte derEid genosenschaftührt,

wirdmitFrei safenichtutr mJahrbestrf.

2. Wervorätzlich Geimnis,desnBwahungzumWohle derEidgenosenschaftgeboen rÖf lickeitbekantdr zugänlichmacht,wirdmitFreht a bszfü Jhre Geldstrafebstraf.

219FasungemäsZif.IdesBGvom5.Okt.1950,inKraftsei5.Jan.195 (AS1951;Bl1941249).

20EingefügtdurchZif.IdesBG 1Fasu emäs vom10.Okt.197,inKraftsei1.April198 (AS19852;Bl196IV52).

2 EingefügtdurchZif.desBGvo GegndieSichrtrwzausläschUntemungedBrb DiplomatischerLandev

SchweizrschesStrafgestzbuch 10

31.0 3.2HandeltderTäterfahrläsig,soitdieStrafeFreihtsrafebis zudreiJahrenoderGeldstrafe.

At.268WerinezurFestelungderLandesÏ,KantosÏoderGemindeÏ grenz diendenGrenzsteinoderiander diemZwck nedsGrenzeichenb gt,v ücktuk lch aht,falsch setzoderverfälscht,wirdmitF h srfbszufünJrenoder Geldstrafebstraf.Ar.269WeinVerltzungdesVölkerchtsaufschweizrschesGebiteinÏ dringt,wirdmitFreihtsrafeoderGeldtrafbtaf.

Art.270WeinvoneinrBehördeangebrachteschweizrschesHoheitszeiÏ chen,isbeonderdasWapenodediFand Eidgnsnchaft oderinesKantos,böswilgwgnm ,bsägtorbldgn deHandlungedarnverübt,wir treihtrafebszureiJÏ renoderGeldstrafebstraf.

At.271241WeraufschweizrschemGebitohneBwilgunfürein fremÏ denStaHandlungevornim ,deirehördeode mBa tenzukom en,wrslchHadlungefüreinausländsc Pati rein nder OrganisatondesAuslandesvornim t, weolcheHan g V chbei

wirdmitFrihetsrafebiszudrJahrnoderGeldstrafe,inschwern FälenmitFreihtsrafenichtunt mJahb .25 2.WerjmandeduchGwal,Lis DounginsAuland tÏ führt,umihneirfemdenBehörde,ParteideraderOrgison zuüberlifernoderinerGefahfü bunLb uzetz,wird mitFreihtsrafenichtunterinmJh sft.

3.WerineolchEfühugvoreite,wirdmitFrih stafe oderGeldstrafebstraf.

23UrspünglichZif.2

4Fau emäs IdesBGvom5.Okt.1950,inKraftsei5.Jan.195 (AS1951;Bl1941249).

25trafdohungenumschriebngeäsZifI1Abs.16dBGvom3.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl 9 79) VerückungstaliherGnz

VerltzungschwierscherGboitTätlicheAngrfaufswzischeHon VerbotneHadlugfüimSat

SchweizrschesStrafgestzbuch 1

31.0

Art.27261WerimInterseinesfremdenStaesoderinerausländischen ParteioderinerandernOrganisatod Aulan szmNchteldr SchweizoderihreAngehörig ,Einwh od Og ao politschenNachrichtendienstberbtoerie lchenDinsin richte,wfürsolcheDiensteanwirbtodeihn Voschubist, wirdmitFreihtsrfbszurJare derGeldrafebstraf.

2.InschwernFälenistdieStfFihtsafnichtune inem Jahr.AlschwerFalgiltesinbeson ,wn Tä zuH di lungeaufreiztoderfalscheBrichtersaediegeg sd, ineroderäuserSicheritdEdgo schaftzu fhren.

Art.273WeinFabrikatonsioderGeschäftsgehimnisauskndschafte,um esinerfemdenamtlichenStelodrnrauländicheOrgnisa tionderpivatenUnternhmung Aget zugänlchz machen,wriFabrikatonsioderGeschäftsgehimnisinrfemdeamti lichenStel oderinerausländi nOrga ato orpiven UnternhmungoderihenAgetzu lc ch, wirdmitFreihtsafbiszurJahreodeGeldsrafe,inschwr FälenmitFreihtsrafenich nt inmJa bt .Mitde FreihtsrafekanGeldstrafevrbud wrn.27 Art.274281Werfürein fremdenStazumNachteilderSchweizmiltäri schenNachrichtendienstbetribtoderin sochnDinstnrche, werfüsolcheDiensteanwirbt ih Vr ubl , wirdmitFreihtsrfbszudrJa odeGedstrafeb aft.

InschwernFälenkanafFeihtsrafnichunrinemJahr erkantwerdn.2.DieKospodenzundasMatralwedegezoge.

26FasungemäsZif.IdesBGvom5.Okt.1950,inKraftsei5.Jan.195 (AS1951;Bl1941249).

27 trafdohungenumschriebngeäsZifI1Abs.16dBGvom3.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl 9 79) 28FasungemäsZifIdesBGvom.Okt.1950,inKraftsei5.Jan.195 (AS1951;Bl1941249).

2.VerbotnerNachi¯dnsPolNachritednst WirtschaftlicherNan¯den MiltärscherNachn¯den

SchweizrschesStrafgestzbuch 12

31.0 Art.27529WeineHandlungvornimt,diedarufgerichteist,dievrfasé sungsmäsigeOrdnugderEignosnschat230odrderKantoe231 rechtswidrgzustörenoderzuä ,widm F fbizu fünJahrenoderGeldstrafebstraf.

Art.275bis23WenePropagndaesAuslandesbetribt,dieaufdengewaltsmen Umsturzderverfasungsmäsig Odnug rEi osnchaft oderinesKantosgerichteist,wim Frhtsrafbizudri JahrenoderGeldstrafebstraf.

At.275t23WerineVeringungründet,diebzwecktoderdernTätigkeit darufgerichteist,Handlungevorunhmn,igmäsdenAré keln265,26,26bis,271-274275 d275bis Stafb ohsd, werinersolchenVeringunbeit erchahrenBetrbugen betilgt,wrzurBildungsolcherVeringuneaufodertodd nWisé genbefolgt,wirdmiFreihtsrafebiszudreiJahrn Glsrafebstraf.

Art.2761WeröfentlichzumUngehorsamgenmiltärischeBefhle,zur Dienstverltzung,zurDienstvewiru odezumAusrisnafé fordet,winDienstpflichtgenzuensolchenTatvrleit, wirdmitFreihtsrafbis driJahrodrGedsafbestraf.

2.GehtdieAufordeungaufMeutei eaufVor iungeinr Meutrei,oderwirdzurMeutrod zuV britung Muté reivrleit,soitdieStrafeFrih srafodGeldsafe.

29FasungemäsZif.IdesBGvom5.Okt.1950,inKraftsei5.Jan.195 (AS1951;Bl1941249).

230 R013.2/3.235EingefügtdurchZif.IdesBGvom5.Okt.1950,inKraftsei5.Jan.195 (AS1951;Bl194I1249).

23EingefügtdurchZif.desBG 3.GefährdungdrvassDmsigOnu.AfefdieverasmäDsigdngStasgefährlicePropnda RechtswidrgeVrnu

4.Störungdermiläschcheit.AfoundVrlungzzmiltäscheDepit

SchweizrschesStrafgestzbuch 13

31.0

Art.271WervorsätzlicheinmiltärischesAufgebotderinefürDienst‡ pflichtgebestim teWeisungfäl t,vrälsch,utrdcktodr besitg,wrnefälschtesoderverfälschtesAufgebotderinesolheWei‡ sungebraucht,wirdmitFeistrafeoderGeldrafbsraf.

2.HandltdrTä hläsig,soitdieSteFreihtsrafebiszu dreiJahrenoderGeldstrafe.

At.278WerineMiltärpesoniderAusübungdesDienstehindertoder stör,wirdmitGeldstrafebiszu180Taesätznb raf.

Art.279WeinedurchVerfasungoderGestzvorgeschriebneVersam‡ lung,WahloderAbstim ungduchGewaltd Adrohung nst licherNachteilhindertoderstö, w diSm ug iAbliefrungvonUntersciftefürei Refrendums‡oderinIitavghedurchGwalodrAndo‡ hungernstlicherNachteilhindrtod stö, wirdmiFr itsrfbszu eiJarnoe eldstrfebstaf.

Art.280WeineStimberchtigenaderAusübungdesStim‡oder Wahlrechts,desRefrendumso InitaiveurchGewalt AndrohungernstlicherNachteilhin t, we ieSim b igndurcGewlod Andoungernst‡ licherNachteilnötig,einsdesRch überhaupt eri im bestim tenSinauszüben, wrd FrhetrfiszudriJahrenodGldsrfbstaf.

Art.281WeinemStimberchtigeniGeschenkoderineandernVorteil anbiet,verspicht,gibtoderzukom läst,damit i nm bestim tenSinestim eoderwäl,imRfr ums‡d einmInitaivbeghrenbeitr o nichtbere FälschungvonAfebtderWi StörungdesMiläit

StörungdHidevonWahlAbsme EingrfeindasStmºuWahlct Wahlbestchung

SchweizrschesStrafgestzbuch 14

31.0 werinemStimberchtigeniGeschenkoderineandernVorteil anbiet,verspicht,gibtoderzukom läst,amtr i Wah oderAbstim ungichteilnhm, w ichalStim ber gterinesochenVoreilvesprechnoder gebnläst,wirdmiFreihtsrafebiszudrJahrendGdstrafbtaf.

Art.281WerinStimregisterfälscht,verfälscht,besitgodervernichte, werunbefugtaneirWahloderAbtim ungodranimRfrnö dumsöoderInitaivbeghrentilnm , weraEgbsn Wah,e rAbstim ungodernerUte schriftensam lungzurAusübugdsRefredms d Iiaiv fälscht,insbeonderdurchHinzufügn,Ä er,Wglas odr StreichenvonStim zetlnoerUtschiftndurchunrchtges AuszählenoderunwahreBurkd deErgbise wirdmitFreihts fbisz iJahrnodeGeltafbestaf.

2.HandeltderTäterinamtlicherEgeschaft,soisdiSreFreiö heitsrafebiszudreiJahrenod Gldt nichuner30Tgsät zen.MitderFeihtsrafekan in revrb nwdn.234 Art.28bis235WeWahlöoderStimzetlpanmäsigeinsamelt,ausfültoder ändertoderwerderatigeWahlöoderStm zt vrilt,wirmit Busebstraf.Art.283WesichdurchunrechtmäsigesVorgehnKentisdavonverschaft, wieinzelnBerchtigestim endrwähl,wrmitFiesö strafebiszudreiJahrenoderGldstafbstraf.

Art.28436

234StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 235EingefügtdurchArt8Zif.IdesBGvom17Dez übrdieplitschnRchte inKraftsei1.Juli1978(AS197868;B 5 3 236AufgehobendrchZf.IdesBGvom1.Mär1 ,mitWkungs 1.Juli197 (AS197 7;Bl1965I61).

Wahlfäschung

StimenfagVerltzungdesAbsimMundWahlgh

SchweizrschesStrafgestzbuch 15

31.0

Art.285137WerineBhörde,inMitgledinerBehördeoderineBeam~ tendurchGewaltoderDohungan Handlung,i rhalbihr Amtsbefugniseliegt,hindert,zu Amtsalung ötgod währendeinrAmtshandlungälichangreif,wirdmtFei stafe biszudreiJahrenoderGeldstrafebstf.

AlsBamtglt auchAng evonUntenh n achdm Eisenbahngestzvom20.Dzm r1957238,dmPersoebföre~ rungsetzvom20.März20923und mGüraptgstzvo 19.Dezmber208240sowieAngestledrnachdmBundgstz vom18.Juni201241überdieSichritsoge Traporuner~ nehmenimöfentlichenVerkhrm Bwlu s esam fü VerkhrbeauftragtenOrganisatone.

2.WidiT vo iemzu ngerotenHaufenbgne,so wirdjedr,deranderZusam rtu ilm t,mitFreihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldstrafebsaf.24 DerTlnm , wa nP oneoderSachenvüb,widmit FreihtsrafebiszudreiJahrendrGlstf ituter30Tages~ sätzenbestraf.243Ar.2864WeineBhörde,inMitgledinerBehördeoderineBeamtena einrHandlunghindert,dienerhalbi Amtsbfugslig,wird mitGeldstrafebiszu30Tagesätz staf.

AlsBem gltenachAn e vonUnernhmen ach em Eisenbahngestzvom20.Dembr1957245,dmPrso beförd~ rungsetzvom20.März209246undemGüt aptgstzvo 237FasungemäsZif.I5desBGvom20.März209überdieBahnrefom2,inKraftsei 1.Jan.201(AS209597;Bl2052415, 7681).

238SR742.10954012FasungemäsArt.1Abs.2desBGvom18.Juni201überdieScheritsorganedr TransportunerhmenimöfentlichenVerkhr,Kraftsi1.Okt.201(AS2013961; Bl2018915).

243StrafdohungenumschriebngemäsZifI1Ab.6dsBGvom3.Dez. 2, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 24FasungemäsZifI5desBGvom20.März20üerieahnref 2,inKraftsei 1.Jan.201(AS209597;Bl2052415, 7681 245SR742.1065

GewaltundDrohgeBöm
HinderungAmtsîhal

SchweizrschesStrafgestzbuch 16

31.0 19.Dezmber208247sowieAngestledrnachdemBundesgetz vom18.Juni201248überdieSichritsoge rTaportunr( nehmenimöfentlichenVerkhrm Bwlu s am fü VerkhrbeauftragtenOrganisatone.249 At.287WersichinrechtswidrgerAbsichtdieAusübungeinsAmtesoder miltärischeBfehlsgewaltnmas,wrmitFreihtrafebizu i JahrenoderGeldstrafebstraf.

At.2850r9WeineSache,dieamtlichmitBeschlagbelgtis,deramtlichen Gewaltenzieht,wirdmitFreh srafbiszudrJahnoderGd( strafebstraf.A.290WerinamtlichesZeichen,amentlicheinamtlichesSiegl,mitdem ein Sachevrschlosenodergknzche ,rbchtenfrnt oderunwirksam acht,wirdmiFr tsrfbzud Jar o Geldstrafebstraf.Ar.2911WeinevoneinrzuständigenBehördeauferlgteLandes(oder Kantosverwisungbricht,wirdmitFits biszuriJahn oderGeldstrafebstraf.

2DiDau di S ewirdaufdeVrweiungdaencht ge( rechnet.A29WerdervoneinrzuständigenBehördeoderinemzuständigenBe( amtenuterHinweisaufdieStrafdoungisArtikelah rlas sen Verfügun ichtFolgeist,wimtBu b rf.

247SR742.1859FasungemäsArt.1Abs.2desBGvom18.Juni201überdieScheritsorganedr TransportunerhmenimöfentlichenVerkhr,Kraftsi1.Okt.201(AS2013961; Bl2018915).

250AufgehobendurchZifI1desBGvom2Dez19 (Rvon s Koruptionstrafechts),mitWirkungseit1.Mai20 AS20 1 ;Bl19 547).

Amtsanmsung

BruchamtlicheresgnSieglbruch Verwisung†buch

UngehorsamtlicheVfüung

SchweizrschesStrafgestzbuch 17

31.0

Art.2931We,ohnedazuberchtigzusein,ausAkten,Verhandlungeoder Untersuchnge inerBehörde, drchGszod rchBschlus derBehördeimRahmenihr Bfgialghim kätw n sind,etwasndieÖfentlichkeitbrint,wrdmitBusebsaf.

2DieGhilfenschaftistrafb.

3 rRctrknvonjeglicherStrafeabsehn,wendasndie ÖfentlichkeitgebrachteGheimnisvongringrBdutgit.251 Art.294WeineBeruf,einGewrbeoderinHandelsgechäftausübt,desÐ senAusübungihmdurchStrafutlutersgti,wirdmiFreiht strafebiszueinmJahroderGelsafb f.25 Art.2953Art.29654WeinefremdenStainderPersonseinsOberhauptes,inseinr RegirungoderinderPersonin rdplomtisch Vrt oderineseinrofizelnDlg t a ndrSchwzaÐ gend diplomatischenKonferzoderineseirofzielnVer tre beinerinderSchweini gl oetagd wi schenstalichenOrganisatonderAbtug n slchnöf tlch belidgt,wirdmitFreihtsraf szdreiJahrnoderGesrafe bestraf.A.2975WerineinderSchweizniedrgelasenodertagendzwischenstaÐ licheOrganisatonderAbteilungirslch i erPero ies 251EingefügtdurchZif.IdesBGvom10.Okt.197,inKraftsei1.April198 (AS19852;Bl196IV52).

25 trafhmenhraufgestzdurchZifIAbs desBGvom3Dez.20,inKraft seit1.Jan.207(AS2063459;Bl19 ).

253AufgehobedurchZif.IdesGvom3.Dez20,mitWirkungsit1Ja.207 (AS2063459;Bl19 197).

254FasungemäsZif.IdesBGvom5.Okt195,inKrafse5.Ja.195 (AS1951;Bl1941249

25FasungemäsZif.IdesBG . 0 ti n (AS1951;Bl1941 ).

VeröfntlichungamtlichergVhndug ÜbertunginsBfsvo

BelidgunnsfremSta

BelidgunzwschtaerOrato

SchweizrschesStrafgestzbuch 18

31.0 ihreofizelnVerteröfentlichbelidgt,wirdmitFreihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldstrafe straf.

Art.298WeHoheitszeicheninesfremdenStaes,dievoneinranerkanten Vertungdies Staesöf tlichngbrachtsid,m tlichsi WapenodersineFahnebösw gw m ,bchägod bl_ digendHandlungedarnverübt,ird itFe tsrafebszudre JahrenoderGeldstrafebstraf.

At.291WerdieGbietshoeitnesfremdenStaesverltz,insbeonder durchunerlaubteVornahmevonAtshdlung aufdmfrm n Stasgebite,werinVrlzungdesVölkerchtesaufremesStsgebiteindigt, wirdmitFreihtsrafebiszudriJhnodrGldraf sraf.

2.Werversucht,vomGebite ScweizausmitGewaltdiesta_ licheOrdnugeinsfremdenStaeszustön,w Frh rfe biszudreiJahrenoderGeldstrafb raf.

Art.30WevomneutralenGebitedrSchweizausFeindseligkeitngen ein Kriegführend unternim todruntrütz, werFeindseligkit g die gla frmdTrup_ penuternim t,wirdmFehisrafeoderGldstrafebstraf.

Art.3011WerimGebitedrSchweizfürein fremdenStazumNachteil einsandernfemdenStaesmiltäschnNachrichendienstberb oderinesolchenDiensteinrch , w fü DistawbtoderineVorsublst, wirdmitFreihtsrfebiszu Jah deGedrafebstraf.

2.DieKorespondezundasMterilwrnigzogn.

TätlicheAngrifeaufrmdHoszch VerltzungfmdGebitshoi FeindsligketngKrführdomTup NachritendensgfmSa

SchweizrschesStrafgestzbuch 19

31.0

Art.302561DieVrbechnudVerghendiesTitelswerdnuraufErmäch¼ tigundesBundesratesverfolgt.

2DerBun ratodndiVerfolgun uran, idenFälendes Artikels296dieRgierungdesfremdeStesundn Artikels297einO a rzwich salich Orgasatioum i Strafverfolgunersucht.InZetnaktivnD tesk erdieVer¼ folgunauchoneinsolchesErsue ordn .

3IndenFäledrAtk296 d297ti iVrjähungnzwi Jahreni.257Art.301WerineNichtschuldigenwiderbesresWisenbeidrBehörde einsVerbechnsoderinesVghnbchuldgt, Absict, einStrafverfolgungenihn izufühn, werinad WeisarlstgeVrastaluge rifinder h einStrafverfolgungeninNchc di hebzufühn, wirdmitFreihtsrafeoderGldstfeb raft.

2.Betriftd flchAnschuigun ineÜbertung,soistdie StrafeFreihtsrafebiszudreJahrodGldsafe.

Art.3041WerbeinerBehördewiderbesresWisenazeigt,eseine strafbreHandlungbeganewodn, wesichsbstfälschli rei id Bhörd nrtrafbr Handlungbeschuldigt,

wirmitFritsrafebiszudrJahrenoerGelstafebs .

2.InbesondersleichtenFälenknd RichtvonirBetrafung Umgan ehmen.Art.3051WejmandederStafverfolgun,demStrafvolzugoderdemVol¼ zugeinrderindenArtikeln59-6163und64 rshn Mas 256FasungemäsZif.IdesBGvom5.Okt.150,inKraftsei5.Jan.195 (AS1951;Bl1941249).

257FasungemäsZif.IdesBG 2März2 (VejährungderStafverolgun), inKraftsei1.Okt.20 (AS20 2986;Bl 26731649) Strafveolgun

FalscheAnudign

IreführungderRctspl Begünstigun

SchweizrschesStrafgestzbuch 120

31.0 nahmentzieht,258wirdmitFreihtsrafebiszudreiJahrenoder Geldstrafebstraf.1biEbnsowidbestraf,wejmande,d mAslanwg is VerbechnsachArtikel10verfolgtwiroderveruteil urde,der dortigenStrafverfolgunoder nVlzugi Frhtsaf oderinerMasnahmeimSin d A k 59-61,63ode64nt zieht.2592SderTäterinsonahenBezihungezudemBegünstign,das seinVerhalten tschuldbarist,oka drRichtrvoe rBetre fungUmgan ehmen.

Art.305bis2601WerneHandlungvornimt,diegeignetis,dieErmitlungder Herkunft,dieAufindugoder Enzhu vonV ögeswtn zuveriteln,die,wierweisora m mu aus mV brechnherühren,widmitFitsrafebizudreiJhenoderGeldstrfebtraf.

2.InschwernFälenistdieStafFrihtsafbizufünJhren oderGeldstrafe.MitderF h stafw inGlds ebiszu 50Tagesätzenverbunde.261 EinschwrFaligtisbondervor,enderTäter: a.alsMitglednerVer chnsgaisatonhandlt; b.alsMitgledi Bandeadelt,deiczurforgestzen AusübungderGeldwäs rizum gf eha c.durchgewrbsmäsigGlwäschr negsnUma oderine rheblicheneneilt.

3.DerTätwrdauc straf,w dHaupatimAuladbegne genwurdeundiesauchamBghugsorsfbrst.26 258FasungdesHalbstzesgmäsZif.I2desBGvom13.Dez.20,inKraftsei 1.Jan.207(AS2063459;Bl19 197).

259EigefügtdurchZif.IdesGvom.Okt198(AS982153;Bl1980I124).

FasungemäsZif.I2desBGvom13Dz20,inKraftsi.Ja.27 (AS2063459;Bl19 197).

260EingefügtdurchZif.IdesBGv 2.Mär e1Aug (AS19017;Bl198I106

261trafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16dsBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 26BerichtgvoderRdaktionskomisonderBVer(rt3 V-AS97415).

Geldwäscheri

SchweizrschesStrafgestzbuch 12

31.0

Art.305ter2631WebufsmäsigfremdeVermögenswertanimt,aufbewahrt, anlegnoderübertagenhilftundsutläs,mtdernchdnUmí ständegeboten SorgfaltdieI iäd wirschafli Brcig tenfestzusteln,wirdmitFreihtrafebizuenmJ oeGeld strafebstraf.2652DivonAbstz1erfastenPersonesnd rchtig,derMldst fürGeldwäscherimBundamtfürPolizeWahnhmunge zu meldn,diedarufschliesnl ,da Vmöeswta inm Verbechnherühren.26

At.3061WerineinmZivlrechtsverfahrenalsParteinacherfolgterichterí licherEmahnugzurWahreitud chHw sudiSafolgn einfalscheBweisausagez Schm ,rdmtF h saf biszudreiJahrenoderGeldstrafebstraf.

2Wi AusagmitnmEidoeinemHangelübdebkrätig, soitdieStrafeFreihtsrafeizud Jahr odrG stafench unter90Tagesätzen.267 A.371WerineinmgerichtlichenVerfahrenalsZeug,Sachverständiger, ÜberstzeroderDolmetscherzuSc fchasgtin falschn BefundoerinfalschesGutachtenbgitodrfl üb z,wd mitFreihtsrafebiszufünJar oderGeltebsrat.

2WerdndieAusage,derBfu ,asuachnodedieÜberstí zungmitenmEidoermitenmHngübd käfg,soidie StrafeFreihtsrafebiszufünJhreoerGelstra nchtun 180Tagesätzen.268

263EingefügtdurchZif.IdesBGvom23.März190,inKraftsei1.Aug.190 (AS19017;Bl198I106)

264FasungemäsZif.IdesBGvom18 4 4 (AS194164;Bl193I27.

265 trafdohungenumschriebngeäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 26EingefügtdurchZifIdesBGvom18.März 4(S94164;Bl9 I 7).

FasungemäsZif.I1desBGvom3.Okt208zurUmtzung dervidertnEmpfehlungder uped'acionfiancière,iKraftsei1.Febr209 (AS209361;Bl207629).

267 trafdohungenumschriebngemäsZf.I1Abs.16dsBGvom3Dz , inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 268Strafdohunge umschriebngemäsZi e 1.e.20 inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;B MangeldSorgCftbiFnazschäfurt264 FalscheBwiausgedrPt

FalscheZugni.GtÜberszug

SchweizrschesStrafgestzbuch 12

31.0 3BezihtsichdiefalscheÄuserungaufTatschen,diefürdierchter' licheEntscheidungunerhblichsid,soidiStrafGlstafbiszu 180Tagesätzen.269

Art.381BeichtgderTäterseinfalscheAnschuldigun(Art.30),sein falscheAnzeig(Art.304)oderAusage(Art.306 d 7au g' nemAntriebundbevordurchsi R snachteilfüein dr entsandeist,okanderRchterdiStfemdrn(Art.48)oe voneirBestrafungUmgan mn.270 2Hatd Tä ei falscheÄusug an(Art.306und307,wil erdurchdiewahreAusagesichodersei gehörige erGefahr strafechtlicherVerfolgunausetznwüd,sokan rRichtrde Strafemildern(Art.48a).271 A.30927DieArtikel306-308findeauchAnwendugauf: a.dasVerwaltugsritsverfahr,sSchiedsgerichtsverfahren undasVerfahrenoB ö ndBamtnd Vwl' tung,den dasRechtd Zugenabhörugzu ; b.dasVerfahrenvorinernational Geichten,der Zuständig keitdeSchweizalsverbdch kn.

Art.3101WermitGewalt,DrohungoderListein Verhaften,ein Ge' fangenoderineandernaufamlchAodnugi Astal Eingewisen befritoderihmzuFu bhilfc swrdm Fri heitsrafebiszudreiJahrenoderGedstrafe stra.

2.WirdieTatvon nmzusam ngotnHufenbegane,so wirdjedr,deranderZusam enotu ilm ,mitFrihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldstrafebsraf.

DerTlnm , wa P neoderSachenveüb,widmit FreihtsrafebiszudreiJahrnod Glstf itutr30Tages' sätzenbestraf.273

269Strafdohung umchiebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 270FasungdesltzeHalbstzesgmäsZi 2deBGvom13.Dez.20,inKraftsei 1.Jan.207(AS2063459;Bl19 197) 271FsugdesltzenHalbstzesgmäsZif.I s 1.Jan.2027FsugmäZif.I1d Gvo2Juni201(Rechtspflegdeliktevor interationaleGerichten),iKrafte1 l AS20 149;B 201391).

273StrafdohungenumschriebngemäsZf.I bs.16dBGvom13.Dez20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;B 19 97) Strafßmildeunge

VerwaltungsßschdfevorintialG BefriungvonGae

SchweizrschesStrafgestzbuch 123

31.0

Art.311Gefange oderanderaufamtlicheAnordnugineinAnstal Eingewisen,dieschinderAbs zusam eote, verintAnstalbamteo nder ti Bafschtgu beuf$ tragtePrsoneanzugreifn, duchGewaltodeDohugmitGwalAnstlbemeoderandre mithreBeaufsichtgunbeaufragtePeroenzuin H lug oderUnterlasungzunötigen, gwalsm zbrech ,

erdn itFihtsrafebiszudreiJahrenoderGeldstrafenicht unter30Tagesätzenbestraf.274 2.D ilnhmr,d GwltanPson Sachnvübt,wrd mitFreihtsrafebiszufü Jhre derGeldstrfeichunte 90Tagesätzenbestraf.275 Art.312MigledreinrBehördeoderBeamte,diehreAmtsgewaltmisbrau$ chen,umsichoderinemandrnin unc äinVotelz verschafenoderinemanderni Nactilzufü , rdnmit FreihtsrafebiszufünJaheodeGeldsrafebstra.

Art.31EinBeamter,deringewinsüchtigerAbsichtTaxen,Gebührenoder Vergütunge rhebt,dienchtgeschuldtwerdnodrdigstzlichn Ansätzeüberschreitn,wirdm F i afbiszu Ja Geldstrafebstraf.Ar.314276MitgledreinrBehördeoderBeamte,diebienmRechtsgechäft dievonihnezuwahrend öfnlichnItrs sädin,um sichoderinemanderneinurch äsg Votilzuvr aen, 274StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 275Strafdohunge umschriebngemäsZi inK tsi1.276FsungmäsZifIdBGvo17.Jun14,inKraftsei1.Jan.195 (A

S194290;Bl19 I96).

MeutrivonGfange

AmtsibrauchGebührenübrwfodug UngetruAmtswfüh

SchweizrschesStrafgestzbuch 124

31.0 werdnmitFreihtsrafebiszufünJahrenodermitGeldstrafe bestraf.MitderFeihtsrafeisteiGeldstfzuvbnd .27 Art.315-3162787291.BeamteoderPersoneöfentlichenGlaubens,dievorsätzlichein UrkundefälschenoderverfälschenodrdichtUntchfodrdas echteHandzeicheninesandrzuH stlg une U½ kundebnützen,BamtodrPrsoneöfentlichenGlaubens,dievorsätzlichein rechtlicherhblicheTatscheuritg rku n,amen falscheUnterschriftoderinfals sH dzich d urch½ tigeAbschriftbeglaubigen, wrdnm F hitsrafbiszufünJahrenoerGelstrafebstaf.

2.HandeltderTäterfahrläsig,soitdiStafBus.

Art.317bis2801WemtrchterlicherGenhmigunimRahmeninerverdckten ErmitlungzumAufbauoderzrAfrechterltugs Lgd odermitErmächtigunderVosteh od dsVorths sEi½ genösichenDepartemntsfüV idgun,Bvökeungchutzn Sport(VBS)nachArtikel14cd B esgetzsvom21.März 197281überMasnahmenzurWahr drinr Siehit (BWIS)zurSchafungoderAufectealtun eTarndn Urkundeherstl,verändetod gbuch,is chtnch Ar½ keln251,25,25und317strabr.

2WrmitBewilg fü ein verdkteErmilugodemit Zustim ungderVorstehrinode sVorshesdesVBSnach Artikel14cBWISUrkundefürTaniniän t rvrä½ dert,isnichtnachdenArtikeln251,25,25ud317rafb.

27StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 278AufgehobendurchZif.I1desBGvom2Dez (Rviondes Koruptionstrafechts),mitWirkungseit1Mai20 AS20 12;Bl9 5497).

279FasungemäsZif.IdesBGvom17.Jun14,nKraftse .Jan.195 (AS194290;Bl19 I96).

280EingefügtdurchArt.24Zif.1desBGvom20.Ju 03übrdievrdecktErmitlung (AS204109;Bl198421).FasungemäsAhgZf3sBGvo23.Dez.

201,inKraftsei16.Juli201(AS2013745;Bl27507,2017841).

281SR120

UrkundefälschgimAmt NichtsrafbeHandlugn

SchweizrschesStrafgestzbuch 125

31.0

Art.3181Äzte,Zahnärzte,TieräzteundHebamen,dievorsätzlichein unwahresZeugnisausteln,daszmG ruchb ineB örd oderzurElangu einsunberchtignVotils stm ,od as geignetis,wichtgeundber eItesenDrierzuvrletzn, werdnmitFreihtsrafebiszudrJahr dGldafebsf.

HatderTäterdafüreinbesoneBlonug fo t,ngom odersichverspechnlase,sowiemitFreih sr izudrei JahrenoderGeldstrafebstraf.

2.Ha lt Tä hläig,sotdiSafBue.

Art.319DeBeamte,derinemVerhaften,einmGefangenoderinem andernaufamtlicheAnordnugi AnstlEi wis zur Fluchtbehilfchistoderihn wch lä ,wirdmtFrhtsaf biszudreiJahrenoderGeldstrafebstraf.

Art.3201WerinGehimnisofenbart,dasihminseinrEigenschaftals MitgledinerBehördeoderalsBemteravrtautword i,oder daserinseinramtlichenoderinlc Sl g ah m n hat,wirdmitFreihtsrafebiszudriJhnodeGelstfebstaf.

DieVerltzungdesAmtsgehm se stauchnachB ndigundes amtlichenoderdienstlichenVerhältn rfbr.

2.DerTät stch rafb,w rd Geimismitschrftlichr EinwligunseinrvorgestzenBehöego natha.

Art.3211Geistlche,Rechtsanwälte,Vertidger,Notare,Patenawälte,nach Obligatonercht28zurV schw nhivpflich Rvisore, Ärzte,Zahnärzte,Apothekr,Hebam swi rHifsp dieinGehimnisofnbandsihe folge esBerueanv trautwordenistoderdasindsnAuübungwahgom en haben,werdn,aufAntrag,mitFre tra iszdiJ dr Geldstrafebstraf.283

EbnowdenStudierndebstaf,dieinGehimnsofenbaen, dasiebihremStudimwahrnehmen.

D VrltzungdsBerufsgei is staucnacBedigu dr BerufsauübungoderderStudintrafbr 28SR203FasungemäsAnhagZif.4desPatenawltsgetzesvom20.März209,inKraft seit1.Juli201(AS201259;Bl208407).

FalscheärztisZugn

Entweichn™lasvoGfgVerltzungdesAms™ghi VerltzungdesBfs™ghim

SchweizrschesStrafgestzbuch 126

31.0 2.DerTäteristnichtsrafbr,wenerdasGehimnisaufGrundeinr EinwligundesBerchtigenod in uf suchdeTätesrtlÓ tenschriftlchenBewilgun drvogetz B ör o Auf sichtsbehördeofenbartha.

3.Vor altnliendieigenösichnudkantoalenBestimÓ mungeüberdieZugnispflichtudüberdieAsufspichtg n überinerBehörde.

At.321bs2841WerinBerufsgehimnisunbefugterwiseofenbart,daserdurch seinTätigkeitfürdieForschnimB chd Meizno es Gesundheitswesnerfahrenhat,wdnachArtikl321 tf.

2Berufsgehimnisedürf fürdeForsungmBrchderMedizn oderdesGesundheitswesnof btwed ,wen inSachvrÓ ständigenkom isondiesbewilgund rBerchtigeachAufklä rungübersineRchtesnichtausdrücklihuntsa t.

3DieKom isonrildeBw i g,w : a.deFrchugnchtmitanoymisertnDatendurchgeführt werdnkan;b.sumöglichoderunverhält äigschwigwä,die EinwligundesBerctigneizuholenud c.dieForschgint sn übrd G emhaltungsntrÓ esnüberwiegn.

4DieKom isonvrbdetdieBwilgunmitAuflgezrSiche rungdesDatenschutzes.SievröfntchtdieBw in.

5SindieschutzwürdignIt s derBrchge ichtgefärdt undwerdndiePrsonedatenzuBgin Fosugaonymise, sokandieKom isongenrel wligune rtl dran Verinfachungevorseh .

6D Kom isnitankeiWisunge ebdn.

7DerBundesratwähld Prädet undiMitgledrderKomÓ mison.EregltihreOrganisato dor tasVrfahn.

Art.321ter2851WealsBamter,AngestleroderHilfspersoneinrOganisaton, diePostÓoderFernmeldienstebngt,nmDrt Anbeüber denPostÓ,ZahlungsÓoderdenF mdvkhdeKudchft 284EingefügtdurchAnhagZif.4desBGvom19.Juni192überdnDatenschutz, inKraftsei1.Juli193(AS1931945;Bl8I43).

285EingefügtdurchAnhagZif.2desFrnedgestzesvom30.April197,iKraftsei 1.J

an.198(AS1972187;Bl196I405) B

erufsgehimnsindmdz,schForcug V

erltzungdesPos,Fnm,his

SchweizrschesStrafgestzbuch 127

31.0

macht,einverschlosen SendugöfnetoderihremInhaltnach^ forscht,oderinemDritenGelenhitgb,insolc H dugzu beghen,wirdmitFreihtsrafbszudrJa ndrGesrfe bestraf.2Ensowirdbestraf,werineachAbstz1zurGehimhaltung verpflichtePersondurchTäuschungveranl ,die s^ pflichtzuverltzen.

3DeV ugdsPost^undFermldgehmns istauchnach BendigundesamtlichenoderdinstichnVrältie rfbr.

4DieVrletzungdesPost^un e i n tsf^ bar,soweitsezurEmitlungdeBr tgeoderzurVhideung vonSchädenrfoderlichst.

5Vrbealt blinArikel179octiesowi i genösc d kantoalenBestim ungeüberd ZugnspflchtudüberdieAus^ kunftsplichtgenüberinerBehör.

Ar.32861Medinuternhmensindverpflichte,jedrPersonaufAnfrage unverzüglichundschriftlchirenSzsowi iIdtiädesVe t^ wortlichen(Art.28Abs.2und3)bekan zugbn.287 2ZeitungeundZeitchriftemüs udem e mIpr umdn SitzdesMedinuternhmen,nmhftBtilguena ner UnternhmungesowiednveratworlichnRdakto geb.Ist einRedaktornurfürein TeildeZeugoerZischriftvan^ wortlich,soisteralsverantworlich Rdakt e Tls zu gebn.FürjednTeilnerslchn itn t mu ei verantwortlicherRedaktorangebewer .

3BeiVesösng ndieVorsrif dseArtikelswirderLtr desMedinuternhmensmitBusbtafEnVrtosligauch vor,weneinvorgeschobenPeonlv wo chfü Ve^ öfentlichung(Art.28Abs.2und3)agebe ird.28 286FasungemäsZif.IdesBGvom10.Okt.197,inKraftsei1.April198 (AS19852;Bl196IV52).

287FasungdesHabstzesgmäsZifI2desBGvom13.Dz20,nKraftsei 1.Jan.207(AS2063459;Bl19 197) 28FsugdesHalbstzesgmäsZif.I e. i 1.Jan.207(AS2063459 .

VerltzungdAskftsÃpfichderM

SchweizrschesStrafgestzbuch 128

31.0 Art.32bis289WealVerantwortlichernachArtikel28Absätze2und3einVerý öfentlichun

g,290durchdieinesafbreHandlungbega wid, vorsätzlichnichtverhindert,widm Fih rf isz rJahn oder

Geldstrafebstraf.HanelterTätf äs ,otdieStrfe Buse. 291

Art.32

terWeinmMitgledinerichterlichenoderandernBehörde,inem Beamten,einmamtlichbest nSavstäig,Übstzrodr Dolmetscher,einm Schieds t mAg ig Ar

meimZusam enagmidesnamlcherTätikefüein pflichtwidrgeoderineimErm tehndHandlunodrUtrý lasun

gzudesnGunstenoderzuGus isD ine ch gebührend Vorteilanbiet,vespricorgewährt, wird

mitFreih s f szufünJahend Gldafebstraf.

Art.32

quaterWealsMigldeinrichterlichenoderandernBehörde,alsBeamý ter

,alsamtlichbestlerSacvrstäig,Übstz orDolt scheroderals

SchiedsrichterimZuam hgmisin mtichn Tätigkeitfüreinpflichtwidgeoder nei Ere se de HandlungoderUnterlasungfürsichod nDt ein t gebührend Vorteilfordet,sichv pch lästoda m t, wird

mitFreihtsrafebizufünJaren erGelsrfbsraf.

Art.32

quinesWeinemMitgledinerichterlichenoderandernBehörde,inem Beamten,einmamtlichbest nSavstäig,Übstzrodr Dolmetscher,einm Schieds t mAg ig Ar

meimHinblickauf Amsführungen nichteühen Vorteilanbiet

,verspichtodergewät, wid

mtFrhitafebszu iJaeodrGldsrafbstraf.

289

EingefügtdurchZif.IdesBGvom10.Okt.197,inKraftsei1.April198 (AS19852;Bl196IV52).

29

0FasungdesHabstzesgmäsZifI2desBGvom13.Dz20,nKraftsei 1.Jan.207(AS2063459;Bl19 197) 29

1EigefügtdurchZif.I1desGvom .Dz.19 (RevisondesKoupionrafI rechts

),inKraftsei1.Mai20 (AS20 2;Bl9 5497).

NichtNvernderungsafbVölich 1.BestchungschwizrserAmä.

Sichbestchenlasn

VorteilsNgwähung

SchweizrschesStrafgestzbuch 129

31.0

Art.32sexiWealMtgledinerichterlichenoderandernBehörde,alsBeam ter,alsamtlichbestlerSacvrstäig,Übstz orDolt scheroderalsSchiedsrichterimHiblckufiAmsfühungin nichtgebührend Vorteilfode, hverspechnlätdera nim t,wrdiFreihtsrafebiszudriJarenodGldstrafebsaft.

Art.32septisWeinmMtgliedinerichterlichenoderandernBehörde,inem Beamten,einmamtlichbes nSavstäig ,Übstzrodr Dolmetscher,einm Schieds t mAg ig Arme,diefürein frem nSaoderinenernationaleO anisa tiontäigsind,imZusam enhgmit s alcherTätketfür einpflichtwidrgeoderineimE thdH dugode UnterlasungzudesnGunstenoderzuGunseninsDinin nichtgebührend Vorteilanbiet,vspichodrgewährt, weralsMitgledin chtrlchn a B ödealsBeam ter,alsamtlichbestlerSachverstädger,Übestz o Dolt scher,alsSchiedsrichteroderalA höi drAm in fr denStaesoderinerintention nO ansationiZusam ehang mitseinramtlichenTätigkeitfürei pflchw geoder im ErmesnstehndeHandlungod Uter ugfürich e Dritenienichtgebührend V lodert,sichvspchnläst oderanim t,29wimtFreihstrafebiszufünJahren Geldtrafebstraf.

Art.32octies1…92.Keinnichtgebührend Vorteilsindienstrechtlicherlaubte sowiegringfüige,sozialüblichV e.

3.Amtsäernlchgest sndPvat, öf eAfg n erfülen.

29Par.eingefügtdurchArt.2Zif.2desBvom7.Okt.205überdieGnehmigunund dieUmsetzungdesStrafechtsüberinkomensudesZusatzpotkolsdEropartes überKoruption,iKraftsei1.Juli206(AS206371;Bl2046983).

293AufgehobendurchZif.I2desBGvom13.Dez ,miW ungit1Ja.207 (AS2063459;Bl19 197).

Vorteilsanhme

2.BestchungfrmdrAmtsîtäg 3.GeminsameBstug

SchweizrschesStrafgestzbuch 130

31.0 294

Art.3295MiBusewirdbestraf: 1.derSchuln,d einrPfändugoderderAufnahmeinesGüter, verzichnise,diehmgemäsGestzangküdigtword ind wedrselbstbeiwohntochichdabiv t läs(At.91Abs.1 Zif.1,63Abs.2und345Abs.1296SchKG297); 2.derSchuldner,erseinVermögensgensnde,auchwen ie sichnichtinseinmGewahrsa bfid ,owisinFordugn undRechtegenüberDitenichtowitagbtldisz r genügend PfändugoderzumVlzugen Arest nöti st (Art.91Abs.1Zif.2und275SKG); 3deSchuldner,dersei Verögens städ,auchwe ie sichnichtinseinmGewahrsambfid ,owiesineFordung undRechtegenüberDiteneiAuahme n Gütvzichs, senichtvolständigangibt(Art.163bs.2345Ab.1298SchKG); 4.derSchuldner,derdemKonkrsmtnictalesineVermögen genständeangibtundzurVefügun el(Ar.2 Abs.1 5.derSchuldner,derwäh d Kokursvefh chtzuVrfü, gunderKonkursverwaltungsteh,w n disePfli nichtduch besonderErlaubnisenthobenwurd(At.29Ab.1SKG).

Art.3249MiBusewirdbestraf: 1.derachsnPson,die mKonkursamtnichtaleVrmögens, stückeinesgestorben oderflüchtigeSchulders,mitde si geminsame Haushaltgelbta, bt zuVrfügun tl (Art.2 Abs.2SchKG30); 2wesichinederEingabefristnichalsSchldnedesKokursi, tenameldt(Art.23Abs.2Zf.3SKG); 294Urspünglich19.Tit

5Fau emäsAnhagZif.8desBGvom16.Dez.194,inKraftsei1.Jan.197 (AS195127;Bl19 I1).

296Heut:Art.34Abs.

7R288FasngemäsnhagZif.8desBGvom16.Dez.194,inKraftsei1.Jan.197 (AS195127;Bl19 I1).

30 R28.

UngehorsamdesSculdiBtibng…unKkvrfa
UngehorsamdritPnemBibugs…,Kk…dNaclvefhe

SchweizrschesStrafgestzbuch 13

31.0

3.werSachendesSchuldnersalsPfandgläubigeroderausandern GründebesitzundsiedmKonkursmt n Eingbfist nichtzurVerfügunstel(Art.23Ab.2Zif.4SchKG); 4.werSachendeSchudnesalPfadgläubgerbesitzudsiedn Liqudatoren achAblaufderVerwtnsfi nchtablfrt (Art.324Abs.2SchKG);

5deDrite,drseinAusknftsËundHeraugabepflien chden Artikeln57aAbsatz1,91Abaz4,163Abstz2,2Absatz4u 345Absatz130desSchKGverl .

Art.325WevorsätzlichoderfahrläsigdergestzlichenPflicht,GeschäftsË bücherodnugsmäsigzuführen,ichnakom t, wervorsätzlichoderfahrläsig büch,Ge ftb e ndGsäftselgra eaufzbewahren, nichtnachkom t,wrdmiBusebsraft.

At.325b302WerdenMietrunterAndrohungvonNachteiln,isbeonderder späternKündigundesMietvrhältise,dvoahält abzuË haltenversucht,Mietznseodes gFor uged Vmits anzufechten,wrdmMiterkündigt,weilderdiehmnach mObligaoneË recht30zustehndeRechtewahnim todrw rne enw , werMietznseodersonigFo ung i schetr Eingunsversuchodernachei rchelicheEtschid unzläsË sigerWeisdurchsetzoderdurchzstz vrsuch, wirdaufAntagd MitsmitBu bstaf.

301Heut:Art.341Abs.1 2EingfügduchZifIArt.4desBGvom15.Dez.198überdieÄnderungdesOR (

MietundPacht),inKraftsei1.Juli190(AS 0 2;Bl1985I1389,SchlBzuden Tit.VIundVIbis).

30 SR20

OrdnugswidrgeFüheGscäftbüch WiderhandlugngieBstmzuSctzrMvoWohundGeäfsmen

SchweizrschesStrafgestzbuch 132

31.0 Art.326304

Art.326bis3061WedndeimArtikel325bisunterStrafegstelnHandlunge beimBesorgenderAngelgenh i juistch Perso,Kokl tivloderKom anditgeslchaftodEnzlma307od tiAs übungeschäftlicheroderdienslicherVerchungefü neande renbegane,sofindedieSrafbstim unge ijeg türl lichenPersoneAnwendug,de Hadl ban hb .

2DerGeschäftsheroderAbitger,Aftra erodrVerten, dervonderWiderhandlungKentish oenachtäglicK is erhältund,obgleichesihm ölchwäe,sutls,sabzuw l denoderihreWirkungeaufzebnuntr der ehenStraf androhungwiedrTäter.

3IsteGschäftsh od Arbitger,Afagb odrVrene einjuristchePrson,Kolekvlod Kom nditgeslchaft,Eil zelfirma308oderPersonegsamh hneRechsprönik so findetAbsatz2aufdieschudigenOrga,Oramtgedrge schäftsührend Geslchafter,tasäcli litndePsondr LiqudatorenAwendug.

Art.326309WefüreinimHandelsrgisteringetragen Rechtsrägeroderine imHandelsrgisteringetragenZwi drlasunginBzchl nugverwndet,diemitdeimHadls it iea n t überinstm tundiereführenkn, w füein imHandlsgistrichtengeragn Rechtsräger oderineimHandelsrgisternichegra Zweig dlaun einreführendBezichnugvewnd, 304AufgehobenduchZi.I3sGvom13.Dz.20 mitWirkungseit1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).

305Heut:Einzelunterhmen.

6EingfügtdrchZif.IArt4desBGvom15e198übedeÄdrungdesOR (MietundPacht),inKraftsei1.Juli190(AS 0 2;Bl1985I1389,SchlBzuden Tit.VIundVIbis).

307Heu:Eizelunterhmen.

89EngfügtrchZfIdsBGvom17.Juni194(AS194290;Bl19 I96).

FasungemäsAnhagZif.5desBGvom6.Dez.205(GmbH¼Rechtsowie AnpasungeimAktien¼,Genosenschafts¼,Handlsrgister¼undFirmnrecht),nKraft seit1.Jan.208(AS207491;Bl20 38,20436).

AnwedungaufjuristchPero,HlsÏgltEzimen3051.…2.imFalevonArtk325bis
ÜbertungfimÏdnaschlerB.

SchweizrschesStrafgestzbuch 13

31.0

werfürein imHandelsrgisternichteingetragen ausländischen RechtsrägerdenEindruckerwck,drSzdsRchtrgerodr einGeschäftsniedrlasungbfids Schwiz, wirdmitBuse310betf.

At

.326qarWeralsOgneirPersonalvorsgeinrchtungestzlichverpflich& t

eist,BegünstigenoderAufichtbhödeAskunfu tinud k

einoderineunwahreAusknfrlt,widmitB ebsa.

Art

.327312Art.3281WerPostwertzichendesIn&oderAuslandesnachmacht,umsieals nachgemachtinVerkhrzubring ,oh i izeln Sück Nachmachungekentlichzmachn wersoleNachmachugen fütfeilätodernVrkehrbingt, wirdmitBusebstraf.

2.DeNachmachungewerdneigezogen.

Art

.3291WerunrechtmäsiginAnstaloderanderÖrtlichkeitneindringt,zudenderZutri vo

nderMiltärbehördevrbotens, miltäscheAnstalno Gg ädabldeorsolchAbl& dungeverielfätigodervöfentlicht, wirdmitBusbesraft.

2.VeschndGhilenschaftsindstrafbr.

Art

.30WeGegnstände,dievonderHersverwaltungzumZweckder Landesvrteidgunbeschlagnhmtod qirewordensin,un& rechtmäsigverkauftoder wirb,zuPfnd b m tv 310BerichtgvonderRdaktionskomisonderBVers(Art.58Abs.2ParlG-SR17.10) 31EingefügtdurchZif.IdesBGvom17.Juni194,inKafseit1Jn195 (A

S194290;Bl19 I96).

312 ufgehobendurchAnhagZif3desBGvom2.Dz19üerdieWähungundie Z

ahlungsmitel,mitWirkungseit1.Mai20 (AS0 4;Bl 728).

UnwahreAuskkuftdcinePesolvogintg NachmachenvonPstwrkzeioFälugb VerltzungmiäscherGhmi HandelmitmitärschbgnakMl

SchweizrschesStrafgestzbuch 134

31.0 braucht,beisteschaft,zerstöoderunbrauchbarmacht,wirdmit Busebstraf.31Art.31WeunbefugtdieUniformdeschweizrschenHersträgt,wirdmit Busebstraf.314Art.32315WebeimFundoerbeiderZuführungeinrSachenichtdienden Artikeln720Absatz2,720a nd725Abstz1dsZvlgstzÅ buches316vorgeschriebneAnzeigestat,widmtBu btraf.

317Art.31DiealgemineBestimungediesGestzesfindeaufTaten, dienadernBundesgetznmtSrafbdroh ,insoweiAÅ wendug,alsdiesBundesgeznchtl B m ug sl len.2IdenadernBundesget werdnerstz: a.Zuchtas rchFrih stafvomehralseinmJahr; b.GefängisdurchFre rebiszud Jhr odeGeldÅ strafe;c.GängisunterschsMonatndurchGelstafe,wbinm MonatFreihtsrafe30Tgesätze dr zuhöcstes 30 Franke ntsprech .

3WirdHaftodeBusod BusalinalsHöchstafeangdroh, soliegteinÜbertungvor.DieArtke106und107sid wendÅ bar.VorbehaltenbleitArtikl8dsBudegez vom2.Mäz 31StrafdohungenumschriebngemäsZif.I1Abs.16desBGvom13.Dez.20, inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 314Strafdohunge umschriebngemäsZi inK tsi1.315FsungmäsZifIdBGvo .Okt.20(GrundsatzrikelTier),inKraftsei 1.April203(AS203463;Bl20416586).

316SR217FasungemäsZif.IdesGvom3.Dez. 2,iKf 1.Jan.207 (AS2063459;Bl19 197).

UnbefugtsTradrmilächenomNichtanzeignesFuds AnwedungdeslgmiTisafrBustz

SchweizrschesStrafgestzbuch 135

31.0

1974318überdasVerwaltungstrafecht.EineÜbertungistdieTat auchdan,wen sieneinm ndr Budsg z,welchsvor 1942inKraftgetrenist,mit Gefäg afbdro ,die dreiMonatenichtüberstig.

4V behl sndivonAbsatz2abwichend Stafuernu Artikel41sowiedvonArtikel106 e Busenbtäg.

5DrohteinadersBundesg fürinVrbchenodrV hen Busean,soistArtikel34anwendba.oAtikl34aweic d Bemsungsreglnsidnichta ea bleitArtkl8 desBundesgetzsvom2.März1974übrdsVr ungsaf` recht.IsdieBuseaufeinSum eunter1080 Fank be nzt, sofältdiesBegrnzugdahin.IsdiangeohteBus afei Sum eüber1080 Frankebg z,sowirdi gr ug beihalten.IndiesmFaleriterbih angdrohteBsn` höcstberagetildurch30 deHöchtaleT esäz.

6BiszuihreAnpasungiltna rnBundsg tz: a.DieVerfolg sverjährugsfitefürVerbechnudVer` gehnwerdnumdieHälteudi folgunsverjährungs fristenfürÜbertunge m asDop tdro tlich Dauerhöt.b.iVfolgunsverjährungsfritenfürÜberunge,deüber einJahrbetragen,werd umdodentlichDarvrlängt.

c.DieRgelnüberdieUtebechugu dasRh Vfol` gunsverjährungwerdnafg b .VorbeltenbeitAri kel1Absatz3desBunds tzesvm2.März1974übe dasVerwaltungstrafecht.

d.Di fo vejärugrinichtehrein,wenvorA` laufderVerjährungsfrienest anzlicsUrtilgane ist.e.DeVolstreckungsverjährugfriefürStrafenbeVrb` chenudVerghenwednbe halten,undijnigenfür StrafenbeiÜbertungewdnumdiHäl vrlä t.

f. DieBstim ungeübrasR rVostrecku svrjäh` rungwerdnbeihalten,u diejngenüb dieUne brechungwerdnaufghob .

7DienadrBun sge z terStraf stl Ü rtug sindstrafbr,auchwensiefarläsigbegnewerdn,sofenicht nachdemSinedrVorschifnud voräzichBegh m Strafebdrohtis.

318SR31.0

SchweizrschesStrafgestzbuch 136

31.0 Art.34WidnBundesvorschriftenaufBestimungeverwiesn,diedurch diesGestzgeändertoderaufghobnwrd,sond Vwei¥ sungeaufdientsprechnde nd Gstzsz bezihen.Art.351DenKantoenbleitdieGestzgebungüberdasÜbertungstraf¥ rechtinsoweitvorbehalten,alsenichtG nstnd B de ez gebungist.2DiKanoesindbefugt,diWderandlugegenaskantoal Verwaltungs¥undProzesrechtmitSktionzubdrohe.

319Art.36-38320Art.39-348 321

Art.34932Art.3501DasBundesamtfürPolizenimtdieAufgabeninesNationalen ZentralbürosimSinedrStauen rIntrntioal Krm pi¥ zeilchenOrganisaton(INTERPOL)wah.

319AufgehobendurchAnhag1Zif.I8derStafprozesordnugvom5.Okt.207,mit Wirkungseit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

320AufgehobendurchAhang1Zif.Ider Wirknsit1.J321Fasgmäs Stafprozesordnugvom5.Okt.207,inKraft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

32AufgehobedurchnhagZif.5desBGvm13Ji208überdiepolizelche InformationsytemdesBundes,mitWirkungit5Dez. (AS208498; Bl2065061).32FasungemäsAnhag1Zif.I8deStafprozesordnugvom5.Okt.207,inKraft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

VerwisungaufaufghobeBtmGestzdrKanoe 1

.…2.ZusamenarbeitINTERPOLädigk32

SchweizrschesStrafgestzbuch 137

31.0

2EsitzuständigfürdieInformationsvermitlungzwischendenStrafC verfolgunsbehördenvonBundudKanoe nertsowiden NationalenZentralbürosander S t ud mG ralk i vonINTERPOLanderseit.

Art.3511DasBundesamtfürPolizevermitelkrimnalpoizelicheInformaC tione zurVerfolgun vonStaf nudzurV strkugvn StrafenudMasnahmen.

2Eska krim lpoizlicheInormatione ehütn o Straftenübermiteln,wenaufGudk rtUmständemitder grosenWahrscheinlchkeiteisVebch sodrVrgh szu rechneist.3EskanIformationezurSuchnachVermitenudzuIdentifC zierungvonUbekantenvermitel.

4Z VerhidrugudAufkläugvoStaf kanasBu s amtfürPolizevonPrivaenIfrmaine entge ehmen nd Privateorientren,wendiesmntes drbrof Prsoe istundernZustim ungvorliegod ch Umständ vausC gestzwerdnkan.

Ar.3521DeAustauschkrimnalpoizelicherInformationerichtesichnach denGrundsätzendesRechtsfegstzsv 20.Mäz198326owie nachdenvomBundesratlsanwndbaeklä StaunudReglC mentvonINTERPOL.

2FürdeAustauschvonIformationzurSuchenchVermistn, zurIdentifzerungvonUbekneud admistraivnZweck giltdasBundesgetzvom19.Ju 19237übe Deschuz.

3DasBundesamtfürPolizeka dnZntrlüo dr Sta n Informationedirektvermiteln,we eEmpfängersta endeC schutzrechtlichenVorschriftenvonINTERPOLut h.

324FasungemäsAnhag1Zif.I8derStafprozesordnugvom5.Okt.207,inKraft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

325FasugemäsnhagZif.I8derStaf eit1.J326SR3572

b.Aufgaben324
c.Datenžshuz325

SchweizrschesStrafgestzbuch 138

31.0 Art.35DeBundkanFinazhilfenudAbgeltungeanINTERPOLausrichÚ ten.Ar3541DaszuständigeDepartemntregistretundspeicherterknugsÚ dienstlicheDaten,dievonBehödnd Kato ,dsBunds de AuslandesbeiStrafverfolgun o biErfülunga g tz licherAufgabenrhobenun ihmüerm e wore i.Dis DatenkönezurIdentifzerungein gsucht d unbekanen Personmitenaderverglichewrd .

2FlgedBhö nkön Dat mRahmenvonAbsatz1vrgliÚ chenudbearbeitn:a.sRchzetrumdesEidgenösic JutizÚundPoze departemntes;

b. sBudamfürPolize; c dieGrenzsteln;

d. PolibhördederKantoe.

3DiePrsnedaten,isichufrknugsdienstlicheDatenach Absatz1bezihen,werdnige Iformaosy m berÚ beit;dabeigeltndieBstim ge eBudg zsvom 13.Juni20830überdiepolzlchn tin te deBun des,desAylgestzesvom26.Jui19831udesBun g tzes vom16.Dezmber20532überdeAusläner dAuslädr.

DasDNAÚProfilÚInformationsytm terigt n estim ng desDNAÚProfilÚGestzesvom20.Juni203 .34 4DerBundesrat:a.gldieEinzelhiten,isbeonderdieVerantwortungfür dieDatenbarbeitung,deKatgin rzu fsed DaÚ ten,dieAufbewahrungdur Dat ndiZam en arbeitmitdenKanton;

328FasungemäsAnhag1Zif.I8derStafprozesordnugvom5.Okt.207,inKraft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

329FasugemäsnhagZif.I8derStaf eit1.J30SR36142312034FasungemäsAnhag1Zif.5desBGvom13.Juni208überdiepolizelichen I

nformationsytemdesBundes,inKraftsei5Dez (AS208498; Bl206506

1).

d.FinazhilfenuAbgtu8ge3283.Zusamen8arbeitdrIdnfzugvoPro329

SchweizrschesStrafgestzbuch 139

31.0

b.bestim tdieBehörden,welchePrsonedatenimAbrufvers fahreningebnudabfragnod d Prsoendatnim Einzelfabekantge n rnkö ; c.regtdiVrfhrnschted betrofen e ,sbe sonderdieEinschti rDa swidrnBrichtgun, ArchiverungundVernicung.

Art.3535Art.35a361DasBundesamtfürPolize(fedpol)underNachrichtendienstdes Bundes(NDB)könedemEuräischePolizem (Europl)Pr sonedaten,einschlieslichbesoner ütznswtePs an undPersönlichkeitsprofile,weitgbn.38 2FüdiW rgabedsrDa lenibeondrdieVorus setzunge nachdenArtikeln3ud10-3dsAbkom nsvm 24.Septmber20439zwischenerSchwzricheEg en schaftundemEuropäischenPolizamt.

3Gleichzitg itdeW trgabvonDaenute tdasBuds amtfürPolizeEuroplüberdeZweckbstim ngderDtensowie überaleBeschränkugenhinschtlih r Barbiung,di hm selbstnachMasgabedreidgnös enode kaoal Gs setzgebungauferlgtsind.

Ar.35 340DeBundesratwirdermächtig,mitEuroplimRahmenvonArtikel3 Absatz3desAbkom ensvo 24.Setber20432zwischndr 35AufgehobendurchAnhag1Zif.5desBGvom13.Juni208überdiepolizelichen InformationsytemdesBundes,mitWirkungseit5Dez. (AS208498; Bl2065061).36EingefügtdurchArt2desBvom7.Ot.205übrdGnhmgunund UmsetzungdesAbk.zwischendrSchwezdmEuopl,iKraftsei1.April206 (AS206107;Bl205983).

37FasungemäsAnhag1ZifI8derStafprozesongvo5.Ok207,nKaft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

38FasugemäsZif.I3derVvom4.Dez.29übrdieAnpasungestzlicherBsimÊ mungeinfolgedrSchafungdesNachritendint sBude,iKrafst1.Jn.

201(AS209621).

39SR.36.40EingefügtdurchArtdesBvom7.Okt.205überdieGnhmgunundie UmsetzungdesAbk.zwischendrSchweizundmEuopl,iKraftsei1.Aprl206 (AS206107;Bl205983).

341FasungemäsAnhag1ZifI8derStafprozsongvo5.Ok207,nKaft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

342SR0.36

4.…5.ZusamenÙarbeitEoplDnÙusch37
b.MandtsÙerwierug341

SchweizrschesStrafgestzbuch 140

31.0 SchweizrschenEidgenosenschaftundemEuropäischenPolizeamt ÄnderungedesMandtsberichszverinbaen.

Art.

35c34DiePolizeorganedsBundesunderKantoevolziehndieBstim) mungederScheng )Asozierungsbkm n34nacMasgabeds inerstalichenRechts.

Art.

35d345Art.35e3461DasBundsamtfürPolizeführteinzentraleStel(SIREN) Büro347),diefürdenN)SIzuständigs.

2DasSIREN)BoistAnlaf),Kordaios)undKonsultaions stel fürdenIformationsautauchimZuam ehagm de 34 EingefügtdurchArt.3Zif.4desBvom17.Dez.204überdieGnmiun undieUmsetzungderbilaterlnAbk enwischendSchwzuderEU ü

berdieAsozierungaSchengunda ubl,Krafts 1.Ji208 (AS20847217927;Bl204596) 34 bk.vom6.Okt.04zwische rSchwizr Eigenosenschaft, EuropäischenUionuderEuopäisenGemnsch übrdiAozerungdies StaesbiderUmsetzung,AnwedungundEtwiklundSchgbBsiztan (SR0.362.31);Abk.vom28.April205zwsch derSwz Ed o chaft undemKönigrechDänemarküberdieBgrüugvoRetnudPflch w en d

iesnbeidnStaenhischtlichderSchengerZsam narbei(SR0.362.3); Überink.vom17.Dez.204zwischendrSchwiz ch Edgosensaft,der R

epublikIslandundemKönigrechNow übdiUsz ,Aw ungun EntwicklungdesSchengbBesitzandsud eKrteiunVrfah z B

estimungdeszutändigenStaefüriePrfungn nerSch iz,Isl oder inNorwegnestlenAsylantrgs(SR0.362.3);Po.vom28.Feb.208wich SchweizrschenEidgenosenschaft,derEuopäischU ,dEuopäcen G

eminschaftundemFürstenumLichtnseüberdBit sFürstum L

iechtnseinzumAbkomenzws dSwzischen gn enhaft,der EuropäischenUionuderEuopäischeGmn aftübreA zi g SchweizrschenEidgenosenschaftbdrU tug,Aw du udEwicklngdes SchengbBesitzands(SR0.362.31).

345Ei fütdurchArt.3Zif4desBvom17.Dez.204 eiGnehmunu i Um

setzungderbilaterlnAbkomenzwischndrSch izn rUüberde A

sozierungaSchengundaDubln(AS208 72179;Bl204596).

A

ufgehobendurchAnhag2Zif.IdeBGvom13Jun08übdipolizlichn In

formationsytemdesBundes,mitWrkugseit5.De. (AS 8 89; Bl2065061).346EingefügtdurchArt3Zif.4desBvom17.Dz204übrdieGnehmgun undieUmsetzungderbilaterlnAb nwchndSchwzuderEU ü

berdieAsozierungaSchengunda ubli,Krafts 1.Ji208 (AS20847217927;Bl204596) 347uplemntaryInformationREqest heNatoaEy (AnträgeaufZsatzi birn ne ing tel) 5bis.Zuamen~aretRhmndScgAozrsbke.Zustädikt5ter.… 5quater.SIREN~Büo

SchweizrschesStrafgestzbuch 14

31.0

AuschreibungeimSI.EsüberpüftdieformelZuläsigkeitder inÉundausländischenAuschribungemSI.

Art.35f3481Pesonedaten,dievoneinmStaübermiteloderberitgestl wurden,derdurcheinsdercheng ÉAsozrungsakom n349 gebundeist(Scheng ÉSta),kö d zuäni Bhöd ies DritsatesoderineminternationalOranbekatebenwerd, wen:a.dieBkantgabezurVerhütung,FestlungodrVfolgun einrStaftoderzuVolsreckungiesStafentscheidserÉ fordelichst;b.impfangedStelfüdiVerhütung,Fs lungo Verfolgun einrStratoerf dieVoltreck eins Strafentscheidszuständigs; c.d S gnÉSa,erdiPson atnübmitlodr beritgestlhat,derBekantgabevrgäigzuges mthat; undd.erDitsatoderdasiterionlOanen ange seÉ neSchutzderDatengwählste.

348EingefügtdurchZif.4desBGvom19.März201überdieUmsetzungdesRahmenbø schluse208/97/JIüberdnSchutzvonPersonedatn Rah r polizlich

und

justizelnZusamenarbeitnStrafsch,iKfst1.D.201(AS201387 3418;Bl2096749).

349DieSchengøAsozierungsabk.umfasen: a.das

Abk.vom .Okt204zwischendrSchwezrchenEidgenosenschaft,derEuoø päischenUionuderEuopäischenGeminschaftübr AszirugisStaes beidrUmsetzung

,AnwedungundEntwiklungdsS øB t d (SR0.362.31);b.dasAbkvom26.Okt.204inFormesBrew elzwichendmRater EuropäischenUionuderSchwizrch EinonsaftübrieAuschüse,die dieEuro

päischeKomisonbeidrAusübunghrDurchürugsfugn untersützen

(SR0.362.1);

c.da

Üb ik.vom7Dez.204zwichedScweiz enEid o aftr Re

publikIslandundemKönigrechNorwe übdUmstz ,Awedungund EntwicklungdesSchengøBesitzandsund er Krtiu Verfah zr BestimungdeszutändigenStaefüriPfungn drSch iz ,Isl oe

in

NorwegnestlenAsylantrgs(SR0.362.3); d.

Abk.vom28.Apri205zwichendrchwizscheEgenosns tundem KönigrechDänemarküberdieUmsetzung,Aned u Etwiklugerjign TeildesSchengøBesitzands,ieaufBestmungdsTlIVdV aszur GründugderEuo

päischenGeminschafbar(SR0.362.3); e.dasProt.vom28.

Febr.208zw edrSchwizrschenidgenosenschft,de EuropäischenUion,derEuopäischenGein aft mFürtumLichntin überdnBeitrdes

FürstenumsLiechtnse udemAbko zwi r SchweizrschenEidgenosenschaft ,derEuopäschnU u Eropäs Geminschaftüberdie

Asozierung Schwzri Eidgenosenschaftbed Umsetzung

,AnwedungundEntwicklgdS gøBstzad(SR0.362.3).

5quines.JstzlZamnarbeitRhdScg:AoieugsbkBeantabvonPrsd.Dieri:leOgan

SchweizrschesStrafgestzbuch 142

31.0 2AbweichendvonAbsatz1BuchstabecdürfenPersonedatenim Einzelfabekantgebenwerdn,wn: a.divoräi Zustim gd Sheng {Sta ichrcht{ zeitgeingeholtwerd ka ;u b.d Bka ab zuAbwehreirumielbrdoend ernsthaftenGefahrfürdiöfntlcheSchritensSch { gen{StaesoderinesDrtsa sod z Wahug rwe sentlichenItersen eSchegn{taesunrläi st.

3DiezuständigeBehördeinfomird Schng {Sta,dedi Personedatenübermitel drb tstel , vezüglchüber dieBkantgabevonPersonedatenachAbatz2.

4Abweichend Abatz1BuchsbdürfenPrsondatenim Einzelfabekantgebenwerd ,w n: a.diszurWahrugüb ieg erschutzwüdigeI rsen derbtrofen Persondr Dipersonerfodrlicht; b.dieszurWahrungeinsübwignd öf tlchn te erfoderlichst;odr

c.hin ndeGa t ein aemsen SutzdrDaten gewährleistn.

Art.35 3501Pesonedaten,dievoneinmScheng{Sta übermiteloder beritgestlwurden,könenatürli oderjuischnPrsn in Scheng {StaenimEinzelfabekant bnwerd,w : a.dieSpezialgestgungode invölk tlieVertag diesvorsieht;b.rScng{Sta,deriPrsoendatenübrmtloder beritgestlhat,derBekantgabevrgäigzugesimhat; c.überwiegndeschutzwürdeIn r tofnePsn derBekantgabenichteg shn;und d.diB u läsichtfür:

1.diErfül g r sezliceAfgabedrnatürlichen oderjuistchenPeron,

2. iVhüug,Fst ugodrVerolugei Staf{ taoderieVolstreck einsStafntschds, 3.dieAbwhrin unmitlba ohd ernthafenGe fahrfüdieöfentlihSchrei,er 350EingefügtdurchZif.4desBGvom19.März201überdieUmsetzungdesRahmenb¥ schluse208/97/JIüberdnSchutzvonPersondatn Rah rpolizlch undjustizelnZusamenarbeitnStrafsch,iKfst1.D.201(AS201387 3418;Bl2096749).

b.AneiatürlchoderjusPo

SchweizrschesStrafgestzbuch 143

31.0

4.dieAbwehrinerschwernVerltzungderRechteDriter.

2DiezuständigeBhördegibtd natülichnoderjuist nPson dieDatenmitderausdrücklieAufgbkat, ausl lch f

ürdenZweckzuverwnde,dedieB örde n.

Art

.356-3135Art.362SeleinUntersuchngsbehördefst,dasporngrafischeGegn stände(Art.197Zif.3)ineinmrmenStaeh etlodrvo dortauseingeführtwordensin,oiormi sio d zuB k

ämpfungderPorngrafie gestzeZ l ldsBunes.

Art

.36354IstaneinmUnmündigeninestrafbreHandlungbeganeworden, soindiezurWahrungdesAmsundBrfsehimis (At.320 und321)verpflichtenPersone chtig,i mIn s denvormundschaftlichenBehörd zmeln.

Art

.3651DasBundesamtfürJustizführtunterMitwrkunganderBundes behördenuderKantoe(A.367Abs.1)eatomtistesStraf registerüberVeruteilungeundG chumSfre azgim RahmenvonhängienStrafverfahren,wlchsbsndr chüens wertPersonedatenundPersönlikitsprofile thäl.DieDat überVeruteilungeundjenüb GsueumSrafegistauszgim 351AufgehobendurchAnhag1Zif.I8derStafprozesordnugvom5.Okt.207,mit W

irkungseit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).

352FasungemäsAhgZif.Ider inKraf seit1.Jan.201(AS201 81;Bl206185).

35AufgehobedurchnhagZif.I8derStafprozesordnugvom5.Okt.207,mit W

irkungseit1.Jan.201(AS201 8;Bl2061085).

354AufgehobendurchAhang1Zif.Ider W

irknsit1.J 1

6.MitelungbeiPorngafi352 …354

Zweck

SchweizrschesStrafgestzbuch 14

31.0 RahmenvonhängienStrafverfahrenwerdnimautomatisertn Registergetrntbearbeit.

2DaR is dind Un stüzugvoBhördendesBund ud derKantoebiderEfülungfolgendrAufgab : a.DurchfüungvoStravrfahen; b intenatioaleRchsile˜undAusliefrungsverfahren; c. Straf˜undMasnamnvolzg; d zivle miltärischeSicheritsprüfunge; e.Verhängu undAufbungvonFehaltmasnahmengen˜ überAusländernachdemBudg zvo26.März1935 überAufenthalundNiedrlasu derAuläd sowidr übrigenAusweisungeunLnevwisnge; f. PrüfungdrAylwürigkit ach m Asylgetzvom 26.Juni198356;

g.Eibürgeungsverfahren; h rtelun dEntzugvonFühre˜oderLernfahrusweisn nachdemStrasenvrkehrsgetzvm19.Dzmbe195837; i. DurchfürungdeskonulaicnSchutzs; j. staistcheBarbitgnhdemBndetaistkgestzvom 9.Oktober192358;

k.Verhängu oderAufhebugvoru schflchrMasnah˜ menodervonMasnahmendesfüorgei enFeihtet zuges;l.359AchlusvonderZivlditlitun achdmZvldns˜ gestzvom6.Oktober195360; m.361BureilungderEignugfürbesm teEinsätzenachem Zivldienstgestzvom6.Okto 195; 35[BS121;AS19421,987165,19832,1901587Art.3Abs.2,19 362Zif.I 1034Zif.I,195146,19 1 26AnhagZif.1,20 189Zif.IV, 20 685Zif.I1701Zif.I1398AnhagZif.3,23457nhag 204163Zif.I1465Zif.I,205 85 67Art2Zif.1931 Art.18Zif.1297AnhagZif.3459A A 1,075 AnhagZif.1AS2075437AnhagZif.I]Seh eut:dasBGvom6.Dez20 überdieAusländerineundAusländer(SR142.0) 356SR142.3177089EingefügtdurchZif.I1desBGvom3.Okt.208,inKraftsei1.April209 (AS2091093;Bl208270).

360 R84.1EingefügtdurchZif.I1desBGv

SchweizrschesStrafgestzbuch 145

31.0

n.36

2PrüfungeinrNichtrekutierungoderZulasungzurRekrutie rung,einsAuschluseasd Am oderWied lasng zurArmeoderinerDgatin ch mMitäg z vom3.Februa19536(MG); o.364Prüfungd EignugfüreinBefördeungoderEneung n

achdemMG;

p.365PrüfungvonHinderungs d ü iÜberlasugdrper sönlichenWafenachdemMG; q.36PrüfugisAus lu vomSchutzdntnchemB völkerungsundZivschtzgestzvom4.Okober20 367.

Art.361ImRegistersindPersoneaufgeührt,diemGebitedrEidgenosen schaftveruteilwordensid,sowiemAuslandvruilSchwizr.

2InsRegistersindaufznehmn: a.dU lewg VrbechnudVerghen,sofernei Stra feoderMasnahmeausgeprochenwod it; b.dieUrteilwegndrd Vr nu d Budsraeszu bezichnednÜbertung dis ernesanenBn desgetzs;c.iausdmAuslandeiehneMitlug übrdorte folgte,nachdiesmGestzvormrkungspfichteUteil; d.dieTatschen,dienÄndug fo erEnragun h beiführen.3VerutlungvoJugendlichesinrauznhme,we dies veruteilwordensid:

a.zueimFrehitsentzug(Art.25JStG368);odr b.zuein Unrb g ineinrgeschlsen Einrchtung (Art.15Abs.2JStG).369 36

2EingefügtdurchAnhagZif.1desBGvom3.Okt.208überdiemiltärischen Informationsytem,inKraftsei1.Jan.201(AS 9617;B 208321).

36SR510.4EingefügtdurchAnhagZif.1desB Iormaionsytem,inKrati1.J 20 l 36

5EingefügtdurchAnhag Gvom3.Okt. 8überdiemitärischen Informationsytem,inKraftsei1an.201(AS 9617;B 208321).

36

EingefügtdurchAnhagZif.1desB Iormaionsytem,inKrati1.J 20 l 36

7SR520.1839EingefügtdurchArt.4Zif.1desugendstrafgestzesvom20.Juni203,inKraftsei 1.Jan.207(AS206354;Bl19 197).

Inhalt

SchweizrschesStrafgestzbuch 146

31.0 4ImRegistersindebnfalsPersoneaufgeührt,gendiender SchweizStrafverfahrenwegnVrbchnundVrh hägi sind.370Art61FolgendBehördenbearbeitnimRegisterPersonedatenüber Veruteilunge(Art.36Abs.2): a.dasBundesamfürJutiz; b ieStrafjtizbehöden

c.dMilärus r ;

d ieStrafvolzgbehöden e.dKodinatonstl rKantoe.

2Folgen BehöredürfenducheiAbrufvrfahrenEinschtindie PersonedatenüberVeruteilung ( .36Abs.2)hme: a.dieBhördenachAbsatz1; b unsawlts f;

c.dasB dem fürPolizeimRahmenvongerichtspolizeÄ lichenErmitlungsverfahrn; d.drFühungsabdAm 371

e372asB demtfürMigration; f. …37gdiekantoalenFremdenpolizebhörden; h.diefürdeStsnvrkhrustänig BhördenderKantoe; i. dieBundesbhörden,diez d sndfü iDuchfürung vonPersonesicheritsübprüfueimS voAikl2 Absatz4BuchstabecdsBn getzs m21.Mäz 19734überMasnahmenz WahrundrinernScherÄ heit;j.375dVolzugstelfürd Zivldienst; 370UrspünglichAbs.3

1DieBzenugderVerwaltungseinhetwurdeinAwendugvonArt.16Abs.3der Publikatonsverodnugvom17.Nov.204(SR170.512.)anepas 372FasungemäsZif.I3derVvm3Nov.204übriA ugeszlich BestimungeinfolgedrZusamenlgn BudsämtrIMESndBF,nKaft seit1.Jan.205(AS20465).

37AufghobedurchZif.I3derVvom3.Nov. e enpas get er BestimungeinfolgedrZusamenlgunder n u mitWirkungseit1.Jan.205(AS20465) 374SR1205EingefütdrchZfIdeBGvo 1.Mäz203,iKraftsei1.Jan.204 (AS203483;Bl201627).

BearbitungdDedEinsch

SchweizrschesStrafgestzbuch 147

31.0

k.376diefürEntscheidüberdenAuschlusvomSchutzdienstzu> ständigenStelnderKato .

2bisDefürasRgis zusädig Ste deBundesml dem FührungstabderAmezuen Arikl365Absatz2Buchstabn n-perwähnteZwecknuverzülcha : a. Srafuril ge isVebe nsoderVerghens; b.freihtsentzihnd Manahm ; c.EncidüberieNichtbewärungvonStelungspflichtgen undAngehörigenderAm .37 2terGemletwdndPsonalind achAbsaz2bire r SchweizrneundSchweizrbem17.lterjhr.Stld Füh> rungstabderAmefest,dase g eld P ons ungspflic tigoderAngehörigerderAm ist,om diefüdaRester zuständigeStelauchdieStrafden.378 2quaerD M dngn FestlugnachAbsatz2erkön üb einelktronischeSchnitslzwischedemPISund mRegister erfolgen.3792quinsDasBundesamtfürSportkanzuZweck erLu nd> prüfungimHinblickaufdieEeilugoderdenEtzugin Aerk nugals«JugendundSport»>Kad ufschiftlhsGsuchEischt inPersonedatenüberStafurte nehmn.380 3DerBu sr kan,wen siAza derAuknfteruen rechtferigt,nachAnhörungdeEdgeösichnDateschz> d Öfentlichkeitsbeauftragten381bizurInkrftzugdrR sg > lagenienmformelnGestdieichrete chAbat2auf weitreJustiz>undVerwaltungsbhödedsBn sunderKnoe ausdehn .4ProdatenausdenregistretnGsucheumStrafgistauszg imRahmenvonhängienStrafvrfahrendürfn duchdeBhör> denachAbsatz2Buchstabena-eb bitwrden.

4bisDeBhördena A z2Bucsa jka zrEfülungie AufgabenachArtikel365Absatz2 h bem itnwi dr 376EingefügtdurchAnhagZif.1desBGvom3.Okt.208überdiemiltärischen Informationsytem,inKraftsei1.Jan.201(AS 9617;B 208321).

37EingefügtdurchAnhagZif.1desB Iormaionsytem,inKrati1.J 8 Gvom3.Okt.208überdiemiltärischen Informationsytem,inKraftsei1.an.201(AS 9617;B 208321).

379EingefügtdurchAnhagZif.1desB Iormaionsytem,inKrati1.J 80 r.34 Sportföderungsetzesvom17.Juni0,in Kraftsei1.Okt.201(AS201395;Bl209819).

381DieBzeichnugderVerwaltungseinheiw iAnw dungnArt16Abs.3der Publikatonsverodnugvom17.Nov.204(SR70521aepas

SchweizrschesStrafgestzbuch 148

31.0 betrofenPersonaufschriftlchesGesuchinPersonedatenüber hängieStrafverfahrenEinsctnmn.382 4terDasBundsmtüSporka zu Zwekd Lum sprfung imHinblickaufdieErteilungoderdieSistrungeinrAnek als«JugendundSport»äKa afschrflchesGschEichti PersonedatenüberhängieStrv a n m .38 5JedrKanto stim tfüdieBebeitugdrDatenmRegser einKordinatonstel.

6DrBuesrlgdiEinzlhitnfs,nsbeon : a.dieVrantwortugfürdeDaebaritug; b.dieKegiendezu fsnd Den dernAufbewahä rungsfriten;c.dieZuamarbeitmitdebetrof Behö ; d.dieAufgabendKornaionslen; e.das skuftsrechtud eübrig Verfahrensrechtezum Schutzedrbetrofen Pr ; f. dieDansich it;

g Behörden,welchePersonedatenischriftlcherForm meldn,isRegisteringb ,bfrg odeden Psneä datenimEinzelfabekantg wrnkö ; h.dielektronischeDtweiraeanasBu samtfürSta tisk.Art.368DiezuständigeBundesbhördekandieEintraguneimRegister demHeimatsatdesVeruteilnmitln.

Art.3691Ueil,dieneFreihtsrafenthalen,werdnvonAmteswegn entfernt,wenüberdiegrichliczugms eStrafdurhiaus folgendFristenverstichensid: a.20Jah b nrF hetsrafevonindsnsünJaen; b.15JahrebienrFih t m et eimud wenigeralsfünJahren;

c.zhJh beiFreitsrafenuterineJahr; 382EingefügtdurchZif.I1desBGvom3.Okt.208,inKraftsei1.April209 (AS2091093;Bl208270).

38EingefügtdurchArt.34Zif.1desSprtföderungsezevom7Jun 1,in Kraftsei1.Okt.201(AS201395;Bl 919).

Mitelungrgsr'pfchTaEntferungdesias

SchweizrschesStrafgestzbuch 149

31.0

d.384zehnJahrebiFreihtsentzugnachArtikel25JStG385.

2DieFristenachAbsatz1vrläersiumdDauerinerberits eingetragen Freihtsrafe.

3U il,di nbdingFrihtsafe,neGlstf,gmnük zigeArbeitoderineBusealHuptsraf nhaenwerd von AmteswegnachzehnJahren fern.

4Uril,die staioä Masahmenbe irStafo ei staionäreMasnahmealeinetl ,wrdnvonAmteswgn entferntach:a.15JrenbeiMasnahmenachdenAtikel59-61und64; b.zehnJahrenbeigeschlos erUtrbngu nachArtikel15 Absatz2desJStG.386

4bisUrteil,dienambulanteBhandlungachArtikel63aln tk halten,werdnvonAmteswegn czehJren frnt.87 4terUteil,dieineManahm Atikl6-7boderach denArtikeln48,50und50adesMiltärsafgszs38i Fsung vom21.März20389alein thaen,wednvonAmteswgn zehnJahren tfernt.390 5DiFist achAbsatz4verlägrsichumdieDaurierRestk strafe.6DFristenlaufbegint: a.b Urtil achdenAbsätzen1,3und4ter:mitdemTag,n demdasUrteilrechtlichvolrckbarwi; b.beiUrteilna denA 4 bs demd Msnm aufgehoen doderderBetrofen endgültigausderMasnam tlasenit.391 7NachderEntferng fdieEitragu chmh konsuibar sein.DasentfernteUrteildarfde Beof ctmehretgenk gehaltenwerdn.8DiSrafgisterdatensidnichtzuarchivern.

384EingefügtdurchArt.4Zif.1desJugendstrafgestzesvom20.Juni203,inKraftsei 1.Jan.207(AS206354;Bl19 197).

385SR316FsugemäsZif.IdesGvom24.Mäz206(KrktureamSanktos´und Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.20 (AS 0359;Bl2054689).

387EingefügtdurchZif.IdesBGvom4Mr oe n in Strafegistercht),inKraftsei1.J 7 38 R321.09A63890EinüduZf.IdBGvom24.März206(KorekturenamSanktions´und Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

391FasungemäsZif.IdesBGvom4M Strfeistrcht),nKrafti1.J

SchweizrschesStrafgestzbuch 150

31.0 Art.3701JedPersonhatdsRecht,denvolständigensiebtrefndeEintrag einzusehn.2EdarfkeiKopieausgehändigwer .

Art.3711JedPersonkanbeimschweizrschenZentralstrafegisterinesie betrfend schriftlchenAusgaudmSfegiranfodr.In diesmerschein UrteilwenVbrch undV h ;Utl wegnÜbertunge rschei riAusz ,wneiBeufsverú botnachArtikel67verhängtwurde.392 2UreilbefndJugdlich schneimStrafgstraszgnu, wendiesalsErwachsenwgnwitrTenveueiltwrde diendenStrafegisterauszgaufzem snd.

3EinUreil,dsnSfenthäl, dnchtmhridnSafgisú terauszgaufgenom en,wen wiDrielefü eEternu nachArtikel369masgebndeDaueabgaufns .

3bisEnUrteil,d in ingtod tbdigteStraf hält, erscheintichtmehrimStrafegisrszu,we rVueiltsic biszumAblaufderPobezitbewäh a.39 4EinUrtei, sn n nrSafeineMasnahmeodernMaú nahmealeinethäl,wirdnichtm r d Strfgistauszguf genom en,wendieHälftedrüd Entfeu nachAtikel369 masgebndeDauerabgelaufenist.

5NchAlaufd Fistnchd Abäze3 d4bleitdasUr im Strafegisterauszg,wendiesrochinUrteilnthä,beimdes Fristnochnichtabgelaufenist.

Art.3721DieKantoevolziehndievonihrenStrafgerichtenaufGrund diesGestzesausgefältenUrteil.S sidvpl ,dieUteil derBundestrafbehördengenErsatzdKo nzuvolzhn.

392FasungemäsZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktions%und Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

39EingefügtdurchZif.IdesBGvom4M Stra ise t),nKrafti1.J EinschtrechtStrafegistrausDzuüPivpone 1.PflichtzumStraDndMseDvozug

SchweizrschesStrafgestzbuch 15

31.0

2DenUrteilnsindievonPolizebhördenudandernzuständigen Behördenrlasen Strafentschdun iBeschlüsderEstl lungsbehördengleichgestl.

3DiKanto wärienine ihetlchnVozugstafech licherSanktione.394

At.37DieaufGrundesStrafechtsdesBundesoderderKantoergane nerechtskräftigenEtscheid indmitBzugaufGeldsaf,Bus sen,KostenudEinzehunge rga nSchwizv rckb.

Art.3741ÜberdieaufGrundiesGestzesverhängtenGeldstrafen,Busen undEinzehungeverfügendieKano .

2Ind vo d Stakm rd Budsrafgrich brtil Fälenverfügtdarüberd Bun.

3DiVwenugzuG ste esGechäiten a A ke73 bleitvorbehalten.4Vorbehaltnsid ieBestimung desBudesgetzsvom 19.März204395überdieTlungeiezognrVermönwre.396 Art.3751DieKantoesindfürdieDurchfürungdergeminützigenArbeit zuständig.2DiezuständigeBhördebstimtdieAtunForderulstdn geminützigenArbeit.

3D geslch sm eHöchsarb szeidafuchdieLiug geminützigerArbeitüberscritenwrdn.DieVorsrftnüber ArbeitscheritundGesunde chutbl nwnba.

Art.3761DieKantoerichtendieBewährungshilfein.Siekönedies AufgabeprivatenVeringuneübetan.

2DiBwähugshlfoblitind Re dmKanto,i m betrutePrsonWohnsitzha.

394EingefügtdurchZif.I2desBGvom6.Okt.206überdieNugestalungdes FinazusgleichsundieAufgabentilungzwischenBunundKnoe(NFA),inKraft seit1.Jan.208(AS207579;Bl20569).

395SR31246EingefügtdurchnhagZif.1desGvom1März204überiTilung eingzogenrVermögenswert,inKraftseiAug (AS204350;Bl204).

2.Geldstrafen,Bun,KoEizhuìgVolstreckngVerfügunsrecht 3.GeminìnützgArbet

4.Bewährungsìhilf

SchweizrschesStrafgestzbuch 152

31.0 Art.371DieKantoerichtenudbetribenAnstalenudAnstalsbteilun# genfürGefange imofen udgcho Volzugow für Gefange inHalbgefangeschaft im rbitsxter .

2Siekönefern Abtilunge ürbesnde Gfanenrupen führen,isbeonderfür:

a.Frau ;bGefngebestimterAltersgupen; c. a m hlang od shrkurzenStrafen; d.Gefange,dientesivbetrutodebhadlwrd müsen oderineAus#oderWi ilng lt.

3Siericht udbetibnd ndsmGeszfü enMa ah# menvolzugvorgeshen Einrchtuge.

4Siesrendafü,dasdeRglem tund rBetribdrAnstlen undEinrchtungediesmGesznsprche.

5Sieförde diAu#ndWitrbidg sPsonals.

Art.3781DieKantoeköneüberdiegmeinsameErichtungundenge# meinsamenBetribvonAnstalenudErichtungeVeribaru n trefnodersichdasMitbenutz srcht Asal E icht genaderKantoesichern.

2DiKantoeifrm einadeüberdieBesonderhten re AnstalenudEinrchtunge,nmntlichübrdiBtugs#,B# handlungs#undArbeitsangebot;sa tn Z ilu d Gefangenzusamen.

Art.3791DieKantoeköneprivatgeführtenAnstalenudEinrchtunge dieBwilgunertilen,Stranid FormdrHalbgefageschaft undesArbeitsxternatsowieMasahe chenAtkl59-61 und63zuvolziehn.

2DiepriatgfürteAnstalenudEinr tung uershender AufsichtderKantoe.

rt.3801DieKostendesStraf#undMasnahmenvolzugstragendieKantoe.

2DerVeruteil wirdinagems rWei oseds Volzugsbetilgt:

5.AnstalenudEirchg.PfldrKaoztundzumBeib ZusamenarbeitzwichdKnto ZulasngvonPrivtalte

Kostenragun

SchweizrschesStrafgestzbuch 153

31.0

a.durchdernVerchnugmitseinrAbeitsleitungimStrafŽ oderMasnahmenvolzu;

b.nach gbsiesEinkom sundVrmöes,wene einihmzugewisenArbetverwigert,obwohlid VorŽ gabenderAtikel81od 90Abatz3 ügt;dr c.durchAbzug nsTeilsdsEinkom nsaseaufGund einrTätigkeitmRahmenerHlbgefaencht,desArŽ beitsxternatsoderdesWohŽudAritxtr rzilt.

3DieKantoerlasenäherVrsciftnü dKostenb gun derVeruteiln.a397Art.380a1WideinlebnslänglichverwahrtePrsonbedingtentlasenoder wirdihreVerwahrungaufgehobnudbeght sPro rut einVerbechnachArtikel64Asz1i, af d zutäig Geminwesnfürdendarusentaen Scden.

2FürdenRckgifuf Tärud eVrjährugesAnspruchs aufSchadenrsatzoderGenugt g ltn iBstim ugede Obligatonerchts398überdieunelab Hadlne.

3FürdenRückgrifauf M iderder or dnBhör ist daskantoaleRechtbezihungsw s sVe twortlickeitsge z vom14.März195839masgebn.

Art.381DasRechtderBegnadigunmitBezugaufUrteil,dieaufGrund dies oderinesandernBundesg tsergn sn wrdasgeŽ übt:a.indenFälen,inden dieSafkmerdeBunetrf gerichtsoderineVerwaltungsbehörd sBundesgueil hat,durchdieBundesvrsm l ; 397EingefügtdurchZif.IdesBGvom21.Dez.207(LebnslägicheVrwahrungextrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug 8AS2082961;Bl20689).

398SR2017.32

1.Begnadigun.Zustäket

SchweizrschesStrafgestzbuch 154

31.0 b.indenFälen,ideneinkantoaleBhördegurteilhat, durchdieBgnadigunsbhörde sKntos.

Art.3821DasBegnadigunsgeuchkanvomVeruteiln,vonseinmgestz+ lichenVerterund,mitEinwligundsVruteil ,vo inm VertidgerodervonseinmEheat , n grag Par r odersinemingetragen Partnresltwedn.40 2BeipolitschnVbcheudVgh u beiStfaten,diemit einmpolitschenVerbechnod Vrgh zusam hägn,s überdiesderBundesratoderdieKantoseirng rEilu Begnadigunsverfahrensbfugt.

3DiBeadigunsbö kan beim ,dasenabgelhntes BegnadigunsgeuchvorAblauf nsgewienZitrumsic ernuertwerdndarf.

At.381DurchBegnadigunkönealedurchrechtskräftigesUrteilauf+ erlgtenStrafenganzodertiwis lasnoded Safn mil derStrafrtenumgewandeltwrdn.

2D Gnd rlasbstim eUmfngderBgnaigun.

Art.3841DieBundesvrsamlungkaninStrafschen,aufdie seoderin andersBundesgetzAnwendugfde,iAmnstgwähn.

2DurchdieAmnestiwir es chtl Verolunbtim t TatenoderKategorienvonTäternausgchlos d erElas entsprechnderStafenausgepoch .

A.385DieKantoehabengenüberUrteiln,dieaufGrundiesoder einsandernBundesgetzsegan s ,wge hblchrTat+ sachenoderBewismtel,diedmGerchtz Zit fü n Verfahrensichtbekantwaren,ieWidaufnahm desVeaes zuGnstendesVeruteilnzugstan.

40FasungemäsAnhagZif.18desPartneschaftsgetzesvom18.Juni204,inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

Begnadigunsgsuch
Wirkunge

2.Amnesti

3.WiedraufgnahmsVrfn

SchweizrschesStrafgestzbuch 15

31.0

Art.3864011DeBundkanAufklärungsŸ,ErziehungsŸundweitreMasnahmen ergeifn,diedarufhinzeln,Staft zverhndnuderKiŸ minaltävorzubegn.

2ErknPjktutersützen,diedsuntAbsatz1erwähntZel haben.3Erka sichanOrganisaton btilge,welcheMasameim SinevonAbsatz1durchfürenoderdratigOrganiton schafŸ fenuduntersützen.

4DrB d argltInhalt,Zilun ArdePrävei m s nahmen.Art.3871DeBundesratisbefugt,nachAnhörungderKantoeBstimunŸ genzuerlasenüber:a.dVolzugvonGesamtsrafe,Zsatzsf und ehre gleichzeitgvolziehbarenEinzlstrfenudMasahmn; b.dieÜbernahmedsVolzugvonSrfenudMsamn durchein andernKato;

c. enVolzugvo Strfen dMasahm ankranke,geŸ brechlienudbetagePersone; d.dnVozgvonSrf u n en Fue chAr tikel80;e.dasArbeitsntgeldesGefange achArtikel83.

1bisDerBundesra rästi ürdiBildungd Eidgenösichen Fachkom isonzurBeurteilu h elba tb längl verwahrteStrafäter(Art.64cAbs.1)notw ienBstim u überdieWahlderKom isonmitgledrund r E chdi , überdasVerfahrenudieOrganao Kom sio.402 2DerBundesratkanüb dieTrenugeAntalendesKantos TesinaufAntragderzustädig katonal Bhör b der Bestim ungeaufsteln.

3DrB dsrtknvorsehn,das usdemStrafegisterntfnt DatenzumZweckderForschungweitrhinaufbewhrwdeköŸ 401InKraftsei1.Jan.206gemäsVvom2.Dez.205(AS205723).

402EingefügtdurchZif.IdesBGvom21 7LebnsläglicheVrwahrungextrm gefährlicherStafäter),inKraftsei1.Aug 8 8961;Bl20689).

1.Präventiosýmashm

2.ErgänzedBestimugndsrat

SchweizrschesStrafgestzbuch 156

31.0 ne;dabeistderPersönlichkeitschutzuwahrenudsindieGrund1 sätzedsDatenschutzesinzuhalten.

4DrBundrkanvrcswis dfübscäkteZt: a.neu StrafenudManahmensowienuVolzugsformen einführenodergestaeu A dngsbreichbst1 hendrSanktioneundVolzgfrm äer; b.einführe drgstae,dasdeVolzugvoF tsrafen anprivatgeführteAnsten,idenAnfderungedis GestzesbetrfendenVolzug rStae(At.74-85,91ud 92)genügen,übertagenwird.Ds stl sthner AufsichtderKantoe.

5DiekantoalnAusführugsbtmungefürdieErpobug u SanktioneundVolzugsformenudeprivatgfühtnStrafvolzg (Abs.4)bedürfenzuihreGüligkei G hm ungdesBndes.

Art.381Ueil,dienAnwendugdesbisherigenRechtsausgeprochen wordensind,werdnachbishrgmRchtvolzgen.Vobalt sindieAusnahmenachdenAbätzn2ud3.

2Bedrohtd uRetiTa,fürwelenachbishrigemRech einVeruteilungerfolgtis,nichmiStraf,sowrd aus pro1 chenStrafeoderMasnahmenict hvozg .

3DieBstimung de u Re sübedaVlzugsregimevn StrafenudMasnahmensowiübrdiRchtendPflchtnds GefangensindauchaufTätranwn r,i achb rgm Rechtveruteilwordensid.

Ar.3891BestimtesdasGestznichtanders,osindieBstimungedes neunRechtsüberdieVerfolgu 1und Volreck svrjäh1 rung,wensiemildersindalsasbih geRcht,auhafdiTtr anwendbar,dievorInkraftrendesGstzseinTtvrübthaben oderbeurteilwurden.

2D voInkaft desneunRchtabglaufeZiaumwird angerchnet.At.3901BeiTaten,dienuraufAntragstrafbrsind,berchnetsichdieFrist zurAntragstelungachdemGe z,d zurZitd Taglt.

2ErfodertdasneuRchtfürinTt each mb rnRch vonAmteswegnzuverfolg warein Sfanr,sobegitdie 3.AlgemineÜbrasblstimu.VozfrührUel Verjähung

Antragsdelikt

SchweizrschesStrafgestzbuch 157

31.0

FristzurStelungdesAntragsmitInkraftrendesneunRechts.War dieVrfolgunberitseingele,sowidsiurafAtragforgefüht.

3ErfodertdasneuRechtfüre T, ch mbishinRc nuraufAntragstrafbrwar,diVrflgunvon ewe ,sowird dievorInkraftrendesneunRechtsbeage TatnuraufAtag bestraf.A.391DieKantoetilendemBundienötigenEinführungsbetimunge zumSchweizrschenStrafgestzbuchm.

Art.392DiesGestzritam1.Janur1942inKraft. 40340 1.VolzugvonStrafen

Artike46isud WiderufdesbedingtenStrafvolzugs,dernachbisherigem Rechtangeordnetwurde,anwendbar.DasGrichknanStl Fre t af einGeldstrafe(Art.34-6)odergmeinützgAbeit(Ar.37-9) odn .

2DienachbisherigemRechtausgeprochen N sfeAmtsunfähigkei(ltÜ Art.51405),EntziehungdereltrichenGewaltund Vor scafta Art.53406),LandesvrweisungaufGrundinsSrafrtils(alÜ .5407),Wrs hausverbot(altÜArt.56408)sindmitInkraftr de e Rechtsufgehoben.

3DieBestim unge desneunRechsübr nVozugvonFritsafen (Art.74-85,91und92)sowieüberdieBewähugshilf,diWisn udi freiwligesozialeBtreung(Art.93-6)sindacau eTäteawebr, nachbisherigemRechtveruteilworden .

403BGvom18.März197,inKraftsei1.Juli197(AS197 7;Bl1965I61)undfür d

ieArt.49Zif.4Abs.2,8-9,370,372,3,39Zif.Abs.2,38und39iKat seit1.Jan.1974(AS19731840).Aufgehobendurch IVde Gvom 13.Dez.20,mitWirkungseit1Jan.20 (AS206345 7.

40AS2063459;Bl19 197 5 197 76B3751408S203

4.KantoaleEiführugs besmn5.InkraftendiesGsz

SchweizrschesStrafgestzbuch 158

31.02.409AnordnugundVolzugvonMasnahmen 1DieBstim e esne RechtübrdiMasnahmen(Art.56-5)undüber denMasnahmenvolzug(Art.90)sindauchaufdieTätr w dbar,dievor n InkraftreneiTatbeganehabenoderbrtlwod si Jeochglt: a.DienachträglicheAnordnug VewahungachArtkl65Absaz2ist nurzuläsig,wendieVerwahrunguc estüz uf ie42oder43 Zifer1Absatz2desbiherigenRechtsmölichewsenwär.

b.DieEinweisungjung Ewa nern n Arbtszhungsantal (Art.10bisnderFasungvom18.Mäz197410)udieMas hmefür jungeErwachsen(Art.61)dürfenichtlgeralsvieJahrder.

2BispätesnszwölfMonatenachIkafrend n nRctübpütdas Gericht,obeiPersone,dienachdenArik 42oer43Zife1Asaz2e bisherigenRechtsverwahrtsind,ieVoraustzug für n hereuich Masnahme(Art.59-61oder63)erfültsind.Trifdiszu,so dtdaG td entsprechndeMasnahmean;andernfalswd eVrwahung cnumRe weitrgeführt.3.Saise1DieBetmungedesneunRechtsüberdasStrafegister(Art.365-371)sind auchaufUrteilanwendbar,dieaufGrundesbiheignRch ganesind.

2BispätesnsechsMonatenachInkraftrnds unRechs tfert e zuständigeBhördevonAmteswegnEintagu btref d: a.Erziehungsmasnah n(Art.91 deFaungvom18.März19741), ausgenom endiejnigen,diegstüzaufAikl91Zifer2indeFasung vom18.März197angeordnetwurdn; b.besonderBehandlu (A.92ineFsngvom 8.Mäz197); c.dieVerpflichtungzueinrArbtslitu (Art.95inderFasungvom 18.März197).412

3Nachbisheigem RechtgelöschteEintragne esche nichtmehri StrafegisterauszgfürPivatpersone.413 4.Einrchnge denMsnahm volzu DieKato richt bi pätesns ehnJahrenachInkraftrendiesr ÄnderungeEinrchtungefürdenVolzugderMs hme achdnAtkln59 Absatz3sowie64Absatz3.

409FasungemäsZif.IdesBGvom24.März206(KorekturenamSanktions²und Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

410AS197 72FasungemäsZif.IdesBGvom4März206(KorekturenamSanktions²und Strafegistercht),inKraftsei1.Jan.207(AS 0359;Bl2054689).

413EingefügtdurchZif.IdesBGvom4M Stra ise t),nKrafti1.J

SchweizrschesStrafgestzbuch 159

31.0

1.KeinSanktionhneGsetz Art.1

2.ZeitlcherGeltungsberich 2

3.RäumlicherGeltungsberich.

Verbe nodrVerhnmInlad Art.3 VerbechnoderVerghenimAuslangendenSta 4 StraftengenUmündigemAus 5 GemästasvertaglicherVerpfichtu vrfolgAuslnd taen

Art.6

AnderAuslandtaen

7

B

eghungsort

8

4.PersönlicherGeltungsberich Art.9

1.VerbechnudVerghen.

B

gif

Art.10

B

eghendurchUnterlasen 2.Vorsatz Fa äigkit.

if

Art.12

Sachverhaltsirtum

3

3.RechtmäsigeHandlungeundSchuld.

GszlichrlubteHadlg Art.14 RechtferigendNotwehr

5

E

ntschuldbareNotwehr 6

RechtferigendrNotsand Art.17

E

ntschuldbareNotsand 8

SchuldnfähigkeitundvermindertSchuldfähigkeit 9 ZweiflhafteSchuldfähigkeit Art.20 IrtumüberdieRchtswidrgkeit 1

4.Versuch.StafbkeitdesVersuchs Art.2

RücktriundtäigeRue

3

5.Teilnahme.Astfug

Art.24

SchweizrschesStrafgestzbuch 160

31.0 Gehilfenschaft Art.25

TeilnahmeamSonderlikt 6

PersönlicheVrhältnise 7

6.StrafbrkeitderMedin Art.28

Quelnschutz

a

7.Vertungsverhältnise 9

8.Strafntrag.Angsecht Art.30

Antragsfrit

1

Unteilbarkeit

2

Rückzug

Art.3

1.Geldstrafe.Bmung

Art.34

Volzug

5

Ersatzfreihtsrafe

6

2.GeminützigeArbeit.

Inhalt

Art.37

Volzug

8

Umwandlung

9

3.Freihtsrafe.ImAlgemin Art.40

KurzeunbedingteFreihtsrafe 1

1.BedingteStrafen

Art.42

2.TeilbdingteStrafen 3

3.GeminsameBstim unge.

Probzet

Art.4

Bewährung

5

Nichtbewährung

6

1.Grundsatz

Art.47

2.Strafmilderung.Gün 8

SchweizrschesStrafgestzbuch 16

31.0

Wirkung

Art.48a

3.Konkurenz

9

4.Begründugspflicht 50

5.AnrechnugderUntersuchngshaft Art.1 1.GründefürdieStrafberiung.

Fehl sStafbdüns

Art.52

Wiedrgutmachung

3

BetrofenhitdesTätersdurchseinTat 4 2.GeminsameBstim unge Art.5

3.EinstelungdesVerfahrens.Ehegate,ingetragen Partnerin,eingtragnPtrodrLb sp ralsOpfer a 1.Grundsätze

Art.56

Zusam entrefnvonMasnahmen a VerhältnisderMasnahmenzudeStrafen 7 Volzug

Art.58

2.StaionärethrapeutischeMasnahm .

Behdlugvon y Störugen 9 Suchtbehandlung

Art.60

MasnahmenfürjungeErwachsen 1

BedingteEntlasung

2

Nichtbewährung

Art.6a

EndgültigeEntlasung b

AufhebungderMasnahme 2c

PrüfungderEntlasungunderAufhebung Art.6d 3.AmbulanteBhandlung.

Vorszuge Volzug

3

AufhebungderMasnahme Art.6a

Volzugderaufgeschoben Freihtsrafe b 4.Verwahrung.ousetzenudVolzug Art.64 AufhebungundEntlasung a

PrüfungderEntlasung b

SchweizrschesStrafgestzbuch 162

31.0 PrüfungderEntlasungausderlbenslänglichen VerwahungudbediteEntasug Art.64c 5.ÄnderungderSanktion 5

1.Friednsbürgschaft Art.6

2.Berufsverbot

7

Volzug

a

3.Fahrvebot

Art.6b

4.VeröfentlichungdesUrteils 8

5.Einzehung.aScrseinzehung Art.69

b.EinzehungvonVermögenswertn.

Grudsät

70

Ersatzfordeunge

Art.1

EinzehungvonVermögenswertneirkimneln Organisat

72

6.VerwndugzuGnstendesGschädgten Art.3 1.Volzugsrundsätze

Art.74

2.VolzugvonFreihtsrafen.

Grndsätze

5

BesonderSicheritsmasnahmen Art.7a Volzugsort

6

NormalvolzugAbeitsxternatndWohnextrnat Art.7a Halbgefangeschaft

b

Einzelhaft

8

VolzugsformfürkurzeFreihtsrafen Art.79 AbweichendVolzugsformen 0

Arbeit

81

AusíndWeitrbildung

Art.2

Arbeitsntgel

3

BezihungezurAusenwelt 84

KontrolenudUntersuchnge Art.5 BedingteEntlasung.

a.Gwährug

86

b.Probezit

Art.7

SchweizrschesStrafgestzbuch 163

31.0

c.Bewährung

Art.8

d.Nichtbewährung

9

3.VolzugvonMasnahmen 0

4.GeminsameBstim unge.

Diszplrch

Art.91

UnterbechungdesVolzugs 2

Bewährungshilfe

Art.93

Weisunge

4

GeminsameBstim unge 5

SozialeBtreung

Art.96

1.Verfolgunsverjährung.

Fistn

Art.97

Begin

8

2.Volstreckungsverjährung.

Frin

Art.9

Begin

10

3.UnverjährbakeitStrafbrkeit Art.102

Aufgehoben

a

Begrif

Art.103

AnwendbarkeitderBestim ungedesErstenTeils 4 KeinoderbedingteAnwendbarkit 5 Buse

Art.106

GeminützigeArbeit

78

Verjährung

Art.109Art.10

1.Tötung.

SchweizrschesStrafgestzbuch 164

31.0 VorsätzlicheTötung Art.1 Mord

2

Totschlag

3

TötungaufVerlange

Art.14

VerlitungundBeihlfezumSelbstmord 5 Kindestöung

6

FahrläsigeTötung

Art.17

2.Schwangerschaftsbruch.

trfb Swngesaftsbruch 8 StrafloserSchwangerschaftsbruc Art.19 ÜbertungedurchÄrztineoderÄzte 20 Aufgehoben3.Körpvrltzung.ScwKöpervletzung Art.12 EinfacheKörpevrletzung 3

Verstüm elungweiblcherGenitalen 4 FahrläsigeKörpevrletzung Art.125 Tätlichkeitn

6

4.GefährdungdesLebnsunderGesundheit.

Ausetz

Art.127

UnterlasungderNothilfe 8

FalscherAlarm

bis

GefährdungdesLebns

Art.129

Aufgehoben

Art.130-3

RaufhandelAngri

Art.14

Gewaltdrstelunge

35

VerabeichengesundheitsgefährdenrStofeanKinder 6 1.StrafbreHandlungegendasVermögen.

UnrechtmäsigeA inu

Art.137

Veruntreung

8

Diebstahl

9

Raub

Art.140

SachentziehungUnrmäsieVrwendugvonVermögenswertn bis UnrechtmäsigeEntziehungvonE i Art.142 UnbefugteDatenbschafung 3

SchweizrschesStrafgestzbuch 165

31.0

UnbefugtesEindringeineDatenvrabeitungsytem Art.143bis SachbeschädigunDtngVerurundEntzugvonPfandsachenudRetnionsÍ genstände

Art.145

Betrug

6

BetrügerischerMisbraucheinrDatenvrabeitungsanlge 7 CheckÍundKreditkartenmisbruch Art.148 Zechprelrei

9

ErschleichenierLeistung 50

HerstlenudInverkhrbingevonMaterialenzur unbefugtenEtschlüselu codirteAngbot Art.1bis ArglistgeVrmögenschädigun 51

UnwahreAngabenüberkaufmänischGewre 2 UnwahreAngabengenüberHandelrgistbhörden Art.3 Aufgehoben

154

WarenfälschungEpug

Art.6

Wucher

157

UngetrueGschäftsbeorgun 8

MisbrauchvonLohnabzügen Art.9 Hehlrei

160

AusnützenderKentisvertaulicherTatschen Kursmaipulatio

Art. bis

2.VerltzungdesFabrikatonsÍodG chäfg imnise 162 3.KonkursÍundBetribungsverbechnoderÍverhe.

BetrügerischerKonk dPfändugsbtu Art.3 GläubigerschädigundurchVermöemin ng 164 Miswirtschaft

5

UnterlasungderBuchfürung Art.

BevorzugneinsGläubigers 167

BestchungbeiZwangsvolstreckung 8 VerfügunübermitBeschlagbelteVrmögenswert Art.9 ErschleichungeinsgerichtlicheNachlasvrtag 170 GerichtlicherNachlasvertag Wd ufdsKonkur

Art. bis

4.AlgemineBstim unge.

ufhob

172

VerbindugvonFreihtsrafemitGeldstrafe Art. bis

SchweizrschesStrafgestzbuch 16

31.0 GeringfüigeVrmögensdelikte Art.172ter 1

.EhrveltzungeÜblNachrd Art.173

Verlumdung

4

ÜbleNachredoderVerlumdungegneinVerstoben oderineverscholnEkärte Art.175 GeminsameBstim ung

6

BeschimpfungVrjär

Art.178

2.StrafbreHandlungegendenGehim0oderPivat0 berich.VletzungdesSchrifthimis Art.179 AbhörenudAufnehmenfremderGespräche bis UnbefugtesAufnehmenvonGesprächn er VerltzungdesGehim0oderPivatb isdurchAuf0 nahmegräte

Art.179quat

NichtsrafbresAufnehmen ines

InverkhrbingeundAnpreisnvonAbhör0,Ton0undBild0 aufnahmegräten

Art.179x

MisbraucheinrFernmeldanlge septis AmtlicheÜberwachung,Straflosigkeit oc UnbefugtesBeschafenvonPersondaen Art.179nv Drohung

Art.180

NötigunMescheandel

2

FreihtsberaubngundEntführung Art.183 ErschwerndeUmstände

4

Geislnahme

5

Hausfriednsbruch

Art.186

1

.GefährdungderEntwicklungvonUmündigen.

SexuleHanlugemtKider Art.187 SexuleHandlungemitAbhängien

SchweizrschesStrafgestzbuch 167

31.0

2.AngrifeaufdiesxuelFreihtundEhre.

SexulNötgun

Art.189

Vergwaltigun

0

SchändugexleHandlungemitAnstalspfleginge,Gefangen, Beschuldigten

Art.192

AusnützungderNotlage 3

Exhibtonismus

4

3.AusnützungsexulerHandlunge.

Förde drPostiuo

Art.195

Aufgehoben

6

4.Porngrafie

7

5.ÜbertungegendiesxuelIntegritä.

SexuleBlästiug

Art.198

UnzuläsigeAusübungderPostiuo 6.GemnamBegh

20

Aufgehobenuderstz

Art.201Inzest

Art.213

Aufgehoben

4

MehrfacheEheoderingetragenPartnerschaft 5 Aufgehoben

Art.216

VernachläsigunvonUterhaltspflich 7 Aufgehoben

8

VerltzungderFürsogeŸoderEzeungspflicht Art.219 EntziehnvonUmündigen

0

Brandstifung

Art.21

FahrläsigeVrusachungeinrFeursbunst VeruachuneinrExplos

3

GefährdungdurchSprengstofendgiftgeGaein verbechriseAbsich

Art.24

GefährdungohnevrbechrischeAbsch.

FaläsieGfädung

5

Herstlen,Verbgen,WeitrschafenvonSprengstofen undgiftgenGas

Art.26

GefährdungdurchKernergie,Radiaktiätud ionsierneStal

bis

SchweizrschesStrafgestzbuch 168

31.0 StrafbreVorbeitungshandlunge Art.26ter VerusachenierÜberschwem ungoderinesEinsturzes 7 BeschädigunvonelktrischenAlan,Wa rbae nd Schutzvorichtunge

Art.28

GefährdungdurchVerltzungderRegldeBuknd 9 BesitgunoderNichtanbringu vonSichreitså vorichtung

Art.230

Gefährdungdurchgentchnischverändertoderpathogen Organismen

Art.230bis

VerbeitnmenschlierKankheit 1

VerbeitnvonTiersuchen 2

VerbeitnvonSchädlinge Art.3

VeruneingunvonTrinkwaser 4

HerstlenvongesundheitschädlichemFuter 25 InverkhrbingevongesundheitscädlichmFuter Art.36 StörungdesöfentlichenVerkhrs Art.237 StörungdesEisenbahnverkhrs 8

StörungvonBetriben,die rAlgeminheitden 9 Geldfälschung

Art.240

Geldverfälschung

1

InUmlaufsetznfalschenGelds Nach ch voB kot,MünzeoderamtlichenWertå zeichenohneFälscugsabicht Art.243 Einführen,Erwebn,LagernfalschnGls FälschugamtlichrW tzichen 5

FälschungamtlicherZeichen Art.246 Fälschungserät;unrechtmäsigerGebrauchvonGerätn 7 FälschungvonMasundGewicht 8

Einzehung

Art.249

GeldundWertzichendesAuslandes 50 Urkundefälschung

Art.251

Schwe

izrschesStrafgestzbuch 169

31.0

FälschungvonAusweisn Art.25

ErschleichungeinrfalschenBeurkndug 3 UnterdückungvonUrkunde 4

UrkundedesAuslandes Art.25

Grenzverückung

6

BesitgunvonVermsungs3undWasertandszeichen 7 SchreckungderBevölkerung Art.258 ÖfentlicheAufordeungzuVerbechnoderzuGewalt3 täigkeit

9

Landfriednsbruch

Art.260

StrafbreVorbeitungshandlunge bis KrimnelOrganisaton

er

GefährdungderöfentlichenSicheritmitWafen Art.260quat FinazierungdesTeroismus in s StörungderGlaubens3undKultsfeh Ar.261 Rasendiskrminerung

t bi

StörungdesTotenfriedns Veüb inra lbtverschuldetrUnzurechnugs3 fähigkeit

Art.263

bisVölkermord

Art.264

VerbechngendieMenschlikeit a a.VorsätzlicheTötung

bAu ungcekavd.FrihtsberaubngeVscwindlsevonPersone folteg.rzugerxuleSlbtstimung h.VrtibnodzwangsweisÜberführ i.Vefol u Aprthid

jAndeumeschlieHanlung tr1.Anwendugsberich Art.264b 2.SchwerVerltzungederGenfrKonvetione c

SchweizrschesStrafgestzbuch 170

31.0 3.AnderKriegsverbechn a gif nzilPrsoenudObjekt Art.264d b.UngerchtferigtemdiznscheBhandlung,Verltzung dersxuelnSlbststmugn rM schnwüde e c.RekrutierungundVerwndugvoKierolda Art.264f d.VerbotenMethodenderKiegfühung g e.EinsatzverbotenrWafen h

4.BrucheinsWafenstilandesoder sFriedns.

Verghengeni Prm tä.VzögtHimchaf¤ fungvonKriegsfage Art.264i 5.AnderVerstöegendashumanitäreVlker t j quater

bis

terStrafbrkeidsVorgestzen Art.264k HandelnaufBefhloderAnordnug l Auslandtaen

m

AuschlusderlativenImunitä Art.264n 1.VerbechnoderVerghengendenSta.

Hochvrat

Art.265

AngrifeaufdieUnabhängikeitrEidgenosenschaft GegndieScheritderSchwzgecht aulädi e Unterhmungeu Bstbun Art.26bis DiplomatischerLandesvrat 7

VerückungstalicherGenzeichen 8 VerltzungschweizrscherGebitsoheit Art.269 TätlicheAngrifeaufschweizrc H szeichen 70 VerbotenHandlungefürein fremdnSat 1 2.VerbotenrNachritendienst.

Polisch

Art.27

WirtschaftlicherNachritendienst 3 MiltärischerNachritendien 4

3.GefährdungdervfasungsmäigenOrdnug.

Angrifeafi s Art.275 StasgefährlichePropagnda bis

RechtswidrgeVreingun er

4.StörungdermiltärischenSicherit.

SchweizrschesStrafgestzbuch 17

31.0

AufordeungundVerlitungzurVerltzungmiltärischer Dienstpflichten

Art.276

FälschungvonAufgebotenoderWis e Stör desMiltärdis

8

StörungundHinderungvonWahlenudAbstimunge Art.279 EingrifeindasStim ÷undWahrcht 80 Wahlbestchung

1

Wahlfäschung

Art.2

Stimenfag

8bis

VerltzungdesAbstimungs÷undWahlgehimnse 3 Aufgehoben

Art.24

G

ewaltundDrohungegnBehördenudBeamte Art.285 HinderungeinrAmtshandlung 6

Amtsanmasung

7

Aufgehoben

Art.28

B

ruchamtlicherBeschlagnhme 9

Sieglbruch

0

Verwisungsbruch

Art.21

U

ngehorsamgenamtlicheVrfügune 9 VeröfentlichungamtlichergheimrVrhandlunge 3 Ü

bertungeinsBerufsverbotes Art.24 Aufgehoben

95

B

elidguneinsfremdenStaes Art.296 B

elidgunzwischenstalicherOganisatone 7 T

ätlicheAngrifeaufremdeHoheitzech 8 VerltzungfremderGebitsho Art.29 FeindseligkeitngeneinKrgfürndeoderfemde T

rupen

30

N

achritendienstgenfremdeStae Art.1 Strafverfolgun

2

FalscheAnschuldigun Art.30

I

reführungderRechtspfleg 4

SchweizrschesStrafgestzbuch 172

31.0 Begünstigun

Art.305

Geldwäscheri

bis

MangelndeSorgfaltbeiFnazgeschäftenudMeldrecht er FalscheBweisausagedrPartei Art.306 FalschesZeugnis.FalschesGutac .FalschÜbszung 7 Strafmilderunge

8

VerwaltungsachenudVerfahrenvorinternationalen Gerichten

Art.309

BefriungvonGefangen 1

MeutreivonGefangen

Amtsisbrauch

Art.312

Gebührenüberfoderung UngtuAmtsüh

4

Aufgehoben

Art.315-316

UrkundefälschungimAmt Art.7 NichtsrafbreHandlunge bis

FalschesärztlichesZeugnis 318

EntweichenlasenvonGefangen Art.9 VerltzungdesAmtsgehimnise 20

VerltzungdesBerufsgehimnise 31 BerufsgehimnisndermediznschenForschung Art. bis VerltzungdesPosthundFernmldgheimise 2ter VerltzungderAusknftsplichtdrMdn 3 NichtverhinderungeinrstafbenVöf tlchung Art. bis 1.BestchungschweizrscherAmtsräger.

Be e

Art.32ter

Sichbestchenlasen

qua

Vorteilsgewährung

Art.32 in s

Vorteilsanhme

2ex

2.BestchungfremderAmtsräger spt 3.GeminsameBstim unge Art.3ocis UngehorsamdesSchuldnersimBetribungshundKonkursh verfahren

Art.32

SchweizrschesStrafgestzbuch 173

31.0

UngehorsamdriterPersoneimBetribungs›,Konkurs›und Nachlasverfahren

Art.324

OrdnugswidrgeFührungderGeschäftsücher 5 WiderhandlungegendieBstim ungezumSchutzder MietrvonWohn›u Gschäfr Art.32bis AnwendugaufjristchePrsone,Hadlsgelsafn undEinzelfirmen1.Aufghob Art.326

2.imFalevonArtikel325bis bis

Übertungfirmen›undamensrechtlicherBestim unge. er UnwahreAusknftdurcheinPersonavosg nrcht Art.326quat Aufgehoben

Ar.327

NachmachenvonPostwertzichenohneFälchu sabi 8 VerltzungmiltärischerGehimnis t 9 Handelmitmiltärischbeschlagnhmt Materil Ar.30 UnbefugtesTragendermiltärischenUifom 1 NichtanzeigneisFundes t 2

AnwendugdesAlgemineTeilsaufanderBundes› gestze

Art.3

VerwisungaufaufgehobenBestim g 4 GestzedrKantoe

5

Aufgehoben

Art.36-38

Aufgehoben

Art.39-348

1.Aufgehoben

Art.349

2.Zusam enarbeitmitINTERPOL.

a tädigk

50

b.Aufgaben

Art.31

c.Datenschutz

2

d.FinazhilfenudAbgeltunge 5

3.Zusam enarbeitbeidrIdentifzerungvonPersone. Art.34 4.Aufgehoben

SchweizrschesStrafgestzbuch 174

31.0 5.ZusamenarbeitmitEuropl.

aDt ustus

ch

Art.35a

b.

Mandtserwiterung

b

5

bis.Zusam enarbeitmRahmenderScheng Asozierugsko en.Zustäigkit Art.35c 5

ter.Aufgehoben

d

5

quater.SIRENBüro

e

5

quines.JustizelZusam enarbeitmRahmender Scheng Asozirngbk.:BkngbevoPsonedaten a.

AneinDritstodri raionlsOga Art.35f b.

AneinatürlicheoderjuistchePr g Aufgehoben

Art.356- 1

6.MitelungbeiPorngrafie Art.32

Aufgehoben

Art.364

Z

weck

Art.365

InhaltBerbeiungderDatenudEinscht 7 MitelungregistrepflichtgerTaschen Art.368 Ent

fernugdesEintrags

9

Eins

chtsrecht

7

0

StrafegisterauszgfürPivatpersone Art.31 1.PflichtzumStrafundMasnahmenvolzug Art.372 2.Geldstrafen,Busen,KostenudEiehne.

Volstreckugefügsrecht Art.374

3.GeminützigeArbeit 5

4.Bewährungshilfe

6

5.

AnstalenudEinrchtunge.

PflichdrKatoezrErichtungundzumBetrib Art.37 Zusam enarbeit

zwischendenKatoe 8

Zulasun

gvonPrivatnstalen

9

Kostenragun

Art.30

SchweizrschesStrafgestzbuch 175

31.0

a

Art.380a

1.Begnadigun.Zustäkeit Art.381

Begnadigunsgeuch

2

Wirkunge2.Amsti

Art.384

3.WiedraufnahmedsVerfahrens 5

1.Präventionsmasnahmen Art.386

2.ErgänzedBestim ungedesBundesrates 7 3.AlgemineÜbergansbetim ug .

Vozufrüh Uteil

Art.38

Verjährung

9

Antragsdelikte

0

4.KantoaleEinführungsbetim unge Art.31 5.InkraftrendiesGestzes 92

SchweizrschesStrafgestzbuch 176

31.0