1

1

vom21.Dezmber1948(Standam1.Oktober201) DieBundesvrsam lungderSchweizrschenEidgenosenschaft, gestüzaufdieArtikel87und92dBundsvrfasug2,3 nachEinschtine Botschaft s rat om .März1945; beschliest:

Art.151DieBnützungdesLuftraumesüberderSchweizdurchLuftahrzeuQ geundFlugkörpeistmRahmnisGsts,eübrigenBn desgetzgebungunderfürdiSchwizvrbnli nzwsc stalichenVerinbarungegestaet.

2AsLuftahzuge lt Flugrä,deschdurchEi rkunge derLuft,jedochonedieWirkungvonLuftgenenBode(LftQ kisenfahrzeug),inderAtmosphehaltkön .

3AlsFlugkörpegltnFlugrät,die ichd Luftahrzugen zugehören.4UntFlugsicherungsdienstindieDnstezuvershen,diei sicher,geordnetundflüsgeAbwcklugd Lft krsgwährQ leistn.

AS1950471AbkürzungeingfügtemäsZif.IdesBGvom24.Juni197,inKraftsei1.Jan.1978 (AS197210;Bl1976I123).

2 R03FasungemäsZif.IdesBGvom1Okt.201,inKraftse1.Apil20 (AS201 19;Bl20945

4 Bl945I345FasungemäsZif.IdesBG 8Juni93 itJan.195 (AS194301;Bl192I607).

I.BenützungdesschwirchLufames1GdDenton

Luftahrt

2

748.0 Art.261ZumVerkhrimschweizrschenLuftraumsindunterVorbehaltvon Absatz2ugelasen:.dischwizrschenStasl hzeg; b.Luftareug,digmäArtikl52imschweizrschenLuftÝ fahrzeugreisteringetragenud tden Atkl56ver langtenAusweisnversh s ; c.Lufahrzegbod Kategorien,fürdieSondergln geltn(Art.51und108);

d.ausädischeLftahrzeug,füd duchzwsch staiche VerinbarungdieBenützn eschweir enLufrums gestaetis;e.Lufhrzuge,fürdiedurchbondrVfügu desBnÝ desamtesfürZivlftat(BAZL7)dieBenützungdes schweizrschenLuftrmsgesateist.

2DerBundsatka zrWahundrFlugchr todrasGrünÝ dendesUmweltschutzesLuftahrzu bonde Kaegoienvom VerkhrimschweizrschenLuft mas lisn h Zulas sungdavonabhängimachen,dsgeignetöf tlich drpite StelnAufsichtsaufgabenübernh n.

3ÜbrFlgkörperlästdBudratbsoderVorsriften.

Art.31DeBundesrathatimRahmenderZuständigkeitdesBundesdie AufsichtüberdieLuftahrtimgsamtnGebt rSchweizrchn Eidgenosenschaft.Erübtsiedurch Ei ös Dpatm t fürUmwelt,Verkhr,EnergieundKom unikaon(UVEK8)aus.

…9.102FürdieunmitelbareAufsichtwirbeiUVEKei besonder Abteilung,dasBAZL,gebilde.

3DasNäherbetim t rBundesat;ns onderstz rizu erhbend Gebührenfst.

6 FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

7 BezichnugemäsZif.desBGvom Okt.201 tApril201 (AS201 19;Bl209415).Di esÄdsmgznErlasberückshtg.

8 BezichnugemäsZif.IdesBGvo1. ,iKfi1.

(AS201 19;Bl209415).Di esni ae

9 DriteSatzufgehobenurchZfIdBGvo1.Okt.201,mtWiunsei 1.Ap

ril201(AS201 19;Bl20945) 10FasungemäsZif.IdesGvom16.Dez.205,inKrfsei.Jun206 (AS206198;Bl2053857).

2.ZugelasneLfthrzugndFköpr I.BundesaufEsicht1Egöirn

Luftahrtgestz

3

748.0

Art.3a11DeBundesratkan internationaleVerinbarungeabschliesn über:a.dengrenzüberschreitndeLuftvkh; b.dieFlusich ;

c g erung

d.denAustauschvoLuftahrtdaen.

2DieVribrngeüberdieFlugsichreitundüberdieFlugsiche~ rungköneinsbeonderBestim hale : a.dieAufsicht,ischl chSankton ; b.dieÜberaguneinzenrAufsichsbericheoder~befugnise aufinternationaleEinr tge.

3DieVrebugeübdeFlu rungkön : a.Bestim un enthanübedieHaftugfürSchäden,die aufgrunderEbring vonFlsicher sdienst ts~ hen;diesBestim ungekö vomVantwolik g setzvom14.März195812abweichen; b.vorhen,dasdieFlusichrungrzüberschrendeGbiet abdecknkan.

4Wird rBudufgrundeinrVeibaung diFlugsichrung zuEntschädigunszahlungefürSchädeverpflchte,deafei widerchtlicheHandlungeins wzrisch ErbngrvonFl~ sicherungsdienstenzurückzufühensin,okan aufis Rück grifnehmen.At.3b14DasBAZLkanmitausländischenLuftahrtbehördenoderinternatio~ nalenEinrchtungeVerinbarug übediamistavud e technischeZusam enarbeitrf ,is on üb:16 1 EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni193(AS194301;Bl192I607).

FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.20,inKraftsei.Apri0 (AS201 19;Bl209415).

12 R7.323EingefügtdurchZif.IdesBG 7Dez197 t1Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26) 14UrspünglichArt.3bis.

5Fau emäsZfIdesBGvom18.Juni 3,inKraftsei. 5 (AS194301;Bl192I607.

16FasungemäsZif.IdesBGv Okt201 1April201 (AS201 19;Bl209415)

1a.InteraioÔlVnbrug 1b.ZusamenÔareitusländchBö15

Luftahrt

4

748.0 a.dieAufsichtüberLuftahrtberibe; b.

Flg ung;

c das

SuchudRetungswesn;

d.

17ieAfsitübrdieHrtlug,dieLuftüchtigkeitundie InstandhaltungvonLuftahze n; e.

18dieÜber eizelnAfsichtsbfgnise; f.

19Simulatorenudandr ektron eTra g räte; g.20dieAusbildungu iZulasugdsLuftahpsonalsund dieAufsichtüberdas

Lfhpersonl;

h.

21diBarbeunginchliesicd Autascesv Lufthrt date

n.Art.421DasBAZLkaneinzelnAufsichtsbericheoderbefugniseanden FlugplatzeitrundmitdernEnv ändsanKanto ,Gmi odergeignetOrganisatoeudEizlpr üra .23 2VorderÜbertagunaGme ebhöe sidiezuständgen kantoalenRegirungeanzuhörn.

Ar.524

17EingefügtdurchZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

18EingefügtdurchZif.IdesBGv 9 om1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

20 EingefügtdurchZif.IdesBGv 1 om1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

2 FasungemäsZif.IdesBGv 8Juni93 tJan.95 (AS194301;Bl192I607

23FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

24 ufgehobendurchZif.IdesBGv 0miWrkungset.April201 (AS201 19;Bl209415).

2.DelgationdrAufsch3.…

Luftahrtgestz

5

748.0

Art.6251GegnVerfügune,dieschaufdiesGestzundseinAusfüh™ rungsbetim ungestüzen,kn achdnalgmei Bstim n genüberdieBundesrchtspflegBeswr führwr .26 2…27Art.6a81DeBundesratkanausnahmsweiseinzelnAnhäge,inschlies™ lichzugehörigertchnischerVorchrft,umÜberinkom evom 7.Dezmber19429überdientnaoaZivluftatalumt barnwendbareklären;erka ei besonderA derVröfen™ lichungsolcherBestim ungevorschri u bsim n,dasvo einrÜberstzunganzodertilw az h it.

2DerBundesratk isRegungebnfalaufdetchichen Vorschriftenawend ,welcheimRhm derZsm narbetdr europäischenLuftahrtbehördenfestltw n.

Art.6b301DasBAZLerhbtfürVerfüguneundDienstleistungeGebühren.

2DerBundesratlegtdieGbührasätzf .

Art.7DeBundesratkanmitRücksichtaufdieöfentlicheOrdnugund SicheritoderausmiltärischenGrün B üzungeschwei™ zerischenLuftraumesoderdasÜbelgnbsm Gbitea erndoerzitweisverbietnod ischräke.

25FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

26FasungemäsAnhagZif82desVerwaltungsechg zsvom7.Juni205, inKraftsei1.Jan.207(AS2062197;B 201420).

27AufgehobendurchZif.IdesBGvom.Ok. ,mitWirkungeit1Aprl1 (AS201 19;Bl209415).

28EingefügtdurchZif.IdesBGvom18Juni193nKafset1.Jan.95 (AS194301;Bl192I607

29 R0.78.30EingefügtdurchZif.IdesBGv .Okt.20,irtiApril201 (AS201 19;Bl209415).

4.Beschwerdn

5.AnhägezumÜberikonvoCcadupsZamnrbit 6.GebührenI.SchrankefürdieLufthr1Vspn

Luftahrt

6

748.0 Art.8311LufahrzeugdürfenuterVorbehaltdervomBundesratzubestim; mend AusnahmenuraufFlugpäznabflieg o lnde.

2FürAusenladungevonLft rugn t tichmAnreb isteinimEinzelfaoderaueinbestim ZeizurtildB; wilgunerfoderlich.

3As laung mGebirgezuAu ldungs;undÜbngszweckn sowiezurPersonebfördeung toristcheZweck dürfnur aufLandeplätzenrfolgen,dievomUVEKmEivrstä imitdm EidgenösichenDepartemntfür e dgun,B öleungschz undSport(VBS)undenzuständignkantoale ehrd bez ; netwerdn.34DiZahlsocherLandeplätzestzubeschräkn;sinRuhone auszcheidn.5DBAZLkanimEinvernhmnmitdezutädgeBeörd desKantosunderGemidebiwchgnGrünefürkuzZeit AusnahmenvondenimAbsatz3e al Voschitnbwl; gen.346DrBundesraterlästbesonderVorschriftenüberAuseladunge imGebirgezurWeitrbildungvonPe n ,dimDintchwiz; rischerRetungsorganisatonesth .

7DaBAZLka fürAus ladug imGebrgeFlugräumeoder Flugwegvorschreibn.Eshörvorängd R i nedrint; resirtenKantoean.35

A.8a361DsBAZLlegtdieLuftraumstruktrfest.

2DieLuftraumsrukt inKaf,auchwenBeschwerdgensie geführtwird.

31FasungemäsZif.IdesBGvom17.Dez.197,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26).

32FasungemäsZif.IdesBGv Okt20 April20 (AS201 19;Bl209415

3 FasungemäsZif.IdesBGom1. .1,inKraftsei1. 1 (AS201 19;Bl209415).

34FasungemäsZif.IdesBGv Okt20 April20 (AS201 19;Bl20941

35FasungemäsZif.IdesBGom1. .1,inKraftsei1. 1 (AS201 19;Bl209415).

36EingefügtdurchZif.IdesBGv Okt20 April20 (AS201 19;Bl2094

2.Flugpatz•pfich,Asenand32 2a.Luftram•strk

Luftahrtgestz

7

748.0

Art.91BeimLuftverkhrüberdieLandesgrenzdürfenAbflugndLanÒ dungurafZolfugplätzenrfolg .

2AshmsweiskandiObz iktiomEivrehmemitem BAZLdieBnützunganderAbuÒundLandugstlngsan.

Art.10DasBAZLkanimEinvernhmenmitderOberzoldirektionPunkte bestim en,zwischenden diLa sgnznichtübflgewrÒ dendarf.Art.1371ImLuftraumüberderSchweizgltdaschweizrscheRcht.

2FürausländischeLuftaruekn drBundratAusnahmen zulasen,soweitdaurchdieVorschriften Gszeüberdi HaftplichtundieStrafbestim ung chbeührtwedn.

3AnBordschweizrschrLfazeug mAuslangiltaschw Ò zerischeRcht,soweitnchtdsRchtdesSta , orüberel chemsiechbefinde,zwingednwn i.

4DieBestim ug derzwi esalichenVerinbaung,di anerkantenReglndesVölkrchtud oschrifte es GestzesüberdieräumlicheGltungderStrafbstm bl n inalenFälenvorbehalten.38 Art.1a391UnersgtisjedBenützungdeschweizrschenLuftraums,diemit denZielndesÜberinkom nvom7.Dezmb 1940übrde internationaleZivluftahrtnichtrnba t.

37FasungemäsZif.IdesBGvom14.Juni1963,inKraftsei1.Mai1964 (AS1964325;Bl1962I71).

38FasungemäsZif.desBGv 2 7 Jn.78 (AS197210;Bl1976I123) 39EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.a195 (AS194301;Bl192I607.

40 R0.78.

3.Zolfugplätze

4.ÜberfligendLands9grzIV.RäumlicheGeltngdrsez
I.Misbräuchli9cheVwendgvonLftazg

Luftahrt

8

748.0 2DiesBestimungiltsngemäsauchimAuslandfürdieVrwenh dung:a.schweizrscherLuftahrzeg; b auländ u durchHaltermitHauptgeschäftsh sitzoderständigemAfnthalinderSchwz.

Art.1241DeBundesraterlästpolizelicheVorschriften,amentlichzurWah rungderFlugsicherit,zurVrindeungvoAschägen, Be kämpfungvonLärm,Luftveun g eud dr sädlicn oderlästigenEinwrkungedesBetbs Lftazu .

2Erelästfern VorschriftnzumSchutz rNu.

3DieRgierungedenesiertnKanoesindvorElasvonVorh schriften,diedrVerhinderungvoAschläg afFugpätzedie ne,anzuhören.Art.13DeBundesratkaninsbeonderFalschirmabsprünge,Feslbaonh aufstieg,öfentlicheFlugveanstunge,Kuntfl undkr ti scheDemonstraioneanLufahze voei Bwigundes BAZLabhängimachen.

rt.1421FlügemitÜberschalgeschwindgkeitsndimLuftraumüberder Schweizverboten.2DrAbwufvGegnständeausLufahrzeugnwähend sFluh gesitunterVorbehaltdervomBndert bstim Auna menverboten.3DBudsratknfotgrafischeAufahmenauderLuftnder Verbeitung,dieReklameundPropgnd t Vweugvon LuftahrzeugnsowiedieBeföd nbstim Gg sä auf demLuftwegverbietnoderv eirBewlgund BAZLbh hängimachen.

41FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

42FasungemäsZif.IdesBGv 7Dez.7 t 74 (AS19731738;Bl197I26) I.ErgänzedVoschift1Zugkit 2.Bewilgune3.Verbot

Luftahrtgestz

9

748.0

Art.1543BesonderpolizelicheMasnahmen,amentlichzurWahrungder FlugsicheritundzurBekämpfugdesFugärms,tiftdsBAZL beidrEteilungeinrBewilgnor rchbeondeVefü .

Art.16DieAufsichtsorganesindjedrzeitberchtig,dieLuftahrzeugund dernIhaltzuntersuchenudalUkunde smifü nmüs sen,zuprüfen.Art.1741MuseinLuftahrzeugineinrNotlageauserhalbeinsFlugplatzes lande,sohatderKom andtnachdrLndugd Weinedr zuständigenLuftpolizebhördeur Vmitn rOrtsbhö einzuholen.2BsmEintrefndiesWisngeble dasLuftahzeugmit InsaenudInhaltunerAufschtdrOtshören.

Art.181usGründederöfentlichenOrdnugundSicheritkanjeds LuftahrzeugzurLandugangehaltewer .EsatdenL ung signalenuverzüglichFolgezuis .

2JdsLftaheu,dasdnscwzischnLufrumbütz,ohe hiezuberchtigzusein,hatufdemnä tgelgen Zolfugplatzu landeundsicheinrKontrol urchd zstädigenBehörden unterzihen.Esbleitbeschagnht,bis vomBALdiBwil gunzumVerkhrehaltenhat.

Art.19461DasBAZLkanFlügeschweizrscherLuftahrzeugimAusland einschränkeoderuntersagn,wn diBeibscheriterfo dert;daselbgiltfürFlügeausläd ,d nHt ihrenHauptgeschäftsizodert igenAufnthalin Schwiz haben.

43FasungemäsZif.IdesBGvom14.Juni1963,inKraftsei1.Mai1964 (AS1964325;Bl1962I71).

4 FasungemäsZif.desBGv 5 om18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

46 ufgehobendurchZif.desBGv 7Dez.71(AS1973738;Bl71I26).

FasungemäsZif.IdesBGvom18.Jun (AS194301;Bl192I607).

4.BesonderMahm5.Inspektion 6.Notlandugen

I.Landugs^zwg45

IV.FlügeimAusand

Luftahrt

10

748.0 2ErfodernpolitscheGründeMasnahmenachAbsatz1,sotriftsie dasBAZLimEinvernhmenmitd zuständigenDirek ned EidgenösichenDepartemntfüruwärig lgnh .

Art.19a47DasBAZLkanimEinvernhmenmitdenzuständigenDirektione desEidgenösichenDeparte tsfürauswrigeA lgh dieAusbildungausländischnLuahp oalow d Warug undInstandstelungausländiche Flgeät untrsaen,wen schweriegndeausenpolits Bdnk srfde.

Art.20481ZuVerbserungderFlugsicheritrchtederBundesrateinMel¨ desytemfürbesonderEreigns nd Luftahti.FüUfä undschwerVorfäleinderLuftahglArikl23Ab z1.49 2DerBundesratorient sichbeiderEnchngdesMeldsytems anderRichtline203/42EGdsuopäseParlmntund Ratesvom13.Juni20350übr MldugvoEig i r Zivluftahrt.3Erknvosehn,dasaufdieEinetneinsStrafverfahens genüberdenUrhebrnderMlungvrzichtwrd.

Art.211DieHandhabungderLuftpolizestehdenvomBundesratbezichne¨ tenOrganezu.1bisPesol,dasnBordvonLufarzugenzrAfchraltug derSicheritengestzwird,arzuEfül gseinsAuftgsnd soweitdezuschützend Rechtsgüte srchtf g ,polizeiche ZwangundpolizelicheMasnmnawend .DaZwanaw ¨ dungsetzvom20.März20852i bar53 47EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

48 ufgehobendurchZif.desBGv 7Dez.71(AS1973738;Bl71I26).

FasungemäsZif.IdesBGvom16.D 205 tApri20 (AS206198,207915;Bl2053857) 49FasungdeszweitnSatzesgäsZifIdsBGvom.Ok.201,nKaftsei 1.April201(AS201 19;Bl209415.

50AB.L67vom4.7 3,S.23 1FasungeäsZifIdesGvom18.Juni93,inKraftsei Ja.195 (AS194301;Bl192I607).

52 R363FasungemäsAnhagZif desZwagsawedug zvom20März208,in Kraftsei1.Jan.209(AS2085463;Bl2062489).

V.AusbildungvonaäschemLftahrprWtgvouldiscenFäVI.MeldsytemfürbonrEig VI.Luftpolize51

Luftahrtgestz

1

748.0

2DiealgeminepolizelichenBefugnisevonBundundKantoen aufdenFlugplätzenudanderndmLuftrkehrie eGrudC stückenbleinvorbehalten.

Ar.2DasBAZLkanüberdieOrganisatondesRetungsCundBergunsC dienstebeiFlugnfälenVorschrfe rla n.

Art.2351DasbetilgteLuftahrtpersonal,dieOrganedrLuftpolizeundie OrtsbehördenmüsenUnfäleunschwe VofäleindrLftahrt demUVEKunverzüglichmeld .56 2DiOrtsbehödnsornafür,da,abgsehnvo enowendiC genRetungsCundBergunsarbeitnkeinVrädrug auf r Unfalstelvorgenom enwer wlchdUtesch ersch renkönten.At.24571ÜberdieUmstände,nVerlaufndieUrsachenvonUfälenud schwernVorfäleniderLtahrtwrdinUtrsuchngdrchC geführt.2DiUnersuchngdientdazu,änliceUfälezuvemeid.Suld undHaftungsindichtGegnstad rntersuchng.

Art.2581ZuDurchfürungderUntersuchngesetzderBundesratein Untersuchngstelein.

2DiUteruchngstleistvondeVrwalungsbhö unbhäC gi;siestdemUVEKadminstraivzugeodet.

54FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

5 FasungemäsZif.IdesBGv 2 95 Ma96 (AS1960357;Bl195I396

56FasungemäsZif.desBGom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

57FasungemäsZif.IdesBGv Nov.

(AS201 194573;Bl20945) 58FasungemäsZif.Ides om1.Okt.201,inKraftsei1. 201 (AS201 194573;Bl209

VI.Flugnfäleundschwerorfä1RetsždBgdins542.ErsteManhmn 3.UntersuchngaAlgmies b.Unteržsuchgsle

Luftahrt

12

748.0 3DerBundesratwähltdieGeschäftsleitungderUntersuchngstel.

DieMitgledrmüsenuabhängiFach tsi.

4DieGeschäftleitugsteldasübrgPeronald Unteruchngs× stelan.5DrBudesrategltdieOrganisatond Utersuchgstel.Er kansiemitderUntersuchngstel chArikl15adeEinbahn× gestzesvom20.Dezmber19579zum engn.

Art.2601DieUntersuchngstelerstlüberjdeUntersuchngein Be× richt.DiesristkeinVerfügunundkan ichagfotwrdn.

2DieUntersuchngstel kan z Aufkläru de Sachvhalts anordne:.iVorladungvonPersone,diesachdienlchAuskünfeg× benköne;b.Hausdrchsuchnge; c Bechlagnmd.mdizscheUntersuchngewieBlut×ndUrinproben; e.Autopsien;fdiewrtungvonAufzeichnugserätn; g.dasEinhole Gtacht.

3Greiftie RctoderPflienin,soerlästieVerfügune.

SoweitdesGestzkeinabwichdeBtim ung nthäl,ist dasVerwaltungsverfahrensgetzvom20.Dz br19681aw d× bar.4GegndiemRahmenderUntersuchngerlasen Verfügune kaninerhalbvon10Tagenbid UtsuchgtlEinsprach erhobenwerdn.5DiUtsuchgstel etrtenSyemzrQuaiätcheung.

InsbeondersorgtdieGschäfsliugdafür,dasdeEngab aler Betilgtenagemsengewürdgwre.

6DerBudsrtgltdasVefahen,isboner iZw sms× nahmenudieVröfentlichungdB chte.

59SR742.1060FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.Nov.201 (AS201 194573;Bl20945)SiehauchdeUBdserÄndamSchlusdes Texts.61SR17201

c.Verfahen

Luftahrtgestz

13

748.0

Art.26a21WidineinmandernVerfahrenrechtskräftigfestgestl,das jemandasuntersuchteEreignsvosätzliode robahrläigverum sachta,sokandieUntersuc g m n Tid Unt chungskotenauferlgen.DerBunderargltdieBemsu .E berücksichtgdabeideSchwer sV schudes.

2Kom eninrhlvonznJah n Z lungd Schlusm berichteswesntlichenueTatscezumVorchei,sonim tda BürovnsichausoderaufAnrgdasVerfahnw erauf.Gegn dieAblehnugeinsAntragaufWi nm kan er30Tm genBeschwerdandieKom isonerhob werd;dis ntschi detndgültig.2DiBerunskotenrägtderLuftazughalt,unabhängidavon, obdieBrgunzumZweckderUnerschn ngeordetwr.

3DieKostenderBewahung Unflste ät rKaton,uf desnGebitdieUnfalsteliegt.

Art.26un26c3741UnternhmenmitSitznderSchweiz,diemitLuftahrzeugngem werbsmäsigPersoneoderGüterbför n,bracheninBtribs bewilgundesBAZL.DerBundsatlgtfsnwlcmUmfa diesUnternhmenimEigenm unedeKotro voschwem zerischenStasangehörigenstehnmüs.

2DiBwilgu wd il,w daUntrnehmeniBezugauf diebasichtgeBtriebsart: .65überdinowndigen,imschweiz sc Luftahr reism teringetragen Luftahrzeugundüberdie odlchn BenützungsrechteaufdemalStaort sFlgbetibsvor geshen Flugplatzvfügt; b.übrdifachieEignu undOrgniaonvrfü,umden sichern,imRahmendesMölicheöklgischenBetribvo Luftahrzeugnzugwährlste; 62 EingefügtdurchZi.IdesBGvom18.Jni193(AS194301;Bl192I607).

FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.20,inKraftsei.Nov.20 (AS201 194573;Bl20945) 63EingefügtdurchZif.IdesBG 8Ju u hoben 10miWrkungseit1Nov.201 (AS201 194573;Bl209415).

64FasungemäsZif.IdesBGvom26 ni98,nKaftsei15.Nov.98 (AS198256;Bl197I18

65FasungemäsZif.IdesBGvom Okt.201ir April201 (AS201 19;Bl209415).

d.Kosten

IX.GewrbsÉmäsigLuftvrkh1UntmenSzdrcweia.BrbsÉblgun

Luftahrt

14

748.0 c.wirtschaftlichleistungsfähigstundüberinzuverläsigesFiÿ nazÿundRechnugswesnverfügt; d. usreiche vrsichrt ;ud e Lftarzugenez,welche mjewilgenStanderTechÿ nik,wenigstensaberdnitrnationavribreMindst standrsbezüglichLärmudSchdstf spch .

3DieBwilgunkangendetoeufgebenwedn.6 4DerBundesratlegtdiBtribsarn di tsprchednVorausÿ setzungefest.Erkanvorsehn,dsin rüd Fäl vnden VorausetzungenachAbsatz2Buchtabeabgewi nwre f.

Art.28671UnernhmenmitSzinderSchweiz,diergelmäsigPersoneoder GüteraufeinrLuftverkhrslin bför n,bnöten nStrcknÿ konzesion.DieKonzesionwirdnu mU rhm il,as einBetribsewilgun achArtikel27besitz.

2DasBAZLprüftbeidrEtelug rKonesionisbeonderob dieFlügevonöfentlichemIn s sid,udberückichtg aei namentlichdieBdienugdernationalenFlghäf.68 3DieKonzesionka fü Berb zen od mererStrÿ ckenrteilwerdn.IhreDauerszu frist.DieKonzsionkan ernuert,geändertoderaufgehobnwden.

4D Bu salg iVrauet g e,untrde dasoÿ zesionertUnternhmenFlügdurcha rLfvkhrsunternh mendurchfürenlasenkan.Daskonzsioe Unt m ist demBundgenüberweitrhinfü ieEfülungdrducdiKoÿ zesionbegründetnPflichtenverntwrtch.D sichasArtkel27 oder29ergbend PflichtentägdasUnerhmen, nFug betribtasächlidurchfür.

5D BunderategltdasVefahrenibsodrzurKozesionsÿ ertilungundbestim tInhaltudUmfangePflichtenbtrfed Flugplan,Betrib,BefördeungnTa.

6VordemEnschidüb iKozesios uchsndiRegiunÿ genderbetrofen KantoeudintreirtenöfetlchnTras portanstalenazuhören.

6 FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

67FasungemäsZif.IdesBGv 26Juni98 t5Nov.98 (AS198256;Bl197I18)

68FasungemäsZif.IdesBGvom1.Dez.205,inKrafsei1.April207 (AS206198,207915;Bl2053857) b.Strecknakonzsio

Luftahrtgestz

15

748.0

Art.2961SoweitSatsvertägenichtsandersvorsehn,benötigenUnternh" menmitSzimAusland,iemitLuftahzug gwrbsmäsigP soneoderGüterbeförden,enBwilgndsBAZL.

1bisDasBAZLkan iZustädgke, riend Fälen nzeln Bewilgunezuertilen,an nFupatzhaltrübertag,sofr diesrdamitenverstandeist.70 2D Bewlgu wi rl,we:

a.dasUnternhmendieVorausetzungefürein sichernud imRahmendesMöglichnökolischnBtbgmäsiter" nationalverinbartenMid adr l; b.dasUntnhm sprechdbeuf igwird;und c.keinwesntlichen wizerschnItersen tgenste" hen.3DieBwilgunkanverwigertwd,wndbrefdau ländischeSta schweizrschnUnernhme iegwbsmäsige BefördeungvonPersoneod Gü ictiglch tigrW erlaubt.4DieBwilgunkangeänertoderaufgehobenwerdn.71 Art.30721UnernhmenmitSitzmAusland,iergelmäsigPersoneoder GüteraufeinrLuftverkhrslinebför n,bnöteni Strckn" konzesion.DieKonzesionwir u mU rhm il,as einBetribsewilgun achArtikl29besitz.

2DasBAZLrt dieKonzeson,wnd ndenStasvertägen festgelgtenVorausetzunge fü sid.

3DrBudstgldiVorauetzuge,utr end UVEK ausländischenUnternhmenVrkhrchteil ka,soweit stasvertaglicheReglungefln.Dabisbsodrsarufzu achten,dasentsprechndesGeg ectgewärwr.

4BeimAbschlusvobilatrlnudmul tealnAbkomenstebt derBundieMehrfachbezichng( ipdsigatin)a.

69FasungemäsZif.IdesBGvom26.Juni198,inKraftsei15.Nov.198 (AS198256;Bl197I18)

70 EingefügtdurchZif.IdesBGvom1Okt20 April20 (AS201 19;Bl20945.

71FasungemäsZif.IdesBG . .1,inKraftsei1. 1 (AS201 19;Bl209415)

72FasungemäsZif.IdesBGvom26Juni98 t5Nov.98 (AS198256;Bl197I18)

2.UnterhmenmiSziAusladBbs÷bewgun
b.Streckn÷konzsio

Luftahrt

16

748.0 Art.317DeBundesrategltdieAbgrenzugdesLinevrkehrsvomübrigen gewrbsmäsigenLuftverkhr.

At.3274SoweiStasvertägenichtsandersvorsehn,istdiegwerbsmäsige BefördeungvonPersoneod Gütenzwchenz iOtn dr Schweizgrundsätzlichschweiz ch Utr m vo hale.

Art.3751Unernhmen,dieLuftahrtpersonalusbilden,benötigenieSchul: bewilgundesBAZL.

2D Bewilgunwirdertil,we derBwr übr Btriebs organisatonmitausgewisen Lhkäftenvefgt,dieinezwck: mäsigeAusbildungewährlistn,unau inm g Flug platzdierfoderlichenBenüzugrec bstz.

3DerBun sat gltdiEi lhit ndasVerfahrenfürdie ErteilungderBewilgune.

A.3476rt5

73FasungemäsZif.IdesBGvom26.Juni198,inKraftsei15.Nov.198 (AS198256;Bl197I18)

74FasungemäsZif.IdesBGvom 5 26.Juni198,inKraftsei15.Nov.198 (AS198256;Bl197I18)

76 ufgehobendurchZif.desBGvom18 3miWrkungseitJan.195 (AS194301;Bl192I607).

7 ufgehobendurchZif.desBGvom26.Juni198,ti 15Nov 8 (AS198256;Bl197I18).

3.GeminsameBstugaAbgrzdLvekhb.InrscweizieLuftvkh 4.Schulen

Luftahrtgestz

17

748.0

78

Art.36791DeBundesraterlästnäherVorschriftenüberBaundBetribvon Flugplätzen.2ErkadiZahlderWaserflugplätzbschänk.

Art.36a801FüdenBetribvonFlugplätzen,diedmöfentlichenVerkhrdieÊ ne(Flughäfen),isteinBetribskozsionrodr .Disew vomUVEKertil.2MitderonzsonierungwdaRechtvelihen,ineFlughafen gewrbsmäsigzubetribenudinsbondrGbühr zerb .

DerKonzesionäristverpflichte,d Flugaf utVob tdr imBetribsreglmentfestgelgteE chäkungefalLufahÊ zeugimnationalenudinternationaenVerhrzrerfügnzu steln,ein ordnugsemäsen,s r Btibugwährleistn undfürdieafürefordelicheIfr ukt zusogen.

3DieKonzesionkanmtZustim ngdeUVEKafein D übertagenwerdn.Solen rnzel Rcht drPlcht übertaÊ genwerdn,soistderKonzesoär mBungenübrwihin fürdieErfülungderdurchGstoderKozsio egnd Pflichtenverantwortlich.

4DmKozsiäsetdasEneignugschtu.

Art.36b811FüdenBetribalerandernFlugplätze(Flugfeldr)isteinBeÊ triebsewilgunerfoderlich.DieswirdvomBAZL el.

2InderBetribsewilgunwrdn RchtenPfch fürdn BetribeinsFlugfeldsfetgelgt.

78FasungemäsZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonud VerinfachungvonEtscheidvrfahen,iKraftse1.Jan.20 (AS19 3071; Bl1982591).79FasungemäsZif.IdesBGvom8.Okt ,nKfts1.ug.201 (AS201678;Bl198596).

80 EingefügtdurchZif.I3desBGv 18.Juni19überdieKordinatonudVerinfa chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Ja.20 (AS9 37;Bl982591).

81EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Juni chunvonEtsedverfahn,iKraftsei 1 01 1 I.Flugpätze1Zsndigkt,Waerfl2.Betribaskonzon
b.Betribswlgun

Luftahrt

18

748.0 Art.36c821DeFlugplatzhaltermuseinBetribsreglmentrlasen.

2ImBetribsreglent d mSachpaIftuktrderLuftS fahrt,inderKonzesionderind Btibswig sowinder Plangehmigunvorgeben Rhendinguen n tasz gestalen;isbeonderfestzuhaltensid: .dOrgaisatond Fgpaz;

b ieAnSundAbflugverfhrensowiediebsondernVorschrifS tenfürdieBnützungdsFlugplatzs.

3DerFlugplatzhaltr erbeitdaBr rglm tdemBAZL zurGenhmigun.4EstloderädertderFlugplzhltedasBetribsrgl ntim Zusam enhagmitderEsteungodrÄn ungvonFugplazS anlgen,sogenhmigtdasBAZLdasB ibrglm tfühes s Zeitpunkt,indemdiePlangehmi etlwid.

Art.36d831DasBAZLübermitelGesucheumÄnderungedesBetribsreglS ments,diewesntlicheAuswirknge afdiFlugäm latun haben,denbetrofen Kanto dlätsi ,nrhalvodi MonatendazuStelungzunehme.Eskn erstibegrüne Fälenausnahmsweisverküznorve grn.84 2DieGesuchendndnatlichnPubliato gan d btrofS fen KantoeundGemindezup zeudwähre 30Tagen öfentlichaufzlegn.

3DasBerinu sverfahreniderBundsvraltungichtesich nachArtikel62bdesRegirungsSunVerwaltungsor saongetS zesvom21.März19785.

4WrnachdenVoschriftendesVerwaltungsvefahengetzesvom 20.Dezmber1968Parteit,kan ährd rAuflafribi BAZLEinspracherhebn.W ieEipc rhb, weitrenVerfahrenausgchlose.

5D bto n Gmid wahrnhrIntersenmitEnsprache.

82 EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonudVerinfa chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jan.20 (AS19 3071;Bl1982591).

83EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Jui chunvonEtsedverfahn,iKraftsei 84Fas emä .Ok201,Kraftsei.April2 (AS201 19;Bl209415).

85 R7.062

c.Betribs²rglmn
d.WesntlicheÄnrugdsBtib²rglm

Luftahrtgestz

19

748.0

Art.3781BauenudAnlagen,dieganzoderüberwiegndemBetribeins Flugplatzesdien (Flugplatznlagn),düf ur i n Plaï genhmigunerstlodergeän tw n.Alsolchgl auchde mitderAnlageundemBetribzusm ehängednErschiesngs anlgenudInstaltionsplätze.

1bisDrB er ka fslgn,ntrwlch Voau tzue BauvorhabenvonutergordnetrBedungvonderPlngehmiï gunspflichtausgenom ensid.8 2Ge mgnbhördit:

a.beiFlugäfenasUVEK; b ldrd BAZL.

3MitderPlangehmigunwerdnsämtlichenachBundesrchterfoï derlichenBewilgune rteil 4Katoal li gnundPlesd iterfo li.Das kantoaleRchtiszuberücksichtgn,owetsdnBaundBetrib desFlugplatzesnichtunverhälnismäsignchräk.

5DiePlange mg füVorabe d i ehblichaufRaum undUmweltauswirken,setzgundtzlche nSapn chde Bundesgetzvom2.Juni19789üriRaumplnugvors.

Art.37a90DasPlngehmigunsverfahrenrichtesichnachdiesmGestz,für FlughäfensubidärnachdemBundsg tzvom20.Juni19301be dieEnteignug(EntG).

Ar.37b92DasPlangehmigunsgeuchistmitdenrfoderlichenUnterlagen beiderGenhmigunsbehörde nzurch .DispüftdiUtrï lagenaufihreVolständigkeitudvelagtalena Egäzug .

87FasungemäsZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonudVerinfa+ chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jan.20 (AS19 3071;Bl1982591).

8 EingefügtdurchZif.IdesBGvom1.Okt.20,iKafts .Apl2 (AS201 19;Bl209415).

89 R70EingefügtdurchZif.IdesB 8Juni193(AS194301;B 19I607).

FasungemäsZif.I13desBGvom18.J 9überdieKordinatonudVerinfa+ chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei1.Jan.20 (AS9 307;Bl1982591).

91SR712EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni193(AS194301;Bl192I607).

FasungemäsZif.I13desBGvom18.J 9überdieKordinatonudVerinfa+ chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei1.Jan.20 (AS9 307;Bl19825).

3.PlangehmiOgusvrfanGdtz b.AnwedbaresRechtc.OrdentlichesPlagmOusvfarn;Eiu

Luftahrt

20

748.0 Art.37c931VoderöfentlichenAuflagedsGesuchsmusdiersuchend UnternhmungdieVränderunge,idageplanteWrkmGlä bewirkt,sichtbarmachen,idm ck;b Hobaut hatsieProfileaufzsteln.

2AuwchtgnGründ ,isbeonderzurWahrungderFlugsicher™ heitundvongeordnetnBetribsaläfn,kndieGnhm ngs behördeganzodertilweisvon PichtcAbsatz1bfre .

3EinwändegendieAusteckugoderdeuflugvoPofile sindsofrt,jednfalsabervorAblauf A lageri eid Gnh™ migunsbehördevorzubringe.

Art.37d941DieGenhmigunsbehördeübermiteldasGesuchdenbetrofen Kantoenudlädtsien,inhalbvonriMonat azuSlug zunehmen.SiekandieFristn grüetnFäle ushmswis verküzenodervlängern.96 2DasGsuchist d amtlichePublikaosrgan derbetrofen KantoeundGemindezupblizernudwähe 30Tag öf™ fentlichaufzlegn.

3D öentichAuflagehateFughäf enEtignugsbn ach denArtikeln42-4EntG97zurole.

Art.3798SpäesnsmitderöfentlichenAuflagedrPlänedrFlughafenalge musdiersuchendUnternhmn nEtschignsbrchtin nachArtikel31EntG9einpersöichAzigübedizu ™ nednRechtezusteln.

93EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonudVerinfaÇ chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jan.20 (AS19 3071;Bl1982591).

94 EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Jui VrinachngvonEtschivrfahen,iKrftse1Jan.20 (AS9 307; Bl1982591).95FasungemäsZif.IdesBGvom.Okt201,nKrftsei1.pril201 (AS201 19;Bl209415).

96FasungemäsZif.IdesBGv 1 . i a A (AS201 19;Bl2

97 R78EingefügtdurchZif.I13 om8Jun19überdieKordinatonudVerinfaÇ chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jan.20 (AS19 3071;Bl1982591).

9 SR71

d.Austeckung

e.EinladungzurSthme,PubktodAfge95 f.PersönlicheAnzg

Luftahrtgestz

21

748.0

Art.37f101WenachdenVorschriftendesVerwaltungsverfahrensgetzesvom 20.Dezmber196810oderd EntG102Prtit,k währnder AuflagefristbeiderGenhmigu bhödeEnpc rb.W keinEinspracherhebt,isvomweirnVfahrenausgeclos 2BeiFlughafenalgensidinrhal Aulgfit hämtliche entignugsrechtlichenEinwändsoweBge mEnts dgun oderSachleistungeltndzumcen.Nachträiche prace d BeghrenachdenArtikeln39-41EtGsindb UVK inzreiE chen.3Dibetrofen GemindewahrenihreItersenmitEnsprach.

Art.37g103DasBeringunsverfahreniderBundesvrwaltungrichtesichnach Artikel62bdesRegirungsEundVrwaltungsoasaongetzes vom21.März197104.

Art.37h051MiderPlangehmigunfürFlughafenalgenentscheidtdas UVEKgleichzeitgauchüberdienteingsrchtich E prachen.

2DiePlangehmigunerlischt,w ü J a i E kräftigenErteilungmitderAusführugdeBauvorbensitb gonewordenist.3DiGnhmgubehördekandieGltungsdedrPlangehE migunauswichtgenGründeumhöcse riJahevrä rn.

DieVrlängerungistausgechlosn,wn ich msgbd ta sächlienoderechtlichenVerhältis tde ectkäftigeE teilungderPlangehmigunwe chveränrthabn.

10 EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonudVerinfah ch

ungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jan.20 (AS19 3071;Bl1982591).

10 SR172.0123EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Jui19überdieKordinatonudVerinfah ch

ungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jan.20 (AS19 3071;Bl1982591).

104SR172.015EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Jui ch

unvonEtsedverfahn,iKraftsei1 g.Einsprache

h.Beringuinddes‹vwalt4.Plangehmi‹gu;Gltungsdr

Luftahrt

2

748.0 Art.37i1061DasvernfachtePlangehmigunsverfahrenwirdangewndetbi: a.örtlichbegrnztenVorhabemitw ig ,e utigbsm Ä barenBetrofen ;

b.Flugplaznlag ,dernÄndrungoderUmnzndaäus ser Erscheinugsbild ichtwesntlichveräert,kein schutzwürdigenIterseD bü udsichu rÄ heblichaufRaumundUmwelau irk; c.Fugptznlge,iespätsns chdeiJahrenwiedrent ferntwerdn.

2Detailpä,isichaufeinberitgenmgtsPojktsüz, werdnimverinfachtenVerfahngnhmit.

3DieGenhmgu sbödk d Auseckun anrdne.Das Gesuchwirdnichtpublizertudictöfnlihafgelgt.DiGeÄ nehmigunsbehördeunterbeit ePlavorg d B ofn , soweitsenichtvorheschriftlch rEiw un benhab ; dernEinsprachefristbeträgt30Tag.DeGehmigu s örde kanbeiKantoenudGemindeStelungahm ol.Sistz dafüreinangemsenFrist.

4ImÜb lt diBem ung fürdsordenticheVrfahren.

ImZweiflsalwirdiesdurchefüht.

Art.37k1071NachAbschlusdesPlangehmigunsverfahrensfürFlughafenaÄ lagenwird,soweitrfoderlich,dasSchätzungsv ahenvordrEid genösichenSchätzungskom o ( kom isn) ch denBestim ungedesEntG108urgefür.Ewerd uagemlÄ detFordeungebehandelt.

2DasUVEKürmit mPäsidnt deSchätzungskom ison diegnehmigtenPläne,dnEtegugsplan,iGrderwbtabel undieangemldetnFordeune.

3DrPäsidn rSchätz skom iokangstüzaufin volstreckbarenPlangehmigun ntschedievorzeigeBestzeÄ weisungbewilgen.Dabeiwrdveru ,asdmEn nroh d vorzeitgeBesitzenweisungb e Nchtil tsüdn.Im übrigengiltArtikel76EntG.

106EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonudVerinfa chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jan.20(AS19 3071;Bl1982591).

107EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Jui chunvonEtsedverfahn,iKraftsei 108SR71

5.VerinfachtesPlagm"unsvrn 6.Schätzungs"verfae,vorzigBinws

Luftahrtgestz

23

748.0

Art.37l1091BeshtbeiFlughafenalgendieMöglichkeit,diefüreinVorhaben erfoderlichendinglichenRechturchLandumlgunzuscen,ud erfolgtdieLandumlegun ichtfw ,sos afAtg s UVEKinerhalbdervonihmbestim teFrit chkaoalem Rechtanzuordne.WirdieFrinch inghalen,sowird sorj dentlicheVrfahrenmitEntegnug durchfü .

2FürdasLndumlgu svrfahre ilt: a.EköenGrndtückdresuchend Unternhmungeinj geworfenwerdn.

b.VmGu igtum,asimLandmlgu svfare rfast wird,köneAbzüge achtwern.

c.MehwrtausBodnverbsug ,diedrFlughanbu bewirkt,öneangerchn d d.D suchdUt mugkanvorztigndeBesitz eingewisenwerdn.

e.Eskön a VorkehrnedeskantaleRchtsgrofj fenwerdn.

3DasLad,asurchAbzügevoGu ig umfürdiBedüfnise derUnternhmungandiesabgetrenwrd,stde Lanumlgu j unternhmenzumVerkhrswezuvrgüten.

4SietdaskatonalRctkinbsod Vrfahr vor,soitdas VerfahrenderBaulndumlegn ezihugsweisdeGüterjoer Waldzusam enlgun;dasUmlgungebitund UmfangKönj neaufdenZweckderLandm für Flugh bub schränktwerdn.5DemFlughafebauwerdnievonihmveursactenMehrkosten zugerchnet.IstdieLandumlgu urwgnd Flugafnbau nötig,soträgtdiersuchendUntre nsämtlihKost.

Art.37m101DieErichtungundÄnderungvonBautenudAnlagen,dienicht ganzoderüberwiegndemFlugplatzbribie (Nbalg), untershendemkantoalenRech.

2VodmEntscheidübrdiBuewlgun hörtdiekntoale BehördeasBAZLan.

109EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonudVerinfa" chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jan.20 (AS19 3071;Bl1982591).

10EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Jui chunvonEtsedverfahn,iKraftsei 7.Landumle¬guZstäigkt 8.Nebnalgen

Luftahrt

24

748.0 3DasBauvorhabendarfdieFlugsicheritnchtgefährdenuden Flugplatzbetribnichtbeinträchtn.

4DsBAZLser g,enVfüguedrkantoalBhörç deniAnwendugdies Geszes dsin Ausführungsbetim mungedieRechtsmiteld idgnö ch d esk onalen Rechtszuergeifn.

Ar.37n11DasBAZLkanvonAmteswegnoderaufAntragdesFlugplatzç halters,desKantosoderderGmi fügen bezichntGebie Projektirungszonefestlgen,u Gru stck üküfg h fenalgenfreizuhalten.DiebtelgtenBudstl ,Kaonund Gemindesowiediebtrofn deignmersind zöre.

DieAnhörungderGemindeund rG ü stSch Kantoe.2VerfüguneüberdieErichtgvonPojektirungszoneindunter AngabedrBeschwerdfristndebetrfn Gemid zvç öfentlichen.BeschwerdnhabenkiauschbdWrkug.

Art.37o12IndenPrjektirungszonedürfenkeinbaulichenVeränderungevorç genom enwerdn,diedreZwcwderspch.As om en sindVorkehrn,diedmUnterhaltodr B itgu voGfah undschädlichenEinwrkung ien.InAunamefälenkö weitrgehndeVorkehr st w e,we drEigtümeruf jedspäterEntschädigunfürden tsad Mhwtvrzicht.

Art.37p131PojektirungszonefalenmitderechtskräftigenFestlgunder Bauline,spätesnsabernachfünJaendah;iköeum höcstensdreiJahrevrlängerw .I Proj r szon hinfäligeworden,sokanein euProjktieungsznemitga odertilweisgleichemPerimtrfstglegtwrd.

2DasBAZLhbtn ojk u zonvnAm wg oderuf AntragdesFlughafenhalters,deKa soe erGemin a, wenfesteht,dasdiegplanteFlughafealgnichtausgfüht wird.1EingefügtuchZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonud VerinfachungvonEtscheidverfahen,iKraftse1.Jan.20 (AS19 3071; Bl1982591).12EingefügtdurchZif.I13desBGvom Verinfa' chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei1.Jan20 (AS19 307;Bl982591).

13EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Jui19überdieKordinatonud chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei . 1 1 9.FreihaltungvonGdsüc<kfükfielug<ha.A.Projet<nsznFlgu b.Wirkung

c.Aufhebung

Luftahrtgestz

25

748.0

3Verfügune überdieAufhebungvonProjektirungszone sind unterAngabedrBeschwerdfrist debetfneGemid zu veröfentlichen.At.37q141DasBAZLkanBaulinezurSicherungbesthendroderkünftiger Flughafenalgenfestlgen.Debtilt Bu stln,Kaon undGemindesowiediebtrofn G dig ümesi zuhö" ren.DieAnhörungderGemind uderG ndeignümerstSce derKantoe.DieBaulinemüse mvoauschtlch Endaba entsprechnuderRaumplangsowidemUmwetschuzR h" nugtragen.Siekönevertikalbrnzt rn.

2DieBauln dürf sufGudgnhigtrPlänefstgelgt werdn.3VfüguenüberdieFstlegunvonBaulensindutrAnab derBeschwerdfristndenbetrofe Gemind zuveröfeliche.

Art.37r15InehalbderBaulinedürfenkeinbaulichenVeränderungeoder sontigenVorkehrngetrofenwrd ,d dmZwck Baulin widerspechn.Ausgenom ens Vorkr,di mUthat oderderBesitgunvonGefahenu schälchenEinwrkge dien .InAusnahmefälenkön witegen Vorkhreges werdn,wenderEigentümerufjd pätrEtsädgu füdn entsandenMehrwetverzichte.

Ar.37s161DaBAZLhebtgenstandslogewordenBaulinevonAmtes wegnoderaufAntragdesFluplatzhalts,desKatsderdr Gemindeauf.2VrfügnüberdieAufhebngvonBuin indunerAngabe derBeschwerdfristndenbetrofe Gem dezuveröf tlich .

3IsteinEntschädigungelistwrd,soglt Gudsätz überdieungerchtferigteBerichungin mäs.BiHan e" 14EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonud VerinfachungvonEtscheidvrfahen,iKraftse1.Jan.20 (AS19 3071; Bl1982591).15EingefügtdurchZif.I13desBGvom Verinfa¶ chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei1.Jan20 (AS19 307;Bl982591).

16EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Jui19überdieKordinatonud chungvonEtscheidverfahen,iKraftsei . 1 1 B.aulineFestg
b.Wirkung

c.Aufhebung

Luftahrt

26

748.0 rungewirderneuEigentümerückerstaungspflichtg.BeiStreið tigkeitnetscheidtieSchätzungsom io.…17 Art.37t18Indenfestgelgtenodervorgeshen Projektirungszonesowie inerhalbderfestgelgtenodrvorgshen Baliedürfnvrð b

eritendHandlungevorgenom wd .A 15EtG19glt singemäs.Art.381SoweitsdiemiltärischenItersenrlauben,sindiebundesigeð neFlugplätzeauchfürdieBenützugdchdeZvlftahrtf geben.2DiLuftahrzeugimDienstdrAme,roerwlungund derPolizekönedievomBunesubvntionetnZivf plätze unetgelichbenützen,soweita chd zvlLufahtichbð einträchtigwird.3BsonderVeinbarungeüberdieBenütungsrectegmäsden Ab

sätzen1und2bleinvorbhaltn.

Ar.3921DeFlughafenhalterkanfürdieBnützungderundenZuganzu dendemFlugbetribdien nFlughafeichtg ,ischliesð lichderflugbetribspezifschnScr skonol Gbür r hebn.2ErtscheidtüberinebstrienGebühre chnugmitVefüð gun.3DieGbührenumfasenisbeodrfolgndKateorien: a.Psagiergbühr;

b

Sich tse en

c.Landegbührn;dAbstlee.LärmðundEmisonsðZuschläge; 17SatzufgehobendurchAnhagZif.82desVerwaltungserichtsgetzesvom 17.J

uni205,mitWirkungset1Jan07(AS2062197;Bl201420).

18EingefügtdurchZif.I13desBGvom1.Juni19übdKordinanudVerinfaB c

hungvonEtscheidverfahen,iKraftsei.Jn. (AS19 37;Bl1982591).

19SR7120UrspünglichZif.3FauemäsIdesBGvom1.Okt.201,iKraftsei.Juni201 (AS201 19,2012751;Bl209415) C.VorbeitndeHandlug10.2Beanützungsrcht 1.Flughafengebür

Luftahrtgestz

27

748.0

f.NutzngsentgelfürdieBnutzngzentraleInfrastuktr; g.Zugansentgelfür Flghafealg .

4DerFlughafha becksict biderFestlgunderGebühren namentlichdiefolgend Kriten: .hö stzuäsisAbflugwich sLufahrze s; b.Pasgierzahl;cLärmugnd.Schadstofemison.

5DieGbürndürfeisgeamtaximalinsolcherHöhefstgestz werdn,das iedieausgewisen Kosteunt Bückich ung einrangemsen Verzinsugdsnv r Kapitlsn übr© steign.6DrBudesratlegtfest,welcheKoteundwelcheErägefdie Gebührenbrechnugheranzuihnsid.Eritsaft inFluhan inadernalsdenumitelbarfür Flgbrbnow d nG© schäftszweignErtäge,soka deBundeadieFlughafe lter verpflichten,ineTeilderdaruszitGw dieGbühn rechnugmitenzubezihen.Ergld Eizlhtn; iträg denItersenderFlughafenhalte n erFlugafeuzrsowedm algemineMarktumfeldund spzfscnAfodeun er einzeln FlughäfenagemsnRchung.

7DerBundesratk vorhe,da beiderBemsungiAusla© tungderAnlagenzumZeitpunkterNtz zuberückschtgenit.

FlugeslchaftenmiterhblichmUmsgvrkhdrfenm gemineMarktumfeldadurn tbnacheilgtw .

8DasBAZLhatieAfstüberdieGbühen.BiStifälen zwischenFlughafenhalternudFlughf utzr ehmgesauf AntragdieGbühren.DerBundsat ltdasVfahrn.

Art.39a121DeBundesrategltdieKordinatonvonZeitnschen(Slots)auf denFlughäfen.Eroientrsch beiad fürdi chweizver© bindlicheniternationalenVosc f .

2DasBAZLbzchtdifürdieSlotkorinatonzuständgStl.

EskandieSlotkordinatonprvatnOgas eüberaen.

12 EingefügtdurchZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

12.KordinatovnZetsche(Sls)

Luftahrt

28

748.

0 Art.401231DeBundesrategltdenFlugsicherungsdienst.

2DieräumlichAbrzu derFl ichrugebiteistnichtandie Landesgrenz gebunde.

Art.40a1241DeBundesratkandenzivlenudenmiltärischenFlugsiche" rungsdienstganzodertilweisafieAktiges aftübertan.

2DieGselchaftmusdiefolgd fordun : a. Siedarfnichtgwnrientrsein.

b. musgemischt tschaflich c DerBnd u dieMeretamKapitlundandenStim en haben.d.DiStauenbedürfendGnhgun esBu sraes.

3Siemusdenzivlenu enmiltärischeFlgicheungdienst aufeinaderabstim en.

4SutshderAufsichtdurchdasBAZL.

Art.40b1251DieGeslchaftkanbestimtespezifscheFlugsicherungsdienst" leistungeaufGeslchaftenübragn,d i anzod tlw inhremEigentumbefide (Tochtr l fte).DiSau diesrTochtergselchaftenedfe eGenhmigu esBndes" rates;diesrlegtfürjedvonihn s: a. Anodung sctlichds slcaftsiz; b.dievonderGeslchafzualtendMindebelgunund dievonihrzuhaltend Sm rch; c. nw etdieTochrgesl f eglichnRechtewie dieGeslchaftgenien,insbeondr nBezugaufd SteurbefriungenachArtke40.

123FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

124EingefügtdurchZif.IdesBGv 8Juni93(AS19430;B 9 I607).

FasungemäsZif.IdesBGvom1.Ok (AS201 19;Bl209415).

125Eiefütdurch 8J 1 1 l12 FasungemäsZif.IdesBGv t.20,inKraftsei.Apri0 (AS201 19;Bl209415)

I.Flugsicherung1Ams2.ÜbertagundFlusiche}rngdfeiGat 3.Weitrübe}tragunvonAf

Luftahrtgestz

29

748.0

2DieGeslchaftkanörtlicheFlugsicherungsdiensteaufdenFlugª platzhalterübertagen.

3DieÜb agunörtlicherFlugsicherngsdietbdr rG eh migundurchdasBAZL.ErfodertsdieFlugscherit,sokandas BAZLdieÜbertagunaufdenFluplatzhatranon.

Art.40c1261DeBundesratlegtjewilsfürvierJahrediestraegischenZielder Geslchaftest.2DrVerwlungratsorgtfürdUmstzung t .

ErestaetdemBundesratjährlichBerichüberdieZielreichung undsteldienotwendigenIfo aon f Übpüfungder ZielreichungzurVerfügun.

At.40d1271DerBunsorgtfüreinangemsenKapitlaustaungderGeslª schaft.ErzieltdieGeslchafti Gewn,ok sidaru Resrvenbilden;diesdien zurFazrugvnIveton nd zurDeckungalfäligerVerluse.

2 B dknd zätzichnVerpflicht edrGselchaft genüberihenVorsgeinrchtugn,des aufgund rReª nugslegun achinternational katnSn segbn,rs malsganzodertilweisfinaziern.

3Erfi i ganzodrtew szug sederVor irchtunª genderGeslchaftdaszusätzlicheDckungskapitl,dasna bise rigemRechtfürdiemiltäri nFlvrhleneudFlg verkhrsleitrbeidervorzeitgeP sioe brgtlwordn ist.4DerBundesratbestimtdieArtderDurchfüunsowiednZeitª punktundenUmfangderFinazi ngderGelchaftu dr ZahlungeandernVorsgeichue.

Art.40128DieGselchaftisvonjedrBestuerngdurchBund,Kantoeund Gemindebefrit;vorbehaltnbli folen estuer: 126EingefügtdurchZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

127EingefügtdurchZif.IdesBGv 8 om1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

4.StraegischeZilundBechtaungdGlf 5.KapitlusungderGechaf
6.SteurbfingdeGslchaft

Luftahrt

30

748.0 a.dieMehrwetseur; b V cngsteur.

Art.40f1291FlugsicherungsanlgendürfenurmitenrPlangehmigundes Bundesamtesgebautoderwesntlichgädtwed.

2DieArtikel37- sin ingmäsanw b.

3DerUnternhmung,deumeinPlgehmigunfürVorkehrnzur Flugsicherungachsucht,sehtdaEtiunsrechtzu.

Art.40g130DeBundundieGeslchaftsindberchtig,fürFlugsicherungsL anlgenöfentlichesundprivateEgtumnAspuchznm .

Art.4131FüdieErstelungundfürdieÄnderungeinsLuftahrtindernise isteinBewilgundesBAZLerfo lich.132 1bisDerBundesratkanVorschit as ,mdieEnshugvon LuftahrtindernisenzuverhndenudumbertsbtendeLuftL fahrtindernisezubesitgenodra ieBdüfn drSicrhei derLuftahrtanzupasen.13 2FüdievöligeodrtilweisBesitgunvoLutahtndensn giltdieBundesgetzgebungübrdEeigung.

Art.421341DeBundesratkanvorschreibn,dasBautenudanderHinderL niseineinmbestim tenUmkreivonFlghäfeno Flugsch rungsanlgenoderineinmbestmt Absdv Flugw e u erichtewerdndürfen,wen d Sicherit rLftahrtnit beinträchtigen(Sicheritszone).

129EingefügtdurchZf.IdsBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

130EingefügtdurchZif.IdesBGv Fasu emäs om17.Dez.197,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26).

132FasungemäsZif.IdesBGv Okt20 April20 (AS201 19;Bl209415

13EingefügtdurchZif.IdesBGom1. .1,inKraftsei1. 1 (AS201 19;Bl209415).

134FasungemäsZif.IdesBGv Okt20 April20 (AS201 19;Bl20941

7.Anlagen

8.InaspruchhmevonfrdEigtI.Luftahrhinderise IV.BeschränkungdGudeitmaAli

Luftahrtgestz

31

748.0

2ErkanSicheritszoneaufschweizrschemHoheitsgebitauch fürFlughäfen,Flugsicherungsanlgnod FlugwgmAulndvorÛ schreibn.3JdHalterinesFlughafensimIlanerstlein Sicherits zoneplan.Diesrenthäldieräu cheAudhnugud A der EigentumsbechränkugenzugnstendsFlgafs.DerFlugafnÛ halterhörtdieRgierungederir irtenK to n asBZL an.4FürdieFlughäfenimAuslandgltAbsaz3singemäs; teldes FlughafenhaltershandeltdasBAZL.

Art.43151DeSicheritszoneplanistunterAnsetzungeinrEinsprachefrist von30TagenidenGemid öf lichaufzleg ,undzwa zugnsteninesFlughafensimIladvomFlha halte uÛ gunsteniesFlughafensimAusn,einr gsicrunsageoder einsFlugwegsvomBAZL.Vo rAufaendfo Bwil gundesAuflegrskeinVerfügu üb iblaste Grunstück mehrgetrofenwerdn,welchedemSchriznpla derÛ spricht.1362WednEinsprachenrhobnu istdaübe eEigun icht möglich,soleitdiezuständigekanoleBhörd spraen andasBAZLweitr.

3D UVEKnscheidtüberdiEisprachnu genhmigtdievom Flughafenhalterodervom BAZLvogelgtenSicer szn Û pläne.1374DrgnehmigteSicheritszoneplanwirdmidrVöfntlichug imkantoalenAmtsblatverbidlich.138 Art.41391DieBeschränkugdesGrundeigntumsdurchdenZoneplanbeÛ gründetineAnspruchaufEntschädign,wensi ihrWirkug einrEnteignugleichkom t.140 135FasungmäsZf.IdsBGvom17.Dez97,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26).

136FasungemäsZif.IdesBGv Okt201 April20 (AS201 19;Bl209415

137FasungemäsZif.IdesBGom1. . ,inKraftsei1. 1 (AS201 19;Bl209415).

138FasungemäsZif.IdesBGv Okt201 April20 (AS201 19;Bl2094

139FasungemäsZif.IdesBGom17.Dez.97,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26).

140FasungemäsZif.IdesBGv Okt201 April20 (AS201 19;Bl209415

b.Verfahen
c.Entschädi5gue

Luftahrt

32

748.0 2FürdieEntsehungdesAnspruchsundieBmesungderEntschäZ digunsindieVrhältnisebiderVeröfntlich sZoeplans imkantoalenAmtsblatmasgb .14 3DerBerf eh einAnpüchin üfJareneitdrVerZ öfentlichungdesZoneplanesanzumeld a.bemHaltrdsFugplts,w derZonplazugnstn einsFlugplatzesimIladbth; b.bmBAZL,wnderZoneplanzugnste iesFlplaze imAusland,einrFugsichrugsla odrn ugwgs besth.1424WerdndiAnsprücheinBestandoerUmfngbestie,soitda inderBundesgetzgebungüberiEntigu vorg hneSchäZ zungsverfahrensingemäsanweba.

Art.4 143Art.4b1451ufFlugplätze,dienichtdemöfentlichenVerkhrdien,finde dieArtikel42-4und47keinAnw dug.

2DenögnMasahm zurG ährstugdsBetbs auf privatrechtlichemWegzutref .

3D Bw gunfürdenB iebdeFlplatzeizuverwigern oderzuentziehn,wenaufdsmWegdiEnhaltngd Z schlägienVorschriftenichtgwährlist s.

Art.45161DieKostenderAnlage,dsBetribesundesUnterhaltesdesFlugZ platzesindvomFlugplatzhalezuag .

14FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

142FasungemäsZif.IdesBGv 3UrpülichArt4bEieftdu om17.Dez.197,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26).

145UrspünglichArt.4ter.

6Fau emäsZifIdsBGv

d.…e.PrivateFlugpäz V.Kostenräge1FlugpazÌhar

Luftahrtgestz

3

748.0

2Fern gehnzuLastendesFlugplatzhalters: a.diKostendrB it noderAnpaungbesthendrLuftø fahrtindernise,welcheiB üzugei Flugplatzesim Inladbeinträchtign;

b.dieEntschdgune achArtkel4Absatz1,wendrFlugø platzimInladliegt.147 3…148Art.69Art.471501WednspäterdurchDritenueAnlagenrstel,sofalendieKosø tenderAnpasungandieBdürfis d SichreitdrLuftahrt auschlieslichzuLastendiesDt .

2Itd AnpasngirotwendgeneunAnlagm übemäsig hoenKostenverbunde,ka rB diebsonderEntchdø gunausrichten.Art.48151DeBundträgtdieAufwendugen: a.fü ieBstg orApasungbesthendrLuftahrtinø derniseimInladausrhlbdeFluafbeichsodezu gunsteniesFlughafensim ad; b.a E chäd n üBeschränkgendesGrundeigntms imInladzugnsten n Flugfsori Flusicheø rungsanlgeimAusland.

2DieAtike45ud47bei vorbehaten.

147FasungemäsZif.IdesBGvom24.Juni197,inKraftsei1.Jan.1978 (AS197210;Bl1976I123) 148 ufgehobendurchZif. desBGvom4.Dez.1984übrdSprmasnahmen1984 (AS198560;Bl1984I1253).

149 ufgehobendurchZif.desBGvom1.Okt20,mitWikungseit1.April20 (AS201 19;Bl209415).

150FasungemäsZif.I6desBGvom4Dez.1984überdeSparmsnahmen1984, inKraftsei1.Jan.1986(AS198560;Bl I253).

15FasungemäsZifIdesBGvom1.Okt.20,inKaftsi1.Ail201 (AS201 19;Bl20941).

2.…3.Drite

4.Bund

Luftahrt

34

748.0 Art.491521DieErbingervonFlugsicherungsdienstenrhebnGebührenfürdie Sicherung:a.derStecknflüge; b An†udAb aufFlugplätzen.

2DieGbühre ürfenisgemthöcs sisolcherHöhefstgelgt werdn,dasiedieKostenuerBerükchtgun inranms† neVerzinsugdesinvestirenKapitln übstg.

3DerBundesratka d Flugläz Kaeore teil.Dazu reglterfüjedKategorie,nachwecheGrundäzndFstegn derGebührenfürdieAn†undAbfugsi g flgunauwl† chenweitrenMitelndieFlugsichrnkoste ürieA†ndAb flügezudecknsid.ErtägtdaeachdnFinazrgsmögich keitnderStandortkantoeoer†gmie PvtRechu .

4GebührenrtägeinerKateoidürfnichtzurFinazirnder KostenierandernKategorevrwe twrden.

5Inerhalbei Flugplzkatgo ka e itlcherT fü i GebührenfürdieAn†undAbflugsichrungfstg gwdn.

6DieFlugsicherungsebührenedüfedrGenhmungesUVEK.

7DerBundesratlegtfest: a.wlchFü vondenFlugsicherungsebührenbefritsnd; b.welcheFlugsicherungskotendB dtägt; c.unterwechenVoa zug einFluplazhalter mäch† tigwerdnkan,Flugsichr sgbührenfesugnudzu erhben,ohneslberdeFl ichrugsdi t bigen.

Art.5013

152FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).DieAbs3-5sd tse1.Aug.201 (AS201 19Zif.VAbs.23467).

153 ufgehobendurch I1desBGvom18Ju 9übrdKodnationud VerinfachungvonEtscheidverfahen,itWirkngseit1.Jan.20 (S19 371; Bl1982591).

VI.KostendrFlugichug

Luftahrtgestz

35

748.0

Art.5141DeBundesraterlästVorschriftenüberdieEintelungderLuftahr zeuginezelnKategorien.

2Erbstm tisb nd :

a.welcheLuftahrzeugalschweizrscheStasluftahrzeug geltn;b.fürwelcheLuftahrzeugbeond KatgorienSond ln geltn(Art.2und108).

3ErkandiKanoermächtig,fürbesim Katgrieube manterLuftahrzeugMasnahmenzuVrnderund Umwlt belastungunderGefährdunvoPson u Sche ufdrEd zutrefn.A.52151DasBAZLführtdaschweizrscheLuftahrzeugreister.

2EinLuftahrzeugwirdmschwizrscenLftahzug isternur eingetragen,wen:a.sikiemausländischentalichenLuftahrzeug iste eingetragenist;

b. sd VouezungefürdiZusugzdenvo chr ben Prüfunge rfült;

c.diEigetmsvhäniseamLftahre mBundes ratfestgelgtenBedingu nespecn.IBezugafAg hörigeausländischerSta knd Budsrat,soweitki internationalenVerpflichug tgethnd Bdn gune vomGegnretabhäimac welchs es StaenderSchweizgewären.Erkanhirzumitnaulä dischenStaenVerinbug bsclesn.156 3NebndemEigentüm ka mLftahzugr teacheiHter eingetragenwerdn,wenerdieVoruetn dsEintrags,abg sehnvomEigentum,erfült.

154FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

15FasungemäsZif.IdesBGv 7Dez.7 t 74 (AS19731738;Bl197I26) 156FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.April19 (AS19473;Bl193I805.

I.Eintelung
I.Luftahrzeugmregis1Alemins

Luftahrt

36

748.0 4DerBundesraterlästdienähernVorschriftenüberdieVorauset" zunge,denIhalt,dieÄnderungudieLö ugvonEntägen.

Art.53-4157Art.5DiemschweizrschenLuftahrzeugreisteringetragenLuftahr" zeug eltnalschweizrscheLftahzug.

Art.56181DasBAZLbescheingtfürdiemschweizrschenLuftahrzeug" registeringetragen Luftahrzug: a.dEin ug;

b ieLuftüchtikeit;

c.d ärm"und SchadstofemisonederLuftahrzeugmit motrischemAntrieb.

2DerBundeatrläsVochrinüberdiEtilng,diGülg" keitsdauer,dieErneurngundeEtzugerBesche unge.Er orientrsichdabeiandenfürd Schw vbnd tratio nalenVorschriften.Art.57191DasUVEKerlästinsbeonderzurGewährleistungderFlugsicher" heitVorschriftenüberdieHrstelng,dnBtb,iInstandaltung undieAusrütungderLuftahr soiü d mzführd Bordpaier.1602EsknVoschriftenüberdieH telungbestimterLutazeug" teilerlasen.3Htr"udInstandhaltungsbrib dürfnin Bewil n desBAZL.16

157AufgehobendurchZif.IdesBGvom18.Juni193,mitWirkungseit1.April194 (AS19473;Bl193I805).

158FasungemäsZif.desBGvom1Okt20 nKrafset1.Aprl20 (AS201 19;Bl209415

159FasungemäsZif.IdesBG 8.Juni193,i i Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

160FasungemäsZif.IdesBGvom1Okt20 nKraftse1.April20 (AS201 19;Bl209415

16FasungemäsZif.IdesBG . .1,i i 1 (AS201 19;Bl209415).

2.-3…4.RechtsfolgenI.Beschinýgun
IV.HerstlungundBibvoLfahze

Luftahrtgestz

37

748.0

Art.581621DieLuftüchtigkeitderimschweizrschenLuftahrzeugreisterin5 getragen LuftahrzeugsowidLäm twicklngndSchadof emisonderLuftahrzeugmtmoti mA ibs zupü fen.1632DasUVEKerlästBestimungeüberdienfordeungeandie LuftüchtigkeitsowieüberdieB rnzug rLäm5 Sch stof5 emisonederLuftahrzeugmitmotischmAtib.164 3DasBAZLerlästeinPüfordnug.Ebeti ,welcheGräe,die nichtLuftahrzeugsind,einrespre nd Prüfunguntlign.

4DieKostenderPüfungtägtd Antagsl.

Art.591JedsimschweizrschenLuftraumevrkehrndeLuftahrzeughat deutlicheKnzeichenzutragen.

2DasBAZLbstm diA deKnzic ,soweidsnic durchzwischenstalicheVribarugefestgestz n.

Art.601FolgendPersonebedürfenzurAusübungihreTätigkeiteinr ErlaubnisdesBAZL:.FührevonLuftahregn; b daszuFührugeinsLuftahrzeugserfoderlicheHilfsperso5 nal,insbeonderNavigo ,Bordunk unBordmchani ker;c.Psone,dieLuftahrtpersnalusbile; d.dasFlugschrngspesonal.165 162FasungemäsZif.IdesBGvom17.Dez.197,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26).

163FasungemäsZif.IdesBGv 8Juni 3 5 (AS194301;Bl192I607

164FasungemäsAnh.Zif.8desBGvom2.März20überdieAnpasungvonOrga€ nisatonsbetimungedsBundesrchts,inKraftsei1.F .203(S203187; Bl2013845).165FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,nKaftsi1prl1 (AS201 19;Bl209415).

V.PrüfungvonLutaherät VI.Kenzichen

I.PersönlicheElaub

Luftahrt

38

748.0 1bisDeErlaubniswirdbefriste.16 2 rBundertbetm ,wlcheKategoriendesübrigenLuftahrtÍ personalsfürdieAusübungihrTäik Erlau sbdüren.

3ErelästdieVorschriftenüb d E lug,iE gud denEtzugderElaubnis.

Art.617Art.621ÜberdieAnerknugausländischerAusweisentscheidtdas BAZL,sofernichtzwischestal Veinbarug masgebn sind.2DasBAZListberchtig,denvoneinmauslädischenSt im schweizrschenStasangehörig ausget enAuwisfürden VerkhrimschweizrschenLuftraum chnzrk .

Art.63DeBundesratordnetinderVolziehungsverodnugoderinbesondeÍ renReglment dieRchteundPflctn sLftahtp alim Rahmenderzwischenstalich Vreibauge n Bu s gestzgebung.DieArbeitsbedingu nwrdevrglicgerget.

Art.641FüSchäden,dievoneinmimFlugebfindlichenLuftahrzeug einrPersonderSacheaufderEdez ügtwr ,isdcdn HalterdesLuftahrzeugsEsatzu istn,soe fth, s r Schaden tsandeundvomLuftahrugveruachworenit.

2DiesBestim ungiltauchür: a. Schäde,de r ein ausdemLuftahrzeugfalend KörÍ perverusachtwerdn,selbtbirlbmAbwurfvoBal lastoderbeinemAbwrf,rnNoeolt; 16EingefügtdurchZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsi1.Apri201 (AS201 19;Bl209415).

167 ufgehobendurchZif.IdesBGv 0miWrkungset.April201 (AS201 19;Bl209415).

I.…I.Ausländischewe IV.RechtundPfliesLutar'psonl I.UmfangderErstzplicht1Gusz

Luftahrtgestz

39

748.0

b.Schäden,diedurcheinanBordesLuftahrzeugsbefindX lichePrsonverusachtwerd .DrHale ftjdochur biszumBetragedrSichstlung,zudr gmä At keln70und71verpflic i wen isPersoni z Besatzungehört.

3DasLufhre ilasmFugebfidlchvomBgi derAbX flugsmanöverbiszurBendigundrAnkuftsmanöer.

Art.65WedasLuftahrzeugohneWisenudWilendesHaltersbenütz,ist zumErsatzdesverusachtenScha svrpfcht.D Halrhafe mit,abernurbiszumBetragedrSichetug,zud gmäsdn Artikeln70und71verpflichteist.

.6WirdeinSchadenaufderEdeadurchverusacht,daszweioder mehreLuftahrzeugzusam enstosen,soindieHltr s Luftahrzeugdengeschädigt Di alSlrschun atzX pflichtg.Ar.6718Art.681DieAnsprüchevrjährenienmJahrnachdemTagedsSchadenX fales.BewistderGeschädigte,dsevo Sch noer s UmfangodervonderPerson HftplitgnkinK tni b konte,sobegintderLauf rVrjährunsfrtmtdemTage,an demrdiesKentishabenkone.

2InalnFäl vrjärtdrAspucmitdemAblaufvonriJhr seitdemTage,andemderSchad vrusachtwordenist.

Art.69DieBstimungediesTitelsgeltnichtfürSchädenaufderEde, dernErsatzsichnacheinmVragbesim t, rzwischn m GeschädigtenudemgemäsdismG zEsapfltg abgX schlosenist.

168AufgehobendurchAnhag1Zif.I25derZivlprozesordnugvom19.Dez.208,mit Wirkungseit1.Jan.201(AS201 739;B 206721).

2.BeiSchwarz­fahrtn3.BeiZusamnsto I.…I.Verjähung

IV.orbehaltdestgs­rch

Luftahrt

40

748.0 Art.701DeHalterinesimschweizrschenLuftahrzeugreisteringetraä gen LuftahrzeugsmusgendiFolgensin Hafplch ls Luftahrzeughalterversichertsei.Vorbh bltA k71.69 2DieVersicherunghatuchd Haftpictdrvom termitder FührungdesLuftahrzeugsodermisongenDienslisungean BordbetrautenPersonezudcknürShä ,d D AusübungihrebruflichnTätig t Dist sHaterzfü .

Art.711DieSicherstlungderHaftplichtansprüchekanaucherfolgen durchHinterlgunvonleichtverw beR lsicheritnbi r öfentlichenKaseoderinerdmBAZLgnm B ksow duch Solidarbügschafteinrsolchn ankodriervom uderatzm GeschäftsbetribinderSchweizuelas Versich ngsnerä nehmung.2DiRealsicheritund eBürgschftmüsn gäztwd, sobaldsichdieMöglichkeitrgibt,da dieHöhedrSicheritum denBetrageinrSchadenrsatzleunvrndrtwi.

Art.72DieLuftahrzeugdesBundesunderKantoesindvonderPflicht zurSicherstlungbefrit.

At.73FürausländischeLuftahrzeugrichtesichdieSicherstlungspflicht nachdengeltndezwischenstal nVrnbarung .Sowetoä chenichtbesthen,kandasBAZLdeB ütz de ch ze rischenLuftraumesvondervorheig Lis iri rhit abhängimachen.Art.74101DeBundesraterlästVorschriftenüberdieErfülungderSicherstlä lungspflicht,insbeonderüberdiHöh Sicherstlung undie AustelungvonamtlichenBesch igun b diAt,Hö Geltungsdauerderglist S er te.

169FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

170FasungemäsZif.IdesBGv 8Juni93 tJan.95 (AS194301;Bl192I607

V.SicherstlungderHafpichEansü1uglt 2.HinterlgunudBüschaft 3.LuftahrzeugdesBndsndrKo4.AusländischeLftahrzeug 5.WeitrVorschfen

Luftahrtgestz

41

748.0

2ErkandieSicherstlungspflichtausdehn aufbestim teKatego{ rienvonschweizrschenLuftarzeg ,ienich Lufhrzu registeringetragensid.

3InBzu ufSchäen,ieduchunbekatodernichtvesicet Luftahrzeugverusachtwerdn,ka drBun sat Alnugan dieRgelungderStasenvrkersgetzg gV f rla .

Art.7511DeBundesraterlästVorschriftenüberdieBfördeungvonPerso{ ne,Reisgepäck,GüternudTir, HatpflichtdesTan portführesgenüberdenFlugäs un nV ra r wie überdieVersicherungspflicht.Eoietrsichdbe n nfürd SchweizverbindlicheniternatinalnVo fte.172 2FürdenBinevrk k derBud avrinfachtAbetigun{ genzulasen.3FürditrationalenVerkh,dernichtuntedeürdiSchwez verbindlicheniternationalenÜb ikom eübriTansportaft{ pflichtfält,undfürdenBinev ka Bune tdiB grenzugderHaftplichtzugnstnderGschädigte bwichen e geln.4SoweitdieÜberinkomeni vtaglieErhöungdrHaf{ tungsrenz vorbehalten,kan derBundsratvoschreibn,ds schweizrscheUnternhmendergwbsmägnLftatKoze sioneundBewilgunenu haltn,we ied Flugäse in bestim tehöerHaftungsum e itn.

5…173Art.6FüdieBfördeungvonPostendugenaufdemLuftwegbleindie besondernBestim ungederPoststzgbngvorbhatn.

17FasungemäsZif.IdesBGvom24.Juni197,inKraftsei1.Jan.1978 (AS197210;Bl1976I123) 172FasungemäsZif.IdesBGv 1Okt20 April20 (AS201 19;Bl20945.

173EingefügtdurchZif.IdesBGom8.Juni193(AS194301;B 19 I607).

AufgehobendurchZif.IdesBGvom1.Ok. 0,mitWirkungset.April21 (AS201 19;Bl209415).

I.Algemines

I.VorbehaltderPstgzàeun

Luftahrt

42

748.0 Art.76a1741SchweizrscheUnternhmendergewrbsmäsigenLuftahrtaben s

ichgendieFolgenihreHaftplichtalLuftrasporüe iszu d

envomBundesratfestzusetzn Sum enzv chen.

2DerBundesratkan nrVorbeadrüdieSwizvrbnd l

icheniternationalenVerinbaung iEtlungvoKoesioe undB

ewilguneanuslädischUnenhm ndrgw s mäs

igenLuftahrtvomBestade rgügdeVersichun hr Haftpl

ichtalsTransportführeabänimac .

Art.71DieAnsprücheausdiesmGestzbleinGeschädigten,dienach d

emUnfalversicherungsetzvom20.März198175vrschrtsd, g

ewahrt.DenVersichernstehderRückgfa A kl7275d

esBundesgetzsvom6.Oktb 076überdenlgemine T

eildesSozialversicherungsrechszu.17 2W trghendAnpüchaudemFlugnfal i d Vrltz t

enoderdnHinterlasen deGtöe ewhrt.

Art.78WideinderMiltärvesicherunguntersltePrsondurchdenBe t

riebineschweizrschenMiltärlfahzug veltzo gtö , sof

indetauschlieslichdieBundes bnüb ieMilärv s

icherungAnwendug.

At.79SoweideArtikel64-78sowiedzuihreAusführungvomBundes raterlasen Vorschriften ichtsand betim e,gelt i B

estim ungedesObligatoner e178.

174EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

175R832.60FasungemäsAnhagZif5desBGvom6.Okt.20überdnAlgemineTeildes Sozi

alversicherungsrechts,inKraftsei1.Jan203(AS02371;B 19 I185910, 194V921,9 4523).

178SR20

I.Sicherpstelung
I.EidgenösipschUfalverrug I.MiltärpverscheungI.Obligatopnerch

Luftahrtgestz

43

748.0

Art.80UneSicherungsbechlagnhmeimSinedrnachfolgend Artikel istjedwieauchim erbenateMasahmzuversth ,uchd einLuftahrzeugwegnprivarInter n g isGläub¸ gers,desEigentümersoderdshb eisafdmLftarzeg lastend dinglichenRechtesfesgal wrd,ohnea dejni, derdieBschlagnhmebtreibt,ic ufnzuvrior lch Verfahrenrlangtevolstreckare rhticheEtsc dungorauf ein gleichwertigenvolstreckbarnTielbrfnkönte.

Art.811DeSicherungsbechlagnhmesindichtunterworfen: a.Luftahrzug,dieauchlesl fü in stalichenDienst bestim tsindoerverw twerd ; b.Lufahrzeug,itasäcihin nDe einrglmäg beflogen ,demöfentlceVkhrdind Lineine¸ setzsind,undieunetbrlceEsatzluftahzeu ; c.aleandernLuftahrzug,dizurBeföergvoPrso undSachengenE estm tindo rwndetwer¸ den,wensiezumAbflugfürinsolchBfödeugb it sindundesichnichtewau e füriesRisi an genSchuldoerumein äh deR ntan eFor¸ derunghandelt.

2DiesAtikelbzihsichnichtaufiSichrugsbechlgahme, dieinEigentümernachsucht,wen hmdeBeitz insLuft r¸ zeugsdurcheinunerlaubteHadlgentzognwod t.

Art.82-4179Art.85DievorstehndeBestimungegeltnichtfürSicherungsmas¸ nahmen,dieaufGrundvonkonurs len,vewalt recht lichenoderstafrechtlichenVrschif getro wdn.

179AufgehobendurchAnhag1Zif.I1derZivlprozesordnugvom19.Dez.208,mit Wirkungseit1.Jan.201(AS201 739;B 206721).

I.Begrif

I.Auschlus
I.

-V…VI.orbehalt

Luftahrt

4

748.0 Art.86DieBestimungederArtikel80-5geltnauchfürausländische Luftahrzeug,sofernderSta,indesnLuf rzegeiteren6 getragensid,Gegnrechtält.

A.87DieBstimungederzwischenstalichenVerinbarungeüberden SchutzdesgewrblichenEigeumb vobhlte.180 Art.81WeinVerltzungeinraufGrundvonArtikel7verfügtenVer6 kehrspervorsätzlichndenschweizrscheLufrauminl od inderSchweizabfliegtoderingsp tGb d Schwizüb fliegt,wirdmitGefängisb zu nmJaroe tBuse szu 10 0Frankebestraf.

2Verltzd Tä übediesdie Artikel18ufgselnVorchrif6 tenüberdenLandugszwang,soid StrafeGängisbzuwe JahrenudBusebiszu20 0Fran .

3HadlterTätrfahrläsig, tie f schs MonatenoderBusebiszu50 F kn Ar.891WevorsätzlicheinLuftahrzeugmitfalschenodervfälschtenKen6 zeichenoderohnedienArtikel59vorgchibneK zich führtoderführenläst,wrd Geänibszuü Jar ud Busebiszu20 0Frankebstraf.

2In ondersleichte älnkn uBusealeinrkantwedn.

3HandeltderTäterfahrläsig,soitdieStrfGfägisbzusechs MonatenoderBusebiszu10 0Frank .

4DrTä istachtrafr,weneushalbderSchwe inLuft6 fahrzeugmitschweizrschenK zicenfühtodrführ läs, 180Ab1.Jan.207sindieangedrohtenStrafenudieVrjähungsfriteniAnwedung vonArt.3Abs.2

挑

6desStrafgestzbuches(SR31.0)inderFaugdsBGvom 13.Dez.20 (AS2063459;Bl19 197)zntpt bzh is € zurechne.

VI.Aus‡ländicheLftarzgVI.SchutzdesgewrblinEinms I.Verghen1ks‡sp 2.FührungvonLuftazemilscKeni

Luftahrtgestz

45

748.0

ohnedazuberchtigzusein.Artikel4Absatz2desStrafgestzbuË ches18findetAnwendug.

Art.9a1821WelsKomandteinsLuftahrzeugsdenachdenVerkhrsË reglnertilenWeisunge inesAbfnËLftahrzeugsichtFolge leist,wirdmitGefängisoderBu tra.

2DieTatsauchstrabr,wn iemAuslndbgn wrd: a.anBordeinscheizrschnLftahrzeu s; b.anBord ausländ e u g,welchesvoneiË nemHaltermitHauptg äftsizod ständigmAufthal inderSchweizbetribenwird.

3Artkel4Absatz2dsSafgstzbuche183iawebar.

Art.901WewährendeinsFlugesalKomandtdesLuftahrzeugs,als MitglederBesatzungoderalsPasgierig zlicnVorchrifË tenoderanerkanteRgelndesVerkhsvorä hmschtund daurchwisentlichLeiboderGutDt aufderEdobefläe Gefahrbingt,wirdmitGefängibszudreiJhnbtra.

2HandeltderTäterfahrlsi,so dieS Gägnis zuschs MonatenoderBusebiszu10 0Frank.

Ar.90bis184WenagetrunkemZustandoerunterdemEinflusvonBetäuË bungsmitelnoderpsychotrpenSbsaznalsFgbeatzugsmi gliedtäigst,wrschvoräzlicheinramtlichangeordetButpro oderner zusätzlichenärztlichenUtersu wi szodenzieht d ZweckdiesrMasnahmenveritel, irdmtGfängiodritBsbstraf.

18SR31.02EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni193,inKraftsei1.Jan.195 (AS194301;Bl192I607).

183 R3.4EingefügtdurchZif.IdesBGv 7Dez.7 t 74 (AS19731738;Bl197I26) 2a.MisachtungvonWeeeAbf/Luftrzs 3.GefährdungdurciLft/faht 4.TätigketanBordmbenchgmwus

Luftahrt

46

748.0 Art.91851MiBusebiszu200Frankewirdbestraf,wervorsätzlichoder fahrläsig:.Verkhrseglnverltz; b oscift üb dnFlugbetribverltz,diedrSicherit vonMenschenoderSachendn ; c.eiLuftarzugfüto et,ohne voges b nePapierzubesizen;

d. iLufth gführderbtribwlcsdieAnfordeunt genadieLuftüchtigkitnchefült; e.VorschrftnberdeIsadaungvertzundauchie Betribsicheritgefährde; f. g nfolgndVorsciftnverstöst,di eimBetrbst reglmentachArtikel36c halen und Schuzder UmweltsowiedrSicherioM cheora ni ne:1.VorschriftenübdasAntundAbflugvrfahen, 2.Vorschrift erieBeüzun onFlugplatznlagen durchPasgier,Luf Boeahze sowiesot tigeBnützer;

g.alsPas irWisungederFlugbsatzungmisacht,d er SicheritvonMenschno Sachendie ; h.dieöfenlcheRu tö,i mr Lfthrzeugzueinm Zeitpunktbetribt,idemesdiGszgbungodrdas t wendbareBtriebsregl ntachAtikel36citlbt; i. genAusführungsvorschrifnveröt,der Übe ung unterHinweisaufdieS droungds Bsm ungfür strafbreklärtis.

2MitBueiszu20 0Frankewibestraf,wervorätzlich: a.geneinunterHiwisaufd S dohungdesrBestim munganihngerichteVerügnv öst; b einAufl inhält,welcheineirKonz ionder einrBewilgunenthanis.

3Beigrob Vrstöse cAbaz1Buchstabna-eud swi Absatz2istdieStrafeBusebiszu40 0Frnke.

4WeralsLuftnspotührgenüersiePsgirnwierholt oderschweriegndPflichtenvrltz,wlchaufud trnatna lerVerinbarungebesthenud nVrtznafgudiesr 185FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

I.Übertunge

Luftahrtgestz

47

748.0

VerinbarungemitSanktionebedrohtseinmus,wirdmitBusebis zu20 0Frankebestraf.

Art.91bis86DieeondernBestimungedesVerwaltungstrafechtsgetzes vom2.März1974187(Art.14-8)indan dba.

Art.92BeiderVerltzungderBestimungediesGestzesoderdervon denzuständigenBehördengestüz arufrla n V nuge undweitrenVorschriftenoderd Btm ug in zwisch stalichenVerinbarung

überieLufthkndsBAZL,abän givonderEinletungundvomAsganeisalfälgeStrfverf rens,folgendMasnahmenvrfü : a.d zeitweilg od dauerd EntzugodrinEinschän kungdesGeltungsberichsvoerilenBewlgue,Er laubnisenudAusweisn

;

b.dieBchlagnhm vo Luftahzug,drenwite Gebrauchdie

öfentlicheSicherigefährdenwüdoderd renmisbräuchlieVrwendgub üctist.

Art.9

318EineaufGrundvonArtikel28,30oder37ertileKonzesionkan beischweroderwiedrholterVerltzungd Pfcht d K zes sionärs

jedrzeitohneEntschädigun ückzognwr .

Art.9418

9Art.95101ufdieÜbertungeimSinevonArtikel91werdndiealgemi neBestim ungedesVerwaltugsafchtsg tzsvom2.März 197419angewndet.

186

EingefügtdurchZif.15desAnhagszumVStrR,inKraftsei1.Jan.1975 (AS19741857;Bl197I93).

187 R3.0FasungemäsZif.IdesBGvom26.Jni198 t5Nov 8 (AS198256;Bl197I18)

18

9 ufgehobendurchZif.5desAnhagszumVStrR(AS1974187;Bl197I93).

1

90FasungemäsZif.15desAnhagszu ,inKraftsei.Jan. 5 (AS19741857;Bl197I93).

1

9 R3.0

Ia.WeitrStrfGbsmungeI.AdminstraGtiveMaGnah1lgmine 2.KonzesionGetugIV.…V.AlgemineBestiu

Luftahrt

48

748.0 2FürdieübrigenWiderhandlungegeltndiealgemineBestimz mungedesStrafgestzbuches192.

Art.9613SoweideArtikel89Absatz4,97und97bisdesGestzesoderdie Artikel4-6desStrafgestzbuches14ichtanrvorhn,ist n Strafbestim ungenurnterworf,wermIlandi afb Handlungverübt.Art.97151DaschweizrscheStrafechtgiltauchfürTaten,dieanBordeins schweizrschenLuftahrzeugsauserlbdeSchwzvrübtw .

2MitgledrderBesatzungein chwiz s Lufthzeugsutrz stehndemschweizrschenStraf t,auchwensiediTa se halbdesLuftahrzeugsimZusm en gmithr nstlchnV richtungeverübthaben.

3De richtliceBurtilngiturzuläs ,wensichderTäterin derSchweizbefindetundichandasA andaugleftwido wenerd Eidgenosenschafweg ierTt .

4Artikel6Zifer2desStrgstzbuch196gilnach derStasz angehörigkeitdesTäters.

Art.981DieanBordeinsLuftahrzeugsbeganenstrafbrenHandlunge untershenuterVorbehaltvonA tz2drBudstfgerichtsbarz keit.1972ÜbretungeimSinevonrikel91we nachdnVefh rensvorschriftendesVerwaltungstafrchtsg tzesvom2.März 1974198durchdasBAZLverfolundbu il.19 192SR31.03FasungemäsZif.IdesBGvom24.Juni197,inKraftsei1.Jan.1978 (AS197210;Bl1976I123) 194 R3.0Heut:Art.4

挑

.

5FasungmäsZifIdesBGv .

6S 1 6Ab3.

197 e . om17Dez.197,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26) 198R3.0FasungemäsZif.5desAnhagszumVStrR 5 (AS19741857;Bl197I93.

I.RäumlicheGetngdrSrafbsmunîg1.uatz2.StrafbeHndlugnaBovschweizschL I.Gerichtsîbak

Luftahrtgestz

49

748.0

3SindiestrafbrenHandlungeanBordausländischerLuftahrzeug überderSchweizoderanBordschweiz cherLuftazeg sr" halbderSchweizverübtworde, kn ifü Stav oln zuständigeschweizrscheBhördvod D chürundeStaf verfahrensabsehn.20

At.91WirdanBordeinschweizrschenLuftahrzeugseinstrafbre Handlungverübt,sohatdeKom adndi Bw icheung notwendigenMasnahmenzutef .201 2Er m tbizu Eigrindrzustä gen ehörde Utr" suchngshandlungevor,diekineAfchubrtagn.20 3Eristberchtig,Flugästu Beaz smil zuduch suchenundGegnstände,deals wism elde köne,zu beschlagnhmen.203

4ItGefriVerzug,sotehdemKo an tndasRcht Verdächtigevorläufigestzunmn.204 5DiArk 39,40und45-2 sVerwltugsrfechtgeszes vom2.März1974205überdieVerhmungdeBe uldin,di EinholungmündlicherAuskünft,diD chfüungvonZwag" masnahmen,dieBschlagnhm Ducs d räfgeFst nahmegltensingemäs.206 Art.10lePolize"undGerichtselnsindverpflichte,demBAZLjed strafbreHandlungzumeld ,dezumEntzugvon wilgun , ErlaubnisenudAusweisnimS oArkl92 nas bn könte.

20FasungemäsZif.15desAnhagszumVStrR,inKraftsei1.Jan.1975 (AS19741857;Bl197I93).

201FasungemäsZif.IdesBGvom17.Dez.197 t 4 (AS19731738:Bl197I26) 20FasungemäsZif.5desAnhagszumVStrR,inKraftsei1.Jan.1975 (AS19741857;Bl197I93.

203FasungemäsZif.5desAn) 4 hagszumVStrR,inKraftsei1.Jan.1975 (AS19741857;Bl197I93.

205 R3.06EingefügtdurchZif.5desAn) I.AufgabedsKomntn
IV.Meldpficht

Luftahrt

50

748.0 Art.10bis2071WenVerdachtsgründebstehn,daseinAnschlagufeinausder SchweizabfliegndesLuftahrzeugugführtwerdnköt,oit derKom andtderfürd btr d Fuptz sä gn Kantospolizebefugt,einKonolen öigfalseinDurchÉ suchngdesLuftahrzeugsazudn .DieBsungudiemit derBodenorganisatonBeauftragt sidaufErche rKantos polizeverpflichte,diePolizeoraeb d Drfüh g r Masnahmenzuntersützen.

2Bet Vrdachg d,das insolcherAnschlagdurchLuftÉ postendugenoderLuftrachtaugefürtwdekönte,istderin Absatz1genatePolizekom da bfugt,ieKonol d nötigenfalseinDurchsuchng rinBeachfald P Éu Frachtsendugenazuordne.DieAbtrinevonPstiesten dernBeauftragtesindverpflcht,deK tospize fraglichen Postendugenauszliefrn.2089 3B h Vrdchtgüde,das inAnschlagwährndesFugs ausgeführtwerdnkönte,istder batz1enatePolizkomÉ mandtbefugt,einDurchuchgderFu stu Hand gepäcksnachWafenudSprngstofn ord .ErhbtenFlug gastgendiesMasnahmeEipruch,skaneonEschäiÉ gunvombetrfend Flugeaue loenwe n 4DieKontrol u Drchschng na d Absätze1bi3nd untergösterSchonugdesPrivathimis durchuführen.Auf dieIntersendesLuftverkhrs cMöglichkiRckschtz nehmen.DieZolbehandlungmu gewärletbe n.

5DieHaftungfürScäe,diebiKonomasame inren, richtesichnachdenBestim un dsVrnwortlichktsg tzs vom14.März1958210.

Art.0te21Flugbsazungsmitgledr,beidneAnzeichenderAngetrunkehit oderdesEinflusevonBetäubgsmitlo psycho p SubÉ stanzevorliegn,sindgeignet U rsu g zu zi n.

DieBlutprobekanangeordnewerdn.

207EingefügtdurchZif.IdesBGvom17.Dez.197,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26).

208FasungdeszweitnSatzesgäsAnhagZif.I4dePogsetzs Dez.201,in Kraftsei1.Okt.201(AS201493;Bl20 518).

209FasungemäsAnhagZif.8desPotrganstionsgtzvom30.April97 Kraftsei1.Jan.198(AS1972465;B 196 306 210SR170.32EingefügtdurchZif.IdesBGvom17.Dez.71,Krafsei1.Jan1974 (AS19731738;Bl197I26).

V.Masnhmenzureütugvonbrc VI.FestlungdrAngr,khi.d

Luftahrtgestz

51

748.0

2ZurAnordnugderfordelichenMasnahmensindieFlugplatzW leitrundieOrganedrötliczustädigePolzbfugt.Hnden dieFlugplatzeitr,sohabensi,ofr rstUtersch i VerdachtnachAbsatzlbetägthneVrzudie i eizu h .

3DieVorschriftenüberdasVorg bieBlunam ndüber dieandernMasnahmengenübrdnStas bützrns sinW gemäsanwendbar.

Art.10211DeBundkanderschweizrschenLuftahrtandenBetribreglW mäsigbeflogenrLineBeiträgodrDrle gwähr.214 2InjedmFalistdiefnazleLag sEmpfä szu ücksich tigen.Ar10a215Art.10b2161DeBundkanErtagsufäleinesErbingersvonFlugsicherungsW dienstenfürLeistunge imbeachate Auladvorübghed übernhmen,bisdeEntschädigu m dsmSt enats.

2DerBundesratüberpüftaldriJr,obndzuwlchemAntil derBundiesErtagsufälewethinüerhmnso.DrBud übernim tsiewährendlängstns uJah abIkraft er Änderungvom1.Oktober201di Gestzs.

21FasungemäsZif.I62desBGvom14.Dez.1984überdieSparmsnahmen1984,in Kraftsei1.Jan.1986(AS198560;Bl1984I253).

213FasungemäsZif.IdesBGvom18.Juni 3,inKafts 1.J.195 (AS194301;Bl192I607).

214FasungemäsZif.IdesBGv r ei an (AS194301;Bl192

215EingefügtdurchZif.Ide om18.Juni193(AS194301;Bl192I607).

AufgehobendurchZif.I21desBGvom6.Okt.206zuNugestugdesFinazus¬ gleichsunderAufgabentilungzwischenBundundKantoen(NFA),mitWrkugeit 1.Jan.208(AS207579;Bl205602) 216EigefügtdurchZif.IdesGvom1.Okt.01,irfsi1.pril201 (AS201 19;Bl209415).

I.LeistungedsBund1Ab¿trb2132.… 3.AnErbingervoFlusch¿rugdetleist

Luftahrt

52

748.0 Art.10217DeBundkansichanFlugplatzõoderLuftverkhrsunternhmunge betilgen,wendiesmalgemin Intesligt.

Art.1032181DieWetbwerbskomisonprüft,obmitArtikel13desAbkomõ mensvom21.Juni19219zwischenderSchwzrschnEidgens senchaftunderEuropäischenGmisafüb d Luftvrhr verinbarsind:a.20deEtwürfezuBeschlüsendeBundesrates,welchebstimõ mteUnternhmenoderPouktioszwigmAn ndugbe reichdesAbkom enbgüsg, bodrLin undBetilgunenachdenArkeln10un102 esGõ setzs;b.glichartigeUntersützungsmasnahm voKaton unde meindeoderander chweizrscenöfenlichõrechtlichn odergmischtõwirtschaftli Köp hat dAsa ; c.gleichartigeUntersüzungsmasnahm drEuropä nGeõ meinschaftoderiherMtledte.

2DieWtbwerbskm sonibirPüfungvomBndesratud vonderVerwaltungunabhäng.

3

DifüdnBeschlszuständgenBehördeberücksichtgnas E

rgebnisderPüfung.

At.103a211DerBunduntersützdieAusõundWeitrbildungvonAnwärten, welchealsMiltärpiloten,Berufspilote,FlugehroderFersph i Betrachtkom en.2DiAusbildugrfolgtzurHauachinprivatnSchuln.

3

DerBundesratkandieadminstrveLtung,dieAfkärungüber dieMöglichkeitnderfliegrichenLufbah Web O aõ nisatonederLuftahrtübertag .DrB dübrnm tdeAuf 217FasungemäsZif.IdesBGvom17.Dez.197,inKraftsei1.Jan.1974 (AS19731738;Bl197I26).

218 ufgehobendurchZif.desBGv 26Juni 8(AS198256;Bl 7I18).

F

asungemäsZif.IdesBGvom19.März204 tSept20 (AS2043867;Bl2036241).

219R.7.12.192.68

0F

asungemäsZifI1desBGvo6Okt. 6zurNeugsalungdes Fin

azusgleichsunderAufgabentilungzwischenBndndKto (NFA),inKraft sei

t1.Jan.208(AS207579;Bl2056029) 21EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni13,iKafti1.J.195 (AS194301;Bl192I607).

I.BetilguneI.ÜberpüfungvonBihl
IV.FliegrscheAusondWtbung

Luftahrtgestz

53

748.0

wendugenzudenSelbstkosten.DieEinzelhitenwerdnvertaglich gergelt.4DBundesratordnetdieAufschtudst Oga i,w es dieIntersenderbetilgtenStelnafeinaderabstim t.

Art.103b2DeBundfördetdieAus«undWeitrbildungsowieForschungund EntwicklungeurTechnolgienmBechervrschiedeSpar« tenderLuftahrt.Ar.103cnd103d23Art.1042DieBstimungederFernmeldgestzgebungbleinvorbehalten.

Art.1051DieBstimungederZolgestzgebungbleinvorbehalten.

2DieFlugplatzhaltersindzurBristl drfüdiZoabferti« gun otwendigenRäumevrpflich .

Art.1061DeBundhaftefürSchäden,dievoneimschweizrschenMiltär« luftahrzeugeinrPersonderSachaufderEd ugfügtwedn, auschlieslichgemäsdenArtikl64-7 n7-9de Gszs.

2ImÜbrigengeltndieBstim unge isGestzsrMilärluft« fahrzeugnur,soweitsevomB dsratudrücklihalnwendbar erklärtwerdn.

2 EingefügtdurchZif.IdesBGvom18.Juni193(AS194301;Bl192I607).

FasungemäsZif.IdesBGvom1.Okt.20,inKraftsei.Apri0 (AS201 19;Bl209415).

23EingefügtdurchZif.IdesBG 8Ju u hoben 10miWrkungset1.April201 (AS201 19;Bl209415).

24FasungemäsAnhagZif8desPotrganistonsgetzevom30 97, inKraftsei1.Jan.198(AS1972465;Bl96I1306).

V.AusùndWeitrblug,FochEnwk I.VorbehaltdeFnmdeùgstzgugI.VorbehaltderZlgszùeun I.AnwedungdesGtzsafMilärfhrùzug1.Imaeine

Luftahrt

54

748.0 Art.107ÜbedieBeachtungderimIntersedrVerkhrsicheritaufge; stelnVerkhrseglnud SignalonugimMltäflugbrib triftdiezuständigeAbteilungd VBSimEnvenmnm dm BAZLdierfoderlichenAnornue. wetsolchRe uch vonderSchweizabgeschlose zwischensai Vribarnge festgelgtwerdn,sindsieauchmMltärflugbrebohnweitrs verbindlich.At.107a251DasBAZL,dieBschwerdbehördensowiediemitAufgabenach diesmGestzbeauftragtenübrig Bhördnu prvaenOrgis; tionebearbeitndiezurEfüluni g tzlchn for derlichenPersonedaten.

2Babitw Prsonedate,enschiesi besonderschüt; zenswertDatenudPersönlichkisprofl,btrfnd: a.dasinderZivluftarägP aüe 1.Chakt(L mud,Staegiseuszgu Ergebnise alfäligerweitreAbklärun ), 2.Behung(schulische dfachleAsbildun,ruf; licherWerdgan,QuaifktioenVorfäe Ufäle), 3.Gesundheit(Unter ngebtrfndkörp ich nd intelktuelEigng);

b.adm sraiv ndstrafechtlichVeolguenudSaktio; nenachderGestzgebunüberdiZiv ftahrt.

3BearbeitwerdnimWirPson atnber : a. schweizrscheLuftvekhruterhm ; b.ausländ r sn n en itFlugbetribiner; halbderSchweiz;

c.Herstlbtrb

d Inandhaungsetribe; e.BetribervoIfasuktranlgen; f. E ng nFlugiche sdist.

25EingefügtdurchZif.I13desBGvom18.Juni19überdieKordinatonudVerin} fachungvonEtscheidvrfahen(AS19 307;Bl1982591).FsugemäsZf.I desBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.Aprl20 (AS0 9;Bl209415) 2.Verkhs›rglnudSiaong Ia.Dtenschutz1BrbigvonPo›dte

Luftahrtgestz

5

748.0

4DieErbingerderzivlenund ermiltärischenFlugsicherungsÔ dienstekönefürdieZweck Unesu gvo fäle undschwernVorfälenbeiFlugvkh nHtr ndspch undÔgeräuscheaufzeichne.DerBudrateldieVratwortung fürdieDatensam lung,dasAuswtngsvfhr, DemfäÔ ger,dieAufbewahrungsdaueundie cniscnudognisa i schenSchutzmasnahmen.

5Didaenbrbeitd Stel kön zumVolzgihre etzÔ lichenAufgabendenmitentsprechdeAfgabenbetautniÔund ausländischenBehördensowi trationl Ornso Pr sonedaten,einschlieslichbson schützsw rDae Persönlichkeitsprofile,bekantgebn,we die Behördnund Organisatone ineangem Su rübmitl Date gewährleistn.Art.107b261DiemschweizrschenLuftahrzeugreister(Art.52f.)enthalen Personedatensindöfentlic.Sikön mielsAbrufvrfhr zugänlichgemachtwerdn 2DieUtrsu ngslhatZuganzudevo BZLeabeiten PersonedatendesinderzivlenLfthrtäignPersonals.

Art.1081DeBundesratkanvorsehn,daseinzelnBestimungedies GestzesaufLuftahrzeugbesonrKatgorink eAwnug finde.Alsolcheglten:

a Sta uftarzug,diechtMilärlufahzugsind; b.nichtmotrischantrbneLuftahzeg; c.unbeanemotischagtribenLuftahrzeug; d.bemante r ne mitgeringem GewichtodergingerFlächnlastng.27 2ErkangebnfalsfüdisArtevoLuftahrzeunSodrÔ reglnaufsteln.Dabeidürfenjedo diVrscindiseGest zesüberdieHaftplichtundiSafbstm ng chtgän werdn.

26EingefügtdurchZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

27FasungemäsZif.IdesBGv 8Juni93 tJan.95 (AS194301;Bl192I607

2.Zugrifsecht

IV.Sondergln

Luftahrt

56

748.0 Art.108a281DeBundesratlegtdiegrundlegndeAnfordeungeandieSicherc heitmLuftverkhrfest.Eroitrsich abi füdi Schweizverbindlicheniternat alV ft dbrückstg denStanderTechniksowiedwrschaftleTrgakeit.

2ErkantechnischeNrmnbezine,bidenEnhalungverc mutewird,asdiegrundlegnd S rhtsafodrug fült sind.3ErkandenErlasadmistraiverundecnicheVorschrien, insbeonderdasBezichnedertchisch NormnachAbatz2 demBAZLübertagen.

Art.109DeBundesratisermächtig,diejnigenMasnahmenzutrefn,die sichbiszurgestzlichenReglungalsotwedigrwis: a.zurDurchfüru drdrchd Buev amlngehc migtenzwischenstalienVerinbarn ufde Gbite derLuftahrt;b.zuAnwendugderbtrfd Reglderzwischensac lichenVerinbarungeau eninrschwiz scheLuftver kehr;c.zuAnpasunganeutechscheE enugenaufdemGc bietderLuftahrt.

Art.10MidemInkraftrendies Gestzesindalewiderspechnde Bestim ungeaufgehoben,amnlich: a.drBndsrat schlusvom27.Jaur19209btf i OrdnugdesLuftverkhrs derSchweizundiegsützdarc aufvomEidgenösichenPst ndEseahndparemnt undvomEidgenösich Lufam rla Vorchif ; b.dievomBundesraterlas enVoschriftnvm24.Juar 19230betrfendenVrkhrvnLuahzeugna nd überGewäsern.

28EingefügtdurchZif.IdesBGvom1.Okt.201,inKraftsei1.April201 (AS201 19;Bl209415).

29[ 367]30

IVa.Grund¿legeAfordaieSichitmLuftvkh V.Durchfürungvonzwise¿stalnVeibgdApadchhEnwku VI.AufhebungfrürElase

Luftahrtgestz

57

748.0

Art.1DeBundesratbestimtdenZeitpunktdesInkraftrensdiesGest zes;rwirdmitdesnVolzugbeafrag.

DatumdesInkraftens:15.Juni195023123 I1BeiderAnwendugvonArtikel4sindbaulicheVorkehrn,dien derUmgebungbesthendrFugpätze chdm1.Janu 197 m HinblickaufdieBildungvonSichr toerLärmz getrof wordensid,mitzuberücksichten.

2Vfahren Sn vonArkl4,diemZitpunktdesInka e tensdiesGestzes23zurDurchstzungvonLärmzonuter nto nalemRechteingelitesind,werd achkaoale RchzuEd geführt.IV-234

235

1NachbisherigemRechtertileBetribsewilgunebleinbis zumAblaufihreDauerinKraft.Sikön nchtmhrgändrtoder ernuertwerdn.2Rchausbesthend Konzesoeblei ealte,soweis zumZeitpunktdesInkraftrendi rÄndrung sächli gnutz wurden.SiewerdniStreckn zsio übrfür.Werd ol cheRchtedurchkünftigestasvetaglcheR elungeb räch tig,sokönedaruskeinE chädungsfod ng nüber demBundabgelitewerdn.UnremVrbhatiralflign EntschädigunkönebesthedKonz i ece tzoeod beschränktwerdn.

231BRvom5.Jui1950.

AS19731738;Bl71I26

DiesGestzsam Jan1974inKraftgerten,mitAusnahmedsArt.34,deram 23.Nov.1973inKraftgertenist(AS19731738).

234AufgehobenduchZi.IdBGvom8.Jui93 Wirkungi1Jan195 (AS194301;Bl192I607).

235 8256 7 18

VI.nkraft\tre;Volzug

Luftahrt

58

748.0

236

1Baukonzesions€undBaubewilgunsverfahren,diemZeitpunkt desInkraftrensdiesrÄnderunhägisidwrnalsPlage€ nehmigunsverfahrenweitrgeführt.BeEntgug stögfls dasEinsprachevrfahrenachzuol 2AufhägiBscwd istdas Vrfahrensrechanwendbar.

237

1Verfahren,diemZeitpunktdesInkraftrensderÄnderungvom 1.Oktober201diesGestz bideEidgöisch Fl fal€ kom ison(EFUK;bisherigerAt.26Abs.1238)häng si,werdn nachbisherigemRechtzuEndegführtDeEFUKbletbiszum AbschlusdesltzenVerfahrnsbsen 2DerBn rak üdieDaurvo öchstnsfünJahrnade InkraftrendervorliegndeÄdugvore ,dsGebührnr€ trägeinzelnrFlugplatzkategoien,abwei dvoAtikl49Ab satz4undsoweitdiegmäsbltrlnAbkm enawndae europäischenVorschriftenkeng g Bestimuge thl€ ten,zurFinazierungderKostenaderFlugplazktori vr wendtwerdndürfen.

3Erlgfst,wlchBeträgezwichnwchenKtegorienvescho€ benwerdndürfen.

236AS19 3071;Bl1982591 7 20 9 204

8 4