1

1

vom16.Dezmber205(Standam29.Septmber201) DieBundesvrsamlungderSchweizrschenEidgenosenschaft, gestüzaufArtikel12Absatz1d Bundsvrfasug2, nachEinschtindeBotchf s eat om8.März20 3 beschliest:Art.1GegnstandDiesGestzrldieEiKundAusrei,denAufenthalsowiednFamilenachK zugvonAusländerineundAusländerniderSchwiz.ZudmrgeltsdFörde rungvondernItegration.

At.2 Glunsberich

1Dies GestzgitfüAusländerineundAusländer,soweitkeinandernBeK stimungedesBundesrchtsodervonderSchwizabgchlos völk chtli cheVrtägezurAnwendugkomen.

2FüSasangehöig rMitgldstaenderEuropäisenGeminschaft(EG), ihreFamilenagehörigensowiefürindiSchweizentadtArbtemerine undArbeitnhmervonArbeitgbern,dieninmd rSanh Wohstz oderSitzhaben,giltdies Gestznursowet,als sAbkom evo 21.Jui 194zwischenderSchweizrschenEidgnos chfteinseituderEurpäK schenGeminschaftundihrenMitgledsta n der üriFizügiket keinabweichend Bestimunge nthäloderisG zgünstg Bsm mungevorsieht.3FürStaangörigedrMitgledstaen EuopächenFreihadelasoziaton (EFTA),ihreFamilenagehörigenudfürindieSchwiz tsntArbetnhmeK rineundArbeitnhmervonArbeitgbern, n emd S nih W sitzoderSitzhaben,giltdiesGestzusowt,alsasAbkomezuÄdrung AS20754371FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni201(ErleichterZulasungvonAuslände€ rineundAusländernmitSchweizrHochsulabsus),inKrftei1.Ja.201 (AS201597;Bl20142745).

2 R3Bl 304.4.2.681

NiedrlasungundAufenthal 2

142.0desÜberinkomenszurErichtungderEuropäischenFreihandelsaoziatonvom 21.Juni2015keinabweichend Bestim unge tälori GeszgüsÆ tigerBestim ungevorsieht.

4D üb dasVisumverfahr undüberdeEnÆundAusrei geltn ur,soferndieScheng ÆAsozieungsabkom nkieabweichnd Bestim unge nthalen.6 5D Sch ÆAsozirugsabkom ensid Anhg1Zifer1ufgürt.7 Art.3 Zulasung

1DieZulasungvo erwbstäigenAusländerineundAusländernerfolgtim IntersedrGesamtwirtschaft;auschlagb sdieChac fü in achÆ haltigeIntegrationidenschweizrschenAbtmarktsowie as zeund geslchaftlicheUmfeld.Diekultrelnudwienchafl nBedrfs er Schweizwerdnagemsenberücksichtg.

2AusländieundAuläd werdnebnfalszugese,w nvölkerchtÆ licheVerpflichtunge,humanitäreGründeoderdiVringunderFamiles erfodern.3BiZulasungvonAusländerineunAuslänenwdermogfschn, dersozialenudergeslchaftlichenEtwick gdrSch izRechnu getraÆ gen.Art4 Integration

1ZielderIntegraio sdasZusam enlbenderinheimschenudausländischen WohnbevölkerungaufderGundlagedrW t Bundvrfasng g Æ seitgerAchtungundToleranz.

2D Intgraiosolängfistgundrechtmäsiganwes enAuläderineund Ausländernermöglichen,amwirtschaftlichen,ozl udktre Lb er Geslchafteilzuhaben.

3DiInegronstzsowhlden tsprechndeWienerAusländerineund AusländeralsuchdieOfenhitderschweizrschnBvölk ngvoaus.

5 SR0.632.1;imVerhältnisSchweizñLechtnseingltdasProt.vom21.Juni201, welchsintegraleBstandeildesAbk.is 6 EingfügduchAr.127hrnach(S208540Ar.2B a)FasungemäsZif.I desBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahm eUmez drSchgenñud D

ublinñAsozierungsabkomen),iKraftsei12Dz08(AS2085407540Art2 Bst.c;Bl207937).

7 EingefügtdurchZifIdesBGvom13.Jun08(ErgänugnimRahmendrUm setzungderSchengñundDublinñAsozergsabkome),Krftsi12.Dez.08 (

AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

AusländerineundAusländer.BG 3

142.0

4Esiterfoderlich,dasichAusländerineundAusländermitdengeslchaft: lichenVerhältnisenudLebnsbedingueni erSchwizausa rtzenud insbeonderineLandespracherlen .

Art.5 Einreisvorausetzunge 1AusländerineudAuländr,di dieSchweiznreisnwolen: a.müsenüberinfürdenGenzübrt anrkatAusispaierundüber einVisumverfügen,soferndieserfodlch ; b.müsendi d Au thalnotwnigefinzielnMtelbstz; c.dürfenkeinGefahrfürdieöfetlchScher tudOrdnugowiedie internationalenBezihungederScwzdastln; d.dürfenichtvon rFrhaltmasnamb ofesein.

2SiemüsenfürdiegsichetWiedrureiGewährbit,wen ureinvor: überghendrAufenthalvorgeshenist.

3…84DerBundesratbestimtdiefürdenGrenzübertianerkantenAusweispaier.9 Art.6 AustelungdesVisums 1DasVisumwirdmAftra rztändigenBehörde sBundesoderderKantoe vonderschweizrschenVertungimAuslando voneiran nuchdn Bundesratbestim tenBehördeausgetl.

2BiVwgrugdsVisum fürinebewilgunsfrnAufethal(Art.10) erlästdiezuständigeAuslandvertungimNamedeBudesam sürMigaion (BFM)mitelsinesFormularseinVerfügun.Artikl98btz2be vbe: halten.102bisGgendiesVerfügunkanbeimBFMinehabvon30Tagnschriftlch Einspracherhobenwerdn.Artikel63desBudsgetzesvom20.Dezmber 19681überdasVerwaltungsverfahrengiltsngmä.12 8 AufgehobendurchArt.127hiernach,mitWirkungseit12.Dez.208 (AS208540Art.2Bst.a)

9 Fasungemäs 1 iKrafset12.Dz08 (AS208540Ar

10Fasungemäs Zif1desBvom1.Dz09(GenhmigunundUmsetzung derNotenaustchebtrefndasViaInformaionsytm),Kraftsei15.Mai201 (AS2012063;Bl209425).

1 R7.2EingefügtdurchArt.Zif.1desBvom1.Dez.209(GenhmigunundUmsetzung derNotenaustchebtrefndasViaInformationsytm),Kraftsei15.Mai201 (AS2012063;Bl209425).

NiedrlasungundAufenthal 4

142.03ZurDeckungvonalfäligenAufenthalsÅ,BetrungsÅundRückreiskostenkönÅ ne inebfriste Verpflichtungserklärung,diHiterlg ein Kaui oder anderSicheritenverlangtwerdn.13 At.714 Grzüb riu Grezkontrolen 1DieEinÅundAusei chtesichnachdeSchgenÅAsozierungsabkom en.

2DerBundesrategltdienachdiesnAbkom enmölichenP oe ntrl a derGrenz.WirdieEinreisverwigert,sorlästd füdiGrz trole zuständigeBhördeineWegweisungsverfügu achArkl64.15 3WendieKontrolenadrSchwiz Grenzn tie23esScheng Grenzkodex16wiedreingeführtwerdnudiEireisvewgrtwird,rlästdie fürdieGrenzkontrolezuständigeBhörd bgünd undbch dfh VerfügunaufdemFormularnachAnhagVTelBSchgeGenzkoex17.D Einreisverwigerungistofrtvolstreckbar.Ein eswr hat i auscieÅ bendWirkung.18Art.819ZuständigkeitfürdieGrenzkontrole 1DieKantoeübeaufhrmHohtsgbidiePsonekontroleaus.

2DerBundesrategltimEinvernmenmt nGrza ndiPersonekonÅ troledurchdenBundimGrenzraum.

Art.10 BewilgunspflichtbeiAufenthalohneErwebstäigkeit 1AusländerineundAusländer nög ürei AufnthalohnErwebstäigÅ keitbszudreiMonatenkeinBewilgun;ntädasVisum üz Aufen haltsdauer,sogiltdies.

13F n emäsArt127hiernach,inKraftsei12.Dez.208 (AS208540A.Bst.)

14Fasungemäs

(AS208540Art.2

Bst.a)15FungemäsArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EGRückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.21 (AS201592;Bl20981).

16 Bl.L vom13.4 6,S 7 23

8EingefügtdurchArtdesBvom13.Juni208überdieGnehmigunundieUm setzungdesNotenaustchszwischendrSchwizun rEuopäscheGmnschaft betrfendieÜbernahmedsSchengerGenkox,Kaft 12.Dz.208 (AS2085629540Art.2Bst.b) 19 ufgehobendurch 17hiernach,mitWiugset12.Dez.208(AS 54 Art.2Bst.a)

AusländerineundAusländer.BG 5

142.0

2WirdeinlängerAufenthalohneErwebstäigkeitbeasichtg,soitdafürein Bewilgunerfoderlich.DiesitvorderEnresnd Sweizbe rmvogS sehneWohnrtzuständigenBehördezubanra .Arkl17Absz2blt vorbehalten.At.1BewilgunspflichtbeiAufenthalmitErwebstäigkeit 1AusländerineundAusländer,d ndrScweznErwebsägkeitausüben wolen,benötigenuabhängivonderAufen sdaueiB lun.De ist beidramvorgeshen ArbeitsorzuständigenBhörzubantrae 2AlsErwebstäigkeitgltjedüblicherw s gnEtgelusgübt slbänS digeoderslbständigeTätigkeit,selbstwensieue ich fol.

3BeiunselbständigerEwerbtäigkistd BwilunvnderAbeitgeri odervomArbeitgberzubeantragen.

At.12 Anmldpflich

1usländerineu Ausänder,dieneKurzaufenthalsS,AufenthalsSoderNieS derlasungsbewilgunbenötigen,müsensichvorAbufdsbwigunsf n AufenthalsodervorderAufnahmeinerEwebsäigkeitbi rmWhot derSchweizuständigenBehördeanmeldn.

2Ausländrneu Auslän üs sich ideramnuenWohnrtzusändiS genBehördeanmeldn,wensieneinanderG idodrieinaer Kantoziehn.3DerBundsratbestimtdieAnmeldfrist.

Art.13 BwlgunsSudAnmeldverfahren 1AusländerineundA läermüs bid AmeldungeingültigesAusweisS paiervorlegn.DerBundesratbestim tdi usahm ud anrkantn Ausweispaier.2DzutändgBehördekanein StrafegsterzugasemHerkuftsSoder HeimatsatsowiewiterfürdasVerfahrenowndieDoku ntvlange.

3DieAnmeldungdarfersterfolgen,w alvo rztädignBhör bS zeichnetn,fürdieBwilgunsertilung te g me orie Art.14 AbweichungevonderBewilgunsSund rAnmeldpflcht DerBundesratkan günstigerBestim uneüberieBewigunsSund ie Anmeldpflichterlasen,insbeonderumvor gh g züber rei Dienstleistungezuerlichtern.

NiedrlasungundAufenthal 6

142.0Art.15 Abmeldung usländerineunAsäder,dieneBwilgunbesitzen,müsensichbeider fürdenWohnrtzuständigenBehördeabmedn,we ieadrGmn , ein andernKanto derinsAuslandzieh .

Art.16 MeldpflchtbeigwerbsmäsigerBehrbegun WerAusländerineoderAusländ gwerbmäsig hrbegt,musiedrzuŸ ständigenkantoalenBehördemlden.

Ar.17 Rgug sAufthalsbizumBewilgunsentscheid 1AusländerineundAusländer,diefüren vorübrehd AufnthalrechtŸ mäsigeingeristindundienachträglichein für u afn Aufenthalbeantragen,habendenEtscheidmAuslandabzuwaten.

2WerdndieZulasungsvorauszung ofe chticherl,sokandiezstäŸ digekantoaleBhörde nAufenthalwährendeVf ng te.

Art.18 AusübungeinrunselbständigenErwebstäigkeit AusländerineundAuslädekön zurAusüungenrunselbständigenErŸ werbstäigkeitzugelasenwerdn,wen: a.dsdm mtitschaftlich Inter e tspricht; b.dasGesucheinsArbeigbersvolig;und c.dieVorastzugnachdnArtke20-5erfültsind.

Art.19 AusübungeinrselbstädignErwebstäigke AusländerineundAusläd könezurAusüungenrslbständigenErwebsŸ täigkeitzugelasenwerdn,wen: a.dsdmgsamtwirtschaftlichenIter e tspicht; b.diedafürnoendgen nzl undbreblenVorausetzunge rŸ fültwerdn;ud

c.dieVoausetzngenachdenArtikeln20und23-5fültind.

Art.20 Begrnzugsmasahm 1DeBundesratka dieZhlder staligenKurzaufenthalsŸundAufenthalsŸ bewilgune (Art.32und3)zurAusübugineErwbtäigkeitbgrzen.

ErhörtvorgänigdieKantoeundieSozialprt .

AusländerineundAusländer.BG 7

142.0

2ErkanfürdenBundundieKantoeHöchstzahlenfestlgen.

3DasBFM20kanimRahm dr d BudsVerfügunefür erstmaligeKurzaufenthalsëundAufenthalbewigu nra nod dikantoë nalenHöchstzahlenrhöen.Esberücksichtgdabeie üfis erK e undasgesamtwirtschaftlicheInterse.

Art.21 Vo ng

1usländerineudAusländerkönezurAusübungeinrEwerbstäigkeitnur zugelasenwerdn,wen achgewisenwird,a kei dafügignen lädië schenArbeitnhmerineundArbeitnhmerodrA hö vo Sa ,mt den einFreizügikeitsabkom enabgeschlsenwud,geundewrd köne.

2AlsinlädischeArbeitnhmerineundArbithme lt: a. SchweizrneundSchwizr; b Person mit rNiedrlasungsbewilgun; c.Persone ein Aufnthl ,diezurAusübungeinrEë werbstäigkeitberchtig.

3Ausländine undAusländermitSchweizrHochs labchlskö in AbweichungvonAbsatz1zugelasenwrdn,wen ireErwebtäigeitvo hoemwisenschaftlichemoderwirtschaftlchmItr t.Si rdnfür e DauervonsechsMonatenachdemAbsclusirAusëod W lu ndr Schweizvorläufigzugelasen,umeinentsprechndeEwerbsägketzide.21 Art.2 LohnëundArbeitsbedingu n AusländerineudAsländ kö zrAusübungeinrEwerbstäigkeitnur zugelasenwerdn,wendieortsë,berufsëndrachüblichnLohnëudAë beitsbedinguenigehaltenwerdn.

Ar.23 Prsönic Voausetzunge 1KurzaufenthalëudAufenthlbwilungezurAusübungeinrEwerbstäigë keitkönenurFührungskräften,Spezialstin ndSpezalst undandern qualifzertnArbeitskräftenrteilwerdn.

2Beid EeilungvonAu hatsb ilguemüse usäichiebruflich Qualifkation,diebruflicheundsozialeAnpasungfähigkit,deSprachkntse undasAlterineachaltigeIntegrationid cwzrchnAbtsmak nd dasgeslchaftlicheUmfeldrwatenlasen.

20AusdruckgemäsArt.2Zif.1desBvom1.Dez.209(GenhmigunundUm setzungderNotenaustchebtrefndasViaInformatiosyte),Kraftsei 15.Mai201(AS2012063;Bl209425) sÄnd.wurd azeEl berücksihtg.21EingfdurchZif.IdesBGvom18.Jun01(ElecheZlsungvonAuände rineundAusländernmitSchweizrHochsulab us),inKaftei1.Ja.201 (AS201597;Bl20142745).

NiedrlasungundAufenthal 8

142.03InAbweichungvondenAbsätzen1und2könezugelasenwerdn: a.InvestorineundInvestoresowieUtrnhmri u Uternhmer, dieArbeitsplätzerhaltenoderneuschaf ; b.anerkan Prson usWis schaf,Kul undSport; c.Personemitbesondernberuflien entise deFähigkeitn,sofern fürdernZulasungeinBedarfusgewis ; d.PersoneimRhm dsK etanfrvo nrnationalt U hs men;e.Prsoen,dernTätigkeitnderSchweizmRahmev wirschaftlicbe deutndeinternationalenGeschäftsb hungeunrläscht.

Art.24 Wohnug

usländerineudAsländerkönezurAusübungeinrEwerbstäigkeitnur zugelasenwerdn,wensieüberinebdarfgerchtWohugvfügen.

Art.25 ZulasungvonGrenzgänein undGrenzgänern 1AusländerineundAusländ kö zurAsübgi Ewbstäigkeitals GrenzgänerineoderGenzgänernurzgelaewd,w : a. sieneinmNachbarstaida hftAufenthalsrechtezenudh renWohnrtseitmindestnsechsMon ni rbnabar Grzone haben;undb.sirhalberGenzonedrSchweizrwebstäigsd.

2DieArtikel20,3und24sidichtan ndba.

Art.26 Zlas gfürgenzüberschreitndeDienstleistunge 1AusländerineundAusländrkön zuErb gu rvorüberghend , grenzüberschreitndeDienstleistungurzuglas wrd ,w nih Tätigkeit demgesamtwirtschaftlichenItersentspricht.

2DieVorausezunge a dnAtikl20,2und23geltnsigemäs.

Art.27 AusndWeitrbildung 1Ausländerine Ausländ köefüreinAusoderWeitrbildungzuges lasenwerdn,wen:2

2 FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni201(ErleichterZulasungvonAuslände˜ rineundAusländernmitSchweizrHochsulabsus),inKrftei1.Ja.201 (AS201597;Bl20142745).

AusländerineundAusländer.BG 9

142.0

a.dieSchuleitungbestäigt,dasdieAusÎoderWeitrbildungaufgenom en werdnkan;b.inberfsgerchteUnterkunftzurVerfügunsh; c.dienotwendigenfiazil Mielvohade indund d.23siedpersönlchenudbdungsmäsigenVorausetzgenfürdievorgesÎ henAusÎoderWeitrbildungerfülen.

2BeiM drjährignmusdBetr schrstel in.

3DerweitreAufenthalinerSchweizna AbchusoderAbruchderAusÎoder WeitrbildungrichtesichnachdenalgemineZa gsvoastzung i s Gestzes.24Ar.28 RenterineundRenter AusländerineudAuslädr,i chmhrewrbstäigsnd,könezugelasen werdn,wensie:a.ivomBundesratfestgelgtesMindstale chtabe; b.besonderpersönlichBzihugezurSchwizbesiznund c.überdienotwendigenfanelnMitelvrfügn.

Art.29 Mdiz schBehdug AusländerineunAuländrkönezmediznschenBehandlungezugelasen werdn.DieFnazierungundieWiedrausre mü gsicertsi.

Art.301VondenZulasungsvorausetzunge(Art.18-29)kanabgewichenwerdn,um: a.dieErwebstäigkeitderimRahmendesFmilnazugszuglasen AusländerineundAusländerzuregln,oferk AnsprchafiAsÎ übungeinrEwerbstäigkeitbesth(Art.46); b.schweriegnd p önlchnHärefäe d wichtgeöfentlchenIte resnRechnugzutragen;

c.d AuftalvonPfl kidernzurgln; 23FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni201(ErleichterZulasungvonAuslände rineundAusländernmitSchweizrHochsulabsus),inKrftei1.Ja.201 (

AS201597;Bl20142745).

24 EingefügtdurchZif.IdesBGvom18Juni2 rin unAsländernmitSchweizrHoc chl as n (

AS201597;Bl20142745)

NiedrlasungundAufenthal 10

142.0d.PersonevorAusbeutngzuschützen,diemZusamenhagmithreErP werbstäigkeitbesondersgefährdetsin; e.denAufnhalv Opfnu Zug nudeg voMenscnadel zuregln;f.AfthaeimRahmenvonHilfsPudEntwicklungsprjkt überi wirtschaftlicheundtechnischeZusam enarbezermölichen; g.deniternationalenwirt aftlichen,wis shaftichenud ult len AustauschsowiedberuflicheWeitrbldugul tr h.denbetriblchenTrans vonAnghögende ör KaersndntP behrlichenSpezialstineundSpeziast intenaionltäigeUer nehmenzuverinfachen;

i. …25jAuPairPAngestlen,dievoneinranerkantenOrganisatonvermitel werdn,ein Weitrbildungsaufenthlid Schwizuermöglichn; k.dieWiedrzulasungvonAusläderi u Ausläd ,d mBsz P nerAufenthalsPoderNiedrlasungsbewlgn aren ter l. dieErwebstäigkeitsowiedieTilahmeaBchftigunspogam en vonAsyluchend (Art.43desAylgstzsvom26.J 19826,AsylG), vorläufigAufgenom en (Art.85)undSchutzbedür e(Art.75 zuregln.2DerBndsategtdieRahmenbdinguefestndrgltasVfahen Art.311EinevonderSchweizalstaenlosanerkantePrsonhatAnspruchaufein AufenthalsbewilgunimKanto,indemsiechrchtmäsigufhält.

2ErfültdiestaenlosePrsondeTatbtäd a A kel83baz7,sokmP mendieBestim ungeübervorläufigaufgenom enPronenchArtiel83 Absatz8urAnwendug.

3S enlosePrso mitAnspruchaufei Aufthalsbewilgu ,dieschsit mindestnsfünJahrenrechtmäsignderSchweizuf tn,habenAnpru auf dieNiedrlasungsbewilgun.

25AufgehobendurchZif.IdesBGvom18.Juni201(ErleichterZulasungvonAuslän derineundAusländernmitSchweizrHochsulabsus),mitWirk seit 1.Jan.201(AS201597;Bl20142745).

26SR143

AusländerineundAusländer.BG 1

142.0

Art.32 Kurzaufenthalsbewilgun 1DieKurzaufenthlsbwigun rdfürbefristeAufenthalebiszueinmJahr ertil.2Swirdfürein bestimtenAufenthalzwckrtiludkanmtweiten Bedinguenverbundewerdn.

3S ka bisz wiJah verlängerterdn.EnSenwechselisnuraus wichtgenGründemöglich.

4D Kuzaufthalsbew gunkan unacheimangmsn Utebch desAufenthalsinderSchweizrneutreiltwerdn.

Art.3 Aufntalsb lig 1DieAufenthalsbewigunwrdfürAufenthalemitenrDauervonmehrals einmJahretil.2Swidfüen bestimtenAufenthalszwckrludknmitwiten Bedinguenverbundewerdn.

3S stbfrist kanvlägertwerdn,enkeinWierufsgründeach Artikel62vorliegn..34Nderlasungsbewilgun 1DieNiedrlasungsbwil rd befristeundohneBdinguenrteil.

2AusländerineundAusländernkand N rlasugsbwl g werç den,wen:a.sisichinsgeamtindestnszehnJahemitenrKurzaufenthalsçod AufenthalsbewilguninderSchweizufghal haben dsiwähren denletznfünJahrenunterbocn Bszi A b ilç gunwaren;und

b.keiWid fsgründenachArtikel62vorliegn.

3DieNiedrlasungbewilgu kn achinemkürzenAufenthalertilwerç den,wendafürwichtgeGründebstehn.

4Sika bei olrich Itgraio,am tlchwndibtro Psonüb guteKentiseinerLandesprachevrfüg,na u ter chenmAufethal mitAufenthalsbewilgunwährenderltzefü Jahr lwd.

5VorüberghendAufenthalewernad u tebochn Aufthalinden letznfünJahrenachdenAbsätzen2Buchstab und4ichtangercet.Aufç enthalezurAusçoderWeitrbildung(Art.27)wr ager t,wn b

NiedrlasungundAu

fenthal

12

142.0trofenPersonachdernBendigunwährendzweirJahreunterbochenim BesitzeinrAufenthalsbewilgunfürein aurhaftnAufthalwa.27 Art.35 Grenzgänerbwilgun 1DieGrenzgän bwilung rdfürdieAusübungeinrEwerbstäigkeitneir Grenzonerteil(Art.25).

2Ps m neGenzgänerbwilgunms m dstn nmalwöchnt4 lichanihrenWohnrtimAuslandzurückehrn;dieGrenzgäerbwigunka mitweitrenBedinguenverbundewrd .

3Siestbfist ka lägrte n 4Nachenrunterbochen EwbstäigkeitvonfünJahrenbestheinAn4 spruchaufVerlängerungderGenzgänerbwlgu ,we kiWidrufsgrüde nachArtikel62vorliegn.

Art.36 Whort

PesonemitenrKuzaufenthalsbewilgun,einrAufenthals4oderinerNie4 derlasungsbewilgunköneihrenWohnrt halbdsKnts, d B wilgunertilhat,freiwählen.

Art.37 WecsldsWohrtsine nadernKanto 1WolenPersonemitenrKuzaufthalsbwilgu derinerAufenthals4 bewilgunihrenWohnrtinein andernKntoverlgn,somüs sim VorauseinentsprechndeBwilgunde eu a nsbatag.

2PersonemitenrAufenthalsbewilgu hab A puchufdenKantowech4 sel,wensienichtarbeitslosindundkeinWiderufgrüdenchArikel62vor liegn.3PrsoenmitenrNiedrlasungsbewilgunhabnAnspru aufdnKants4 wechsel,wenkeinWiderufsgründenachArtikel63vorliegn.

4Fürein vorüberghend A thlie m de KatoistkeiBewil gunerfoderlich.Art.38Erwebstäigkeit 1Pesonemiten Kurzaufnhaltsbewilgun,diezurselbständigenoderunselb4 ständigenErwebstäigkeitzugelasensind,kö n wi Tätigkit dr ganzeSchweizausüben.EinStelnwechselka bwig er ,w nwchtig GründevorliegnudieVorausetzungenchdeArtkeln2und23erfülsn.

27FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni201(ErleichterZulasungvonAusländeY rineundAusl

ändernmitSchweizrHochsulabsus),inKrftei1.Ja.201 (AS201597;Bl20142745).

AusländerineundAusländer.BG 13

142.0

2PersonemitenrAufenthalsbewilgun,diezurselbständigenoderunselbstän• digenErwebstäigkeitzugelasensid,kön h Täigke rgaz Schweiz ausüben.SiekönedieStelohnewiterBwlgnwchsl.

3PersonemitenrAufenthalsb lgunkanderW zueinrselbständ• genErwebstäigkeitbewilgtwerdn,wendieVoausetzung achArikel19 Buchstabenaundberfültsind.

4Pero miti Nerlasungsbewilgun kön ieslbständg odr unselbständigeErwebstäigkeitnderganzeSchweizausübn.

Art.39 Erwebstä G ägern ndGrezgäner 1PersonemitenrGenzgänerbwilgunköeihreTätikeitvoüberghend auserhalbderGenzoneausüben.Wolensid Scwpun d Ew stäig• keitndieGrenzoneinesandernKantosverlgn,somüs s mV au BewilgundesneunKantosbeanragen.Nacheirunterbochen Erwebs täigkeitvonfünJahrenbestheinAspruchufd Ka w l.

2PersonemiteinrGrenzgäerbwilgn kn deSln s b ilgt werdn,wendieVorausetzungenachdenArtiel21und2erfütind.Nach einrunterbochen Erwebstäigkeitvonfü Jahr besth iA pruchuf denStelnwechsel.

3Prso mitnrGenzgänerbwilgunkandeWc lzuenrselbständi• genErwebstäigkeitbewilgtwerdn,wendieVorausetzung achArikel19 Buchstabenaundberfültsind.

Ar.40 Bwigu behördeundarbeitsmarktlicherVorentscheid 1DieBwilgunenachdenArtikl32-5und37-9wd vo nKantoen ertil.VorbehaltenbleitdieZuständigke eBundsimRahm voBegr• zungsmasnahmen(Art.20)sowiefürAbwichgevo enZulsugs ust zunge(Art.30)undasZustim ungsverfarn(Art.9).

2BesthkeinAnspruch fdeA übungei Ewrbstäigkeit,oitfürdie ZulasungzueinrEwerbstäigkeitsowied SlenechelodrdnWechslzu einrselbständigenErwebstäigkeitnarbtsmarkti Vrnsch d zutän• digenkantoalenBehörderfoderlich.

3StleiK to inGsuchumErteilungein Kurzaufetal•oerAfe haltsbewilgunimRahmenderHöchstzahl dsBndes,orästdasBFMdn arbeitsmarktlichenVorentscheid.

A.41 Auswi

1usländerine ndAusländer haltenmitderBewilguninderReglein entsprechndeAusweis.

2VoläufigAufgenom ne(Art.83)erhalenin Auseis, h chtsl• lungfesthäl.

NiedrlasungundAufenthal 14

142.03DerAusweisfürPersonemitNiedrlasungsbewilgunwirdzurKontrolefür fünJahreausgetl.

4DeA wikan mitenmDatenchipvrhnwerdn.Des ehä das Gesichtsbild,ieFingerabdrückedrInhabeinoderdsIhabrundinen maschinelsbarenZeilnethalen Daten.28 5DerBunde tlgtfst,wc Prson übr nAuweismitDatechpvrfüþ genudwelcheDatendarufgespichertwednmüse.29 6DasBFMlegtdieFom nd nIal Auwift.EkndiAuseti gunderAusweisteilweisoderganzDriteübertagn30 Art.41a3 Sicher tunLsdesanchips 1DerDatenchpstgeFälchung unduberchtigesLesnzuschützen.Der Bundesratbestim tdietchnischenAfordeung .

2DerBundesrasbfug,mtd Sta ,didu in drSengþAsoþ zierungsabkom engebundesind,sowiemtaernStaenVeträ überda LesnderaufdemDatenchipgespichertnFng bück bzuschlis ,fn diebtrefndeStaenüberineDatenschuzvfg ,drdm wezische gleichwertigst.Art.41b32SelfürdieAusfertigunderbiometrischenAusweis 1DiemitderAusfertigunvonbometrischnAuw betratStelundie betilgtenGenralunternhmermüsendenNach brig ,d : a.überdasnotwendigeFachwis udienotend nQulifkaioevrþ fügen;b.isicher,qualitvhocstehnde,trmgrchte denSpzfikato ne ntsprechndeAusweisproduktiongantien; c.dieEinhaltug sDatnchtzesgewähles ud d.übergenügendfinzielMilvrfügn.

28FasungemäsArt.2Zif.IdesBvom18.Juni201(Weitrentwicklungdes Scheng%BesitzandsundEinführungbietrscherDatnmAusänderawi),n Kraftsei24.Jan.201(AS201 75;Bl20 5).

29EingefügtdurchArtZif.IdesBvom Sch n%Besitz dsunEinführungbi i ei l uses Kraftsei24.Jan.201(AS201 75; 1 1 30 EingefügtdurchArtZif.IdesBv 8.Jun20 (Wterntwickngd Scheng%BesitzandsundEinführungometrscherDatnmAusänderawi),n Kraftsei24.Jan.201(AS201 75;Bl20 5).

31EingefügtdurchArtZif.IdesBvo1 i1 i lu es Scheng%BesitzandsundEinführungbi e Kraftsei24.J.201(AS201 75; 32 EingügtdurchArtZif.IesBvm8.Jun20 (Wterntwickngd Scheng%BesitzandsundEinführ oetrischerDatnimAusländerausweis),n Kraftsei24.Jan.201(AS201 75;Bl20151).

AusländerineundAusländer.BG 15

142.0

2WirtschaftlichBerchtige,InhaberineundInhabervonAteiln,Mitgledrdes Verwaltungsratesoderinesandernvergleic nOgas,Mtgledr G schäftsleitungundanderPersone,dien msg deEfusauf Unt nehmungoderdieProduktionderAusändrauweishbnoderhbnköe, müsenüberinegutenRufverfügen.Eskön Scrhitübprü g im SinevonArtikel6derVerodnugvom19.Dzmbr2013 diePrson sicheritsprüfungedurchgeführtwerdn 3Dinowendi UntelanzuÜbpüfungderindenAbsätzen1un2gea e tenAfordeungekönevomBFMjedrzeit vlagtwrd .IstdieAusfrti gunstelTeilnerUnternhmungsrupe,so t ie ford nüd gesamteUnternhmensgrupe.

4DiBsim ug d Absätze1-3sindaufDienslestungsbingerudLief ranteanwendbar,wendierbachtenLeistung vonma e d Beutng fürdieProduktionderAusweisind.

5D Bunesralgtie treAforde eadieAusfrtigunstl,die Genralunternhmer,dieDienstleistungserbingrun L eanef .

Art.42 FamilenagehörigevonSchweizrneundSchweizrn 1AusländischeEhegatenudldigKidrute18JahrevonSchweizrne undSchweizrnhabenAnspruchaufErteilng dVlägugd Aufthals bewilgun,wensiemitdesnzusam ewohn.

2Ausländisch FalnaghörigevonSc eizrne ndSchweizrn ben AnspruchaufErteilungundVerlängerungderAufthalsbwilgun, sim BesitzeinrdauerhaftenAufenthalsbewilgn Staes dmtdem Freizügikeitsabkom enabgeschlosenwude.lsFmin hörige ln: a.derEhegateundieVerwandten abteignderLi , unr21Jahre altsindoerdneUnterhaltgewährtwrd; b.diegn Vwad undiVe n sEhegateniafsteignd Line,dneUnterhaltgewährtwid.

3Nache morugsmäsnudunterbochen AufnhlvonünJahre habendieEhegatenAspruchaufErteilungdeNidrlas gsbewigu .

4KinderunterzwölfJahrenhabenAsprchaufEtugderNdras gsbwil ligun.

3 SR120.4

NiedrlasungundAufenthal 16

142.0Art.43 EhegatenudKindervonPersonemitNiedrlasungsbewilgun 1AusländischeEhegatenudledigeKindeutr18JahnvoPrsonemit NiedrlasungsbewilgunhabenAnspruchafEelungudVerläng der Aufenthalsbewilgun,wensiemitdesnzsm woe.

2Nacheinmordnugsmä nu u terbochn Afnthavofü Jahn habendieEhegatenAspruchaufErteilungderNiedrlasugsbwilgun.

3KinderunterzwölfJahrenhabenAsprchaufEtugderNedras gsbewilÒ ligun.Art4 EhegatenudKindervonPersonemitAufenthalsbewilgun AusländischenEhegatenudledigeKid u r18Jar vonPrsoemit AufenthalsbewilgunkaneinAufenthalsbwilgun iwrd , : a. siemitdesnzusam enwohne; b nbarfgerchtW ugvorhandeist;und c. sienchtaufSozialfeanewisesi.

Art.45 EegatenudKidrvonPronemitKurzaufenthalsbewilgun AusländischenEhegatenudledigenKinde u r18Jh voPronemit KurzaufenthalsbewilgunkaneinKurzaf halsbewilg t rd , wen:a.siemitdesnzusamenwohne; b nbarfgerchtW ugvorhandeist;und c. sienchtaufSozialfeanewisesi.

Art.46 ErwebstägkitdrEhgatnudKinder EhegatenudKindrvonSchwezine SchwznsowievonPersonemit einrNiedrlasungsÒoderAufenthalsbewilgn(At.42-4)kö i slbÒ ständigeoderunselbständigeErwebstäigkeit dergaeSch zauüb .

Art.47 FristfürdenFamilenachzu 1DerAnspruchauFamil chzugmsinerhalbvonfünJahrengeltndgeÒ machtwerdn.KinderüberzwölfJahremüsnin zwölfMoa ach gezogenwerdn.2DisFistgeltnichtfürdenFamileachzugachArtike42Abstz2.

3DieFristenbeginebeiFamilenaghörignvon: a. Schwzr nudSchwizernachArtikel42Absatz1mitdernEinreis oderderEntsehungdesFamilenvrhäls ; b.Ausländeri AuländrmitdeE ungderAufenhalsÒod N Ò derlasungsbewilgunoder EntsehungdesFamilvrätnies.

AusländerineundAusländer.BG 17

142.0

4EinachträglicherFamilenachzugwirdnurbewilgt,wenwichtgefamiläre Gründegltendgemachtwerdn.Kinderübe14Jahre rd zumFamilnach zugangehört,soferndiesrfoderlichst.

Art.48 PlgkndzuAdopion 1PflegkinderhabenAsprchafErtelugundVerlängerungeinrAufenthals bewilgun,wen:a.hreAdoptioniderSchweizvorgesheist; b.diezivlrechlchnVoraustun fürdeAufnahmevonPflegkindern zurAdoptionerfültsind;und c.iheEinres deZweckerAdoptionchtmäsigrflgtis.

2Kom tdieAdoptionichtzustand,sbesheiAnpruchauVerlängerungder AufenthalsbewilgunundfünJahrenacdrE e enAnpuchafi ErteilungderNiedrlasungsbewilgun.

Art.49 AunhmevomErfoderisdesZusam enwohnes DasErfodernisdesZusa enwhn nachdenArtikl42-4besthnicht, wenfürgetrnteWohnrtewichtgeGrün gldgmactwrdnud e Familengmeinschaftweitrbesth.

Art.50 AulösungdFamilengmeinschaft 1NachAuflösngderEheoerdrFailgmeinschaftbesthderAnspruchdes EhegatenuderKinderaufErteilungundVrlägerungdrAufthalbewil gun achdenArtikeln42und43weitr,wen: a. iEhgm schaftmi snsdiJahebstaehatndein rfogre cheIntegrationbesth;oder b.wi psölic Grün inewetrnAufn li rSchweiz derlichmachen.

2Wichtg persönli GründenachAbsaz1Bchstabe köne namntlich vorliegn,wendieEhegatinoderderEhegateOpfer lichrGwaltwurdeud diesozialeWiedreingliedrungimHerkunfslandstakgfädtschi.

3DieFristzurEteilungderNiedrlas gbwigun tes n A kl34.

Art.51 ErlöschendesAnspruchsaufFamleachzug 1DieAnsprüchenachArtikl42elö en,wen: a. sier tsmisbäuch gtdgmachtwerdn,amentlichumVorschrif tendies GestzesundseinrAusfürugsbti ug überdieZulas sungundenAufenthalzumgehn; b.Widerfsgrüd cArtikel63volien.

2DieAnsprüchenachenArtikeln4,8und50rlöschen,wen:

NiedrlasungundAufenthal 18

142.0a.sierchtsmisbräuchligeltndgemachtwerdn,amentlichumVorschrifd tendies GestzesundseinrAusfürungsbti ug überdieZulas sungundenAufenthalzumgehn; b.Widerfsgrüd cArtikel62volie .

Art.52 EinetagenPanschaft DieBstim ug disKpitelüberusländischeEhegatengeltnfürdiend getragenPartnerschaftgleichgeschlechtlicherParin mäs.

Art.53 FördeungderIntegration 1Bund,KantoeunGmi bücksichtgenbeiderEfülungihreAufgaben dieAnliegnderIntegration.

2S schaf güs Rahmenbdingu für Chance ec itndi TeilhabedrausländischenBevölkerungamöentlichenLeb.

3SiefördenisbeonderdnSpcherwb,dasbruflihFortkome,e GesundheitsvorsgesowieBestrbunge,w g nseigeVrständis zwischenderschweizrschenuderausländischenBevökeru undaZuam menlbenrleichtern.

4Sitrag dnbsodernAnliegnderItgratio onFae,Kindern d JugendlichenRechnug.

5B rItgratioarbeitndieBhördendesBundes,derKnto u Gmein den,dieSozialprtner,dieNichtregirungorgaiatonudAusländerogasad tionezusam en.Ar.54BrücksichtgunderIntegrationbeiEntscheidn 1DieErteilungeinrAufehaltsod Kuzuf halbwlgu kanmitder Bedingu verbundewerdn,daseinSprachd rI gratoskrsbesuchw .

DiesgiltauchfürdieBewilgunsertilungimR mendeFamil azugs (Art.43-5).DieVerpflichtungzumKursbeuchkani irIntegtonverind barungfestgehaltenwerdn.

2DeGrad rI gatiowirdbeiderEteilngderNedlasu sbewilgu (Art.34Abs.4)undbeidrAusübungdesErmsesuchiBehördn,sbeond derbeiWegdunAusweisungesowieEinre vrbotn,brückictg(Art.96).

Art.5 FinazielBeiträge 1DeBundka fürd In aonderAusländerineundAusländerfinaziel Beiträge währen.EruntersützinsbeonderPojkt,welchedmEl e nr Landesprachedien .BeiträgewerdniderRgl rgw rt,w schd Kantoe,GemindeoderDiteangemsnadenKosnbtilgen.

AusländerineundAusländer.BG 19

142.0

2DerjährlicheHöchstberagwirdmBudgetfstgelgt.

3DerBundesratbezichntdeFöernsbrichundregltdieEinzelhitendes Verfahrens.At.56Information 1Bund,KantoeudGeminde sorgenfüreinangemsenInformationder AusländerineundAusländerüberdieLb sÒudArbitbdigue Schweiz,nsbeonderüberiheRchtundPflcht.

2Ausländerineu Ausländrwer a e en ngeoezrIntgrationsÒ fördeunghingewisen.

3B ,Kato udGemindeinformirndiBvölkrungübedieMgra tionspolitkundüberdiebsonderSituaioderAusländeine dAuslän .

Art.57 KordinatonderIntegration 1DasBFMk e iMas hmederBundestlenzurIntegrationder AusländerineundAusländer,insbeond indeBrich deAbislevÒ sicherung,derBerufsbildungundesGesundhtsw .

2EsteldenIformatosÒ Erfahrga auchmtdenKantoenchr.

3DieKantoebzeichnefürdasBFMeinAnspreslfürI gratiosfagen Art.58 Ausländerkom ison 1DeBundesratezti auAuläderineundAusländernsowieSchweizrnÒ neundSchweizrnbesthendberatndeKom isonei.

2DieKom isonbfa sichmisozialn,wrtchaftch ,kultrln,polti schen,demografischenudrechtlichenFragendes ausdemAfethavn AusländerineundAusländerniderSchwizgbn.

3Siearbeitmitenzt g B öd dsBud,derKanto underGeÒ meinde,denkantoalenudkom unalenAulänerist udAslä kom misonesowiemitdenAusländeroganisatoe nimBericherIntga tiontäigenNichtregirungsorganisatonezsam .Seb ligts amiernÒ tionalenMeinugsÒundErfahrungsautausch.

4DieKom io istbecti,dieGewährungvonfnazelnBtäg (Art.5)zubeantragenudzueingeang nGescheumsolchBeiträgeSelÒ lungzunehmen.5DerBdsratknderKomisonweitreAufgabnzwein.

NiedrlasungundAufenthal 20

142.0Art.591DasBFMkananschriftenloseAusländerineundAusländerReispaier austeln.2AnpruchaufReispaierhabenAusländ Asländer,i: a.gemäsdemAbkom evom28.Juli19534überiRchtselungder FlüchtlingediFlüchtlingseignschafterfülen; b.gemäs mÜber kom vom28.Sptm 19543überdiRechts* stelungderStaenlosenvonderSchwizasSatenloseankantsnd; c. schriftenlosindundeinNiedrlasungsbewilgu hb .

3Kein AnspruchaufRespa rht,werh choderwiedrholtgendie öfentlicheSicheritundOrdnuginderScwzoderimAuslanvesos hat oderiesgefährdetoderieneroderdieäuserS tgfä .

4DieErfasungderbiometrischenDatnu diWitl nderAuwidaten dieausfertigend StelköneganzodertlwseDrieübtagenwrd.

Artikel6adesAusweisgetzesvom2.Jun20136g s gmäs.37 5ReisdokumentfürausländischePrsoekön mtn Daenchipveshen werdn.DerDatenchipkaneindigtalisertsGesichbildudiFgrabdrück derInhaberinoderdesInhabersenthalen.Au deürgeAusw sdtna Artikel1 Absatz2Buchstabena,cundekön auf mChpgepichewer* den.Artikel2adesAusweisgetzesvom2.Ji201giltsn mä.38 6DerBundesratlegtfest,welcheArtenvoResdok et fürausländisch PersonemitenmDatenchipvershenwerdnu wechDaend fzupe* chernsid.39

34 SR0.142.30567FasungemäsArt.2Zif.2desBvom13.Juni208überdieGnehmigunundie UmsetzungdesNotenaustchszwischendrSchwezun Ebtrfediebo[ metrischenPäseundReisdokument,inKafts 1.Okt.201(AS209521,01 403;Bl207519).

38EingefügtdurchArt2Zif.2desBvom13.Juni208überdieGnehmigunundie UmsetzungdesNotenaustchszwischendrSchwezun Ebtrfediebo[ metrischenPäseundReisdokument,inKafts 1.Okt.201(AS209521,01 403;Bl207519).

39EingefügtdurchArt2Zif.2desBvom13.Juni208überdieGnehmigunundie UmsetzungdesNotenaustchszwischendrSchwezun Ebtrfediebo[ metrischenPäseundReisdokument,inKafts 1.Okt.201(AS209521,01 403;Bl207519).

AusländerineundAusländer.BG 21

142.0

Art.601DeBundkandieslbständigeundpflichtgemäseAusreivonAusländerine undAusländernutersützen,idemerRückhržndW dreigie ugshlf leist.2DRückehržundWiedreingliedrungshilfeöebeanspuchn: a.Persone,diewgen nrschwer agmin Gfärdg,isbeonder durchKrieg,Bürgekrieg,oderinrSituao lgmein Gewaltd Hiž matžoderHerkunftsatverlasenhabenderwähr Dur G fährdungichtindiesnzurücker k tn,sof hrAfnhaltnach diesmGestzgergeltwarundsiezurAusiveplictew de; b.PersonenachArtikel30Abatz1Bchtabedud.

3DieRückehržundWedrngiedrungshilfeumfst: a.dieRückehrbatu achAtike93Absaz1BuchstabeaAsylG40; abis.denZuganzudenProjektnidrSchwei rE lungderRückehrž fähigkeitnachArtikel93Absatz1Bu t bAsylG; b.dieTilnahmeanProjktenimHeimaž,HrkunftžoderDitsat,wlc dieRückehrundieRintegration chAtie93Absaz1Buchsabe AsylGerlichtern;

c.einfinazlUtersützungimEinzelfazurElichterungderEinglidž rungoderzurmediznschenBetrungimHeimatž,HkftsžoderDt stanachArtikel93Absatz1BuchstbdAsyG.41 4DerBundesrategtdiVorue ngeu aVrfhrenzurAurichtungund AbrechnugderBeiträge.

Art.61 ErlöschenderBewilgune 1EineBwilgun i t:

a.mtderAbmeldungisAusland; b i Eti e rBewigu ine mandernKanto; c.mitAblaufderGültigktsdaerd Bwilgu ; d.mitderAuswisun achAtikl68.

40 SR142.311FasungemäsZif.IV2desBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 3709)

NiedrlasungundAufenthal 2

142.02VerlästdieAusländerinoderderAusländerdieSchweiz,ohnesichabzumeldn, soerlischtdieKurzaufenthalsbewilgun achrMonat d Aufenthasu Niedrlasungsbewilgun achsechsMontn.AufGsuc k diNi r lasungsbewilgunwährendvierJahrenaufrectehaltewern.

Art.62 WiderufvonBwligu ndndrnVfüguen DiezuständigeBehördekanBe nge,ausgeom endiNiderlasungs bewilgun,undanderVerfügunenachiemGstzw ruf,w die AusländerinoderdrAusländer: a.o hoe eiVterimBwlgunverfahrenalscheAngabn machtoderwesntlicheTatschenverschie ht; b.zueinrlängerf gnFreitsafvrtlwudodrg sieie strafechtlicheMasnahmeimSineonArike64 eAtikl61ds Strafgestzbuches42angeordnetwurde; c.ehblichodrwidrhltg iöf tlchScheritundOrdnugin derSchweizoderimAuslandverstosenaoderdisgefähetoerde ineroderieäuserSicheritgeährd; d.einmit Vrfügnvbund B igun ichtenhlt; e.oderinePrson,fürdiesoer zusore a,ufSoziahlfeangewi senist.Art.63WiderufderNiedrlasungsbewilgun 1DieNiedrlasungsbwilgunkn rwidrfewerdn,wen: a.dieVorausetzungenachArtikel62Buchstabaoerbrfültsind; b.dieAusländerinoderderAusändrin werigndeWe gendie öfentlicheSicheritundOrdnug derS z imAua vrsto senhatoderdiesgefährdetoderdi od deäusrSich g fährdet;c.diAusländerinoderderAusländeroderinePrson,füdesoder zu sorgenhat,dauerhaftundinerhblichmMasauSzialhfangwisen ist.2DieNedrlasungsbewilgunvonAusländerine ndAsändern,diesch t mehrals15JahrenunterbochenudordnugsmäsiderSchwzaufalen, kan urausGründevonAbsatz1Buchstab udArtkl62Bu stb widr rufenwerdn.

42 SR31.0

AusländerineundAusländer.BG 23

142.0

Art.643 Wegweisungsverfügun 1DiezuständignBhörd lase ein ordentlicheWegweisungsverfügun, wen:a.einAusländerinoderinAusländei rfodrlichBwliun icht besitz;b.nAusländerinoderinAusländerdeEineisvoausetzunge(Ar.5) nichtodernichtmehrfült; c.e rAusläderinod einmAuslänr Bwlignvrwi toder nachbewilgtemAufenthalwiderufenodenichtveräet d.

2VerfügendieAusländerineundAusländ,is a d Schezaufx halten,überinegültigenAufenthalstiel adernS ts,rur ines derScheng xAsozierungsabkom en4gebunde t(chegnxSta),so d formlosaufzorden,sichunverzüglichinis Sazubebn.Km e diesrAufordeungichtnach,soite Vrfügun Asaz1uerla n.Ist diesofrtigeAusreiausGründederöfentlche icheritudOdnugoder derinernoderäusernSicheritangezig,soitonvogänigAfo ug einVerfügunzuerlasen.

3E Bschwerdg VrfügunenachAbaz1Buchstabeaundbistnerx halbvonfünArbeitsagenachdernEröfnugeinrei n.DiBeschwerdhat keinaufschiebndeWirkung.DieBeschwerd stz chdti albvon zehnTagenüberdenWiedrhestlung.

4DiezustädignkatoalnB ördebestim enfürunbeglie mnderjährige Ausländerine undAusländerunverzüglich i Vetansprso,id n IntersenwährendesWegweisungsverfarenswahim .

Art.64a5 Wegweisunafrd DublixAsozerungsabkom en 1IstaufgrunderBestim unge erVerodng(EG)N.34/20346iander Sta,derdurcheinsderDublinxAsozierunabkm (A .)gbu ist, fürdieDurchfürungeinsAsylverfahrenszuständig,soerlästdasBFM n WegweisungsverfügungeneiPerson,diechlealind Schweizafhäl.

43FasungemäsArt.2Zif.1desBvom18.Juni201btref ieÜbrnmedr EG Rückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

4 DiesAbk.sindAnhagZif aufgührt 45EingefügtdurchZif.IdesBGvom13.Jni208(rgäzugenimRhmedrUm setzungderScheng undDublin Asozeungsabkom )(AS2085407; Bl207937).Fasungemäsrt.2Zf.1deBv 18.Ju 1btfendie ÜbernahmedrEG Rückführungsrichtline(Richtline20/5/EG),inKrasit 1.Jan.201(AS201592;Bl2098 ).

46VerodungEG)Nr.34/03desRatsvom8.Fbr. 3zrFestlgu drK rienudVerfahenzurBestimungdesMtgledsas,dfüdiPüf einvonei nemDritsatsngehörigenienmMit t getlenAsylan zstäigst, ABl.L50vom25.203,S.1

NiedrlasungundAufenthal 24

142.02EineBeschwerdistnerhalbvonfünArbeitsagenachderEöfnugder Verfüguneinzureichen.DieBeschwerdhatkn ufsiebn Wirk .Di AusländerinoderderAusländerkaninerhld BchwrfisteGwähung deraufschiebndeWirkungbeantragen.DsBuesvraltugerchtnscedt inerhalbvonfünTagenachEinga einsolchnAn daübr.Wir i aufschiebndeWirkunginerhalbdiesrFitnitgwäh,kan iWegw ung volzgenwerdn.3ZustädigfüeVolzugderWegweisugud,sofernotwedg,fürdiAsý richtungundFinazierungvonSozialýoderNothilitd Aufnthalskantoder betrofen

Person.

4DiDubliýA zierungsabkom ensidinA ang1Zfer2agefür.

Art.64b7 WegweisungsverfügunmtSadrformula IsteinPersonilegal d Schwizegerist,owidhrdieWegweisungsverfüý gun

mitenmStandrformulareöfnet.

Art.64c8 FormloseWegwisug 1usländerineundAuländrerdnformloswegwiesn,wen: a. sievonBelgin,Deutschlan,Estland,Frankrch,Itali Ltland,Litauen, Luxemburg,denNiedrlande,Norweg ,Öst Po ,Schwen,dr Slowakei,Sloweni,S

panieoderUn ufgundensRükbrhmý abko

m enswiedraufgenom enwerdn; b.ihnezuvor Enis achArtikl 13esScheg rGenzodex49ver weigrtwurde.

2AufnvzülichsVrlangederbetrofen Pronwidei Vrfügunmit ein

mStandrformularelasen(Art.64b).

Art.6450 AseifitudsofigeVolstreckung 1MitderWegw ungsverfügn st n angmse Ausreifristzwischen siebnudreisgTagenazusetzn .Eineä A risfit anzue nodr dieAusreifristwirdverlängert,wen besoder Umtändw d famlä

Situaion,gesundheitlche Problemoderinlang ufenhalsuerisr en.

47EingefügtdurchArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EG1Rückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

48EingefügtdurchArt.Zif.desBvom GRck ngsichne(Richtlin 8 rfei (AS201592;Bl2

49 Bl.L vom13.406,S23.

50 EingefügtdurchArtZif.1desBvom1.Juni201bet ndeÜbernahmedr EG1Rückführungsrichtline(Richtline208/15/EG),inKrafseit1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

AusländerineundAusländer.BG 25

142.0

2DieWegweisungistofrtvolstreckbaroderskaneinAusreifristvonwenio geralsiebnTagenagestzwerdn,wen: a.d etrof ProniGfahrfüdieöfetlchSich undOrdug oderieneroderdieäuserSichr tdars ; b.konretAnzeichnbfürchtnlasn, i debtrofe Pesoner Auschafungentziehnwil; c.einGeschmErlugenrBewilgunalsofnsichlichunbgrüdt odermisbräuchliabgelhntwordenist; d.diebtofenPersonvoeimSta chArtikel64Absatz1Bucho stabeaufgrundeinsRückbernahmeabkom nswiedrufgenom en wird;e.ebetrofen PersonzuvordieEinrisnachArtkl13esSchg r Grenzkodex51verwigertwurde(At.64cAbs.1Bs.b); f. diebtrofenPersonaufgn rDublo ozieungsabkom enwe o wiesnwird(Art.64a).

Art.6452 VepflichungenachEröfnugeinrWegweisungsverfügun DiezuständigeBehördekanAusländei udAusländrachd Eröfung einrWegweisungsverfügunverpflichten: a. sichr lmäibei Beördzumeln; b.angemsenfnazleSich eitn iste c.Reisdokum teuhintrlgn.

Art64f53 ÜberszngdeWeweisungsverfügun 1DiezuständigBhödestlsichr,dadiW weisungsverfügunaufVerlano genschriftlchodermündlichnei Sprachübstz rd,ioderbeto Personverstandewirdoervonde usgeange kan,asisv steh.2WirdieWegweisungsverfügunmitlsStdarformulr chArtkel64b eröfnet,soerfolgtkeinÜberstzung.Denberofen PesoneisteinIformao tionsblatmitErläuterungezurWegweisungsv ügu abzgb .

51ABlL105vom13.4206,S.23 2 EingefügtdurchArtZif1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EG´Rückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

53EingefügtdurchArt.Zif.desBvom G´Rck ngsichne(Richtlin 8 rfei (AS201592;Bl2

NiedrlasungundAufenthal 26

142.0Art.654 EinreisverwigerungundWegweisungamFlughafen 1WirdieEinreisbeiderG zkotrolamFlhfenverwigrt,sohatdie AusländerinoderderAusländerdieSchweizunvrzüicz s .

2DasBFMerlästinerhalbvon48tund eibegrdtundbechwerdfäg VerfügunaufdemFormularnachAnhagVTlBSheg rGnzkoex5.

EineBeschwerdistnerhalbvon48Stund nachEröf d V üun einzureichen.SiehatkeinaufschiebndeWirkug.DiBschwe ista t scheidtinerhalbvon72StundeüberdieBschwerd 3WegwiesnePersewirzuVobetniherWeitrisfürlängsens 15TagedrAufenthalimTransitraumgea ,sofn chdeAuschafug (Art.69)oderdieAuschafungsoderDurchsezungaf(A.76,7 d78) angeordnetwird.VorbehaltenbleindieBtim eüberivorläfigeA nahme(Art.83)undieEinreichungeinsAylg chs(Art.2 syG5).

Art.6578 Einreisverbot 1DasBFMverfügtuntV ehaltvonAbsatz5Einreisverbotegenüberweg gewisen AusländerineundAusländern,wen: a.dieWegwsugach rtike64Absa 2Buchtana-csoftvol strecktwird;b.dinchtnerhalbderangestzenFritusgerisid.

2DasBundesamtkanEinrisvbo g übeA länderneundAusländern verfügen,die:a.gndieöfentlicheSicheritundOrdnugi SchwizoerimAus landverstosenhabenoderiesgefähe; b.Sozialhfktvrusachtabn; c. nVorbeiungs,A fugsoderDurchsetzungshaft(Art.75-8) genom enwordensid.

54FasungemäsArt.2desBvom13.Juni208überdieGnehmigunundieUmsetzungdesNotenaustchszwischendrSchweizun EuropäsceGem schaf

betrfendieÜbernahmedsSchengerG kox,nKaft 12.Dz.208 (AS2085629540Art.2Bst.b;Bl207937).

5 ABl.L10vom13.06,S23 6SR4237ufgehobendurch Zif1des vom18Juni201betrfendieÜbernahmedr EG-Rückführungsrichtline(Richtline20/5/EG),mtWikugst1.Ja.201 (AS201592;Bl20981).

58FasungemäsArt.Zif.desBvom .

EG-Rückführungichne(Richtline2081 inKraftse1.Jan201 (AS201592;Bl20981).

AusländerineundAusländer.BG 27

142.0

3DasEinreisverbotwirdfüreinDauervonhöcstensfünJahrenverfügt.Eskan füreinlängerDauerverfügtwerdn,wendiebroe Pso i schwerie gendGefahrfüdieöfentlicheSicheritundOdugdrstl.

4DasBundesamtfürPolze(fdpol)kanzrWahn inernoderd äus renSicheritderSchweizgenüberAusläeine Auäd inEinrei verbotverfügen;eshörtdenNachrichtendinstdsBudes(NDB)vg gan.

DasfedpolkanEinreisverbotefüreinDaurvomhralfünJahreud schweriegndeFälenubefristevrfügen.

5Dievrfü Bhördkanauhum itäenderandenwictgnGrüne vonderVerhängu einsEinreisverbotsabsh o iEiresverbotvolstä digodervorüberghendaufhebn.

Art.68 Auswisng

1FedpolkanzrWahru derinernoderderäusernSicheritderSchweiz genüberAusländerineundAusländerneinA wiugvfügen;sörtdn NDBvorgänigan.59

2MitdeAuswesugisteinangemsenAusreifrstanzsetz.

3DieAusweisungwirdmiti bfristenod ubfri nEinreisverbot verbunde.DievrfügendBehördekandaEneiveovorübeghndauf hebn,wenwichtgeGründevorliegn.

4We diberofnPs hbchoderwidrholtgendiöf tliceSi cheritundOrdnugverstosenhatodediesgefädeodrenerodrde äuserSicheritgefährdet,isdieAusweiun o v sckbar.

Art.69 AnordnugderAuschafung 1DiezuständigekatoalBhördes ftAusländerineundAusländeraus, wen:a.diesdieFrist,diehnezurAusreigetzwod ist,verteichnl sen;b.drWegoderAusweisungsofrtvolz nernkan; c.diesichnHaftnachd Artikeln76und7bfideudeinrechtskräfti gerAusoderWegweisungsentscheidvoriegt.

2HabenAuslän in odrA lädr Mölchket,rchtmäsg meh e Staenauszreisn,sokandiezuständigeBhdsindaLandihr Wal auschafen.59FasungemäsZif.I2derVvom12.Dez.208überdieAnpasungestzlicherB¸ stimungeinfolgeÜberfühungdernachritendistlch TeildDinsfüAna lyseundPräventiozumVBS,inKraftsei1.Ja.209(S208621).

NiedrlasungundAufenthal 28

142.03DiezuständigeBhördekandieAuschafungumeinangemsenZeitraum aufschiebn,wenbesonderUmständewie sdhtlcheProbl drb ofeü nePersonderfehlndeTransportmöglichkeit s fdn.Dizusändg Behördebstäigtderbetrofen PersondnAufscubd Auschafngchrit lich.604DezuständigeBhördestlvorderAuschangvonubeglite midejäü rigenAusländerineundAusländernsicer,dsdiesimRückhrsta inm Familenmitgled,einmVormundode ineAufah nrhungübrgb werdn,welchednSchutzdesKindesgewährltn.61 Art.70 Durs ng

1DiezuständigekantoaleBhördekanwährendeinsAusüoderWegweisungsü verfahrensdiebtrofenPersonsowieSac , mitfhrt,zuSichrtl vonReisüundIentiäspaierndurchsu las .DeD cs undaf r voneirPersongleichenGeschlechtsdurchgeführtwerdn.

2IsteinerstinanzlicrEt id gan ,okn irhterliheBhöredie DurchsuchngeinrWohnugoderanderRäum ao ,wndrV acht besth,dasicheinwegüoderauszweisndePrs d nvbog ält.

Art.71 UntersützungderVolzugbhö nurcheBund DasEidgenösicheJustizüunPiedpartem t tesützdiemitdemVolzug derWegüoderAusweisungvonAusländerin udA länrbraunKante, indem sinbesonder:62

a.bedrBchafungvonReispaiernmitwrkt; b.dieRiseorgisert;

c63 Zuam enab zwischendenbetrofen KantoenudemDeparteü mentfürauswärtigeAngelgenhiten(EDA)sichersl.

60 EingefügtdurchArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EG,Rückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

61EingefügtdurchArt.Zif.desBvom G,Rck ngsichne(Richtlin 8 rfei (AS201592;Bl2

62FasungemäsArt. 1 1.Dez.209übdGnehmigunundie UmsetzungderNotenaustchezwischendrSchwizun EUbtrfdieÜbr, nahmedrVerodnugundesBeschluseübdasVa,Iformaiosyte(VIS)n Kraftsei1.Okt.201(AS2012063,20149;Bl209425).

63FasungemäsArt.2Zif.desBvom .Dez.209übedeGnehmigunundie UmsetzungderNotenaustchezwischendrSchwizun EUbtrfdieÜbr, nahmedrVerodnugundesBeschluseübdasVa,Iformaiosyte(VIS)n Kraftsei1.Okt.201(AS2012063,20149;Bl209425).

AusländerineundAusländer.BG 29

142.0

Art.71a64 ÜberwachungvonAuschafunge 1DerBundesratgltdsVerfahre ndieZständigkeitnzurÜberwachungvon Auschafunge.2ErknDritmitAufgabenimRahmenderÜberwachugvonAus f e betrauen.A.7265Art.73 KurzfistgeFsthalung 1DiezuständigeBhörd B desoderdesKantoskanPersoneohneKurz‹ aufenthals‹,Aufenthals‹oderNiedrlasungbewilgunfesthal : a.zurEöfnugeinrVrfügunimZum ehgmihmAufthals staus;b.zrFetelungihreIdentiäoderStasangörket,soweitdazuire persönlicheMitwrkungerfoderlichs.

2DieP odarfnurfüdieDau fordelicheMitw ungdrBefrgn sowiedsalenfalserfoderlichenTransport,höstnsaberdeiTaefsthalte werdn.3WieiPersonfestgehalten,somusie: a.übd GrudirFthalngformiertwerdn; b.dieMöglichkethaben,midesiebwachn PersoneKontakaufz‹ nehmen,wensieHilfebnötig.

4DaurtdiFsthalugvorausichlchlängerls24Stund , istderberoen PersonzuvorGelgenhitzugebn,dringicheprsölicheAnglgnhit zu erldigenoderledigenzulasen.

5AufGsuchinhatdi tädigerichterl Bhd Rechtmäsgkeder Festhalungachträglichzuüberpüfen.

6DiD erdeFestangwidichtandieDauerineralfäligenAuschaf‹ fungshaft,VorbeitungshaftoderDurchsetzungshftng cht.

64 EingefügtdurchArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EG®Rückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

65 ufgehobendurchZif.IV2desBGvom6Dez. 5miWirkugstJ.208 (AS206475,207573;Bl20 3709).

NiedrlasungundAufenthal 30

142.0Art.74 EinæundAusgrenzug 1DiezuständgekatoaleBhödekaneinrPersondieAuflagemachen,einhr zugewisensGebitnichtzuverlasenode inbtm tsGbitnitzubteæ ten,wen:a.sikeinKurzaufenthalsæ,AufenthalsæoderNiedrlaungsewlign sitzundsiedieöfentlicheSiceritunO nugstörodrefährdet; diesMasnahmedientisbeonder Bkämpf de i ctlicn Betäubngsmitelhandels;oder b.6

inrchtkräfgrWgæ Ausweisungsentscheivorlgtundkonret Anzeichenbefürchtenlasen,dasdebtrof Prsnichierhalbd Ausreifristausreinwird,oder d ihag tzeAsr fistich eingehaltenhat;

c.67dAuscfungaufgeschobenwure(Art.69Abs.3) 2

DiesMasnahmenwerdnvndrBhöd sKanto angeordnet,derfüden V

olzugderWegæoderAusweisungzuständig FürPer ,wlchsichn EmpfangstelnoderinbesondernZetrenachAikl26Absaz1bAsylG68 aufhalten,istderStandortkantozuständig.DsVebot,netim teGebitzu b

etren,kanauchvonderBehörde sK to rlasewrdn,idmdes G

ebitlegt.693gndiAnordnugdiesrMasnahmenkanbeinrkantoalerchterlichn BehördeBeschwerdgeführtwerdn.DieBeschwrdeh ein ufs bde W

irkung.At.75 Vorbeitungshaft 1UmdieDurchfüunge Wegweisungsverfahrensicherzusteln,kandiezuæ ständigekantoaleBhördeinerPerson,diekinKuzaufntaæAufethlsæodr N

iedrlasungsbewilgunbesitz,währendeVobr gd Esc üb ihreAufenthalsberchtigunfürhöcstenschsMnteiHfnehmn,wn ie: a. sichimAsylæoderWegweisungsvrfar wgt,irIdetiäofnzu legn,mehreAsylgesucheuntervecid nIdetä rechtodr wiedrholteinrVorladungohneusehen Grün nichFlgleist oderanderAnordnugenderBehördnmAsylvfah msacht; b.

einhrnachArtikel74zugewisnsGbit ästoder rverbotn G

ebitberit;

6 FasungemäsArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EG8Rück

führungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (

AS201592;Bl20981).

67EingefügtdurchArt.Zif.desBvom G8Rck

ngsichne(Richtlin 8 rfei (

AS201592;Bl20

68 R4.39FasungemäsZif.IdsBGvom28.Sept.201(DinglchÄnderungeds Asylgestzes),inKraftvom29.Sept012biszum28.Sept.2015(AS201539; B

l20145,2017325).

AusländerineundAusländer.BG 31

142.0

c.trozEinreisverbotdasGebitderSchweizbetriundichtsofrtweg € wiesnwerdnkan;

d.nachimechtsräftigenWideruf(Art.62und63)oerineNichtvr längerungderBewilgunwegnVelzungoerGfähdugdröfen€ lichenSicheritundOrdnugoderweg Gefähung od d äusernSicheritwegwiesnurd diAsylesuceinreicht; e.nacheinrAusweisung(Art.68)einAsylsuc iriht; f. sichrechtswidrgideSchwzaufhät,einAylgesuceinreichtundamit ofensichtlichbezweckt,dendrohend Volz n Wg€oderAswe€ sungzuvermeidn;einsolcherZwecksuvrmt,w frühr EinreichungdesAylgesuchsmöglihund mtbawarunwndaG suchine meng zeitlchenZusam ehang ien Verhaftug,einm Strafverfahren,demVolzugeinrStrafoerdmEls ierW w € sungsverfüguneingerichtwird; g.Peron sthaftbdo oeanLeibundLbnerhbchgfähdetund deshalbstrafechtlichverfolgtwirdoerverteilwodnist; h.wegneisVerbechnsverueltw d is.

1bisDeHaftnachA atz1ka achangeornetwerdn,weneinPersonder zuständigenBehördegenübervernit,dasi nmSta,drdurchi Dublin€Asozierungsabkom engebune s,i Aufthalstlbzi€ hungsweiseinVisumbesitzoderbesenoder Asylgesceingechtat.

DieAnordnugderHaftseztvoraus,dasderbtfendStadmEruenum ÜberstlungdiesrPersonachdenArtikln19u 20drVod g(EG) Nr.34/20370zugestim thaoderinsochesEsch beiVoliegneis ro€ dac€Trefrsgestlwordenist.71 2Dizutändi Behö cheidtüberdieAufentalsrchtu drinhaf tiernPersonhneVrzug.

A.76 Auschafnshaft

1Wurdeinerstin nzlicherWeg€oderAusweisungsentscheidröfnet,sokandie zuständigeBhördeibetrofenPersonzurSchrlug sVolzug: a.inHaftbelasen,wensiechgetü afAtik75b tiHafbefi t; b.inHaftnehmen,wen:

70Verodnug(EG)Nr.34/203desRatesvom18.Febr.203zurFestlgunderKiteÆ rienudVerfahenzurBestimungdesMitgledstas,defüdiPüf isvon nemDritsatsngehörigenienmM g ltnAsylan ztä gs, ABl.L50vom25.203,S.1

71EingefügtdurchArtZif desBvom18.Juni201bredieÜbernahmedr EGÆRückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),iKaf t1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

NiedrlasungundAufenthal 32

142.01.72GründenachArtikel75Absatz1Buchstabenb,cgoderhoderAb satz1bisvorliegn,

2.d

BFM n Nichteinretnsetseidg ützaufAtikl32 satz 2

Buchstabea-coder3AsylG73grofnha, 3.

konretAnzihnbfürchtena n, sieschderAuschfung en

tziehnwil,nsbeonderweilsed Mtwrkungspflichtna Arti kel90diesGestzesowieArtikl8Abaz1B tab ode b satz4AsylGnichtnachkom , 4.ihrbiherigesVerlendarufschesnläst,dasieschbhördli c

henAordnugenwiderstz, 5.74drWegweis stschidneinrEmpfag elodrneinmbe sondernZentrumnachArtikel26Abstz1bisAyGeöf twrdund der

VolzugderWegweisungabsehai.

6.75derWewisunsntchdufgrundvon rtkel34Absaz2Bch stabedAsylGoderAtikel64aAbstz1mKantoeröfnetwirdund der

VolzugderWegweisungaeharis.

2

DieHaftnachAbsat1Buchstab Zifr5undZfer6drfhcs sesig Tagedauern.DieHaftgesindandieHöchstd chAtikel79anzurechn .76 3…74DiefürdenVolzugderWegoderAusweisungotwendigenVorkehrnsind umgehndzutrefn.

Art.7 AuschafungshaftwegnfehlnderMitwrkungbeidrBeschafung der

Reispaier

1DiezustänigkantolBhödekanei Psonz Sichrstlungd Vol zugsderWegoderAusweisunginHaftnehmen,we : a.e

involsteckbarEtchedvorligt; b.dsediShweizn in aneszenFristverlasenhat;und c.

siedReispaierfürdiesPronbschafnmut.

72

FasungemäsArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EGNRückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

7

3 R4.34FasungemäsZif.IdesBGvom8.Sept.201(DrglicheÄnderugeds As

ylgestzes),inKraftvom29.Sept201biszum28.Sept.2015(AS201539; Bl20145,2017325).

7

5EingefügtdurchArt.Zif1desBvom8Jni01brf iÜbrnahmedr EGNRückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKaset.Jan.

(AS201592;Bl20981).

7

6FasungemäsArt.Zif.desBvom .u2 et nde e EGNRückführungsrichtline(Rich 8 rfi1 201 (AS201592;Bl20981).

7 ufgehobendurchArt.Zif desB 1Jni01bef diÜbrnahmedr EGNRückführungsrichtline(Richtline208/15/EG),mtWkungset1.Ja.201 (AS201592;Bl20981).

AusländerineundAusländer.BG 3

142.0

2DieHaftdarfhöcstens60Tagedauern.

3DiürenVolzugdrW œo AsweisungotwendigenVorkehrungesind umgehndzutrefn.

Art.78 Durchsetzungshaft 1HaeinPersoni PflictzurAusreiausderSchweiznerhalbderihangeœ setznFristnichterfültundkandierchtkäftigWgœod Ausw su uf GrundihrespersönlichenVerhaltensichtvolz n rd ,skn ,mdr AusreipflichtNach tungzuverschafen,iHa eom enwerd ofernie AnordnugderAuschafungshaftnichtzuäsgistu inad mild Masœ nahmenichtzumZielführt.

2DiHafkanfürn Monatngeordnetwerdn.Sek mitZustmungder kantoalenrichterlichenBehördejweilsumzwiMoatverlängerwerd ,sofn diebtrofenPersonweitrhinichtberits,hVrht zän n ausœ zureisn.VorbehaltenbleitArtikel79.8 3D Haftund r VrängeungwerdnvonderBeöde sKatosageord net,welcherfüdenVolzugderWegœoderAuswisungzuständig .Befindtsich diebtrofenPersongestüzaufdieArtikel75-7bri Hf, k n Haftbelasenwerdn,wendieVorausetzngevoA a1erülts .

4DierstmaligeAnordnugderHafispätsns ch96Sundedurchei richterlicheBhördeaufGrundeinrmündlich Verndlungz brpüfn.D VerlängerungderHaftisaufGesuchernafit Persovo itel n BehördeinerhalbvonachtArbeitsagenauGrundi müdlichenVhadug zuüberpüfen.DiePrüfungsbefugnisrchtesich chAtkl80Absätz2un4.

5DieHaftbedinguenrichtensichnachArtkel81.

6DieHaftwrdb dt,w : a.einselstänigeundpflichtgemäseAusreinichtmöglichst,obwohldie betrofenPersondenbehördlichvorgeb Mwirkunpflichtenacœ gekom enist;

b.diSchwzweisungsemäsverlasnwird; c.dieAuschaf haftngodntwird; d. inmHtenlasungseuchespochenwird.

78FasungemäsArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EG×Rückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

NiedrlasungundAufenthal 34

142.0Art.79 MaximaleHaftdauer 1DieVorbeitungsundiAschafungshaftnachdenArtikeln75-7sowiedie DurchsetzungshaftnachArtikel78dürfenzusm enimaxma Haftdaurvon sechsMonatenichtüberschreitn.

2DimximlHafdau ka mitZustim ungdrkantolenricherlichenBe hördeumeinbestim teDauer,jedochöchstesumzwöfMonat,fürMi derjährigezwischen15und18Jahrenum echsM atv ängtwr den,wen:a.dibetrofenPersonichtmitderzuständignBördekoperit; b.sichdieÜbermitlungderfü iA reserfodelichnUntlagendurch ein Sta,derkeinScheng Stai,vzö t.

Art.80 HaftnodugudHafüberpüfung 1DieHaftwirdvodeBehörenesKntosaeordnet,welcherfüdenVolzug derWegoderAusweisungzuständigst.FrPs sichi Emp fangstelnoderinbesondernZentrenachArtikl26Absatz1bAylG80afha ten,istfürdieAnordnugderVorbeitungshaf(Art.75)derStandortkntozu ständig.IndenFälenachArtikel76Abatz1Buchsae Zifer5widieHt vomBFMangeordnet.81

2DieRechtmäsigkiund ieAngemsenhitderHftsndspätesnsach 96StundedurcheinrichterlicheBhördeaufgrun in mülichnVrhadlung zuüberpüfen.WurdeieAuschafungshatacAtkel7ageord ,owird dasVerfahrenderHaftüberpüfungschriftlchd hgeführ.82 2bisBeinerHaftnachAtikl76Abaz1Bu stb Zifr6wi ieRchtmäs sigkeitundAngemsenhitderHaftufAntrag rinatenPersondur ein richterlicheBhördeineinmschriftlchenVefheübpüt.D Übpüfug kanjedrzeitbeantragtwerdn.Bein HtnachArikl76A atz1Bch stabe Zifer5richtesichdieZuständigkeiud sVefahrenzurHfr n nachdenArtikeln105Absatz1,08,109und1 AylG83.4 3DierchterlicheBhördeknaufeinmülche rhndlugveichten,we dieAuschafungvorausichtlichnerhalbvoatTage achdrHaf ordung 79FasungemäsArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EGaRück

führungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (

AS201592;Bl20981).

80 R4.31FasungemäsZif.IdesBGvom8.Sept.201(DrglicheÄnderugeds Asylgestzes),inKraftvom29.Sept201biszum28.Sept.2015(AS201539; B

l20145,2017325).

82FasungemäsArt.Zif1desBvom8Jni01brf iÜbrnahmedr EGaRück

führungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKaset.Jan.

(

AS201592;Bl20981).

83 R4.34EingefügtdurchArt.Zif.desBvom8.Juni201betrfndieÜbernahmedr EGaRück

führungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKaset1.Jan.201 (

AS201592;Bl20981).

AusländerineundAusländer.BG 35

142.0

erfolgenwirdundiebtrofenPersonsichdamitschriftlcheinverstande rklärt hat.KandieAuschafungichtinerhalbiesrF du gfühwrn,soi einmündlicheVerhandlungspätesnszwölfTgena rHato ugachµ zuholen.4DirchterlicheBhördebrücksichtgbeiderÜbrpüfungdesEnscheidsüber Anordnug,FortsezungundAufhebungd HaftuchdieamiläreVrältnis derinhaftiernPersonudieUmstände s volz s.D Aonug VorbeitungsµoderAuschafungshaftg nüberKinrnudJugdliche,de das15.Altersjahrnochnichtzurückgelgtha ,istausgechlosen.

5DienhaftierPersonkanein Mon chd Hftübpüf enHaftnlasµ sungseucheinreichen.ÜberdasGesuchaterchri Bhördiercht ArbeitsagenaufgrundeinrmündlichenVeranlungzuentscei .E ue GesuchumHaftenlasungkanbeiderHf chAtkl75na enmod bi derHaftnachArtikel76nachzweiMonatengest werd .

6DieHaftwirdbendet,wen: a.deHaftgru nfältodersicherwist,dasderVolzugderWegµoder AusweisungausrechtlichenodertaächlenGünde n chfürbaist; b.einmHaftenlasungseuchentsproenwir; c.dienhafirPero infri zihdeStafeoderMasnahmeantri.

Art.815 Haftbedinguen 1DieKantoesorg afür,daseinvonderinhaftiernAusländerinoderdem inhaftiernAusländerbezichnetPersoni Scwzbeachrichtgwi.Di inhaftierPersonkanmithreRechtsvert od hmR sv tsow mitFamilenagehörigenudKonsularbehördenmünliunds fl erkhren 2DieHaftisngeignetnRäumlichkeitzuv ze .Dienhati nAuläµ derineundAusländersindvonPersoneiUtrsuchghatodermStafvo zugesondertunterzubringe.Esithnesoweimögli g Bschäign anzubietn.3DBdürfisenvonSchutzbedürftigen,unbgltenMinderjährigenudFamiµ lienmitMinderjährigenistbeiderAusgetalundrHaftRchunztragen.De AusgetalungderHaftrichtesichdesWeitre achd A kl16Absz3ud 17derRichtline208/15/EGdesEuropäisch PlmensundesR vom16.

Dezmber2086übergeminsameNormenudVerfar i nMitgledtaen zurRückführungilegalufhältigerDitsatsanghöig.

85FasungemäsArt.2Zif.1desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EGéRückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

86 Bl.L348vom4.1 ,S98

Ni

edrlasungundAufenthal 36

142.0Art.82 FinazierungdurchdenBund DerBundbetlgtschmtei TagspaschalendenBetribskotenderKantoe fürdenVolzugderVorbeitungs3,Auschfugs3udDuch zugshf.Di Pauschalewirdausgerichtefür: .Asy chnd;

b FlütligesowieanderAusländerineundAusländer,dernIhaftierung imZusam enhagmitderAufhebungirvor fig Aufamesh; c.AusländerineundAusländer,der Ihaftie mZs n gmit einrWegweisungsverfügundesBFM ng dntwurde; d.Flüchtlinge,dienachAtikel65AylG87usw sen n.

Art.83 AnordnugdervorläufigenAufnahme 1IstderVolzugeWe3o Aswsugictöglich,nichtzuläsigodernicht zumtbar,soverfügtdasBFMdievorläufigeAu .

2DerVolzugisnichmöglch,wnd sländernoderderA nderw denHeimat3oderindenHerkunftsatnochi i Ditsatausinoder dorthingebrachtwerdnkan.

3DeVolzugisnichtzuläsig,wenvölker tlcheVrpflchungederSchwiz einrWeitreisderAusländerinoderdesAusändrsindenHimat3,Hkunfts3 oderine nDritsatengenstehn.

4D VolzugknfürAuslädri oderA l euzmutbrseinwe ie inSituaionewieKrieg,Bürgekrieg,algeminerGwaltnd edz schrNot3 lageimHeimat3oderHerkunftsatkonretgfähdtsind.

5…86DievorläufigeAufnahmekanvonkantoalenBehördenbeantragtwerdn.

7DievorläufigeAufnahmenachdenAbsäz 2u 4wirdichvfügt,wendie weg3oderausgewisenPerson: a.z inrlägrfitg FreihtsrafeimIn3odeAuslanderu il ur oderwengensieinestrafechtlcheMasnahmeimSin vonAti3 kel64oder61desStrafgestzbuches89agr twrd; b.erhblichoderwiedhol gendiöfntlicheSic htudOrdugn derSchweizoderimAuslandverstose aod esgefähetoerdie ineroderieäuserSicheritgeährd; r 87SR142.31AufgehobendurchZif.IV2desBGvom16.Dez.205,mitWirkungseit1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 3709) 89 R31.

AusländerineundAusländer.BG 37

142.0

c.dieUnmöglichkeitdesVolzugsderWeg¨oderAusweisungdurchireig¨ nesVerhaltenverusachta.

8Flüchtlig,bid Ayluschlusgründnach tikel53 54AsylG90vor liegn,werdnvorläufigaufgenom en.

Art.84 Bend ndrvrläufigenAufnahme 1DasBFMübrpüftperiosch,obd Vorstzung fürdievorläufigeAuf¨ nahmenochgebensid.

2DsBFM td vorläufigeAufnahmeaufndordetenV zgdrWg oderAusweisungan,wendieVorausetznge ichtmhg b sin.

3AufAntragderkantoalenBehördn,vo dpole sNDBka asBFMdie vorläufigeAufnahmewegnUnzumtbarkit rUnölichetdeVolzugs (Art.83Abs.2und4)aufhebnudenVolzugd Wgwesungnorne,wn GründenachArtikel83Absatz7gebensid.91 4Dievorläufg ufnahmerlischtmitdrefnitvenAusrioderbeiEhalteir Aufenthalsbewilgun.

5GsceumErte geinrAufenthalsbewlgu vonvrläufgaufgenom ¨ neAusländerineundAusländern,diesichseitmehrasünJhr ider Schweizaufhalten,werdnuterBerücksit nd Itegtio,d alän VerhältniseunderZumtbarkeitnerRük rn nHrkufts tvertf geprüft.A85 AusgetalungdervorläufigenAufnahme 1DerAusweisfürvoräfiaufgnm Person(Art.41Abs.2)wirdvom AufenthalskantozurKontrolefürhöcstenzwölfMoaeaugetlununter VorbehaltvonArtikel84verlängert.

2FüdiVertlungdro ufiaufgenomen Persn istArik27AsylG92 singemäsanwendbar.

3DasGuchumienKantoswechselistvod voläufgaufgenomen Per¨ sonebeimBFMeinzureichen.Dies entscheitunterVorbhaltv Absatz4 überdenKantoswechselnachAnhörungderbrofe Knt dgültig.

4DerEntscheidüberdenKantoswechslkan umidBegünu anefochen werdn,ervletzdenGrundsatzderEinheitdeFal.

5Dievorläufigaufgom enPso kön hrenWohrtimGbitds bisherigenoder szugewisen Kantosfriwä 90 SR142.311FasungemäsZif.I2derVvom12.Dez.208überdieAnpasungestzlicher BestimungeinfolgeÜberfühungdrnachritn stlch TeildDenstfü AnalyseundPräventiozumVBS,inKrftse1.Ja.209(S208621).

92 SR142.31

NiedrlasungundAufenthal 38

142.06DiekantoalenBehördenkönevorläufigaufgenomenPersoneunabhängi vonderAbeitsmarkt0undWirtschaftslageinBwilgu zuErw st ket ertilen.7EhgatenudleigeKinderunter18Jahrevovoräfafgenomen Prso0 neundvorläufigaufgenom en Flüchtlingeköne rühstsdriJahenach AnordnugdervorläufigenAufnahmenachgzg undindi gscl e werdn,wen:a.simitdesnzusamenwohne; b enbarfgerchtW ugvorhandeist;und c.dieFamilni aufSozialhfe gw n .

Art.86 SozalhendKrnkvrsicherug 1DieKantoergendiFestzugund AsrichtungderSozialhfeund derNothilfeürvorläufigaufgenom enPson .DeBestim ungedrAti0 kel80-4AsylG93fürAsyluchendsindanwedbaFüvorläfafnom e Flüchtlinge ltenbezüglichSozialhfestandr ieglichnBestim ugenw fürFlüchtlinge,dnedieSchweizAsylgewäht .

2BezüglichobligatorschrKankveric ugfürvoräufgaufgnom Per0 sonesindientsprechndeBestim unge Asylchend achde AsylG undemBundesgetzvom18.März194 bedieKrkversi rungan wendbar.Art.87 Bundesbiträge 1DeBundzahlt Kanonfür: a.je voräufigufgem enPersoneinPauschalenachdenArtikeln8 Absätze1und2und89AsylG95sow eBeitrgzurFör ugdrso0 zialenItegrationuderwirtschaftlch Slbädikeit beof e Persone;diesIntegrationspauschaekanvond E chungszialpit scherZielabhängigemachtundufbestim teGrup i chränk werdn;derBundesratlegtihreHöhe st; b.jed voläfigafgnom n Flücling nPaschalenachdenAti0 keln8Absatz3und89AsylG.

c.96Prsoen,der vorläufige ufnahmerchtskräftigufgob wur,de PauschalenachArtikel8Absatz4AsylG,oendesnichteitsni0 nemfrühernZeitpunktausgerichtewodeni.

2DieÜbernahmed Asreo nudiAurchtugvoRük rlfrchte sichnachdenArtikeln92und93AsylG.

93SR142.3148056EingefügtdurchZif.IV2desBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 3709)

AusländerineundAusländer.BG 39

142.0

3DiePauschalenachAbsatz1werdnwährendlängstensiebnJahrenachder Einreisausgerichte.

At.897 Sondrabgepflicht Vorläufigaufgem enPrsoneunterligenderSonderabgepflichtsowiedr AbnahmevonVermögenswertnachdenArtikl86u 87AsyG98.D BÉ stim ungedes2.Abschnitsdes5.Kapitelsow das10.K itdeAylGsn anwendbar.

Art.89 BesitzeinsgültigenAusweispaiers DieAusländerin udAuädrmü nwähndihresAufenthalesinder SchweizmBesitzeinsgültigen,achArtikl13Abatz1anrka nAuwisÉ paiersein.At.90Mitwrkungspflicht DieAusländerne dA ändersowieanVerfahrenachdiesmGestzbetiÉ ligteDritesindverpflichte,anderFestlungdsfür Anwndugds GestzesmasgebndeSachverhaltsmitzuwik .Simsen bo r: a.zutrefndeundvolständigeAngabenübere diRgelugesAufentÉ haltswesntlichenTatschenmachen; b.dierfodr Bewi teluvzglich nrechnodrichdarm bemühen,sienerhalbeinrangemsen Frstzubsafen; c.Ausweispaier(Art.89)beschfnodrbed B ugu ie Behördenmitwrken.

Art.91 SorgfalspflichtvonArbeitgbernudDienstleistungsempfängern 1DerAbeitgberhatsichvordemStelnati erAuädrodrdesAusläÉ dersdurchEinschtindenAusweisoderdchNachfragb nzutdige Behördenzuvergwisern,dasdieBer tgun z Ewestäigkin r Schweizbesth.2WrngrnzüberschreitndeDienstleistuniAspruchnim ,hatschduch EinschtindenAusweisoderdurchNachfrageb denzstädgenBeörenz 97FasungemäsZif.IV2desBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 3709) 98 R14.31

NiedrlasungundAufenthal 40

142.0vergwisern,dasdiePrson,welchediDienstleistungerbingt,zurAusübungder ErwebstäigkeitnderSchweizberchtig . 9 Art.9210 SorgfaltspflichtundUntersützungdurchdieBhörden 1DieLuftverkhrsC,StrasentrasporCundSchifatsuntrnem ,dieminterC nationalenLinevrkehrPersonebeförde,s vepflc t,al hn zu barenVorkehrnzutrefn,damitnurPersonebörd wdn übrd fü dieDurcheis,EinreisoderAusreierfodrlichenRisdokumetvefgen.

2DerBundesrategltdenUmfangderSogfatspflichterLftvrkhrsC,StasenC transportCundSchifahrtsunternhmen.

3DiezsäigenBeöd dsBudsunderKano abeinmitdenLufvr kehrsC,StrasentransportCundSchifahrtsuntnhmezusm .D Modalitäen derZusam enarbeitsndinderBetribswilgu dern erzwsch dm BFMundemUnternhmenabgeschlosen Verinbangzurgln Art.9310 BetrungspflichtundDckugdKoste 1DasLuftverkhsC,StraenrasportC,ShifahrtCdrEisenbahnuternhmen imnternationalenLinevrkehratufVerlne zutädg Bhöd ds BundesoderderKantoedievonihmbeörd nPeson , ediEiri verwigertwird,unverzüglichzubetruen.

2DeB ungspflichtumfast: a.die verzüg eBördeungderbetrofen PersonvonderSchweizn denHerkunftsat,denSta,derdiRispai augestl at,odrC neandernSta,indemihreAufnahmgwählti; b.dieÜbernahmedrungdckt Kostenfürdenownd Begliungso wiedrüblichenLebnshaltungCudBetugsk ebiszurA rei oderbiszurEinreisndieSchweiz.

3Kan inLftvekhC,StrasntransportCorSchifahrtsunternhmen cht nachweisn,dasesinerSorgfaltspflichtnachgekom ens,oms zusätzli übernhmen:a.diugedcktenLebnshaltungsCundBtrugkotendievonBehörden desBundesoderderKantoegtragenw den,biszu mAuftalvo sechsMonaten,inschlieslichderKosefü alä rchtlic Hft; 9 FasungemäsZif.IdesBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRamendrUmseg zungderScheng undDublingAsozierungsabkome),iKraftsei12.Dz.208 (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

10FasungemäsArt.17hiernah,inKraftei12D.208 (AS208540A 2Bs)

10Fasungemäs s ez

(AS20854 t.

AusländerineundAusländer.BG 41

142.0

b.dieKostenfürdieBgleitung; c Auchaungsko .

4Absatz3findetkieAwendug,wenderbefördetnPersondieEinreisndie SchweiznachArtikel2AsylG102bewilgtwu .D Bu sratka wetr Ausnahmenvorsehn,isbeonderfürAusnahmsiuaio w K god Nau· katsrophen.1035DeBudsratkanaufderGundlagedrvora chtlchenAufwenugenine Pauschalefstlegn.

6Ekön Sichreitnverlangtwerdn.

Art.94105 WeitreTransportunernhmen DerBundesratkanwitekm zilTrasportunernhmen,amentlichinter· nationaleBus·undTaxiunternhmen,denBeim g drArtik 92ud93 unterslen.Art.96Ermesnsauübung 1DiezuständigenBhörde ercksichtgenbeiderEmesnsauübungdieöfent· lichenItersenudieprsönlichenVerhältns sowid GrderItgraio derAusländerineundAusländer.

2IstieMasahmbegrü t,abdenUm denchtangemsn,soknde betrofenPersonuterAndrohungdiesrMasnahmverw twrde.

Art.97 AmtshilfeundDatnbkantgbe106 1DiemitdemVolzugdsGeszeserunBhördenutersützensichgen· seitginderEfülungihreAufgaben.Siertil iböignAukünftud gewährenaufVerlangeEinschtinamtlicheAke.

102SR142.313FasungemäsZif.IdesBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahmendrUmsetè zungderSchengèundDublinèAsozierungsabkome),iKraftsei12.Dz.208 (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

104AufgehobendurchZifIde Gvom13.Jui2 e UmsetzungderSchengèundDublinèAsozerungsabkomen),mWrkungsit 12.Dez.208(AS2085407540Art2Bt.c;Bl207937.

105FasungemäsZif.IdesBGvom1 n08(EränzugiRahmedrUmsetè zungderSchengèundDublinèAsozierungsabkome),iKraftsei12.Dz.208 (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

106FürDatenimZusamenhagmiShwarzeitgeltdAt.1und sBGvo 17.Juni205gendieSchwarzbeit(SR8241

Niedr

lasungundAufenthal

42

142.02AnderBehördendesBundes,derKantoeunderGemindesindverpflichte, diefürdenVolzugdies Gestzesnotweig Dat u Iformatoneauf VerlangedenBehördenachAbsatz1bekatz bn.

3DerBundesratbstim t,welcheDatndenBehörde achAbsz1gmldet werdnmüsenbei:a.derEöfungvonStrafuntersuchnge; b.zivl9undstrafechlich U ile; c.ÄndergenimZusam enhagmitdemZivlstandsowiebienrVerwi9 gerungderEheschliesung; d.dmBzugvonSozahilfe.

Art98 Afabevrteung

1DasBFMistürlAufgab zständig,dienchtausdrücklihandernBundes9 behördenoderdenkantoalenBehördenvorbhal in.

2DerBundesrategldiEi9unAusei,diZl ngsowe Afethal derPersone,dienachArtikel2Absatz2 esGastatetzsvom2.Juni 20710mitVorechten,Im unitäenudErlchtrungebünigind.108 3DieKantoebzeichnedieBehören,w füdih bertagen Af9 gabenzuständigsnd.

Art.98a109 AweungvonpolizelichemZwangundpolizelichen MasnahmendurchdVozugsbehöre DasmitdemVolzugdisGestsbaftratPsoa rfurEfülungseins Auftragsund,soweitdezuschützend Rech ü rchteigen,poizlch ZwangundpolizelicheMasnahmenawnde.D Zwansaw d tz vom20.März20810istanwendbar.

Art.98b1 Übertgu voAufgbenimVisumverfahrenaDrite 1DasEDAkanimEinvernhmenmtd BFMDit mächgn,folgend AufgabenimRahmendesVisumverfahrenszuerfüln: a.dieVreibarugvonT in imHinbickaufdeVisuertilug; b.denEmpfangvonDokument (Vsumgeshsormular,Pas,Be e) c.dieErhebungvonGebühren; 107SR192.18FasungemäsArt.35desGastatgestzesvom2.Juni207,inKraftsei 1.Jan.208(AS207637;Bl2068017).

109EigefügtdurchnhagZif.desZwanganwedungsetzesvom20.März208, i

nKraftsei1.Jan.209(AS2085463;Bl206489) 10SR364EingefügtdurchArtZif.1desBvom1.Dz.20(GnhigunundUmsetzung derN

otenaustchebtrefndasVia†Informationsytem),Kraftsei1.Jan.201 (AS20120635761;Bl209425).

AusländerineundAusländer.BG 43

142.0

d.dasErfasenbiometrischerDatenimRahmendeszentralenVisa²Infor² mationsytems;

e.deRückndugdesPaseandieInbrior IhbrmEde desVerfahrens.

2DasEDAund BFMsorgendafür,dasdeV schiftenüeDatenschutz und²sicheritvondenbeauftragtenDritenighaltnwerd .

3DerBundesratbestim ,n wlch Benug D mitdnAufgaben nachAbsatz1beauftragtwerdnköne.

Art.9 Zsim ungsvfahr DeBundesratlegtfet,iwelcenFälenKurzaufenthals²,Aufenthals²undNie² derlasungsbewilgune sowiekantoale bitsmrkicheVor chei m BFMzurZustim ungzunterbeitnsind.De d Zsim gvrw gernoder nkantoalenEtscheidnschränk .

Art.10 IertioaleVrtäge12 1DerBundesratföd btaleundmultiaerlMigrationspartnerschaftenmit andernStaen.ErkanAbkom enabschlisn,umdeZum nrbi Migrationsberichzustärkensowiedileg Mgaton e gtivFolgen zumindern.2DerBusratknmitausländischenStaenoderierationalnOransati Abkom enabschliesnüber:13 a.diViumpfchtudiDurchfürug Gnzk re; b.dieRückbernahmeundenTansitvonPersoemitunbfugtemAufent² haltinderSchweiz;

c.depolzil bglte DurchbefördeugvnPrsoeimRah vo Rückbernahme²undTransitverinbane ischlilchderectsel² lungvonBeglitpersonederVertagsparti; d.dieFristbiszurE ilug Nidlugsbw gun; e.diebruflicheAus²ndWeitrb ung; f. dAnwebungvoArbnhmeieundArbeitnhmern; g.grenzüberschreitndeDiestlistung ; h.diRcht lugvoProne achArtikel98Absatz2.

3BeiRückbernahme²undTransitabkm enan rimRhmenseinrZuständig² keitnLeistungeundVorteilgewährenodevo thaen.Erbrückschig abe 12FasungemäsZif.IdesBGvom13.Juni208(ErgänzugimRahmendrUmstð zungderSchengðundDublinðAsozierungsabkome),inKraftsei12.Dz.208 (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl20 7937).

13FasungemäsZifIde Gvom13.Jui e e zungderSchengðundDublinðAsozierun e (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl20

NiedrlasungundAufenthal 4

142.0dievölkerchtlichenVerpflichtungesowiedieGesamtheiderBezihungeder Schweizumbetrofen Sta.14 4D ständignDparemntekönemtauländicnBhödnodrint7 nationalenOrganisatoneVerinbarungeüberdiethisceDurchfüugvo Abkom enachAbsatz2trefn.15 5Biszu Abslu einsRückbernahmakom n mSinevonAbsatz2 Buchstabe kandasEidgenösicheJustiz7undPlizedpartm tmitdenu7 ständigenausländischenBehördenudimEiverh ide Eidgeöichen DepartemntfürauswärtigeAngelgenhitenV ibarung bschlsn, organisatorischeFragenimZusam eagmtd RückehrvonAuläder undAusländernihrenHeimatsatsow ie ife d Wider7 eingliedrungergeltwerdn.16 Art.10a17EinsazvoDokumentberatineundDokumentberatn 1ZurBekämpfungderilegalenMigrationkö ieund Dokumentberateingestzwerdn.

2D n r undDokumentberat untersützenisbeondr ie fürdieGrenzkontrolezuständigenBehörden,diLfvkhutrhm u d AuslandvertungebeidrDokumentkotol.Si daschl licbeatn täigundübenkeinhoeitlcheFunktionaus.

3DerBundsrata m ausädscheS enVernbrungeüberdnEisz vonDokumentberatineundDokumentbat aschlisn.

14FasungemäsZif.IdesBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahmendrUmset zungderSchengeundDublineAsozierungsabkome),iKraftsei12.Dz.208 (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

15FasungemäsZifIde Gvom13.Jui z drSchngeunDublineAszier n e (AS2085407540Art.2Bst.c;B 16EingefügtdurchZifIde Gvom n208(ErgäzugenimRahmndrUmset zungderSchengeundDublineAsozierungsabkome),iKraftsei12.Dz.208 (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

17EingefügtdurchZifIde Gvom18.Jui1Automats Grnzkotle, DokumentberatineundDokumetbert,Infr onymMIES)inKraft seit1.Jan.201(AS20157;Bl2098

AusländerineundAusländer.BG 45

142.018

Art.1019 Datenbarbeitung DasBFM,diezusädignAsläderbhördenderKantoeund,inseinmZustän° digkeitsberich,dasBundesvrwaltungserichtkönePrsoeat, chlie lichbesonderschützenswert DatenudPslichkipflvoA dr ineundAusländernsowievonaVerfare a demGeszbet gtn Dritenbearbeitnoderbearbeitnlasen,sowit desDatnzurEfülunihe gestzlichenAufgabenbenötigen.

Ar.102 Dt rhu zurIdentifkation 1ZurFestelungundSicerng äe rAusländerinoderinesAuslän° derskönediezuständigenBehördenbeidrPüfngderE svau tzge sowiebiausländerchtlichenVerfahrendiEhb biomtch D aord ne.2DrBundesratlegtfest,welchebiometrischenDatenrhenwerdn,udergelt denZugrif.Art.102a10BiometrischeDatenfürAusweis 1Diezuständge hödk di d AustelungderAusländerausweis erfoderlichenbiometrischenDatenspeichern dafbwahn.

2DiefürdieAustelug i Auws erodric biometrichnDatn werdnalefünJahrenuerhoben.DerBun stknkürz Fstefürdie Erhebungfestlgen,wendiesaufgrund Ew lugdeG zge r betrfend Personerfoderlichst.

3Dikatonal Migatinsbördenkönediegspeichrtnudaufbwahtn DatenzurEneurngeinsAusweisverwn .

18FasungemäsArt.2Zif.1desBvom1.Dez.209überdieGnehmigunundie UmsetzungderNotenaustchezwischendrSchwizun EUbtrfdieÜbrÝ nahmedrVerodnugundesBeschluseübdasVaÝIfomaosyte(VIS),n Kraftsei1.Okt.201(AS2012063,20149;Bl209425).

19FasungemäsZif.I1derVderBVersvom20.De. 6überdieAnpasungvo ErlasenadieBstimungedsBundegrichtgtzesun sVrwl erichtsÝ gestzes,inKraftsei1.Jan.208(AS2065 79 120EingefügtdurchArt2ZifIdesBvom18Jun201(Witntck d SchengÝBesitzandsundEinführungbierserDa mAuländeausws),n Kraftsei24.Jan.201(AS201 75;Bl20 5).

NiedrlasungundAufenthal 46

142.0Art.102b1 KontroledrIdentiäderAusweisnhaberineoder$inhaber 1FolgendBehördensindberchtig,diafdmCpgspichteDtnzur ÜberpüfungderIdentiäderInhaberinoder I sodrzuÜbrpüfugde EchteidesDokumentszulesn: a. aGrenzwachkorp;

b diektolenud m unalenPolizebhörden; c.diekantoal ko Mgratonsbhörden.

2DerBundesratkan Luftverkhrsuntenhme,Flugafbetriberundander Steln,diedieIdentiäeinrPersonprüfen üe,üPsonkotole zu ermächtigen,dieaufdemDatenchipgespichrtninrbdrückzuls.

Art.103 ÜberwachungderAnkuftamFlughafe 1DieAnkuftvonFlpas ie n it cnischenErkenugsverfahren überwachtwerdn.DiefürdieGrenzkontroezsädg Bhöd (Art.7und9) verwndedieabeirhoben Daten:12 a.umb Ausländi udAusländern,welchedieEinreisvoasetz $ genichterfülen,dasbenutzeLuftvekhrsuntrnhm udenAbflugs ortfestzusteln;

b.umbia ireisndePersone in Vegleic iteniFahdn$ sytemnaufbewahrtenDatendurchzuführn.

2DiezuständigeBhöd mld mNDB,w sdurhdsÜberwchug einkonretGefährdungderinernoderdeäuernSice itfstlen.Sie könemitderMeldungdientsprechndeDatn itletn.123 3Dierhoben Datenmüsein albvon30Tag göshwerdn.Fas füreinhängiestraf$,asyl$oderausländerchlichesVrfarebötigwerdn, kanderBundesratvorsehn,dasbestim teDatenä ub a werdn.

4DerBundkandenStandortkantoenvoniratonalenFlghäfnBtäga dieKostenderÜberwachungachAbsatz1usch .

5DerBundesrat gltdieSpezifkione,den eiGsictserk u sytem genügenmus,owiedEinzelhitendesÜbrwaungsverfahnundieWir$ gabevonIformationeandenNDB.124 12 EingefügtdurchArt.2Zif.IdesBvom18.Juni201(Weitrentwicklungdes Sch

engbBesitzandsundEinführungbietrscherDatnmAusänderawi),n K

raftsei24.Jan.201(AS201 75;Bl20 5).

12FasungdeszweitSatzesgmäsArt.7h a,iKrf 12.Dz.208 (AS208540A

rt.2Bst.a)

123FasungemäsZifIderVvom12Dez. 8überdeAnpasungestlicher B

estimungeinfolgeÜberfühungdrnacritn nstlch Teild nstfü A

nalyseundPräventiozumVBS,inKrftse1.Ja.209(S208621).

124FasungemäsZif.I2derVvom12.D 20 i z B

estimungeinfolgeÜberfühugdenh ed en esDie r A

nalyseundPräventiozumVBS,inKrafti n A

AusländerineundAusländer.BG 47

142.0

Art.103a125AutomatisertGrenzkontroleamFlughafen 1DiefürdieGrenzkonolad Flughäfnzständig Behördenköne in automatisertsGrenzkontrolverfahrenbetribe.Des t Vreifachug derKontroledrdarnteilnhmend Perso i rEnris S ¹ RaumundbeidrAusreiausdemScheng ¹Raum 2Am automatisetnGnzkontrolvrfahrenköne auchleslichPersone teilnhmen,die:a.übrSchweizrStasangehörigkeitverfüg;oder b.sichaufdasAbkom evom21.Jun19126zwischenderSchweizr¹ schenEidgenosenschafteinrseitud Eurpä Gminsaftund ihrenMitgledstaenaderseitüberieFeiügkto aufd Üb einkom envom4.Janur1960127zu rchtnderEurpächenFrei¹ handelsaoziatonberufenköne.

3DieTilhm erfderi biomtrischenPasoderi Tilnehmrkat,auf derdiebiometrischenDatengespichertwerdn.ZuAustelugd Teilnhmer¹ kartekönediefürdieGrenzkontrolezustädigenBhödnbo tsc D n erhben.4BimGrenzübertikönedieaufdembiomtrscenPasderaufderTeilh¹ merkate nthalen Datenmitdem autoairt oliz hn gsytem (RIPOL)undemSchengerInformationsye (SI)bgec w n.

5DiefürdieGrenzkontrolezuständgeBhördnbein nIformatios¹ tem.DiesdientderBearbeitungderPerson at drj Pesne,deine TeilnhmerkatefürdasutomatisertGenzko olvefahr bögn.Da Informationsytementhälkeinbiometrisch Den.Dibtof Prso sindvorgänigüberdenZweckderDatenbabitungud Kegriende ten¹ empfängerzuinformiern.

6DrBudsrat gltdasRegistreungsverfahre,ieVoraustzug fürdi TeilnahmeamautomatisertnGrenzkontolv nd Ogniaonu en BetribdesInformationsytemsowiednKtlogdrmInfm sytemzu bearbeitndePersonedaten.

At.10428 MldpflichdrLuftverkhrsunternhmen 1UmdieDurchfürungeGenzkonolezvbsrundumrechtswidrge EinreisnundDurcheisnwirksamerzubkämpf,bstim tdasBFMnach AnhörungderLuftverkhrsunternhmen,beiwelchenFlüge esvpflies , 125EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni201(AutomatisertGrenzkontrle, DokumentberatineundDokumetberat,Infr onysmMIDES)inKraft seit1.Jan.201(AS20157;Bl2098 ).

126SR0.14 687638FasugemäsZif.IdesBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahmendrUmset zungderSchengundDublinAsozierungsabkome),iKraftsei12.Dz.208 (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

NiedrlasungundAufenthal 48

142.0unmitelbarnachAbschlusdesCheck/InPersonedatenderbefördetnPasgier zumeldn.DasBFMbestim t,anwelcheStel iMlug olg mu.

2Zumeldnsidiefolgend Datenkatgori: a.129Peroaln(Nam,Vornm ,Geschlecht,Geburtsdatum,Stasangehörig/ keit);b.130Numer,AustelrstaundArtdesmigfühnReidokumet; c.ZielfughafeniderSchweiz; d Börde gs/Conum r

e.Abis/undAnkftszeit; f flugort;g.Anzahdemitdembetrfend FlugbefördetnPersone.

3DieLuftverkhrsunternhmeniormierndib of Pasgierüberdie Datenweitrgabe.4sBFMknmitdenLuftverkhrsunternhmenVerinbaruneübditch/ nischenEinzelhitendesMeldverfahrenstref .D MeldgdrDatena Absatz2hatinderReglaufelktronisc Wgzu fo .Ausnhmsweis könesieauchstapelwiseaufelktronischnDatenrägrn erinPpirfo uf Meldformularengemldetwerdn.

5DiLtvkhsuntrnhm löschendie achAbsatz2 nehalbvon 24StundenachderLandugamZielortdesFlugs.

6DievomBFMbstim teStel iDaten adifürdie GrenzkontroleandenFlughäfenzuständigenBhörd weitr.SielöschteDatn inerhalbvon24StundenachdernErhalt,sof sinchunmtbrzu uch/ führungeinstraf/,asyl/oderausländerchtlicenVrfa sod,inaonymi siertForm,zustaistchenZwecknbenögwrd .

Art.105 BekngabvonPrso datenasAusland 1DasBFMundiezuständigeBehöen rKntoeköenzurEfülungihre Aufgaben,isbeonderzurBekämpfungstfbreH ug achdiesmG/ setz,PersonedatenvonAusländerineundAuslädrnd mitentprcedn AufgabenbetrautenausländischenBehörden ndinteational Oganatio bekantgebn,wendiesfürein DatschtzGewhbe ,drdmshwze/ rischengleichwertigst.

2Fol dPsondaenkönebekantgebn rdn: 129FasungemäsZif.I1desBGvom18.Juni201überdieAnpasungvonBestimunr genbtrefndieErfasungvonDatenimBerichdMgato,iKrafts24.Ja.

201(AS20195;Bl20151).

130FasungemäsZif.IdesBGvom18.Jun gebtrfndeErasungnDatenimB eririn ei n 201(AS20195;Bl20151).

AusländerineundAusländer.BG 49

142.0

a.diePrsonalien(Name,Vorname,Aliasnmen,Geburtsdatum,Geburtso, Geschlecht,Satsangehörigkeit,letzAdrsimHim ´oderHknf´ sta)derAusländerinoderdesAusläeudsofn wnigd A gehörigen;b.AnabüberdenReispasoderandrIdntiäauweis; c.biometrischeDaten;

d w zuId ifkationeirPersonerfoderlicheDaten; e.AngabenüberdenGesudhtszutad,swtdsimI resderbetrof´ fen Personliegtundiesbenachrichtg u ; f. diefürdieSchrsel gdrEiesndenZielta sowifüriSich heitderBeglitpersone rfodeleDa ; g.AngabnübrAufthalstunRiwg h.Angabe edieRgeungdesAfenthalsundertileVisa.

Art.106 BekantgabevoPronda neHmat´oderHerkunftsat FürdenVolzugvonWeg´oderAusweisungeidn ei kandiefürdieOrganisatn A r zustäigBhör folgdeDen ausländischenBehördenurbekantgebn,wen aurchdeAusänderinordr AusländeroderdieAngehörigenichtgefährdwerdn: a.diePrsonali (Nam,Vornam,Aliasm ,Gbrtdatm,Gbutso, Geschlecht,Satsangehörigkeit,NameunVorame Elern dlez AdresimHeimat´oderHerkunfts t)deAusländino dsA än´ dersund,sofernotwendig,derAnghörig ; b.Angabenüb d Rspaso adeInti awes; c.biometrischeDaten;

d w zuId ifkationeirPersonerfoderlicheDaten; e.AngabenüberdenGesudhtszutad,swtdsimI resderbetrof´ fen Personliegtundiesbenachrichtg u ; f. diefürdieSchrsel gdrEiesndenZielta sowifüriSich heitderBeglitpersone rfodeleDa .

Art.107 Bkangabv PesndatnbeiRückbernahme´und Transitabkom en

1DasBFMund ezuändig Bhöre erKantoeö zrUmsetzungder inArtikel10erwähnteRückbernahme´undT siabkom endierfodrlichn PersonedatenauchStaenbekantgebn,ieübr n Datschu vfü , derdemschweizrschengleichwertigst.

2Zu Z kd Rükbrnam nerSatsangehöigeköne inemandern VertagstafolgendDatenbekantgebenwrd :

NiedrlasungundAufenthal 50

142.0a.diePrsonalien(Name,Vorname,Aliasnmen,Geburtsdatum,Geburtso, Gesc

hlecht,Satsangehörigkeit,letzAdrsimHim oderHknf sta

)derAusländerinoderdesAusläeudsofn wnigd A gehörigen;b.AnabüberdenReispasoderandrIdntiäauweis; c.biometrisc

heDaten;

d

w zuId ifkationeirPersonerfoderlicheDaten; e.An

gabenüberdenGesudhtszutad,swtdsimI resderbetrof fen Personliegt;

f. difüdiSchrselungderEinreisndenZielta sowifüriSich heitderBeglitpersone rfoderlcheDat; g.Angabnübr afchtlichVfar,sow d imknetnFalzur Ab

wicklungderRückbernahmeundzurWhrungeröfelich Siche heitundOrdnugimHeimatsaterfodelic st daurchdbetrofn Personic

htgefährdetwird;Artikel2 sRe ilf stzsvom20.März 19813giltsngemäs.

3ZumZweckderDurchbfördeungAngehörigrvonDrtaenkönedem andernVerta

gstafolgendDatenbekantebewedn: a.

DatenachAbsatz2;

b A

gb üerufenthalsorteundReisweg; c.An

gabenbdiRgeungdsAfnthalsundertileVisa.

4DieZweckbindug,alfälieSicherism hm sow dezuständigen BehördensidimRückbernahmeoderTansibko nftzulgn Art.108und109329a13AbfragedrDatendeszentralenVisaInformationsytems 1DaszentraleVisaInformationsytm(CVIS)enthäldieV danalrStaen, fürwelchediVerodnug(EG)Nr.76/208134 Krts.

2FolgendBehördenkönedieDatendesCVIoinabfragen: a.das

BFM,dieschwezrsch VrtungemAusldudieMisone, die

fürdieVisazuständigenkantoaleM rato hö ,aSta sk 13SR351.2iehArt126Abs.6hiernach.

Engfügdurchrt2Zf1desBvom1.Dez.209überdieGnehmigunundie UmsetzungderNotenaustchezwischendrSchwizun EUbtrfdieÜbrK nah

medrVerodnugundesBeschluseübdasVaKIfomaosyte(VIS),n Kraftsei1.Okt.201(AS2012063,20149;Bl209425).

134Verodnug(EG)Nr.76/ 8desEuropäisenPrmetsundeRavom9.Juli 208überdasViaKInformationsytem(VIS)u enD tchzwichnde MitgledstaenüberVisafüreinkurzfistgAufha(VISKVrodnug),AB L218vom13.8208,S.60

AusländerineundAusländer.BG 51

142.0

retaitundiePolitscheDirektiondesEDAsowiedasGrenzwachtkorps und ieGrenzpostenderkantoalnPolizebhörn:imR mende Visumverfahrens;

b.daBFM:zuBtim ungdesStaes,dernAnwedugderVro ug (EG)Nr.34/20315fürdiePrüfungins ylgschszständigst,nd imRahmenderPüfungeinsAsylgeuch,we iSwzfüde Bearbeitungzuständigst; c.dsG wachkorpundiefürdiKontroldrcheng ®Ausngrn® zenverantwortlichenkantoalenPolizebhöen:zurDurchfür de KontrolenadenÜberganstelndrAus g dimHoheits bietdrSchweiz;

d.dasGenzatkorpsundiekatoalenPolizebhörden,ePrsnkon® trolendurchfüren:zurIdentifkatiodr rson ,wlchdiVoauset zungefürdieEinreisndasHohitsgbtd Sc izo eAf haltinderSchweiznchtodernicmehefüle.

3FolgendBehördenkö imS deBcus 208/63/JI136zurVerhü® tung,AufdeckungoderEmitlungteroist rodronstigerschwerStaftn beiderzentralenZuganstelnachAbsatz4betim teDandeC®VIb a gen:a.dasfedpol;brNDBc.dieundesanwaltschaft; d katol Poize®undStrafverfolgunsbehördenudiePolizebhör® denderStädeZürich,Winterhur,Las ,Ciaso Lugan.

4ZentraleZuganstel im Sin vonArtikl3Abtz3 sBscluse 208/63/JIistdieEinsatzentraledsfedpol.

Art.109b137c8AusführungsbetimungezumC®VIS DerBundesrateglt:

135Vronu (EG)Nr.34/203desRatesvom18.Feb.203zurFestlgunderKitern undVerfahenzurBestimungdesMitgledstas,drfüdiePüfneis voneimDritsatsngehörign nmMigl tagstl Ayatgzusädg ist,ABl.L50vom25.203,S.1 136Bechus28/63/JIdesRatesvom23.Jun208be nZugadrbnaten BehördenrMitgledstaenudvonEropzumVisìIformtions em(VIS) fürDatenbfragenzumZweckderVehütg,Afdckug dErmtlugroisì tischerundsontigerschweriegndeSafe Bl.L218v 13.8208,.129.

137NochnichtinKraft.

8EigefügduchA 2Zif.1desBvom1.Dz209überieGnehmiungundie UmsetzungderNotenaustchezwischendrSchweizund EUbtrfdieÜbrì nahmedrVerodnugundesBeschluseübedasVaìIfomaosyte(VIS),n Kraftsei1.Okt.201(AS2012063,20149;Bl209425).

NiedrlasungundAufenthal 52

142.0a.fürwelcheEinheitnderBehördenachArtikel109aAbsätze2und3die dortgenatenBefugniseglten; b. asVrfhr ürd ErhavoDtendesC2VISdurchdiBhörenach Artikel109aAbsatz3;

c.denUmfngdeOnlie2Zugansaufa ; d.dasVerfahrnfürd Informtio stuschnachArtikel109d; e.denKatlogderStaftenachArtikel109Absz3.

Art.109d139Informaionsu usm EU2Mitgledtaen,fürwelche dieVrodnug(EG)Nr.76/08nochnichtiKaftis DieMitgledstaenderEuropäischen nio,fürwl deVordnug(EG) Nr.76/208140nochnichtinKraftgetrenistköe rAnrägemIforma2 tioneandieBhördenachArtikel109aAbaz3ichtn.

Art.1041 Persoedose2undDokumentonsyem DasBFMbetribtnZuam arbeititd Budvrwaltungserichtunden zuständigenBehördenderKantoeinautomaisertPsoedo 2 Doku2 mentaionsytem.Ar.1InformationsytemfürReispaier 1DasBundesamtüheIforaionsytmzuAustelungvonschweizrschen Reisdokument undBewilgunezurW d ni aAulädrneud Ausländer(ISR).1422DaISRnthälfolgendDaten: .143Name,Vram ,Gschlcht,Geburtsdatum,Geburtso,Stasangehörig2 keit,Adres,Gröse,Gesichtsbild,Fingerbdrück,NameundVoramen 139EingefügtdurchArt.2Zif.1desBvom1.Dz.209bedieGnhmigu undi UmsetzungderNotenaustchezwischendrSchweizun rEUbetrfendieÜberk nahmedrVerodnugundesBeschluseübedasVakIfomaosyt (VIS),n Kraftsei1.Okt.201(AS2012063,20149;Bl209425).

140Verodnug(EG)Nr.76/ 8desEuropäisnPrmetsund Ravom 9.Juli208überdasViakInformatinsytm(VIS)und Dteu chzwische denMitgledstaenüberVisafüreinkurzftigeAfhal(VISkVerdnug), ABl.L218vom13.8208,S.60 14FasungeäsZifI1derVderBVesvo20.Dz.206übrdiAnpas von ErlasenadieBstimungedsBundesgchs tesun es wlt serichtsk gestzes,inKraftsei1.Jan.208(AS20659;Bl 759).

142FasungemäsArt.2Zif desBvom13Juni 8 Gehmigunude UmsetzungdesNotenaustchszwischendrSwezdrEbtrfed bo metrischenPäseundReisdokument,inKafts 1.Okt.201(AS209521,01 403;Bl207519).

13FasungemäsArt2Zif.2desBvom13.Juni208übeieGnehmigunundie UmsetzungdesNotenaustchszwischendrSchwezundrEbtrfediebok metrischenPäseundReisdokument,inKafts 1.Okt.201(AS209521,01 403;Bl207519).

AusländerineundAusländer.BG 53

142.0

derEltern,LedignamedrEltern,Unterschrift,Dosiernum ersowiePr¶ soneum er;

b.Agabnz Gesuch,wieGsuchsinga undGeuchstschid; c.AngabenzumReisdokument,wieAustel gsatm ndGülgketsdauer; d.dieUnterschriftenudNamenderg zichenVertugbeiRi ok¶ mentfürminderjährigeoderfüenmündtP o ; e.denAlianz¶,Ordens¶ KnstlraesowiAngabenürbesnder KenzeichenwieBehinderunge,Proth derImplta,fal ia¶ tragstelndePrsonverlangt,dasdasRi kue disAng t haltensol;f.Agbzudenverloen Reisdokument.

3ZurPüfung,obigsuchstldPrnwg einsVerbechnsoderVerg¶ hensausgechriebnist,erfolgteinautomatischAbfragimautomati tnPoli zeifahndugsytemRIPOL.14 4D gestüzaufAbsatz2erfastenDatenwerdnvonMtrbeirneudMtar¶ beitrndesBundesamtes,diemitderAustelug schwz sch Reisoku mentundBewilgunezurWiedreinreisbefastid,a t.145 5DasBFMkandiegstüzaufAbsatz2 fatnDaenfolgend Bhördnder StelndurcheinAbrufverfahrenzugänlichmch swit sedieDatezu ErfülungihreAufgabenbenötigen:146 a.demtderAusfrtigu drReispaierbeauftragenSl; b.denGrenzpostenderPolizbhördnd Kno udemGrenzwacht¶ korps,fürdieDurchfürungderPersonko l; c.denvondenKantoebezichnt Plizeste,zrIntiäsabklärung undzurAufnahmevonMeldungever nrRispaie; d.147denvondenKantoebzichtnBhödnod Stl ,zurEntge ¶ nahmevonGesuchenumAustelungvo e rn 14FasungemäsAnhag1Zif.2desBGüberdiepolizelichenIformationsytem desBundesvom13.Juni208,inKraftsi5.Dz.208(AS208498; Bl2065061).

145FasungemäsArt2Zif.2desBvom13Jun übrdiGenhgu undie UmsetzungdesNotenaustchszwischendrSchweizun eEbtrefndiebo metrischenPäseundReisdokument,inKafts 1.Okt.201(AS209521,01 403;Bl207519).

16FasungemäsZifI1desBGvom18.Juni20übrdiAnpasungvoBstmun genbtrefndieErfasungvonDatenimBerchdeMgao,iKraftsei4.Ja.

201(AS20195;Bl20151).

147EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Jun 1 e n genbtrefndieErfasungvonDatenimBei rirtin 2 n 201(AS20195;Bl20151).

NiedrlasungundAufenthal 54

142.0e.148denvondenKantoenbezichnetnBehördenoderSteln,zurEfasung desGesichtsbildsunderFingerabdrück.

6DerBundrarä eAsfühu s tim ung.

bis 149Art.1aDatenbkantgabeandieanSchengOAsozierungsabkomen betilgtenStaen

DieBkantga vonPrso dat diezustädienBhöd vnSta ,die durcheinsderSchengOAsozierungsabkom engbuensind,wirderBO kantgabevonPersonedatenzwischenBundeorga licgtel.

Art.1b Datenbarbeitung 1DasBFMistdiztlBehördefürKonsultaioneimZusam enhagmit VisumsgeuchengemäsdenSchengOAsozierngsbk en.

2IndiesrEigenschaftka smitHilfeaom rt Vrfhr menlch Datenderfolgend Kategorienbekantgebnudaufen: a.diediplomatisch d osulrischVert ng,bidedasVisusgu eingerichtwurde;

b.d Idnä btrofen Person(Nam,Voramn,Geburtdatm,GeO burtso,Stasangehörigkeit,Wohnrt,BerufndArbeitg )sowiewn nötig,dieIdentiäihreAngehörigen; c.A abnübrdeIdntiäspa d nge eiAufehltoreundReisweg.

3Dieschweizrschn slandver g kön mithrenPartnerausden Staen,diedurcheinsderScheng OAsozru abkom gebud in,i fürdiekonsularischeZusam enarbeitvorOtotwendg D aust ch , namentlichInformationeüberdieVerwndg fälschterodrvrfälcherDoO kumentundüberSchleprnetzsowieDaenderiAbaz2ewhneKatg rien.4DrBundesratkandienAbsatz2erwähtKategorienvonPrso dena dienuestnEntwicklungedesScheng OBesiz ndsapse.Ekosultir dazudenEidgenösichenDatenschutzbeaufragn.

148EingefügtdurchZif.I1desBGvom18.Juni201überdieAnpasungvonBestimunv genbtrefndieErfasungvonDatenimBerichdMgato,iKrafts24.Ja.

201(AS20195;Bl20151).

149EingefügtdurchArt.17hiernach,inKrafts .Dz.208 (AS208540A st.)

AusländerineundAusländer.BG 5

142.0

Art.1c Datenaustausch 1DieGrenzkonrolbhörden dieTransportunernhmenkönediemRahmen derSorgfaltspflichtnachArtikel92und eBtugspflichtnachArtikl93 notwendigenPersonedatenaustauschen.

2Zu smZwckö ienm tlichdiePrsonedaten e1b Absatz2Buchstabenb-dbekantgebnu abrufn.

3DieArtikel1 ,1 un1f lt singmä 150 Art.1d DatenbkatgabeanDrtaten 1AnDritsatendürf Persondtenurbkatgebenwerdn,soferndies einagemsensDatenschutzniveaugewährlis .

2Gewährleistei riak nmsen D nschutzivau kö hm PersonedatenimEinzelfabekantgebewerd ,wen: a.diebtrofenPrsonhejdnZ ifleig ilght;handeltsic umbesonderschützenswertPerson atnodrPersönlickisprofle,o musdieEinwligunausdrücklihsen; b.dieBkatgaberfodelihst,umd Leb dikrpelcheIntgri× täderbetrofen Personzuschützeodr c.dieBkangabzuWahrngbrwign öfentlch Intrs ode zurFestelung,AusübungoderDurchsetzugvoRetsapüchenvr Gerichterfoderlichst.

3Nebndn Absatz2genatenFälenkön Persnd nu bkat gebenwerdn,wenimEinzelfahinreichedGa tie ieagemsen Schutzderbetrofen Persongewährleistn.

4DerBun sabstim td UmfangdrzurbingdnGrnti ud i ModalitäenderGarntierbingu .

Art.1 15

150FasungemäsZif.1desBGvom19.MärzüberdieUmsetzungdesRahmenbschlusò se208/97/JIüberdnSchutzvonPersonedatn Rah rpolizlic nd justizelnZusamenarbeitnStrafsch,iKfst1.D.201(AS201387 3418;Bl2096749).

15AufgehobendurchZif1desBGvom19.MärzüberdieUmsetzungdesRahmebò schluse208/97/JIüberdnSchutzvonPeson an Rahm rpolizlichen undjustizelnZusamenarbeitnStrafsch,mitWkugi1.Dz.201 (AS2013873418;Bl2096749).

NiedrlasungundAufenthal 56

142.0Art.1f Ausknftsrecht DasAusknftsrechtrich si nachdenDatenschutzbestim ungedesBundes oderderKantoe.152DerInhaberderDatensm lgrlachAskunftübri verfügbarenAgabenzurHerkunftderDaten.

Art.1gud1h153

ter 154A.1i1DieGrenzpostenudiePolizebhördenderKantoeundGemindenehmen vonAusländerine undAusländern,dieüb 14Jahraltsind,uvrzüglich dieAbdrückealerFingerab,wendie tof ePso u mSta,dr nichtdurcheinsderDublinZAsozierungsakm ngebunde tilegln e Schweiznreistundichtzurückgewisenwird.

2Auserd Fgerabrükenwrdnfolg eDate rho : a.derOtundasDam sAurfsn Scweiz; b.dasGeschlechtdrufgeienPro; c.dasDatumdrAbnh drFgeabdücke d.dieswiz seKnum rdFingrabdrücke; e.dasDatumderÜ rmitlng DtadiZentalinheit.

3DieGrenzpostenudieAsädeZunPolze höd drKanoeundGeZ meindekönevonAusländerineundAusänrn,iübe14Jhraltsiund sichilegalinderSchweizaufhalten,dieAbdrückalerFing bem ,mz überpüfen,obsiechonieinmandernSta,deduch sd DubnZAsoZ zierungsabkom engebundeist,einAsylgesuhgst abe.

4DienachdenAbsätzen2un3rhoben DtnwrendmBFMzrWeitrlei tungandieZntraleinheitübermitel.

5Die chAbsz2übrmtlnDatenwerd vod Zentraleinheitnd DaZ tenbakEurodacgespichertundzweiJahrenachAbnahm d Fgrabrücke automatischvernichte.DasBFMersuchtdiZ trlei ituvzüglcumvozi 152FasungemäsZif.1desBGvom19.MärzüberdieUmsetzungdesRahmenbschlusx se208/97/JIüberdnSchutzvonPersonedatn Rah rpolizlic nd justizelnZusamenarbeitnStrafsch,iKfst1.D.201(AS201387 3418;Bl2096749).

15AufgehobendurchZif1desBGvom19.MärzüberdieUmsetzungdesRahmebx schluse208/97/JIüberdnSchutzvonPeson an Rahm rpolizlichen undjustizelnZusamenarbeitnStrafsch,mitWkugi1.Dz.201 (AS2013873418;Bl2096749).

154EingefügtdurchArt.7hiernach,inK ti12.Dez.208 (AS208540A 2st.)

AusländerineundAusländer.BG 57

142.0

tigeVrnichtungdiesrDaten,sobaldesKentisdavonerhält,dasdieAusländeÀ rinoderderAusländer:

a.in SchwizneAufenthalsbewilgunerhlt a; b.dasHoheitsgebitdrS envrase at,diedurcheinsderDublinÀ Asozierungsabkom engebundesid; c.dieStasaehörigit sSta rhlenhat, linÀAsozirun m nst.

6AufdieVerfah acdenAbäzen1-5idiArikel102b-102gAsylG15 anwendbar.Art.12…1561DasVerfahrenderBundesbhördenrichtesichnachdenalgemineBestimunÀ genderBundesrchtspfleg.

2Di stim ungeübrdenFristenstilandfi idnVrfahrnachde Artikeln65und76Absatz1BuchstabeZifer5kenAnweug.

Art.13und1457

Art.15 RechtswidrgeEinÀoderAusrei,rechtswidrgerAufenthalund ErwebstäigkeitohneBwilgun 1MitFreihtsafizunmJarodeGdstaf bsta,wr: a.EinreisvorschriftenachAtikl5vrlez; b.sichrechtwdg,menlchnachAbaufdesbewilgunsfreinoderdes bewilgtenAufenthals,inderSchwi hält; c.ein ichtbewilgErwbstäigket süb d.nichtür nvoeschrienGrnzerganstel einÀoderausreit (Art.7)15SR142.316AufgehobendurchZif.I1derVderBVersvom20.Dez.206überdieAnpasungvon ErlasenadieBstimungedsBundesgrichtsgtsundsVwlt erichts ges

tzes,mitWirkungseit1.Jan.208(AS20659;Bl 759).

157AufgehobendurchZif.I1derVderBVersvo Erlas aiBestmung sundg eze e eraungs ges

tzes,mitWirkungseit1.Jan.208 206

NiedrlasungundAufenthal 58

142.02DiegleicheStrafdrohungilt,wendieAusländerinoderderAusländernachder AusreiausderSchweizoderausdemTrasitaum inschweiz sch FlugG hafensidasHoheitsgebiteinsandernSta tVltzng otgtn denEinreisbestim unge inreistoderdzuVorbe gerif.

3WirdieTatfhrläsigbega n, istieSfBus.

4VonderStrafverfolun,drÜberw ungandaGerichtoderderBestrafung kanbeirchtswidrgeinGoderausgeristenAuslä n unAusländnbeG sehnwerdn,sofernsieofrtausgechaftwer .

Art.16 Födugde chtwidrgnEinGundAusreisowie desrchtswidrgenAufenthals 1MitFreihtsafbizuenmJa o Gedtrafewidbtraf, r: a.imInGoderAuslandeinrAusländrino nmAusländediechtswidG rigeEinGoderAusreioderdenrechswig fehtn S ez erlichterodervorbeitenhilft; abis.158vomInla ausinrAusänderinodernemAusländrdierchtswidrg EinG,DurchGoderAusrei oder n chtswidrgeAufntalnenm Scheng GStaerlichterodervorb it lf.

b.Ausländerin od Auslän nei ErwebätkitnderSchwizohe dieazuerfoderlicheBwilgunveschat; c.einrAuslän nodrnemAsländ nchderAusre ausderScwiz oderausdemTransitraumeinschweizrs nFlghafn iEinesn dasHoheitsgebiteinsandernSta suteV tznderotgltde Einreisbestim unge rleichterodrvob ite i.

2InleichtenFälenkanauchnuaufBusekanwrdn 3DieStrafeistFreihtsrfebisz ünfJhreodeGelstrafeundmitderFeiG heitsrafeisteinGeldstrafezuverbinde,w iTätiod rTä : a.mitderAbsichtandelt,sichorin anrnurchmäsigzub ichrn, oder;b.füineVreingunoderGupehdelt,dies zurfotestenBegG hungdiesrTatzusam engfundeha.

Art.17 BchäfignvoAslä rineundAusländern ohneBwilgun

1WeralsArbeitgbrinoderAbeitgbervosätzlich i undAusländer beschäftig,dienderSchweiznchtzurAusübungenrEwerbstäigkeitberchtig sind,oerwerinegrenzüberschreitndeDies stugid Schwz pu nim t,fürwelchedrDienstleistungserbngrki Beligunbs ,widm 158EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni201(AutomatisertGrenzkontrle,Doku} mentberatineundDokumentberat,InformainymMIDES),iKaftsei 1.Jan.201(AS20157;Bl2098 ).

AusländerineundAusländer.BG 59

142.0

FreihtsrafebiszueinmJahroderGeldstrafebstraf.InschwernFälenistdie StrafeFreihtsrafebiszudreiJahrenoderGld eMitd Fihtsraf einGeldstrafezuverbinde.

2WrnachAbsat1 chtskräftigverutilwureundnerfünJaen neut StraftenachAbsatz1beght,wirdmitFeihtsrafebiszudrei hr odr Geldstrafebstraf.MitderFeihtsrafeistnGlt vb .

Art.18 TäuschungderBehödn 1WediemitdemVolz isGsetzsbetrautenBehördendurchfalscheAngaË benoderVerschweignwesntlicherTatschenäsctu a diErtilu einrBewilgunfürsichoderandererslichod bwikt, z einrBewilgununterbleit,wirdmitFreitsrafeiszdreJahrenoeGedË strafebstraf.2WindeAbsicht,dieVorschriftenüberdieZulungun nAufthalvon AusländerineundAusländernzumgehn,nEhemite r sländerinder einmAusländeringehtoderdenAbschlus rsoc Ehvemi ,fö t odermöglicht,wirdmitFreihtsrafebiszudeiJa nod Gldtrafbsta.

3DieStrafeistFreihtsrafebiszufünJahrnod Gelstrafun tderFeiË heitsrafeisteinGeldstrafezuverbinde,we Tätri e Tä : a.mitderAbsichtandelt,sichorin aernu chmäsigzub ichrn, oder;b.füineVreingunoderGupehndlt,dis zurfotestenBegË hungdiesrTatzusam engfundeha.

Art.19 M chngdrEiËorAusgrenzug 1WerineEinËoderAusrezung(At.74)ichtbefolt,wirdmitFreihtsrafe biszudreiJahrenoderGeldstrafebstraf.

2Von Stfvflgun, Ü weisungandasGrchoerd B ung kanabgeshenwerdn,wendiebtrofenPerso: a. sofrtausgchaft rnkan; b ichnVorbeiungsËoderAuschafungshaftbefindet.

Art.120 WeitreWiderhanlnge 1MiBusewirdbsaft,w vosätzichoderfahrläsig: a.dieAnËoderAbmeldpflichenvltz(At.10-6); b.ohnerfoderlichBw gu dieSelwechseltodervoneinrunselbË ständigenzueinrselbständigenErwbsäigkiübght(Art.38); c.ohnerfoderlicheBwilgu denWohnrtn n an Katovr legt(Art.37);d.mideBewilgunverbundeBedingueicheihält(Art.32,3und35);

NiedrlasungundAufenthal 60

142.0e.derMitwrkungspflichtbeiderBeschafungderAusweispaier(Art.90 Bs

t.c)nichtnachkom t.

2BeiWiderhadlugegendieAusfürungsbetim ng zudsmGesz kanderBundesratBusenbiszu50 Frakevorhe.

Art

.120a159 SorgfaltpflchtverltzungdrTansportunernhmen 1Luftverkhrs$,Strasentranspo$ dSchifhrt (Transportuner$ n

ehmen),diehreSorgfaltspflichtnachArtikel92Absaz1vltz,wed mit Bus

ebiszueinrMilonFrankebestraf.

2Vone rBsewrdabgesh,wn: a

.d befördtenProndieEireisoderWeitreisbewilgtwurde; b

.demTransportunernhmendaAufckn n Fäschuno Verfäl$ schung

derReisdokumentichtzumtbawa; c

.dasTransportunrneh zurBefördeugeirPerongeötigwud; d.dieEinreisderbefördetnPersoni iSchwznachArkl2AsylG160 b

ewilgtwurde;

e.drBundesatwiterAusnahmenvorgesenht,isbeonderbeiKrieg o

derNaturkatsrophen.

3InleichtnFälen nv irBuseab h wrden.16 4BestheinVerinbarungübediZ m enarbeitachArtikel92Absatz3,so wirdiesbeidrFestlgunderBusebrücksictg.

Art

.120b162 V z MldpflihtderLufverkhrsunternhmen 1Luftverkhrsunternhmen,diehreMe pflichtnacAtikl104sculdhaftver$ l

etzn,werdnmitBusebiszueinrMilonFak b af.

2DieMeldpflichtwirdverlt,w dePsgerdten chArtike104Absz2 n

ichtrechtzeig,unvolständigoderfalschübermitlwrden 3DasLuftverkhrsunerhmenhn t uldhaf, si al rfoderlichen un

dzumtbarenorganisatorischenVorkehrng oenhat,umeinVeltzungdr Meldpflichtzuverhindern.

4BsthenV baugüberdieZusam enarbitcArtkl92Absa3,so wirdiesbeidrFestlgunderBusebrücksichtg.

159EingefügtduchZif.IsGvom13.Jun208(EränzugenimRahmendrUmsetS z

ungderSchengSundDublinSAsozierungsabkome),iKraftsei12.Dz.208 (

AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

160SR142.31FasungemäsZifI1deGvom18.Jui201übrdAnpungvonBestimunS genbtrefndieErfasungvonDatenimBerichdeMigatio,iKrafts24.Ja.

201(

AS20195;Bl20151).

16EingefügtdurchZif.IdesBGvom13.Juni 8(EgänzuemRhmedrUset z

ungderSchengSundDublinSAsozierungsabkom ),nKrftse12.Dz08 (

AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

AusländerineundAusländer.BG 61

142.0

Art.120c163 GeminsameBstim ungefürdieBstrafung derTnsportunernh

1DieVerltzung Sgflpflct(Art.120a)o deMeldpflicht(Art.120b) wirdauchverfolgt,wensiemAuslandbegnewur.Artik 6Absäze3und4 desStrafgestzbuches164istingemäsanwedbr.

2DieVert ngd Traportunrehm sichtesichnach rtikl102a es Strafgestzbuches.3DiSrafverfolgunverjährtinsebnudeSrafnfüJren.

Art.120d165ZweckwidrgeBaritevonPsoedatenimC¹VIS WerPersonedatendesC¹VISfü ndraldinArkl109avorgeshen Zweckbearbeit,wirdmitBusebstraf.

Art.12016 Srafvefolgn 1DieVrfolgunundBurteilugderWiderhandlungenachdenArtikeln15-120 und120dobliegtdenKantoen.IsteinWierhadlugimh Kantoen beganeworden,soitzurVerfolgunderj gK tozstäig,ddisezurst aufnim t.2ZsändigfürdieVerfolgunundBeurteilunderWiderhanlunenachden Artikeln120aund120bistnerst InstazasBFM.DsB dsgetzvom 2.März1974167überdasVerwaltungstrafechtianwnb,owitds rli¹ gendGestzkeinabweichend Bestim unge hält Art.12 Einzhungu Sichrl vonReisdokument VerfälschteundgefälschteRsedokumentswichtReisdokument,diemis¹ bräuchli verwndetwurden,köneaufWesug BFMv d schwzer schenAuslandvertunge,denGrenzpostnoednzutänig kantoaln BehördeningezogenoderzurWeitrgabadnBrchtigescher el ¹ den.163EingefügtdurchZif.IdesBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahmendrUmsetÞ zungderSchengÞundDublinÞAsozierungsabkome),iKraftsei12.Dz.208 (AS2085407540Art.2Bst.c;Bl207937).

164SR31.05EingefügtdurchZifIdeGvom13.Jui208(ErgänzugenimRahmendrUmsetÞ zungderSchengÞundDublinÞAsozierungsabkome(AS2085407540At.2 Bst.c;Bl207937).FasungemäsArt.2Zif.1dsBvo1.Dz.29übrdi GenhmigunundieUmsetzungderNotenustchwich derScwiun EUbetrfendieÜbernahmedrVerd gnd lus übdasVaÞ Informationsytem(VIS),inKraftsei1.Ok20 (AS2012063,2014 ;Bl 209425).16EingefügtdurchArt.2Zif.1desBvom1.Dez.09überdieGnehmigunundie UmsetzungderNotenaustchezwischendrSchwizun EUbtrfdieÜbrÞ nahmedrVerodnugundesBeschluseübdasVaÞIfomaosyte(VIS),n Kraftsei1.Okt.201(AS2012063,20149;Bl209425).

167SR31.0

Niedr

lasungundAufenthal

62

142.0Art.12 AdminstraiveSanktioneundKostenübernahme 1HateinArbeitgberwedrholge Vorschrif disGstzsverstosen,so kandiezuständigeBhörde senGesueumZulauguländich Arbit6 nehmerineundArbeitnhmer,diekineAnspch fErei g n Bwl gunhaben,abweisnodernurteilweisbewilge.

2DiezuständigBhörka d Sanktonauchadroen.

3DerAbeitgber,deauslänischeArbei mein udArbeitnhmerbeschäf6 tighatoderbeschäftigenwolte,dienichtzurAusübg n Erw täigkeit berchtigsind,trägtdieKosten,die mGe w en chd Lebnsu ral, beiUnfalundKrankheitundfürdieRückreisde trfen Pso eshn undichtgedcktsind.

Art.1231FüVerfüguneundAmtshandlungenachdiesmGestzköneGebühren erhobenwerdn.BaruslagenimZusam enagmtVerfahrnachdism stz könegesondertinRechnugestlwerdn.

2DerBu algdiGebührndsBuesowidiHö stgrenz fürdie kantoalenGebührenfest.

3Gedfrdung ,di ichaufdies G tztüzen,knefomlosgeltn gemachtwerdn.DiebtrofenPersonkandenErlasierVrügunveran .

Art.124 AufsichtundVolzug 1DeBundesratbea igtenVolzugdiesGestzes.

2DieKantoerlasendenow digenBtm ung umVolzugdiesGest6 zes.Art125 AufhebungundÄnderungbisherigenRechts DieAufhebungundieÄ ergbish enRchtswrdnimAnhagergelt.

Art.126 Übergansbetim unge 1AufGesuche,divodmInkraftrndiesGestzesingerichtwordensid, bleitdasbiherigeRchtanwendbar.

2DasVerf nchtsi chemneunRecht.

AusländerineundAusländer.BG 63

142.0

3DieFristenachArtikel47Absatz1beginemitdemInkraftrendiesGestv zes,ofernvordiesmZeitpunktdieEinreiserfolgodedsFamlnvrhälni entsandeist.4AufWrhandlunge,dievordemInkraftrndiesGstzebeg ewude, sindesnStrafbestim ungeanzuwend,sofer fürdenTärmildrsin.

5Artikel107giltnurfürdienachdem1.Mäz19 abgchlosn Rückbrv nahmevundTransitabkom en.

6MitdmIkfrendsBudesgetzsvom20.Juni203168überdasInfoma tionsytemfürdenAusländervundenAsylberichwerd dieArtikl108ud109 aufgehoben.Art.126a19ÜbergansbetimungezurÄnderungvom16.Dezmber205 desAylG170

1EntsehtvorInkraftrenderÄnderungvom16.Dez ber205dsAylGein ZwischenvoderSchlusabrechnugsrundachArtikl87dsAylGinerFasug vom26.Juni19817,soerfolgendieZwiscenvodrSchluabrechugund SaldierungdesKontsnachbisherigemRet.

2DerBu rategldsA cnu svrfahr swiednUmfngndieDauer derSonderabgeunderAbnahmevonVemögnsrte ürvorläufg fgv nom enPersone,dievorInkraftrend Ändru vom16.Dezmb 205ds AsylG erwbstäigwarenundfürdi i Zeitpunk d Änden vom 16.Dezmber205desAsylGkeinSchlusabechngsrun achAsatz1entv standeist.3FürmZeitpunktdesInkraftrensderÄndru vom16.Dezmber205ds AsylGhängienVerfahrenachdenArtikel85-7desAylGindrFasungvom 26.Juni198gilt,unterVorbehaltderAbsätze1n2diesrÜ g besti munge,neusRecht.

4UtrVorbhaldrAbsätze5-7giltfürPron ,diemZitpunktdesInkrafv trensderÄnderungvom16.Dezmber205desAsylGsowedi G etzs vorläufigaufgenom ensind,neusRecht.Wu nvrläufgAufnahm g stüzaufArtikel4Absatz3desAylGangeornt,obeitdi bste .

5FürPersone,diemZeitpunktdesInkrft sderÄd nvom16Dez ber 205desAylGvorläufigaufgenom ensid,ich Bu enKanonwähv renderDauerdervorläufigenAufnahmedePauschale achd Artikl8 Absätze1und2und89desAylGaus,währndlängtnsib Jhesetder Einreis.DerBundrichtednKantoenfüPsoe,dimZetpunktd Inafv trensderÄnderungvom16.Dezmber205 AsylGvorläfigafgom n sind,zusätzlichein einmaligenBeitragus,dernamntchdibrliche tegr tionerlichternsol.DerBundesratlegtdieHöhft.

168SR142.519EingefügtdurchZif.IV2desBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 3709) 170 R14.31A92

NiedrlasungundAufenthal 64

142.06FürdiemZeitpunktdesInkraftrensderÄnderungvom16.Dezmber205des AsylGhängienVerfahrenachArtikel20Absatz1Buchstab dsBundsg t zesvom26.März193überAufenthalundNi lasngderAulä (ANG) inderFasungvom19.Dezmber203172glt herigeR .

7IstdievorläufigeAufnah voInkrafrend Ä ungvom16.Dezmber 205desAylGrechtskräftigaufgehobenwor ,sozahltderBundenKanton eineinmaligePauschalevon150 Franke ferndisPs iSchwiz nochnichtverlasenhaben.

Art.126b173Übrg s tim ungezurÄnderungvom1.Dezmber209 BiszumInkraftrendesnationalenVismsytmslautendiArtikl1cund 120dwiefolgt:…74Art.127KordinatonmitdenAbkomenüberdieAsozierung anScheng

MitdemInkrftre drScheng szirugsakom nwdasvorliegnde Gestzwiefolgtangepast: …175Art.28 RefrendumndInkraftren 1DiesGestzuntshtefauliv Refrendum.

2DerBundesrabeim dasInkrftren.

DatumdesInkraftens:1.Janur208176 Arikl92-5sowi1272Dezmber20817 172AS2041633EingefügtdurchArt.2Zif.1desBvom1.Dez.209überdieGnehmigunundie UmsetzungderNotenaustchezwischendrSchwizun EUbtrfdieÜbrP nahmedrVerodnugundesBeschluseübdasVaPIfomaosyte(VIS),n Kraftsei1.Okt.201(AS2012063,20149;Bl209425).

174DieÄnderungeköneunterAS 149konuterwerdn 175DieÄnderungekön 7537 i 176BRvom24.Ot.207

Art.2BstadrVvom26.Nov.208(AS208540At.2Bst.a)

AusländerineundAusländer.BG 65

142.0Anhag178

(Art.2Abs.4und64Abs.4) DieScheng'Asozierungsabkom enumfasen: a.Abkom envm26.Otbr204179zwischenderSchweizrschenEid' genosenschaft,derEuropäischenUoud EuopäschenGmen schaftüberdieAsozierungdies Staeb Umstung,Aw ug undEntwicklungdesScheng 'Besiz nds(SA); b.Abkom envom26.Oktobr204180 FormeinsBriefwchselzischen demRatderEuropäischenUniou e chwez senEidgeno ' schaftüberdieAuschüse,diedieEupäis Kom iob rAus übungihreDurchfürungsbefugnisentrützn; c.Überinkom envom17.Dzmbr20418wischenderSchweiz schen Eidgenosenschaft,derRepublikIsladudemKöigiNorgnübr dieUmsetzung,AnwendugundEntwicklungd Schnge'Bstads undüberdieKritenudVerfahrenzrBsti undeszuständieSt' tesfürdiePrüfungeinsinderSchez,Ia oriNorwg gsel tenAsylantrags;

d. bkom evom28.April205182wischenderSchwezischenEidno' senchaftundemKönigreichDänemarküb iUmstung,Aweug undEntwicklungderjnigenTeildeS gn'Bi ad d afBe stim ungedesTitelsIVdesVertgszuGrüdugderEropäischnG' meinschaftbasiern;

e.Protkolvom28.Februa20813zwicheneSchwiz schenEdgeos senchaft,derEuropäischenUnio,drEuropäisenGemischaftund demFürstenumLiechtensteinüberenBit d Fürtnu Lich ' steinzumAbkom enzwischenderSchwzech Eidgoen ,er EuropäischenUniounderEuropäisc GmeinschafbrdiAsozi rungderSchweizrschenEidgenoen aftb derUmstzug,nwn' dungundEntwicklungdesScheng 'Besiz n.

178EingefügtdurchZif.IAbs.1desBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahmen derUmsetzungderSchengÕundDublinÕAsozergsabkome),Krftsi 12.Dez.208(AS2085407540Art.2Btc;Bl 7937.

179SR0.362.3180213SR0.362.31

NiedrlasungundAufenthal 6

142.0DieDublinAsozierungsabkomenumfasen: a.Abkm nvom26.Otobr20418zw ischenderSchweizrschenEid g

enosenschaftunderEuropäischenGem aftüberd Kitr un V

erfahrenzurBestim ungdeszustädgnSt s Püfungis einmMitgledstaoderinderSchwiz selnAylantags(DA); b.Üb

erinkom envom17.Dezmber204185zwichederSchwezrchen E

idgenosenschaft,derRepublikIslandund mKöigiNorgnübr d

ieUmsetzung,AnwendugundEntwicklungdsSchngeBsitads undüb

erdieKritenudVerfahrenzrBesti undeszuständeSt t

esfürdiePrüfungeinsinderSchez,Ia oriNorwg gsel t

enAsylantrags;

c.Prokovom28.F

ebrua20816wischenderSchwezischenEidno s

enchaft,derEuropäischenGemn aftu demFürtumLechte st

einzumAbkom enzwischenderSwiz s nEidgno safud d

erEuropäischenGeminschaftüberdeKr i u VefahrenzrB st

im ungdeszuständigenStaesfür Püfuge s imMitgle staod

erinderSchweizgestlenAsylantags; d.Protkolvom28.Fbrua20817zw ichederSchwizerschenEdnos s

enchaft,derEuropäischenGemns fundemFütumLiechte st

einüberdenBeitrdesFürsteumL tstinumAbko zwi sch

enderSchweizrschenEidgenoeschaf d erErpäs n G

eminschaftüberdieKritenudVrfarnzurBesti ungde utä d

igenStaesfürdiePrüfungeinsiniemMigl sta o inder Schw

eizgestlenAsylantrags.

184SR0.142.392.6853661475

AusländerineundAusländer.BG 67

142.0Anhag218(rt.5) IDasBundesgetzvom26.März193189überAufenthalundNiedrlasungder Ausländerwirdaufgehoben.

IDienachstehndeBundesgetzwerdnwiefolgteändert: …190

18Urspünglich:Anhag.

9[BS121;S19421,987165,19832,1901587Art.3Abs.2,19 362 Zif.I1034Zif.I,195146,19 1 62AnhagZif1,0 81Zif.IV2, 20 685Zif.I1701Zif.I1398AnhagZif.3, 3457nhagZif.I, 204163Zif.I1465Zif.I1,205685AnhagZif.2,0697Art2 1931 Art.18Zif.1297AnhagZif.3459A 1 35 nhag ] 190DieÄnderungeköneunterAS2075437kosulterwerd.

NiedrlasungundAufenthal 68

142.0