451.12 - Verordnung vom 9. September 1981 über das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (VISOS)

Verordnung
über das Bundesinventar
der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz
(VISOS)

vom 9. September 1981 (Stand am 6. Juni 2000) Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 5 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 19661 über den Natur- und
Heimatschutz (NHG),

verordnet:

Art. 1

Das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder von nationaler Bedeutung
(ISOS) im Sinne von Artikel 5 NHG enthält die im Anhang aufgezählten Objekte.

Art. 2

Die Umschreibung der Objekte und ihre Darstellung auf Plänen, Fotoaufnahmen und
in Texten sowie auch die übrigen nach Artikel 5 Absatz 1 NHG geforderten Angaben
werden in gesonderten Veröffentlichungen festgehalten. Das Eidgenössische
Departement des Innern besorgt die Veröffentlichung.

Art. 3

Das Eidgenössische Departement des Innern ist ermächtigt, nach Anhören der Kantone über Neuumschreibungen von veränderten Objekten des ISOS zu entscheiden.
Für die Neuaufnahme oder Streichung von Objekten bleibt der Bundesrat zuständig.

Art. 4

Die aufgrund von kantonalem Recht erstellten Ortsbildinventare werden vom ISOS
nicht betroffen.

Art. 5

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1981 in Kraft.

AS 1981 1680 1

SR 451

451.12

Natur- und Heimatschutz 2

451.12

Anhang2

(Art. 1)

Schützenswerte Ortsbilder von nationaler Bedeutung Kanton Zürich:

Andelfingen als Dorf
Bauma als verstädtertes Dorf
Berg am Irchel als Dorf
Blitterswil/Juckern als Spezialfall
Bocken Landgut als Spezialfall
Bülach als Kleinstadt
Burg (Meilen) als Weiler
Dägerlen als Weiler
Dürstelen als Weiler
Eglisau als Kleinstadt
Elgg mit Schloss als Kleinstadt
Ellikon am Rhein als Weiler
Feldbach/Schirmensee als Spezialfall
Feuerthalen als verstädtertes Dorf
Freudwil als Weiler
Girsberg mit Schloss als Weiler
Glattfelden als Dorf
Greifensee als Kleinstadt
Grossholz/Grüt (Mettmenstetten) als Weiler
Grüningen als Kleinstadt
Grundhof/Mörsburg als Weiler
Gründisau als Weiler
Guntalingen als Dorf
Hauptikon als Weiler
Hermatswil als Weiler
Hinter-Uttenberg als Weiler
Horgen als verstädtertes Dorf
Husen mit Schloss Wyden als Weiler
Husertal als Weiler
Jakobsthal, Spinnerei (Bülach) als Spezialfall
Kappel/Näfenhüser als Spezialfall
Kirchinhard als Dorf
Kyburg als Dorf
Laufen, Schloss als Spezialfall
Lützelsee als Weiler
Marthalen als Dorf
Maschwanden als Dorf
Mülenen (Richterswil) als Spezialfall 2

Bereinigt gemäss Ziff. I der V vom 18. Jan. 1984 (AS 1984 175), 16. Dez. 1985
(AS 1986 77), 2. März 1987 (AS 1987 622), 25. Mai 1988 (AS 1988 934), 24. April
1991 (AS 1991 1044), 19. Febr. 1992 (AS 1992 488), 21. Okt. 1992 (AS 1992 1976),
9. Nov. 1994 (AS 1994 2726), 24. Mai 1995 (AS 1995 2612), 25. Juni 1997 (AS 1997
1628) und vom 19. April 2000, in Kraft seit 1. Juni 2000 (AS 2000 1383).

VISOS

451.12

Mutzmalen als Weiler
Neerach als Dorf
Neuthal als Spezialfall
Oberrifferswil als Dorf
Oberstammheim als Dorf
Oberteufen mit Schloss als Spezialfall
Oetikon als verstädtertes Dorf
Oetwil an der Limmat als Dorf
Ossingen als Dorf
Otelfingen als Dorf
Ottenhusen als Weiler
Pfäffikon als verstädtertes Dorf
Pfungen als Dorf
Rafz als Dorf
Regensberg als Kleinstadt
Rheinau mit Kloster und Klinik als Spezialfall
Richterswil als verstädtertes Dorf
Rudolfingen als Dorf
Rüti mit Untertann als verstädtertes Dorf
Schipf, Landgut mit Seeuferhang als Spezialfall
Seegräben als Dorf
Stadel als Dorf
Tüfenbach als Weiler
Unterstammheim als Dorf
Uster als verstädtertes Dorf
Wald als verstädtertes Dorf
Waltalingen mit Schloss Schwandegg als Dorf
Wangen als Dorf
Wasterkingen als Dorf
Weissenbach als Weiler
Wellenau als Weiler
Wiesendangen als Dorf
Winikon als Weiler
Winterthur als Stadt

Kanton Bern:
(Kantonsteil Oberland) Adlemsried (Boltigen) als Weiler
Balzenberg (Erlenbach i. S.) als Weiler
Blumenstein Kirche/Wäsemli/Eschli (Blumenstein)
als Weiler
Boltigen als Dorf
Bönigen als Dorf
Brienz als verstädtertes Dorf
Brienzwiler als Dorf
Brünigen (Meiringen) als Weiler
Därstetten Kirche/Moos als Spezialfall
Diemtigen als Dorf
Erlenbach im Simmental als Dorf
Gimmelwald (Lauterbrunnen) als Weiler

Natur- und Heimatschutz 4

451.12

Gsteig bei Gstaad als Dorf
Gsteig bei Interlaken (Gsteigwiler/Wilderswil) als
Dorf
Hotel Giessbach (Brienz) als Spezialfall
Interlaken (Interlaken/Unterseen) als verstädtertes
Dorf
Iseltwald als Dorf
Kanderbrück (Frutigen) als Weiler
Kleine Scheidegg (Lauterbrunnen) als Spezialfall
Meiringen als verstädtertes Dorf
Nidflue (Därstetten) als Weiler
Oberhofen als verstädtertes Dorf
Oberwil im Simmental als Dorf
Pfaffenried (Oberwil i. S.) als Weiler
Ringgenberg als Dorf
Rybrügg/Hasli (Frutigen) als Spezialfall
Saanen als Dorf
Thun als Stadt
Unterseen (Unterseen/Interlaken) als Kleinstadt
Weissenburg (Därstetten) als Spezialfall
Wilderswil als verstädtertes Dorf
Wiler (Därstetten) als Weiler
Wiler (Sigriswil) als Weiler
Wimmis als Dorf

(Kantonsteil Mittelland) Aarwangen, Schloss/Schürhof (Aarwangen) als Spezialfall
Aeckenmatt (Wahlern) als Weiler
Attiswil als Dorf
Bangerten als Dorf
Bern als Stadt
Bigel (Hasle bei Burgdorf) als Weiler
Bleienbach als Dorf
Breitenegg (Wynigen) als Weiler
Bremgarten bei Bern als Spezialfall
Brittenwald (Oberburg) als Weiler
Büelikofen/Graben (Zollikofen) als Weiler
Bümpliz-Bethlehem (Bern) als verstädtertes Dorf
Büren zum Hof als Dorf
Burgdorf als Stadt
Bütikofen (Kirchberg) als Weiler
Chlyrot (Untersteckholz) als Weiler
Deisswil bei Münchenbuchsee als Weiler
Dürrenroth als Dorf
Elisried (Wahlern) als Weiler
Flüelen (Lützelflüh) als Weiler
Gammen (Ferenbalm) als Dorf
Gerzensee als Dorf

VISOS

451.12

Goldbach (Hasle bei Burgdorf) als Dorf
Guetisberg (Heimiswil) als Weiler
Guggisberg als Dorf
Gurtendörfli (Köniz) als Weiler
Halen, Siedlung (Kirchlindach) als Spezialfall
Hämlismatt (Arni) als Weiler
Häutligen als Dorf
Herzogenbuchsee als verstädtertes Dorf
Herzwil (Köniz) als Weiler
Hindelbank, Schloss (Hindelbank) als Spezialfall
Hofen (Wohlen) als Weiler
Hofwil (Münchenbuchsee) als Spezialfall
Huttwil als Kleinstadt
Illiswil (Wohlen) als Weiler
Jerisberghof (Ferenbalm) als Weiler
Kirchdorf als Dorf
Kleinhöchstetten (Rubigen) als Weiler
Landshut, Schloss (Utzenstorf) als Spezialfall
Längenbach (Lauperswil) als Weiler
Langenthal als Kleinstadt/Flecken
Langnau im Emmental als verstädtertes Dorf
Laupen als Kleinstadt
Liebewil (Köniz) als Weiler
Limpach als Dorf
Lindental (Vechigen) als Weiler
Lützelflüh als Dorf
Lyssach als Dorf
Meiniswil (Aarwangen) als Weiler
Mengestorf (Köniz) als Weiler
Möriswil (Wohlen) als Weiler
Mötschwil als Weiler
Mühleberg, Kraftwerk (Mühleberg) als Spezialfall
Mülchi als Dorf
Münchenwiler als Dorf
Münsingen, Anstalt (Münsingen) als Spezialfall
Niederbottigen (Bern) als Weiler
Niederösch als Dorf
Oberbipp als Dorf
Oberbütschel (Rüeggisberg) als Weiler
Oberdettigen (Wohlen) als Weiler
Oberdiessbach als verstädtertes Dorf
Oberösch als Weiler
Ochlenberg als Weiler
Ranflüh (Rüderswil/Lützelflüh) als Dorf
Ried (Rüderswil) als Weiler
Riedern (Bern) als Weiler
Riedtwil (Seeberg) als Dorf
Rohrbach als Dorf

Natur- und Heimatschutz 6

451.12

Rohrmoos (Oberburg) als Weiler
Rüderswil als Dorf
Rüeggisberg als Dorf
Rumendingen als Dorf
Sand, Im (Moosseedorf) als Spezialfall
Schufelbüel (Lützelflüh) als Weiler
Schwanden (Rüeggisberg) als Weiler
Schwarzenburg (Wahlern) als Kleinstadt/Flecken
Signau als Dorf
Sumiswald als Dorf
Trachselwald (Trachselwald/Lützelflüh) als Dorf
Trub als Dorf
Vordere Chlapf (Gerzensee) als Weiler
Wäckerschwend (Ochlenberg) als Weiler
Waldau (Bern) als Spezialfall
Waldhaus (Lützelflüh) als Weiler
Wangen an der Aare als Kleinstadt
Wattenwil (Worb) als Weiler
Wiedlisbach als Kleinstadt
Wiggiswil als Weiler
Wileroltigen als Dorf
Willadingen als Dorf
Witenbach (Lauperswil) als Weiler
Wolei (Frauenkappelen) als Weiler
Worbletal (Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen) als Spezialfall (Kantonsteil Seeland) Aarberg als Kleinstadt
Biel als Stadt
Bipschal (Ligerz) als Weiler
Büren an der Aare als Kleinstadt
Elektrizitätswerk Hagneck (Hagneck) als Spezialfall
Elektrizitätswerk Kallnach (Kallnach) als Spezialfall
Epsach als Dorf
Erlach als Kleinstadt
Gäserz (Brüttelen) als Weiler
Gals als Dorf
Gottstatt (Orpund) als Spezialfall
Ins als Dorf
Jolimontgut (Gals) als Spezialfall
Leuzigen als Dorf
Ligerz als Dorf
Meienried als Spezialfall
Moosaffoltern (Rapperswil) als Weiler
Nidau als Kleinstadt
Oberwil bei Büren als Dorf
Rüti bei Büren als Dorf

VISOS

451.12

St. Johannsen (Gals) als Spezialfall
St. Petersinsel (Twann) als Spezialfall
Schwanden (Schüpfen) als Dorf
Seewil (Rapperswil) als Dorf
Siselen als Dorf
Taubenlochschlucht (Biel u.a.) als Spezialfall
Tüscherz (Tüscherz-Alfermée) als Dorf
Twann als Dorf
Vinelz als Dorf
Walperswil als Dorf
Wingreis (Twann) als Weiler
Winterswil (Schüpfen) als Weiler
Zimlisberg (Rapperswil) als Weiler (Partie Jura bernois) Bellelay (Saicourt) en tant que cas particulier
Le Cernil/La Chaux-de-Tramelan (Tramelan) en tant
que hameau
Champoz en tant que village
Châtelat en tant que village
Chavannes (La Neuveville) en tant que hameau
Cortébert en tant que village
Crémines en tant que village
Diesse en tant que village
Gorges de la Suze/Taubenlochschlucht (Péry,
Vauffelin, Bienne) en tant que cas particulier
Grandval en tant que village
Moutier en tant que village urbanisé
La Neuveville en tant que petite ville
Nods en tant que village
Orvin en tant que village
Reconvilier en tant que village urbanisé
Renan en tant que village
Saint-Imier en tant que village urbanisé
Souboz en tant que village
Tavannes en tant que village urbanisé Kanton Luzern:

Altishofen als Dorf
Angelflüh (Meggen) als Spezialfall
Beromünster als Kleinstadt/Flecken
Blatten (Malters) als Weiler
Buttisholz als Dorf
Dierikon als Weiler
Dottenberg (Adligenswil) als Weiler
Ermensee als Dorf
Escholzmatt als Dorf
Geiss (Menznau) als Weiler
Greppen als Dorf
Heiligkreuz (Hasle) als Spezialfall

Natur- und Heimatschutz 8

451.12

Hergiswald (Kriens) als Spezialfall
Hitzkirch als Dorf
Hohenrain als Spezialfall
Kirchbühl (Sempach) als Weiler
Krummbach (Geuensee) als Weiler
Luthern als Dorf
Luzern als Stadt
Marbach als Dorf
Marchstein (Triengen) als Weiler
Mauensee-Schloss (Mauensee) als Spezialfall
Richensee (Hitzkirch) als Spezialfall
Ruswil als Dorf
Sankt Urban (Pfaffnau) als Spezialfall
Seewagen (Kottwil) als Weiler
Sempach als Kleinstadt
Sursee als Kleinstadt
Werthenstein als Spezialfall
Willisau (Willisau Stadt) als Kleinstadt Kanton Uri:

Altdorf als Stadt/Flecken
Andermatt als Dorf
Bürglen als Dorf
Dörfli (Silenen) als Weiler
Erstfeld als verstädtertes Dorf
Flüelen als verstädtertes Dorf
Göschenen als verstädtertes Dorf
Gurtnellen-Wyler (Gurtnellen) als Spezialfall
Hospenthal als Dorf

Kanton Schwyz:

Arth als Dorf
Biberegg als Spezialfall
Brunnen (Ingenbohl) als verstädtertes Dorf
Ecce Homo (Sattel) als Weiler
Einsiedeln als Kleinstadt
Etzelpass/St. Meinrad (Einsiedeln) als Spezialfall
Gersau als Dorf
Grinau (Tuggen) als Spezialfall
Küssnacht am Rigi als Kleinstadt
Lachen als Kleinstadt
Merlischachen als Weiler
Muotathal als Dorf
Pfäffikon-Unterdorf als Spezialfall
Schwyz als Stadt/Flecken
Seestatt als Weiler
Siebnen (Schübelbach) als Dorf
Steinen als Dorf
Ufenau (Freienbach) als Spezialfall

VISOS

451.12

Kanton Obwalden:

Flüeli-Ranft als Spezialfall
Kirchhofen (Sarnen) als Spezialfall
Lungern als verstädtertes Dorf
Obsee (Lungern) als Weiler
Ramersberg als Weiler
Rudenz als Spezialfall
Sachseln als verstädtertes Dorf
Sarnen als Stadt/Flecken Kanton Nidwalden:

Beckenried als verstädtertes Dorf
Buochs als verstädtertes Dorf
Bürgenstock (Stansstad) als Spezialfall
Chappelendorf (Dallenwil) als Weiler
Kehrsiten (Stansstad) als Weiler
Ridli (Beckenried) als Weiler
Stans als Kleinstadt (Flecken) Kanton Glarus:

Adlenbach (Luchsingen) als Weiler
Elm als Dorf
Ennenda als verstädtertes Dorf
Diesbach als Dorf
Glarus als Stadt
Mollis als Dorf
Näfels als verstädtertes Dorf
Rüti als Dorf
Steinibach (Elm) als Weiler
Ziegelbrücke (Niederurnen) als Spezialfall Kanton Zug

Berchtwil (Risch) als Weiler
Cham als verstädtertes Dorf
Frauental, Kloster (Cham) als Spezialfall
Gubel, Kloster (Menzingen) als Spezialfall
Hofsiedlungslandschaft Schwand (Menzingen,
Neuheim) als Spezialfall
Lorzenweid, Fabrikanlage (Cham) als Spezialfall
Meisterswil/Talacher (Hünenberg) als Weiler
Neuägeri (Unterägeri) als Spezialfall
Niederwil (Cham) als Dorf
Schönfels/Felsenegg, ehem. Hotelanlagen (Zug) als
Spezialfall
Spinnerei an der Lorze (Baar) als Spezialfall
St. Wolfgang/Wart (Hünenberg) als Spezialfall
Ufersiedlungslandschaft Risch/Buonas (Risch) als
Spezialfall
Zug als Stadt

Natur- und Heimatschutz 10

451.12

Kanton Freiburg
Canton de Fribourg
(Bezirke/Districts La Broye,
La Glâne, Sense)

Bösingen als Dorf
Bussy considéré en tant que village
Dompierre considéré en tant que village
Estavayer-le-Lac considéré en tant que petite ville
Font considéré en tant que cas particulier
Galmis (Düdingen) als Weiler
Jetschwil (Düdingen) als Weiler
Mézières considéré en tant que village
Montagny-les-Monts considéré en tant que cas
particulier
Orsonnens considéré en tant que village
Plaffeien als Dorf
Promasens considéré en tant que village
Richterwil (Bösingen) als Weiler
Romont considéré en tant que petite ville
Rue considéré en tant que petite ville
Torny-le-Petit (Middes) considéré en tant que
hameau
Vuissens considéré en tant que village
Wiler vor Holz (Heitenried) als Weiler (Bezirke/Districts
La Gruyère, La Sarine,
Le Lac/See, La Veveyse) Barberêche/Petit et Grand Vivy (Barberêche) considéré en tant que cas particulier Bourguillon (Fribourg) considéré en tant que cas particulier

Broc-Fabrique (Broc) considéré en tant que cas particulier

Broc-Vieille Cure (Broc) considéré en tant que cas particulier

Bulle considéré en tant que petite ville
Châtel-Saint-Denis considéré en tant que petite ville
Corbières considéré en tant que cas particulier
Cressier considéré en tant que village
Estavannens considéré en tant que village
Fribourg/Freiburg considéré en tant que ville
Grandvillard considéré en tant que village
Granges-sur-Marly (Pierrafortscha) considéré en tant que hameau

Gruyères considéré en tant que petite ville
Hauterive (Posieux) considéré en tant que cas particulier

Jaun als Dorf
Kerzers als verstädtertes Dorf
Lessoc considéré en tant que village
Lurtigen als Dorf
Montbovon considéré en tant que cas particulier
Môtier (Haut-Vully) considéré en tant que village
Muntelier als Dorf

VISOS

451.12

Murten als Kleinstadt
Part Dieu, La (Gruyères) considéré en tant que cas particulier

Prayoud (Châtel-Saint-Denis) considéré en tant que hameau

Praz (Bas-Vully) considéré en tant que village
Riedera, La (Essert, Montévraz) considéré en tant que cas particulier

Rueyres-Treyfayes considéré en tant que hameau
Salvenach als Dorf
Vallon du Gottéron (Fribourg) considéré en tant que cas particulier

Valsainte, La (Cerniat) considéré en tant que cas particulier

Villars-sous-Mont considéré en tant que village
Villars-sur-Marly (Pierrafortscha) considéré en tant que hameau

Villarsel-sur-Marly considéré en tant que hameau
Villarvolard considéré en tant que village
Vuippens considéré en tant que cas particulier Kanton Solothurn:

Aetingen als Dorf
Balm bei Messen als Dorf
Balsthal als Kleinstadt/Flecken
Büren als Dorf
Einsiedelei (Rüttenen) als Spezialfall
Goetheanum (Dornach) als Spezialfall
Gossliwil als Dorf
Grenchen als verstädtertes Dorf
Hessigkofen als Dorf
Hochwald als Dorf
Höngen (Laupersdorf) als Weiler
Innere Klus (Balsthal) als Spezialfall
Kloster Beinwil als Spezialfall
Kreuzen (Rüttenen) als Spezialfall
Lüsslingen als Dorf
Mariastein (Metzerlen) als Spezialfall
Meltingen als Dorf
Messen als Dorf
Metzerlen als Dorf
Mühledorf als Dorf
Nennigkofen als Dorf
Neuendorf als Dorf
Niederbuchsiten als Dorf
Niedererlinsbach als Dorf
Nuglar (Nuglar-St. Pantaleon) als Dorf
Oberbuchsiten als Dorf
Oberdorf als Dorf

Natur- und Heimatschutz 12

451.12

Olten als Kleinstadt
Rodersdorf als Dorf
St. Pantaleon (Nuglar-St. Pantaleon) als Dorf
St. Wolfgang als Spezialfall
Schloss Waldegg/Feldbrunnen/St. Niklaus als Spezialfall
Schnottwil als Dorf
Schönenwerd-Niedergösgen als verstädtertes Dorf
Seewen als Dorf
Solothurn als Stadt
Tscheppach als Dorf

Kanton Basel-Landschaft Allschwil als Dorf
Anwil als Dorf
Arisdorf als Dorf
Arlesheim als Dorf
Augst mit Augusta Raurica als Spezialfall
Bennwil als Dorf
Brüglingen (Münchenstein) als Spezialfall
Buus als Dorf
Freidorf (Muttenz) als Spezialfall
Gelterkinden als verstädtertes Dorf
Itingen als Dorf
Kilchberg als Dorf
Lausen als Spezialfall
Liestal als Kleinstadt
Maisprach als Dorf
Muttenz als Dorf
Oltingen als Dorf
Pratteln als verstädtertes Dorf
Rothenfluh als Dorf
Rümlingen als Dorf
Schöntal (Langenbruck) als Spezialfall
Sissach als verstädtertes Dorf
Waldenburg als Kleinstadt
Wenslingen als Dorf
Wintersingen als Dorf
Ziefen als Dorf

(Kantonsteil Laufental) Angenstein (Duggingen) als Spezialfall
Burg im Leimental als Dorf
Laufen als Kleinstadt
Liesbergmüli als Spezialfall
Zwingen als verstädtertes Dorf Kanton Schaffhausen:

Bibermühle (Ramsen) als Spezialfall
Dörflingen als Dorf
Gächlingen als Dorf

VISOS

451.12

Hallau als Dorf
Löhningen als Dorf
Lohn als Dorf
Merishausen als Dorf
Neunkirch als Kleinstadt
Oberhallau als Dorf
Osterfingen als Dorf
Ramsen als Dorf
Rüdlingen als Dorf
Schaffhausen als Stadt
Schleitheim als Dorf
Stein am Rhein als Kleinstadt
Thayngen als verstädtertes Dorf
Wilchingen als Dorf

Kanton Appenzell
Innerrhoden:

Appenzell als Stadt
Schlatt als Weiler

Kanton Graubünden/
Chantun Grischun:
(Distretto di Bernina) Cantone (Poschiavo) come frazione (casale)
Cavaione (Brusio) come frazione (casale)
Poschiavo come borgo
Prada (Poschiavo) come villaggio
San Carlo (Poschiavo) come villaggio (Region Bündner Rheintal,
Heinzenberg/Domleschg,
Hinterrhein)

Almens als Dorf
Andeer als Dorf
Averser Hofweiler (Avers) als Spezialfall
Campi (Sils i. D.) als Spezialfall
Chur als Stadt
Eidgenössische Pulvermühle (Chur) als Spezialfall
Felsberg als Dorf
Fläsch als Dorf
Fürstenau als Kleinstadt
Haldenstein als Dorf
Jenins als Dorf
Lohn als Dorf
Maienfeld als Kleinstadt
Malans als Dorf
Obermutten (Mutten) als Weiler
Paspels als Spezialfall
Pignia als Dorf
Präz als Dorf
Reichenau (Tamins) als Spezialfall
Reischen (Zillis-Reischen) als Weiler
St. Luzisteig (Maienfeld/Fläsch) als Spezialfall
Sarn als Dorf
Scharans als Dorf
Sils im Domleschg als Spezialfall

Natur- und Heimatschutz 14

451.12

Splügen als Dorf
Tamins als Dorf
Tumegl/Tomils-Ortenstein als Spezialfall
Zillis (Zillis-Reischen) als Dorf (parts dal chantun:
Engiadina e Val Müstair) Ardez sco vischnanca
Bever sco vischnanca
Bos-cha (Ardez) sco aclaun
Guarda sco vischnanca
Lavin sco vischnanca
Müstair sco vischnanca urbanisada
Puntraschigna sco vischnanca urbanisada
La Punt (La Punt-Chamues-ch) sco vischnanca
Samedan sco vischnanca urbanisada
Santa Maria sco vischnanca
S-chanf sco vischnanca
Scuol sco vischnanca urbanisada
Sent sco vischnanca
Sur En (Ardez) sco aclaun
Tarasp sco cas spezial
Tschlin sco vischnanca
Vnà (Ramosch) sco vischnanca
Vulpera (Tarasp) sco cas spezial
Zernez sco vischnanca urbanisada
Zuoz sco vischnanca

(Bezirk Maloja/
Distretto di Maloggia,
Circolo di Bregaglia)

Bondo come villaggio
Borgonovo (Stampa) come villaggio
Castasegna come villaggio
Coltura (Stampa) come villaggio
Promontogno (Bondo) come villaggio
Soglio come villaggio
Stampa come villaggio
Vicosoprano come villaggio (Kantonsteil Mittelbünden) Alvaneu als Dorf
Alvaschein als Dorf
Bergün/Bravuogn als Dorf
Brienz als Dorf
Filisur als Dorf
Latsch (Bergün) als Weiler
Riom (Riom-Parsonz) als Dorf
Salouf als Dorf
Stierva als Dorf
Stugl (Bergün) als Weiler (Distretto di Moësa)

Augio (Rossa) come villaggio
Bodio/Cauco (Cauco) come villaggio

VISOS

451.12

Braggio:
Aira/Mezzana/Miaddi/Oer/Refontana/Stabbio come
villaggio
Grono con Pont del Ram e San Clemente come
villaggio
Landarenca (Arvigo) come frazione
Mesocco come villaggio
Rossa come villaggio
Roveredo con Ai Rogg, Beffeno, Carasole, Guerra,
Mot, Rugno, S. Fedele e S. Giulio come villaggio
urbaniz.
San Vittore come villaggio
Santa Maria in Calanca come villaggio
Soazza come villaggio

(Region Prättigau, Schanfigg,
Landschaft Davos)

Calfreisen als Dorf
Fideris als Dorf
Grüsch/Schmitten (Grüsch/Seewis) als Dorf
Küblis als Spezialfall
Luzein als Dorf
Medergen (Langwies) als Weiler
Monstein (Davos) als Dorf
Putz (Luzein) als Weiler
Sapün (Langwies) als Weiler
Seewis im Prättigau als Dorf
Strassberg (Langwies) als Weiler (Kantonsteil Surselva) Brün (Valendas) als Weiler
Castrisch als Dorf
Cavardiras (Disentis) als Weiler
Curaglia (Medel) als Dorf
Disla (Disentis) als Weiler
Duvin als Dorf
Flims-Waldhaus als Spezialfall
Igels/Degen als Dorf
Ilanz als Kleinstadt
Lumbrein als
Luven als Dorf
Sagogn als Dorf
Schlans als Dorf
Segnes (Disentis) als Dorf
Somvix als Dorf
Tersnaus als Dorf
Trun als verstädtertes Dorf
Valendas als Dorf
Villa als Dorf
Vrin als Dorf
Waltensburg als Dorf

Natur- und Heimatschutz 16

451.12

Kanton Aargau:

Aarau als Stadt
Aarburg als Kleinstadt
Baden/Ennetbaden als Stadt
Bad Schinznach (Schinznach Bad) als Spezialfall
Biberstein als Spezialfall
Boswil als Dorf
Böttstein als Spezialfall
Bremgarten als Kleinstadt
Brugg als Stadt
Elfingen als Dorf
Endingen als Spezialfall
Frick als verstädtertes Dorf
Hasli (Muri) als Weiler
Hellikon als Dorf
Herznach als Dorf
Hettenschwil (Leuggern) als Weiler
Hornussen als Dorf
Husen(Lengnau) als Weiler
Ittenthal als Dorf
Jonen als Dorf
Kaiseraugst als Dorf
Kaiserstuhl als Kleinstadt
Kirchbözberg (Unterbözberg) als Spezialfall
Kirchdorf (Obersiggenthal) als Dorf
Klingnau als Kleinstadt
Kloster Fahr (Würenlos) als Spezialfall
Königsfelden (Windisch) als Spezialfall
Laufenburg als Kleinstadt
Lengnau als Spezialfall
Lenzburg als Kleinstadt
Linn als Dorf
Mandach als Dorf
Meisterschwanden als Spezialfall
Mellingen als Kleinstadt
Merenschwand als Dorf
Oberflachs als Dorf
Oberzeihen (Zeihen) als Weiler
Obschlagen/Litzi (Jonen) als Weiler
Oetlikon (Würenlos) als Weiler
Rheinfelden als Kleinstadt
Rupperswil Fabrikanlage (Rupperswil) als Spezialfall
Schinznach Dorf als Dorf
Schöftland als verstädtertes Dorf
Tegerfelden als Dorf
Thalheim als Dorf
Ueberthal (Oberbözberg) als Weiler

VISOS

451.12

Unterendingen als Dorf
Veltheim als Dorf
Villigen als Dorf
Vogelsang (Lengnau) als Weiler
Wallbach als Dorf
Wegenstetten als Dorf
Wettingen Limmatknie (Wettingen) als Spezialfall
Wiggwil (Beinwil) als Weiler
Wildegg (Möriken-Wildegg) als Spezialfall
Winterschwil (Beinwil) als Weiler
Wittnau als Dorf
Wölflinswil als Dorf
Würenlingen als Dorf
Zofingen als Kleinstadt
Zurzach als Kleinstadt Kanton Thurgau:

Altenchlingen (Engwang) als Spezialfall
Altnau als Dorf
Alt-Paradies (Unterschlatt) als Spezialfall
Anwil (Fischingen) als Weiler
Arbon als Kleinstadt
Aumühle (Frauenfeld) als Spezialfall
Balgen (Egnach) als Weiler
Berlingen als Dorf
Birmoos (Egnach) als Weiler
Bischofszell als Kleinstadt
Blidegg-Degenau (Sitterdorf) als Spezialfall
Boltshausen (Märstetten) als Weiler
Bommen (Alterswilen) als Weiler
Bürglen als Kleinstadt/Flecken
Chratzeren (Frasnacht) als Weiler
Dickihof (Unterschlatt) als Weiler
Diessenhofen als Kleinstadt
Engwang als Weiler
Erlen-Eppishusen als verstädtertes Dorf
Ermatingen als Kleinstadt/Flecken
Eschenzer Becken als Spezialfall
Farhof (Oberneunforn) als Weiler
Fischingen als Spezialfall
Frauenfeld als Stadt/Flecken
Glarisegg (Steckborn) als Spezialfall
Gottlieben als Kleinstadt/Flecken
Griesenberg als Spezialfall
Grüneck (Müllheim) als Spezialfall
Gündelhart (Gündelhart/Hörhausen) als Weiler
Hagenwil (Räuchlisberg) als Dorf
Hard (Mauren) als Weiler
Hauptwil als Dorf

Natur- und Heimatschutz 18

451.12

Heiligkreuz (Wuppenau) als Weiler
Hessenreuti als Weiler
Hüttlingen als Dorf
Karthause Ittingen (Warth) als Spezialfall
Kehlhof (Berg) als Weiler
Kesswil als Dorf
Kreuzlingen als verstädtertes Dorf
Lütmerken (Griesenberg) als Weiler
Lustdorf als Dorf
Märstetten als Dorf
Mammern als Spezialfall
Münsterlingen (Scherzingen/Landschlacht) als Spezialfall
Närgeten (Weiningen) als Weiler
Niederneunforn als Dorf
Nussbaumen als Dorf
Oberneunforn als Dorf
Oberwangen (Fischingen) als Weiler
Oettlishusen (Hohentannen) als Spezialfall
Ottenberg Südhang als Spezialfall
Ottoberg (Märstetten) als Dorf
Rheinklingen als Dorf
Romanshorn als verstädtertes Dorf
Roggwil als Dorf
Salenstein als Dorf
Schlossbereich Untersee Ost (Tägerwilen, Salenstein) als Spezialfall
Schlossbereich Untersee West (Lanzenneunforn,
Mammern) als Spezialfall
Schönholzerswilen als Dorf
Sommeri als Dorf
St. Katharinental (Willisdorf) als Spezialfall
Steckborn als Kleinstadt/Flecken
Steinebrunn (Egnach) als Dorf
Stettfurt als Dorf
Tobel als Spezialfall
Triboltingen als Dorf
Trüttlikon (Buch) als Weiler
Watt (Roggwil) als Weiler
Weinfelden als Kleinstadt/Flecken
Wertbüel (Reuti) als Weiler
Zezikon als Weiler
Zihlschlacht als Dorf

Repubblica e cantone del
Ticino

Airolo come borgo
Altanca (Quinto) come villaggio
Anzonico come villaggio
Aranno come villaggio

VISOS

451.12

Arogno come villaggio
Arzo come villaggio
Ascona come borgo
Astano come villaggio
Auressio come villaggio
Aurigeno come villaggio
Avegno chiesa e di dentro (Avegno) come villaggio
Avegno di fuori (Avegno) come villaggio
Barbengo come villaggio
Bedigliora come villaggio
Bedretto come villaggio
Bellinzona come città
Berzona come villaggio
Biasca come borgo
Bidogno come villaggio
Bignasco come villaggio
Biogno (Breganzona) come frazione (casale)
Bissone come villaggio
Bordei (Palagnedra) come frazione (casale)
Borgnone come villaggio
Boschetto (Cevio) come villaggio
Bosco Gurin come villaggio
Brè (Lugano) come villaggio
Breno come villaggio
Brione Verzasca come villaggio
Brissago, Isole di (Brissago) come caso particolare
Broglio come villaggio
Brontallo come villaggio
Brusata (Novazzano) come frazione (casale)
Brusgnano-Freggio (Osco) come villaggio
Brusino Arsizio come villaggio
Cabbio come villaggio
Calonico come villaggio
Calpiogna come villaggio
Campo Vallemaggia come villaggio
Campora (Caneggio) come frazione (casale)
Carona come villaggio
Casima come villaggio
Caslano come villaggio
Castagnola (Lugano) come caso particolare
Castelrotto (Croglio) come villaggio
Cento Campi (Caviano ) come caso particolare
Cevio/Rovana (Cevio) come villaggio
Chironico come villaggio
Cimadera come villaggio
Cimalmotto (Campo Vallemaggia) come villaggio
Ciona (Carona) come frazione (casale)
Comologno come villaggio

Natur- und Heimatschutz 20

451.12

Corino (Cerentino) come frazione (casale)
Corippo come villaggio
Cortignelli (Peccia) come frazione (casale)
Costa (Borgnone) come villaggio
Curio come villaggio
Dangio (Aquila) come villaggio
Dongio come villaggio
Faido come villaggio urbanizzato
Figgione (Rossura) come frazione (casale)
Fontana (Airolo) come villaggio
Fusio come villaggio
Gandria come villaggio
Gandria, Cantine di (Gandria) come caso particolare
Giornico come villaggio
Golino (Intragna) come villaggio
Gresso come villaggio
Indemini come villaggio
Intragna come villaggio
Largario come frazione (casale)
Lavertezzo come villaggio
Ligornetto come villaggio
Linescio come villaggio
Lionza (Borgnone) come villaggio
Locarno come città
Loco come villaggio
Lugano come città
Magadino-Rivabella (Magadino) come villaggio
Mendrisio come borgo
Mergoscia come villaggio
Meride come villaggio
Moleno come villaggio
Monte come villaggio
Morcote come villaggio
Mosogno di sotto (Mosogno) come frazione (casale)
Muggio come villaggio
Muzzano come villaggio
Navone (Semione) come frazione (casale)
Olivone/Solario (Olivone) come villaggio
Origlio come villaggio
Orino/Ronge (Malvaglia) come villaggio
Osco come villaggio
Osignano (Sigirino) come frazione (casale)
Palagnedra come villaggio
Ponto Valentino come villaggio
Prato (Prato-Sornico) come villaggio
Preonzo come villaggio
Primadengo (Calpiogna) come frazione (casale)
Quinto come villaggio

VISOS

451.12

Rancate come villaggio
Rasa (Intragna) come villaggio
Riva San Vitale come borgo
Ronco (Quinto) come villaggio
Ronzano (Sobrio) come frazione (casale)
Rossura come villaggio
Rovio come villaggio
Russo come villaggio
Sala Capriasca come villaggio
San Bartolomeo (Vogorno) come frazione (casale)
San Gottardo, Ospizio del (Airolo) come caso
particolare
Sant' Abbondio, Chiesa di (Gentilino) come caso
particolare
Santa Maria d' Iseo, Chiesa di (Vernate) come caso
particolare
Santa Maria del Bigorio, Convento di (SalaCapriasca) come caso particolare
Santa Maria, Monastero di (Claro) come caso
particolare
Scudellate (Muggio) come villaggio
Semione come villaggio
Sessa come villaggio
Sobrio come villaggio
Someo come villaggio
Sonogno come villaggio
Sonvico come villaggio
Sornico (Prato-Sornico) come villaggio
Tengia (Rossura) come villaggio
Torello (Carona) come caso particolare
Val Bavona (Bignasco/Cavergno) come caso
particolare
Val Malvaglia (Malvaglia) come caso particolare
Verdasio (Intragna) come villaggio
Verscio come villaggio
Villa (Bedretto) come villaggio
Villa (Coldrerio) come villaggio Canton de Vaud:
(Parties est et ouest) Aigle considéré en tant que petite ville
Aran (Villette) considéré en tant que village
Aubonne considéré en tant que petite ville
Begnins considéré en tant que village
Le Bévieux (Bex) considéré en tant que cas particulier
Bougy-Villars considéré en tant que village
Bugnaux (Essertines-sur-Rolle) considéré en tant
que hameau
Bursins considéré en tant que village

Natur- und Heimatschutz 22

451.12

Burtigny considéré en tant que village
Caux (Montreux) considéré en tant que cas particulier
Château de Chillon (Veytaux) considéré en tant que
cas particulier
Châtelard (Lutry) considéré en tant que hameau
Chez-les-Aubert (Le Chenit) considéré en tant que
hameau
Coppet considéré en tant que petite ville
Cully considéré en tant que petite ville
Epesses considéré en tant que village
L' Etivaz (Château-d'Oex) considéré en tant que
hameau
Féchy considéré en tant que village
Flendruz (Rougemont) considéré en tant que hameau
La Forclaz (Ormont-Dessous) considéré en tant que
village
Gimel considéré en tant que village
Givrins considéré en tant que village
Grandvaux considéré en tant que village
Gryon considéré en tant que village urbanisé
Huémoz (Ollon) considéré en tant que village
Leysin considéré en tant que village urbanisé
Le Lieu considéré en tant que village
Luins considéré en tant que hameau
Lutry considéré en tant que petite ville
Marchissy considéré en tant que village
Mollens considéré en tant que village
Montreux considéré en tant que cas particulier
Mont-sur-Rolle considéré en tant que village
Noville considéré en tant que village
Nyon considéré en tant que ville
Ollon considéré en tant que village
Oron-le-Châtel considéré en tant que cas particulier
Perroy considéré en tant que village
Le Pont (L' Abbaye) considéré en tant que village
Les Posses (Bex) considéré en tant que village
Prangins considéré en tant que village
Riex considéré en tant que village
Rivaz considéré en tant que village
Rolle considéré en tant que petite ville
Rossinière considéré en tant que village
Rougemont considéré en tant que village
Saint-Livres considéré en tant que village
Saint-Saphorin considéré en tant que village
Savuit (Lutry) considéré en tant que hameau
Le Séchey (Le Lieu) considéré en tant que village
Le Sentier (Le Chenit) considéré en tant que village

VISOS

451.12

urbanisé
Le Solliat (Le Chenit) considéré en tant que village
Tartegnin considéré en tant que hameau
Taveyanne (Gryon) considéré en tant que cas particulier
Territet/Veytaux (Montreux et Veytaux) considéré
en tant que village urbanisé
Treytorrens (Puidoux) considéré en tant que hameau
Vers-l'Eglise (Ormont-Dessus) considéré en tant que
village
Vevey considéré en tant que ville
Veyges (Leysin) considéré en tant que hameau
Villas Dubochet (Montreux) considéré en tant que
cas particulier
La Ville (Ormont-Dessus) considéré en tant que
hameau
Villeneuve considéré en tant que petite ville
Vinzel considéré en tant que hameau
Yvorne/Vers Morey considéré en tant que village Kanton Wallis
Canton du Valais

Albinen als Dorf
Ammere/Gadme/Wiler (Blitzingen) als Weiler
Ayer als Dorf
Barmüli (Visperterminen) als Weiler
Bidermatten (Saas Balen) als Weiler
Biel als Dorf
Bitzinen (Visperterminen) als Weiler
Blatten als Dorf
Blatten (Naters) als Dorf
Bodma (Bellwald) als Weiler
Bodmen (Blitzingen) als Weiler
Bodmen (Mund) als Weiler
Bourg-Saint-Pierre considéré en tant que village
Bramois (Sion) considéré en tant que village
Branson (Fully) considéré en tant que hameau
Brig als Stadt
Bruson (Bagnes) considéré en tant que village
Burge (Törbel) als Weiler
Châble, Le (Bagnes) considéré en tant que village
Commeire (Orsières) considéré en tant que hameau
Conthey-Bourg/St-Séverin (Conthey) considéré en
tant que cas particulier
Eggen (Betten) als Weiler
Eggen (Simplom) als Weiler
Eischoll als Dorf
Eisten (Blatten) als Weiler
Eisten als Dorf
Ernen als Dorf

Natur- und Heimatschutz 24

451.12

Erschmatt als Dorf
Evionnaz considéré en tant que village
Evolène considéré en tant que village
Fäld (Binn) als Weiler
Feld (Törbel) als Weiler
Feschel als Dorf
Finhaut considéré en tant que cas particulier
Fontenelle (Bagnes) considéré en tant que hameau
Geschinen als Dorf
Gletsch (Oberwald) als Spezialfall
Gluringen als Dorf
Goppisberg als Dorf
Grand St-Bernard (Bourg-St-Pierre) considéré en
tant que cas particulier
Greich als Dorf
Grengiols als Dorf
Grimentz als Dorf
Haudères, Les (Evolène) considéré en tant que
village
Hérémence considéré en tant que village
Isérables considéré en tant que village
Kippel als Dorf
Lana (Evolène) considéré en tant que hameau
Lens considéré en tant que village
Leuk als Kleinstadt
Liddes considéré en tant que village
Mâche/Mâchette (Hérémence) considéré en tant que
hameau
Martigny-Bourg (Martigny) considéré en tant que
petite ville
Martigny-Ville (Martigny) considéré en tant que
ville
Mase considéré en tant que village
Médières (Bagnes) considéré en tant que village
Miéville (Vernayaz) considéré en tant que hameau
Mühlebach als Dorf
Münster als Dorf
Naters als verstädtertes Dorf
Neubrück (Stalden) als Spezialfall
Niedergesteln als Dorf
Niederhäusern (Visperterminen) als Weiler
Niederwald als Dorf
Obergesteln als Dorf
Oberstalden (Visperterminen) als Weiler
Pinsec (St-Jean) considéré en tant que hameau
Plan Cerisier (Martigny-Combe) considéré en tant
que cas particulier
Rarner Chumma (Raron) als Weiler

VISOS

451.12

Raron als Dorf
Reckingen als Dorf
Ritzingen als Dorf
Saillon considéré en tant que petite ville
Saint-Gingolph considéré en tant que cas particulier
Saint-Jean considéré en tant que village
Saint-Maurice considéré en tant que ville
Saint-Pierre-de-Clages (Chamoson) considéré en
tant que village
Sarreyer (Bagnes) considéré en tant que village
Schmidigehischere (Binn) als Dorf
Selkingen als Dorf
Sembrancher considéré en tant que petite ville
Sierre considéré en tant que cas particulier
Simplon-Dorf (Simplon) als Dorf
Simplon-Pass (Simplon) als Spezialfall
Sion considéré en tant que ville
Stalden als Dorf
Törbel als Dorf
Trétien, Le (Salvan) considéré en tant que hameau
Turtig/Wandfluh (Raron, Bürchen, Eischoll) als
Spezialfall
Turtmann als Dorf
Ulrichen als Dorf
Unterstalden (Visperterminen) als Weiler
Vens (Vollèges) considéré en tant que hameau
Venthône considéré en tant que village
Vionnaz considéré en tant que village
Visp als Kleinstadt
Vissoie considéré en tant que village
Vollèges considéré en tant que village
Vouvry considéré en tant que village
Wasen (Bitsch) als Weiler
Weissenried (Blatten) als Weiler République et Canton de
Neuchâtel:

La Borcarderie (Valangin) considéré en tant que cas
particulier
Boudry considéré en tant que petite ville
Les Brenets considéré en tant que village urbanisé
Bussy/Le Sorgereux (valangin) considéré en tant que
cas particulier
Buttes considéré en tant que village
Cernier considéré en tant que village urbanisé
La Chaux-de-Fonds considéré en tant que ville
Cité Martini (Marin-Epagnier) considéré en tant que
cas particulier
Cité Suchard (Neuchâtel) considéré en tant que cas
particulier

Natur- und Heimatschutz 26

451.12

Colombier considéré en tant que village urbanisé
Cortaillod considéré en tant que village
Couvet considéré en tant que village urbanisé
Cressier considéré en tant que village
Dombresson considéré en tant que village
Auvernier considéré en tant que village
Fleurier considéré en tant que village urbanisé
Grandchamp (Boudry) considéré en tant que cas
particulier
Le Landeron considéré en tant que petite ville
Le Locle considéré en tant que ville
Môtiers considéré en tant que village
Neuchâtel considéré en tant que ville
Saint-Blaise considéré en tant que village
Travers considéré en tant que village urbanisé
Valangin considéré en tant que petite ville
Vaumarcus considéré en tant que cas particulier République et Canton de
Genève:

Avully considéré en tant que village
Bourdigny considéré en tant que village
Carouge considéré en tant que ville
Carre considéré en tant que hameau
Cartigny considéré en tant que village
Céligny considéré en tant que village
Choully considéré en tant que village
Compesières considéré en tant que cas particulier
Dardagny considéré en tant que village
Genève considéré en tant que ville
Genthod considéré en tant que village
Hermance considéré en tant que petite ville
Jussy considéré en tant que village
Landecy considéré en tant que village
Malval considéré en tant que hameau
Onex considéré en tant que village
Peissy considéré en tant que village
Satigny-Dessus considéré en tant que cas particulier
Sézegnin considéré en tant que village
Sierne considéré en tant que hameau
Sionnet considéré en tant que hameau
Soral considéré en tant que village
Veyrier considéré en tant que village urbanisé Kanton Jura:

Alle considéré en tant que village urbanisé
La Bosse (Le Bémont) considéré en tant que hameau
Bourrignon considéré en tant que village
Les Cerlatez (Saignelégier) considéré en tant que
hameau
La Chaux-des-Breuleux considéré en tant que

VISOS

451.12

hameau
Chevenez considéré en tant que village
Choindez (Courrendlin) considéré en tant que cas
particulier
Coeuve considéré en tant que village
Corban considéré en tant que village
Courcelon (Courroux) considéré en tant que hameau
Delémont considéré en tant que petite ville
Fahy considéré en tant que village
Les Forges (Undervelier) considéré en tant que cas
particulier
Grandgourt (Montignez) considéré en tant que cas
particulier
Löwenburg (Pleigne) considéré en tant que cas particulier
La Maira (Buix) considéré en tant que hameau
Miécourt considéré en tant que village
Montenol considéré en tant que hameau
Montignez considéré en tant que village
Muriaux considéré en tant que village
Le Noirmont considéré en tant que village urbanisé
Pleujouse considéré en tant que cas particulier
Les Pommerats considéré en tant que village
Porrentruy considéré en tant que petite ville
Rocourt considéré en tant que village
Saint-Ursanne considéré en tant que petite ville
Soulce considéré en tant que village

Natur- und Heimatschutz 28

451.12