1

vom25.November198(Standam1.Augst201) DerSchweizrscheBundesrat, gstüzaufdeArtikl24,347und57gAbsatz1desRegirungs5und Verwaltungsorganisatonsgetzesvom21.Mär 971(VOG),2 verodnet:Art.1 Verhandlunge(At.13,6Abs.1und4,17RVOG) 1DieSitzungedsB ratsfindeinderRegleinmaljedWochesta.

2GeschäftevonwesntlicherBedutgo vonpotschrTagwiwerdnei5 zelnberatnudbeschlosen.Geschäftevonwitr B eutngkö m RahmenvonKlausrenbehandeltwerdn.

3DiübrigeGechäftkö , sieunbestensind,ohnEizelbratung gesamthaftverabschiedtoderineinmschriftlch Bclusverfahrn edi werdn.PräsidalentscheidnachArtikel26A az4RVOGbei o .3 4WenesdieUmständerfodernudkenZefürdieDrchüugeirSt5 zungzurVerfügun steh,kan derBundsrtauch nzlnGeschäftnach Absatz2schriftlchodermitandernMitelnvhnl.iesB lüs sid denjigenidenSitzungegleichgestl.Päidetschd a Arikel26 Absätze1-3RVOGbleinvorbehalten.4 5DiBschlüsewrd füjdsGschäftschrftlchfgalten.

AS19 1258R7.012FasungemäsZif.IderVvom27.Nov.209,inKraftsei1.Jan.201 (AS2096137).3FasungemäsZif.IderVvo 1Aug Okt (AS20 287).

4 FasungemäsZif.Ide m2. .20,inKraftsei1. .20 (AS20 287).

OrganistonderBundesvrwaltung 2

172.01.Art.1a5 ÜbertagunvonMandtenadieBundespräsidenti oderdenBudespräsi

1DerBundesratka r ior mBun präsdent dievolË ständigeodertilweisBesorgunwichtgerGeschäfteübertagen,imZustän digkeitsbericheinsandernMitgledsesBund as,d Bu kazlrnder desBundeskanzlersliegn.

2Erlegti moch FalinsbeonderFolge fet: a.dieDauerdesMndte;diskan ichtübrdieAmtsperiode rBunË despräsidentioderdesBundespräsidn inausghn; b.dieAufteilungdeZutäigktenzwse emfdrfühn Depate mentundemDepartemntderBudepräsdtioedesBundsräsiË dent;c.iZuweisungvonSachverständigen; d.deg n teIfrmtio erbtrofen DepartemnteundieInformaË tiondesBundesrates.

Art.1b6 F fühungbeiwchtigenGeschäfteniauserodentlichenLagen LiegtdieFderführungfüreinwichtgesG i er r beiderBundespräsidentioderdemBundeprd nd FukoalsDprË temntsvorstehrinoderDepartemntsvorsteh,soka Bndesatencheidn, ob:a.dieVizepräsidentioderderVizepräsidentdesBundesrat iVranluË gendesBundesrateszumGeschäftleit sol;oder b.dieBundespäidniodrdrBun präi tiFderfühungfürdas GeschäftaneiandersMitgledesBundeasübertagnsol.

Art.2 Geschäftsplanu(Art.25Ab.2Bt.,32Bst.bund3RVOG) 1MitderGeschäfplanugwirdichergstel,dasdieGschäfteimBundesratenË sprechndihreBedutngundDringlichkeitbehnltwrdenköne.

2DieBundespräsidentioderderBudspräs tgmit rBudskazliud denDepartemntediewichtgsenGeschäftudThe schwrpntefüren QuartloderSemsterfst.

5 EingefügtdurchZif.IderVvom30.Nov.201,inKraftsei1.Jan.201 (AS2016089).6EingefügtdurchZif.IderVvo

RegirungsundVerwaltungsoranistonsverodnug 3

172.01.

Art.3 Anträge,AusprachenudInformationsotizen (Art.14517RVOG)

1DerBundesrafs einBe lüsi eRegleü aufschriftlcheAnträge undachabgeschlosenmMitberichtsverfahrn(Art.5) 2DasAntragsrecht htden gledndsBudsasowie,üd Gschf derBundeskanzlei,derBundeskanzlerinodedemBundekanzlrzu.

3SoweitdasBundesrchtanderBhö norOg b chntie mBung desratGeschäftevorlegnoderAnträgeuntbitkö ,gesiehdsüberdie BundeskanzleioderdasDepartemnt,dasden senSachzuzumbtrf Geschäftaufweist.4DrBndraführAusprachenibeo rzuGsäftenvonweieichendr Bedutngdurch.ErtiftbeiBedarfZwischentcheid,lgtGrundzüg i LösungfestundertildemzuständigenDepatmenor rB skalAg weisungezurBearbeitungdesGeschäfts.

5DieDpatemntodriBundkanzleikön dmBundesatjedrzeitohne formelnAntragInformationsotizenüberwichtgeVorgä undTätgk i ihremAufgabenreichzuleitn.

At.4 Ämtkonsao

1BeidrVorbeiungv AnträgenlädtasfedrführendAmtdiemitnersierg tenVerwaltungseinheitnuterAnsetzungangms FrisenzurSlugahm ein.IbegründetnAusnahmefälenkanau iÄmtkoulaonvrzchtod kandiesaufein eng Adresatenkreisbeschränkwed .

2Difernzewerdnsoweitwimöglchnd rnsti being;as fedrführendDepartemnterstaetdmBuneatdübBerch.

3AlsmitnersiertgeltndiVrwaltgsihien,di infachl Bezug zumGeschäfthabenoderdiefürdieBurtlungfazl, tierodrfo melrAspektzuständigsnd.

At.5 Miberchtverfahren (Art.15und3RVOG)

1DasMitberichsvfa ditdrEntscheidvorbeitungaufStufeBundesrat.

ZieldsVerfahrensites,dasichderBunesatind Verhndlng afgundg sätzlicheAspektonzetrienkan.

1bDasMitbrichsvrfah bgitmitderUnerzchnug sAtrsdurchas fedrführendDepartemnt.7 2Das führndDparemntreichtderBudskazleidenunezinetn AntragrechtzeigzurDurchfürungdesMitbeichtverfhrns .8 7 EingefügtdurchAnhag2Zif.1derÖfentlichkeitsverodnugvom24.Mai206, inKraftsei1.Juli206(AS206231).

8 FsungmäsAnhagZif.1derÖf

OrganistonderBundesvrwaltung 4

172.01.a 9Art.5a1ÜberGesuchevonRatsmitgledrnudvonparlmentarischenKomisoneum InformationenachdenArtikeln7bezihungswis150dsParletgstzes vom13.Dezmber20 10entscheidtdaszutändgDpartent.B h wiÞ schenderGesuchstelrinoderdemGesuchelru emzuädignDepar mentUneigkeitüberdenUmfangderInfomaionsrch,so scidtde Bundesrat.2DBundesratenscheidtinjedmFal: a.biInfomaton, sinerunmitelbarenEntscheidfndugdien,auf AntragderBundeskanzlei; b.beiIfomatio udmBerichdesSt s uz u erNachrchtenÞ diensteaufAntragdeszuständigenDeparemntes.

3GesucheumEinsch hm inBechlüsd Budra werdnvondeBu deskanzleimEinvernhmenmitdemzustänig Dptm tbearbit nd beantworte.1Art.6Grundsätze(At.8Ab.1RVOG) 1DieBundesvwal gindiezntraleundiedzentraleVrwaltungeglidert.

2PersoneundOrganisatonedesöfentlichno pivtnRechs,d uch Gestzgeschafenwordensidundüberwieg D s sug miMonpo aÞ rakteroderAufgabenderWirtschaftsÞunderSicher afsitrfüle,flen unterdnBestanderdezntralenBundesvwaltung.

3ExternTrägervonVw ugsafgabnim vonArtkel2Absatz4RVOG, dieüberwiegndDienstleistungeamMarkerbie,falnichtunerdenBeÞ standerBundesvrwaltung.DiesgiltauchfüOrgaiso undPso ds Privatrechts,diedrBundmitFnazhilfenod Ab tuge a Atikl3 9 EingefügtdurchZif.IderVvom19.Nov.203,inKraftsei1.Dez.203 (AS203417).10R17.FasungemäsZif.IderVvo30Juni1 Aug 1 (AS2013175).

Regirungs-undVerwaltungsorganistonsverodnug 5

172.01.

Subventionsgetzesvom5.Oktober19012untersützoderanden ermitenr Minderhitbeilgtis.

Art.7 ZenraleBundesvrwaltung (At.2Abs.1 2oieA.43d4RVOG) 1ZurzentralenBudvrwaltung höre: a.diDparemnteund Bundskanzlei; b.dieGn lskraite rDeprtem tsowiedrenweitreUntergliedz runge;c.diGrupen;deBndsämter,einschlieslichderFLAGzVerwaltungseinheitn,sowie dernweitreUntergliedrunge.

2Verwaltugsnh achAbsatz1Buchstabencund kö auc eadr Bezichnugtragen.

3D Verwlu siheitnachAbsatz1BuchstabebzsindeinmDprtment unterslt.SiesndgenüberdemDepartemnwisungebu .

4BundesämterkönezuGrupnzus gef wrd ,w dieFühbaki desDepartemntsdamitverbsertwird.

Art.7 DeznralBundv altung (Art.2Abs.3RVOG)

1DiedzentralBudevrwaltgbeshausdenfolgend vierKategorienvon Verwaltungseinheitn:.daurpalmentarischenKomio achArtikl57RVOG; b.dendurchGestzorganisatorischverslbständigenVerwaltungseinheitn ohneRchtspersönlichkeit; c.d dur G tzer enrechtlichverlbstädigtnöf tlcrcz licheKörpeschaftenudStifungesowiAnaen,sofersienihüber wiegndDienstleistungeamMarkterbng ; d.denAktg chaftn,died Budkpitlzund tm mäsig behrscht,sofernsienichtüberwieg Diensles geaMarkterbnz gen.2DieVrwaltungseinheitnachAbsatz1Buchstab aundbsindindeEfülug ihreAufgabenweisungsungebunde,soweitd Gestzichtaersbstim t.

12 SR61.

OrganistonderBundesvrwaltung 6

172.01.Art.7b ZuordnugderdezntralenEinheitn DieVerwaltungseiheit BudsverwaltungwerdnimRahmen desGestzeswiefolgtzugeordnet: a.drBundskanli imderDepartemnt;d b.einrKategorienachArtkel7aAbsz1.

Art.8 Lis drEinin

1InAhang1ndmitheZuordugzueinmDepartemntabschliesndaufgeÏ liste:a.dieVrwaltungseinheitnderzentralenBundsvwlug,on iewitr UntergliedrungderBundesämter; b.diVwat sinhit rdztrale e ratnmtAusnahme derauserpalmentarischenKom ison .

2InAhang2indiausplam tarch Km isonemihreZordung zueinmDepartemntabschliesndaufgeliste.

a 13Art.8aVerwaltungsÏundBehördenkomisone 1AuserpalmentrischeKom ison sidhreFuktionachentwedrVerÏ waltungsÏoderBehördenkom isone.

2Verwaltungskom is habebratndeundvoberedFukion.

3Behördenkom isonesindmitEnschi gsbefugnisnasgetaet Art.8b Wahlvorausetzuge 1ZumMitgledine rpalmntarischenKom isonistwählbar,werdie VorausetzungefüreinAnstelunginderBudesvrwaltugerfü.

2FürdieWahlbesthkeinAtersbechänkg.14 Art.8c Vr ugderG l ter 1FrauenudMänemüsnieinrausparlmentarischenKom isonminÏ destnsmitje30Prozentvertensein.Längefistgis nparitäscheVrteug beidrGeschlechteranzustrebn.

2BtägtdrAnild Fa oderderMänerwenerals30Poznt,sovlant dieBundeskanzleivomzuständigenDepartmnti schiftcheBgrüdung.

13EingefügtdurchZif.IderVvom26.Nov.208,Krafte1.Jan.209 (AS208594).14EingefügtdurchZif.IderVvo 7Juni1in siAug 1 (AS2013819).

RegirungsundVerwaltungsorganistonsverodnug 7

172.01.

Art.8cbis15 VertungderSprachgeminschaften 1IndenauserpalmetaischnKo soemüs nachMöglichkeitdeutsch<, französich<unditalenischprachigePrsonevr sei.EineVr nginer rätormanischprachigenPersonistanzustrebn.

2SindDeut ,FnzöschudIlie chichtmitmndstsinePersov< tren,soverlangtdieBundeskanzleivomzusädgenDeparem t chiftlche Begründug.At.8ÜberschreitungdergestzlichenHöchstzahlnMitgledrn 1EineÜberschreitungdergestzlichnHö stzahlnMigedrauspalmenta< rischerKom isoneistnurausnahmsweisgesteundbgüdn fichtg.

2EineÜberschreitungistnsbeonderdan rcfrt,wn: a.mehreKom ion zusam eglegtwedn; b.einausgewogenZusam entzun urmite rhöernMitgledrzahl möglichst;c.wenderBedutngdesPolitkberiches,fürdndiKom sonustän< digst,einbreitreEinbezugversidn Intesestandpunkterfoder lichst.Art.8eEinsetzungsverfügun 1usrpalmearcheKom isoenwerdndurchVerfügundesBundesrates eingestz.2DEinsetzungsverfügunhatinsbeonderfolge nIhalt: a. SiebgründetieNowedgkit Km isoundumschreibtdeailert ihreAufgaben.

b.…16c17Sien tdieMitgledrzahlundgebenfalsdieGründefüreinÜber< schreitungdergestzlichenHöchstzahl Mitg n.

d.…18eSiergeltdieOrganisaton.

f. B cher ugundieInformationderÖfentlichkeit.

g.SiergeltdieSchweigpflicht.

15EingefügtdurchAnhagZif.I2derSpachenvrodnugvom4.Juni201,inKraft seit1.Juli201(AS2012653).

16AufghobendurchZif.IderVvom27.Jui201,mitWirkungset1.Aug.201 (AS2013819).

17FasungemäsZif.IderVvom27 n inKrafset1.Au20 (AS2013819).

18 ufgehobendurchZif.IderV .Jui201,mitWirkungseit1.Aug.201 (AS2013819).

OrganistonderBundesvrwaltung 8

172.01.gbis.19Siehältfest,welcherEntschädigunskategoriedieKomisonachden Artikeln8und8psowiedmAnhag2nhöt.

h.SielgtdieVrwendugsrchtedsBudsnalnfalsentehdenur· berchtlichgeschützenWerknudVerfarefes i. Siergeltwn öigdiBziehng Kom iozuKanto nd ParteinsowiezuandernOrganisaton.

j.20Setld Kom isodezuädigeBehörde(Departem derBu· deskanzlei)zundbezichnetdieVrwaltungstl,difüdiKom is siondasSekrtaitführt.

k.21Se ntdiDensel,diefürdieFi zierungerauserpalenta· rischenKom isonzuständigst.

l.2 SrgltdaAukfrechterKom song üb dVwtug.

Art.8ebis23 WahlderMitgledr DeBundratwäti .Erbestim tdernFunktion,soweitdesich nichtauspezialrechtlichenBestim ungeüberiOgasa drbrfnde Kom isonergibt.

Art.8f24 OfenlgunderIntersenbidunge 1JedsKom isosmitl ifomitürsei: a.beruflchenTägketn;

b Tätigkit iFührugs·undAufsichtsgreminsowieBeirätenudähn· lichenGreminschweizrscherundauländscherKörpschaf ,Astal tenudStifungedesprivatenudeöf tl Rcht; c.Beratungs·oderExetnägkitnfürB e ln; d.dauerndeLeitungs·odrBeraugstäigkitnfürschweizrscheundaus· ländischeIntersengrupen; e.Mtwrkugiad OrgaendesBundes.

2DasBerufsgehmnsmSinedsStrafg tzbch25bleitvorbehalten.

19EingefügtdurchZif.IderVvom30.Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS2013175).

20FasungemäsZif.IderVvo27Nov. 9 tJan (AS2096137).

21FasungemäsZif.Id m .Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS2013819).

2 FasungemäsZif.IderVvo27 3Eiefütdurch m .Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS2013819).

24 iehauchAbs2derUeBderÄndvom6.Nov.208mSchlsdiesTexts.

25SR31.0

RegirungsundVerwaltungsoranistonsverodnug 9

172.01.

3DasKom isonsmitgledmeldtjedÄnderungderIntersenbidungewäh1 renderAmtsdauerunverzüglichdemzuständi Dpamnt.D seaktualisert dasVerzichnisachArtikel8k.26 4D Kom onsmgd,aseinIntersenbidungealäichderWhl nichtvolständigofenglegtoderÄnderungedrIters bindugenwä nder Amtsdauernichtgemldethatundiesauchach tprche rAufo ung durchdiezuständigeBhördeunterläst,kan b ufnwe .27 Art.8g Amtsdauer

1DieAmtsdauererMitglderauserpalmentarischerKom isonebeträgtvier Jahre.SierchtesichnachderLegislaturpeiode Natinalrte.Si in am 1.Janurundendtam31.Dezmber.28 2DsMa tvoMigldrn,diwähren rAmtsduegwählwerd ,edt mitdernAblauf.Ar.8hGesamternuerngswahlen 1DerBundesratni füjd euAmtsdauerderauserpalmentarischenKom1 misoneGesamternuerngswahlenvor.

2DiBudknzlikodiertdiGsamtnu ngwhn.Si lätdazudie entsprechndeWeisungeundgibtdiesdeGeschäftsprüfugskom isone r eidgenösichenRätebkant.

3NachdenGsamrnuergswahlenrstatdiBundekanzleide Budsat zuhandederidgenösichenRäteBrichtübereZsam stungdera er1 parlmentarischenKom isone.

At.8i Amtszetbchräkung 1DeAmtszeitderMigldeaserpalmentarischerKom isoneistaufinsge1 samtzwölfJahrebschränkt;siendetmidemAblaufde ntprchndeKal derjahres.2DBundesratkaninbegründetnEinzlfäeniAmszeitaufhöcstens 16Jahrevrlängern.

3DiAmtszeitbschänkugiltnichtfürBundsagstel,drnMitgledhaf fürdieAufgabenrfülungerfoderlichistoerieinmane Elaszwinged vorgeschriebnwird.

26FasungemäsZif.I81derVvom9.Nov.201(Überpüfungderauserpalmentari schenKomisone),inKraftsei1.Jan. AS201527).

27EingefügtdurchZif.IdeVvom27ui ,inKaftsi1A 201 (AS2013819).

28FasungemäsZif.IderVvo 201 r e ug (AS2013819).

OrganistonderBundesvrwaltung 10

172.01.b 29Art.8j1DeBundesratwählt:a.Vungs¯oderInstiusratvonAstalendesBundes; b.dieVrteungedesBudenOgiao öfetlichnRechts; c.dienachArtikel762desObligatonerchts30abzuordndeVr unge desBundesinOrganisatonedespvenRechts bsm tdivodr Genralversam lungzuwählend V ugn.

2DerBundesraterst fürjedOrgaisatoniAfordeungprofilm enpe¯ sönlichenudfachlienVorausetzunge nerVertugEübtsenWahl¯ud Bestim ungsrechtgestüzaufdiesAnfordugsp ilas.

c 31Art.8k1DieBundeskanzleivröfentlichtunterMitwrkungderDepartemnteinelktroni¯ scherFormeinVerzichnisderMitgledrausepalmntischrKom sie, derMitgledrderLeitungsorganevonAstal dsBud und Vrt undVerterdesBundesinOrganisatoend öfntiche pivaenRecht.

2DasVerzichnisenthälüberdiePrsonenchAbaz1folge Agbn: a.NameundVorname;

b Gschlcht;c.MuterspaedGbjhr;e.Titel;f…323FürdieMitgledrauserpalmentarischerKomisoneistdasVerzichnismit denItersenbidungezuergänze.

29EingfügtrchZif.IdVvom26Nov.208,inKraftsei1.Jan.209 (AS208594).30R1EingefügtdurchZif.IderVv .

2Au hoben om27Juni201,mitWirkungseit1.Aug.201 (AS2013819).

RegirungsundVerwaltungsoranistonsverodnug 1

172.01.

4DieDatensidnacherfolgterWahlbiszumAuscheidnderPersonabrufbar.

5SiekönezustaistchenZwecknhistorisertwr .

d 3Art.8lAnspruchsberchtige nspuchaufeiEt ädigun mSinediseAbschniteshatdiePrson,dieals MitgledoeralsErsatzmitgledinerauserpalmntar nKom i gwäht wurde.At8m GeslchaftsorientreundmarktorientreKomisone DieauserpalmentarischenVerwaltgs>undBhödnk wrdeni BezugaufdieEntschädigunihreMitgledu li: a.geslchaftsoret Kom sio ,ie eBudesvrsam lungsowe denBundesratundieBundesvrwaltnguntrsütznudvoraempli> tisch>geslchaftlicheFragenbehandel; b.marktorinterKom iso ,iasF kioner eisM ktsbauf sichtgenodermasgeblichuntersützn.

Art.8n EtschädiunskategoingeslchaftsorientreKom isone 1DiegselchaftsorientrenKom ison werdn BzugaufdeEtchädi> gunihreMitgledrgemäsdenAfordeung M lidrngms n AufgabenderKom isondenfolgend Entschäigu skateoez il: a.derKategorieG3,wendieTätigkeiderKom i nvnih Mtedr einhoespezifschesExpertnwinvlant,m tlcwend Mit> gliedrfachlieAutoriätenaufdmGeb derKom sio sinun Kentisebsitzenmüsen,dienchtkurzfisgzu werbn ; b.derKategorieG2,wendieTätgkideKom isnv ihreMtgledr einhoesalgeminesFachwisenvlangtund eKom sohoiche Entscheidbefugnisehat; c.derKatgoriG1,wndieTätigkeitderKom isnvnihrenMtgledrn einhoesalgeminesFachwisenvlangtund eKom sobra e Aufgabenhat.

2DieZteil drgeslchaftsorientrenKom isonzudenEtchädiguns> kategorienstinAhang2Zifer1gergelt.34 3 EingefügtdurchZif.IderVvom27.Nov.209,inKraftsei1.Jan.201 (AS2096137).34FasungemäsZif.IderVv 30Juni1 Aug (AS2013175).

OrganistonderBundesvrwaltung 12

172.01.Art.8o EntschädigunderMitgledrgeslchaftsorientre Kom isone

1DieMitgledrund Ersatzm Kom isone habenfüriheKom isonstäigkeitAnspruchaufeinTageld.

2EsgeltndienAnhag2Zfr1afgeürt Asätz Diesgeltnfürdi VizepräsidentioderdenVizepräsidentund dübrinMtgldr.35 3DiePräsidentioderderPäside rhäleium25Poe rhö Tagel.De zuständigeBehördekan derPäsidentioderem äsd enibründtn AusnahmefälenhöcstensdasdopeltTaglasrichtn.

3bisVerlangtdieSpzialgetzgbungoderiEn zugvrfügu voeim MitgledinerKom isonUabhängikeitvondeBache,denTätigktndas AufgabengbietderKom isonfält,undwr asMitl archndrAu¶ übungseinrberuflichenTätigkeitnerhblichig ränktsok ezsä digeBhördesinTageldhöcstensum50Pozentehöe.Hndeltsichm diePräsidentioderdenPräsident,sowrdabi achAbsaz3rötes Tageldberücksichtg.36 4IstinMitgledauserhalbvonSitzungeunAugensein durchAktenu¶ dium,BerichteoderVorbeitungvonRefrateasrwöhlchbeanspruch,so kandiezuständigeBehördeihmproJahröcht 16zusätzli Taglder ausrichten.375MiKomisonsmitgledsein WohnrtamTagvorderSunversn oderkanesrtamTagnachderSitzungdohinzurückehn,sorichtihmdie zuständigeBhördefürdenReistageinhalbesTgeldus.

6Füreinudenslb Tagdürfn ctm r ag rbzgenwerdn,auch wenmehre,untersichverschiedneodegetntzbechndV ichtgen vorgenom enwordensid.

7DiAsätzutlig nchtdemTeurngsaugleich.

Art.8p EntschädiugskagoimrktorntreKom isone 1DiemarktorientrenKom isnewedniBezugaufdieEntchädigunihre MitgledrjenachReichweithreArbesgbis n lge Etscäd¶ gunskategorienzugetil: a.d KatoriM3,wendieArbeitsren edrKom isoninflu auf diegsamteVolkswirtschafthaben; b. rK goriM2/A,wendiAritsrgbis e ms Einfls aufeinganzeBrancheaben; 35FasungemäsZif.IderVvom30.Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS2013175).36EingefügtdurchZif.IderVvo27 897Fasuemäs m .Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS2013819).

RegirungsîundVerwaltungsoranistonsverodnug 13

172.01.

c.derKategorieM2/B,wendieArbeitsrgebnisedrKom isonEinflus aufeinganzeBrancheaben,dieKom onasFunkt er e Marktesabernurntersützundichtbaufchtg; d.derKategorieM1,w ndieArbesrgenisedrKom isoEinflusauf ein BranchenbreichabenoderdiKom isnAufgabenmSchieds berichausübt.

2DieZutlungdermarktorientrenKomisnezudeEntschädigunskat gorienstinAhang2Zifer2gergelt.38 Art.8q EtschädgundMi edrmarktorientreKom isone 1DieMitgledrmarktorientreKomisonehab füih m istäig keitAnspruchaufeinpauschaleEntschädigu .

2EsgeltndienAhg2Zifr2aufeührtAnsätze.ImRamendesrAn zeundernachfolgend Bestim ungedes riklskndsEignösiche VolkswirtschaftsdepartemntfürdieKom iofüTcholgiu Iovato eindifernziertEntschädigunsreglungvrehn.39 3IndiesnAsätze ialeKotnmitAusnamdesAusaenrsatzesnhlen.

4DieAnsätzegltenfüreinVolzeitpnsum;lsBrchng udlg t 20 ArbeitsageproJahr.BeiTeilztpens wirde äfti g imWab schlusfestgelgt,soweitrsichnichtausdnVos eübereOrnison derbetrfend Kom isonergibt.40 5DiAnsätzunterlgenchtdmTeurgsaugleich.

Art.8r ErsatzvoAuslagen DeEsatzvonAulgenfürdiMitgledrundieErsatzmitgledrauserpal mentarischerKom isonerichtesichnach ntpechn Betim unge fürdasBundesprsonal.

At.8 Km isonsmitgledrimBundesienst 1MitgledrundEratzmitgledrauseparlm tarcherKomisone,dien einmArbeitsverhältnismitderzentralenor dznalenBundvrwaltug stehn,habenkein AnspruchaufeinEntschädigun.

2DiezuständigeBhördeknAsahmebewle,w diMitgledschfin derKom isonichtinZusam enhagmt mArbitsverhälnszurzntrale oderzentralenBundesvrwaltungsteh.

38FasungemäsZif.IderVvom30.Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS2013175).39FasungemäsZif.IVderVvo24Nov. 0 tJan (AS2015461).

40FasungemäsZif.Id m7.Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS2013819).

OrganistonderBundesvrwaltung 14

172.01.3DieEntschädigunefürDienstreisn,MahlzeitnudÜbernachtungerichten sichnachdenfürdiesMitgledrgeltndeBsm gen.

Art.8 AuschlusvonDop tschädigune MitgledrauserpamentarischerKom ioekön nuraufgrunderfüihre Kom isongeltndeAnsätzentschädigtwr .EizsätzlicheEtschädgun fürTätigkeitn,diemZusam enhagmitdmAuftragdeKom sio e,st ausgechlosen.41Art.9Eignug1DieDepartemtedieBundeskanzleiüberpüfenihreVerwaltungseinheitn darufhin,obsiechfürFLAGnachArtikel4RVOG gn.

2EineVerwaltungseinheitgetsi füFLAG,w am tichdifolgd Vorausetzunge rfültsind: .DiAfabeka mitelfristgwedrdurchAuslgerungo urchein nichtmitFLAGgeführteEinheitdezntalenBndsvwaltungbesr¥ fültwerdn.b.DieValtugseinheitsnichtinstarkemMseiiePoikvor itung und¥formulierungeingebunde.

c.DieSte ka drchasvorgestzDepartmntderAmtne m vorgeben ,nichtzukrzenFührungrhytmusefolg .

d.MitderUmstelungafFLAGiteiM rw ürdeBundvrbudn.

DieVrwaltungseinheitkaninsbeonde i R uc wirtschaftlicher undwirksamerinsetzn.

Art.10 EntchdübrdieUmstelungaufFLAG DerBundesratenseit einrVerwaltungseinheitaufFLAG undertildemzuständigenDepartemntodrd Bundskzld A tragzur AusarbeitungeinsLeistungsauftrags.

t.10 L tungaftrg

DerBundesratbeschlies uAntragdeszuständigenDepartemntsoderderBun¥ deskanzleidenmehrjährigenLeistungsaufrag achAnhöug zustänige Kom isonedesParlments.

41FasungemäsZif.IderVvom16.Jan.208,inKraftsei1.Febr.208 (AS20819).

RegirungsÍundVerwaltungsoranistonsverodnug 15

172.01.

Art.10b Leistungsverinbarung 1GesützaufdnLeitungsuft desBundesrateschliesndieDepartemnte oderdieBundeskanzleimtdenFLAGþVerwlungin t jährlchLisugsþ verinbarungeab

.2SkövoneinrLeistungsverinbarungmitemLeistungserbngeraf demGebitder

InformationsþundKomunikatonschnolgnabh.

3WirdnureinTeilnesAmtesitFLAG eführ, ka d Dpatm tden AbschlusderLeistungsverinbarungdemAm delgier ;ieZusi ung s

DepartemntszurLeistungsverinbarungistdabivozubhltn.

Art.10

c Berichteratug

1DieFLAGþVwalungsinheitnberichtendemDepartemnt,derBundeskanzlei oderdemAmtjährlich,wiedZielderLeistungsv inbugfültwor d.

2EinJahrvorAblaufderLeistungsauftragsprio sldiFLAGþV ltugsþ einheitneWirkungsþundLeistungsbericht .

Art.1 Grunds

ätzedrVerwaltungstäigkeit (At.3RVOG)

DieBundesv

wal ghanltimRhmedeBundesrchtsundervomBundesþ ratgestzen

ZielundPriotäen.Siebachtedabi beoerflgndeGr s

ätze:a.SierkentneunHandlungsbedrfüztgundlitdausZil,Staeþ gienud

Masnahmenab.

b

.SornetihreTätigkiten tsprechnderWichgkeunDrngchki.

c

. SierbingtihreListungebürgeah,achalt,wirsamudwirtsaftþ lich

.Art.12GrundsätzedrVerwaltungsführung (At.8,356RVOG)

1DieFührungsveaworlichnal S e adelachfolgend Grundsätzen: a

. SieführenmitelsVerinbarungvonZinudWirku .

b

.SieburteilndieLstugeihreVerwaltgsenhetnudihreMitarbeiþ tend periodsch.

c

. SiasnPze undOrganisatonrechzi u Beüfnsn .

d

.SienutzenihreHandlungspieläum undEntschidkompetze und ge

währendiesauchirenMitarbeitnd .

OrganistonderBundesvrwaltung 16

172.01.e.SiefördenieKultrdeLernKundVeränderungsberitschaft.

f. Siestleniergebnisor tie it iszpliäAbeisweisicher.

2ImÜbrigengeltnisbeonderdiePrsonalgesgebungundapronalpotiK scheLitbldesBundesrates.

Art.13 Stfg chZuordnugvonZuständigkeitn inderzntralenB esrwaltg (At.47Abs.1RVOG)

1Masgebndfü iZuodugdrZutändikeitzumEntscheidnachArtikel47 Absatz1RVOGistdieBdeutngeinsGeschäfs.

2DieZuordnugerfolgtn rR ladiEn ,beidrd rfoerli poitK scheundfachlieKompetnzkonzetrietis.DiZuonuganEinhtenuer halbderAmtsuferfolgtnurinbegründetAuahmfäle.

3ImEinzelfawirdeinGeschäftd vorgetznEnitzm tsc do zu ErteilungeinrWeisungunterbeit,wensi besodrBdeung erKomK plexitädiesrfodert.

Art.14 ZusamenarbeitzwischendenVerwaltungseinheitn 1DieVerwaltungseinheitnsndurZusam bivrpflc .Sieuntersützen undiformiernsichgenseitg.

2Sek d e rTäkenudstimendesaudieGsampolikds Bundesratesab.3SiilndernVerwaltungseinheitndiAukünfte, fürderngestzche Aufgabenrfülungerfoderlichsind.

rt.15 MitwkungmtersiertVerwaltungseinheitn 1SoweitnchteinÄmterkonsulatonvogschibe t, l dieVerwaltungsK einheitnzurVorbeitungihreEntscheid Mwrkugarmtn sier Einheitnsicher.2DMwkungerfolgtinFormderAnhörung,en ichteineprchnde RechtsgrundlagedieZustimungvorsieht.DieAhörungrfolgt undsätzlich schriftlch.3IenZustimungerfoderlich,werdn frnzevodenbeigteEneK tenselbrberingt.Ausnahmsweiskönedies inDifrzrniugauf nächstöherEbenverlange.

RegirungsundVerwaltungsoranistonsverodnug 17

172.01.

Art.16 Genralsekrtäenkofernz (At.53RVOG)

1DieGenralsk änof zistdasoberstKordinatonsrgan.Sieträgtzu einrvorauschauend ,wirksamenudkohäen Vewlu täik bi.Se ziehtweitrePrsoneoderStelnbei.

2S kmitbidrPlanug,Vor eitungudbimVozgvonBundesratÐ geschäftensowiebiderBeringunvonDifernze.

Art.17 Planug(Art.6Abs.1,25Abs.2Bst.a,32Bst.a,36Abs.1,52RVOG) 1DerBundesratlegtSchwergwicheZielundMiteldrPlanugenfest.

2DiePlanugendesBundesratesbsthn : a.Gesamtpla g ,ilPolikberichedsBundesumfasen;dazugehöÐ rendieRichtlinederRegirungspolitknachArtikl18ndiJhrszil desBundesratesnachArtikel19alsSapl g owie F planu genachFinazhaushaltsgetzvom6.Oktobe 942u nacF Ð haushaltsverodnugvom1.Juni19043; b.Teipnug zeinzeln PoltkberichendsBundesoderzuTeilnda von;c.weitrenPlanugenbeiBedarf.

3DieSachÐudieFiazplanugnwerdnzeitlchundinhaltichsoweitals möglichaufeinaderabgestim t.Dienzel AufgabegbewerdniPo kÐ berichezusam engfast.

4D BndekzliberiedieSachpläneachbstz2Buchstabavor.DeEid genösicheFinazverwaltungberiteBudgetundFinazplnvor.Sieabtn dabeimtdenDepartemntezusam en.

5Fürdu rgodn Vrwltgsihinsi ePäedsBundsrtesud derDepartemntevrbindlich.

42 [AS190985,195836Zif.I,1963042,19720AnhagZif.2465Anhag Zif.1,98120Art.7Zif.3,2847AnhagZif.5,19 31,0 73 Zif.7,20170Art.31Zif.,0 03 34AnhagZif.I426519, 204163Zif.I61985AnhagZif.I3.AS 67 rt.64]Seh eutds Finazhaushaltgestzvom7.Okt.205(SR610) 43[AS19096,193820AnhagZif.4,19524,19623Zif.I4230, 19 167AnhagZif.5,20 198Art2Zif. 0 7A 3Zif.20357, 204 71Art.15AS2061295Art.7].Seh eutdieFnazhaushaltverodnug vo

m5.April206(SR61.01)

OrganistonderBundesvrwaltung 18

172.01.Art.18 RichtlinederRegirungspolitk (Ar.45bsGV4)

1DieRichtlinedeRg unspoltkebne numfasend politschenOrienR tierungsrahmenfürdieRgierungstäigkeitnirLegilturpide.

2SiezhenBilanzüberdievrane Lgslatup od.

3SielgendieZilunWikug sowiedieritärenMasnahmenfestund bezichnedieBreiche,wodastalicheLsngsangbotüberpüftwrd ms oderabgeautwerdnkan.

At.19 JahszieldesBundesrates (Art.51RVOG)

1DieJahreszieldeBun rat mchibendieGrundzügedrRegirungstäigR keitfürdasnächsteJahr,bestim enZielu Masahmnu bzchede zuhandederidgenösichenRätezuverabsch ndeGschäft.

2DieJahreszielbildenineGrundlagfüdieG cäftpla gdesBundsrats nachArtikel2,fürdasControlingnac Artikl21,ür iAfichtnch Abschnit5sowiefürdiejährlicheGeschäftsb hersaungach rtkel45de Geschäftsverkhrsgetzesvom23.März196245(GV).

Art.20 JahrsilderDepatemnteunderBundeskanzlei (Art.51RVOG)

1DieDpartemneundieBundskzlism nih Jhr aufdiePlanuR gendesBundesratesabundunterbeitnsied BudesratzuKentsnahm.

2SierstaenimRahmenderjährlichenGschäftsb c sat gdeB srtes nachArtikel45GV46BerichtüberiheTätigkei.

Art.21 Controlng

1DasControligiseiFührungsintrumentzurpozesbeglitend Steurngder ZielreichungaufalenStufen.

2D B desrtwirdbis mControlingdchdiBundskazlindasEiR genösicheFinazdepartemntuntersütz.Diesarbet beimteDeprte mentzusam en.3DiDeprttsindfürdasControlingnhmBreichzusändig.SisimR menihrControlingaufdasControlingdesBudesratesab.

4 [AS196281,961375,19701249,1724514,1974105Zif.I1,97868 Art.8Zif.2,19714Art.6 79138,198768 852,98672 0 Art.16Zif.3,198257260,19015306 9 Anhag 41234, 1943602147,195480,1961725AnhagZif.I26 73 fI Art.1 20AnhagZif.4,19864148247Anha f,194,20 73 9 2014Zif.I1,20371AnhagZif.1,20319.S20 54Anhag Zif.I3].Sieh eutdasPrlamentsgetzvom Dez (SR17.1) 45Sieh eutdasPrlamentsgezvom13De 2(SR7.) 46Sieh eutdasPrlam 1 1

Regirungs¨undVerwaltungsoranistonsverodnug 19

172.01.

Art.2 NachweisderVerwaltungstäigkeit 1DieVrwaltungsein tnfühndeNachwsüberdiegenGeschäftsäigkeit aufGrundeinrsytematischenAktenführung.S tf diorganiaorchn, adminstraivenudtechnischenMasnahmen,dif noru em BlÝ dungundFührungderAktenrfoderlichsind 2DasBuesachivodi tunkotrolerteAktefühngnduntersütz dieVrwaltungseinheitn.

3DasB deamtfürIformatikundTelkom uniaon47kordiert dunerÝ stüzdenEinsatzvonIformatikmitelnfürdeAkteführung,nsbonerauf demGebitderBüroautomation.

4IÜrgngiltdieBndesgetzgebungüberi rchiv .

(Art.10,a1,340und54RVOG)48 231DieBundeskanzleist,inZusamenarbeitmitdenDepartemnte,zuständigfür dieInformationderBundesvrsam lung,derKao und rÖfnlichketbe Entscheid,AbsichtenudVorkehrndesBun srts.Sisogürdeö PlaÝ nugunderabeitdieGrundsätzefürdieKom unikaoplitk sBundsr s.

2DieDpartemnteundieBundeskanzleitragedeVranwrungfürienten undextrneInformationudKom unikatonübrh Geschäfe.Sietl di indenGesamtzusam enhagderKom uikatonspolitkdsB dsas.S reglndieInformationsaufgabenderihne teg d nEnitn 3DieBundeskanzleist,inZusam arb m erK ferzderIformtionsÝ dienste,fürdieKordinatonderInformationu om ukaozuständgud kanzudiesmZweckWeisunge rlasen.

4BeiB arfkandrBundratdiIformatio ndK nitnbeierBnÝ despräsidentioderdemBundespräsident,be erBundeskazlei, mDpar temntoderinerandernbezichnetnStelztalisr.D b chntStel erhältensprechndeWeisungsbefugnise.

47DieBzeichnugderVerwaltungseinheitwurdeinAwendugvonArt.16Abs.3der P

ublikatonsverodnugvom17.Nov.204(SR170.512.)anepasDienpaung wurdeimganzeTextvorgenomen.

48Fasn eäsZif.IdVv 21Ag.20,Kraftsi1.Ok20 (AS20 287).

OrganistonderBundesvrwaltung 20

172.01.Art.24 AufsichtüberdieVrwaltung (rt.8Ab.3un4,36Abs.3RVOG) 1MitderAufsich el Bunde ,dieDpartemnteundieBundeskanzlei dieErfülungdervfasungsmäsigenudgestzlich Afgabeschr.

2DieAufsichtüberdiezntraleB svrwaungsu s .S ichtsch nachdenidenArtikeln1und12aufgeühreGrdätzen.

3DieAufsichtüberdie zetraleBndsvwlt owiüberdieOrgansaione undPersonegemäsArtikel2Absatz4RVO wi nGg stan,Umfgud GrundsätzendurchdieSpezialgestzgebungergeltudich sch ch m jewilgenGraderAutonmie.

Art.25 Kon le(Art.8Abs.3und4RVOG) 1DieKontrole,alsItrm terAufsicht,dient: a.derv ifen klärgvonbeonr Fragestlunge,dieschausaktuŒ elnEreignsenoderfstgestlenMisänd rb ; b.derperiodschenÜbpüunbsoder chb ich.

2MitKontrolensindinderReglen Stelnefast,dievonderkontrolŒ liertnVerwaltungseinheitunabhängisnd.

Art.2649 KotroldrcdeBuerat (A.8Abs.3un4,25Abs.2st.cund,32Bst.eRVOG) DerBundesratundieB espräidenioe erundespräsidentwerdnbeider AusübungdergestzlichenKontrolaufgabenvond B kazliuntsütz.Fü weitrgehnde partemntsübergeifndeAbklä g kön ProjkogasaoŒ nenachArtikel56RVOGoderinexter Beratug chA el57RVOG eingestzwerdn.Art.2750ÜberpüfungvonBundesaufgaben (At.5RVOG)

1DieVerwaltungsinheit überpüf ihrAufgaben,Leistunge,Prozes und OrganisatonperiodschundsytematischaufihreNotw dgkiundaufÜbreiŒ stim ungmitdenGrundsätzenvonArtikel1 nd12;svrals intp chend AnpasungsŒundVerzichtsmasnahm .

2DieGnerlekrtäekof nwirktordier mit.

49FasungemäsZif.IderVvom21.Aug.20,inKraftsei1.Okt.20 (AS20 287).50FasungemäsZif.IderVvo

Regirungs¼undVerwaltungsoranistonsverodnug 21

172.01.

51Art.27aZweck1DieAdminstraivuntersuchngisteinspezilesVerfahrenderKontrolenachden Artikeln25und26,mitdemabgeklärtwird,obinScvhalv igt, rim öfentlichenIterseinEinschreitnvonAmtwg fo t.

2DieAdminstraivuntersu ngchetsichnich e besim ePrsone.De DiszplinaruntersuchngachArtikel98derBudsprsnalvrodnugvm3Juli 20152sowiestrafechtlicheVrfahrenblei vorbalt.

Art.27b PareaufndeVfahrn 1EineAdminstivuntrschugd wedrStrafuntersuchnge nochUnter suchngederparlmentarischenAufsichtsoganebhid .

2IsteinVerfahrenskonflkb bar,o i di o ndeStldieAdmis traivuntersuchngoderbichtsieab.

A.27c A ndeSl

1DieDepartemntsvorsthrineundDepartemntsvorstehrsowiedieBundes kanzlerinoderderBundeskanzlerodneindniheun end Vrwaltg einheitnAdminstraivuntersuchngean.S kö di Zutä gk i ihneuntersltenVerwaltungseinheitndelger.

2IstvoneirAdmis ivtruc gmhalseinDepartemn,einschlieslch dieBundeskanzlei,betrofen,sordnetdrBund tdUn suchga.

Art.27

d Untersuchngsorgan 1

MierAdmisaivteruch sindPersonezubetrauen,die: a.dierfoderlichenpersönlie,buflich ndfchli Vorausetzunge f

üreinsolcheAufgaberfülen; b.nchtmzuntrschnd Aufgabenre täigsnd;und c.nichtgleichzeitgu igleicherSchmi nemDizpliarvefahrenoder einmandernpersonalrechtlichenVefah braut .

2DieUntersuchngkanPson ausrhlbderB desvrwtungübtagn werdn.EinesolchePrsonhandeltasBeautrgt nondeSel.

3DieUntersuchngsorganeköneimRhmenihsAuftagsWis en,ber keinVerfügune rlasen.

51

EingefügtdurchZif.IderVvom10.Dez.204,inKraftsei1.Jan.205 (AS204521).52R17.03

OrganistonderBundesvrwaltung 2

172.01.4DieBstimungeüberdenAustandachArtikel10desBundesgetzsvom 20.Dezmber196853überdasVerwaltungsvefa n(VwG)gelt in mä.

Art.27e Untersuchngsauftrag 1DianordnedSlertilein schriftlchenUtersuchngsauftrag.Darinwird insbeonderumschriebn: a. Ggentand rUntersuchng; b dieEiszuges sorans; c.dieKompetnz d Untersuchng g d.dPflichurWahrugd Amtsehimnise; e.dieEntschädigndesUntersuchngsorga f. dieBreitelu rfodlieHilfmitel; g.derBeizugvonHilfsogane; h iAtndWe derBrichtrsatung; i. dieTrmi.

2DemUntsuchngsauftragwerdnalfäligeVoraktenbeiglegt.

Art.27f Eröfnug

1DieanordnedStel ibtdenbetrofen VerwaltungstelndieEröfnugder AdminstraivuntersuchngsowiedernAnlas dZwcksow dasUnty suchngsorganbekant.

2Sie lätdi rfoderlichenWeisungeüberZutrisyundEinchtrechedr UntersuchngsorganesowieüberdieAusknftsplichdebtrofe Angstln.

Art.27g Durchfürung 1ZuFestelngdesSachverhaltesbedintsichdasUntersuchngsorganderBey weismtelnachArtikel12VwG54.InderAdmntrivu u fi tjoch keinZeugneivernahmesta.

2D indiAdmistrivunersuchngeinbezogenBehörden dAngeslten desBundesindverpflichte,anderFestelundsSacv altsmitzuwirkn.

3ZeigtsichimVerlaufderAdminstraivtruhg, Iforao ,di unterdieSchweigpflichtfalen,ausander DeptemnteodedeBndesazy leinotwendigsnd,sohatdsUntersuchngsoganvoräiasEinvstä ies VorstehrsoderderVorstehrindesDepartem tsd dsBun kazlerordr Bundeskanzlerinezuholen.IdenadernFälegiltAtkel14.

53SR172.014

RegirungsundVerwaltungsoranistonsverodnug 23

172.01.

4DiendieAdminstraivuntersuchngeinbezogen BehördenudPersonehaben Gelgenhit,aleAkten,diesbetrfen,inzush un azStlungzu m (Art.26-8VwG).

5SiehabenAspruchaufrechtlichesGehör(Art.29-3VwG).

Art.27h Befragun

1DiendieAdminstivuntersuchngeinbezogen PersonekönesichvertÌ tenudverbiständelasen.

2DasUntuchgsorg wistdiePrsone,dibfagtwrd soln,darufhin, dasiedieAusagevrweigrnköne,wenseichmi erimHiblickauf einDiszplinarÌoderStafverfahrenselbstelatnwürden.

3EsweistPersone us lbd Bundvraltung, bfagtwerdnsolen, darufhin,dasihreAusknftserilungfreiwligefot Art.27i SchtzvoP ondat JedDenstel,die mUntersuchngsorganzurBekantgabevonPersonedaten aufgeordetwird,hatinegnerKompetzsiche stle,dsdabidBsimÌ mungedesBundesgetzsvom19.Juni1925üb d D chutz ghl werdn.At27j Ergebnise 1DasUntersuchnorganlifertderanordnednStelsämtlicheUntersuchngsÌ aktensowieneBerichtab.

2E ltmBrichtdenAlaufsowiedieErgebisderUnrsuchgdarud präsentirVorschlägefürdasweitreVorgehn.

3DieanordnedStlinform dini Admntaivute neinbezoÌ gen BehördenudPersoneüberdasErgebis 4ÜberdieFolg in Admintivuntruchgeschd dieaord d Stel.5DiErgebniseinerAdminstraivuntes nkön zumAnlasfüieEinÌ leitungander,insbeonderpersonalrechtlicherVerfahrengenomewerdn.

5 SR235.1

OrganistonderBundesvrwaltung 24

172.01.a 56Art.27kEinreichung(At.61bAs.1RVOG) 1GeszeundVeod ederKantoe,dievomBundgenhmigtwerdnmüsen, sindbeiderBundeskanzleinzureichen.DieBundeskazlikandi Eireichug

verlange.2DiErlasesindeinzureichen,sobaldsievon rzutändge tonalnBörde angeom enwordensind.DieDurchfürugein Volksabim ugode AblaufeinrRefrendumsfritmüsenichtabwaewrn.

3DieKantoekönegenhigu pl i Erls beiderBndeskanzlizur Vorpüfungeinreichen.

At.27l W trlitungandaszuständigeDpartemnt 1DieBundeskanzleile ei beihr rich Erlasandaszuständige Departemntweitr.

2Fäl iErlasnchtindieauschlieslicheZuständgkeitneDeprtem es,o bestim tdieBundeskanzleideFderführng ornrdimin irtn Departemnte.A.27GenhmiguninichtsreitgenFälen (Art.61bAs.2RVOG)

Inichtsreitg FälenrteldasDpam tdiG ehmiguninertzweiMo9 natenachder

Einreichung.EsteildieGnehmgund Katoud Bundes kanzleimt.Art.27nGenhmiguninstreigenFälen (Art.61bAs.3RVOG)

1Kom tdasDpae tzumSchlus,dasdieGenhmigunwegnBundes9 rechtswidrgkeitnchtodernurmitVorbehalterltwrd ka ,sotriftesi rt zweiMonaten ach

Einreichungein Zwichn sced.E un b t n EntscheidmitkurzeBegründugdemKantoudseztihmineF zuSlug9 nahme.2KotdasDepartemntaufGrunderStelngahmdesKatonsmchs, daskeinBundesrchtswidrgkeitbesth,soertil iGehiguninert zweiMonatenach

Einga derStelungahmdsKnto.

3Andernfalsunterbeit sDparmetdeBudesradas scäft ertzwi MonatenmitenmAntraguf ErteilungderGenhmigu mitVorbehalod auf VerwigerungderGenhmigun.

56EingefügtdurchZif.IderVvom5.April206,inKraftsei1.Juni206 (AS2061269).

Regirungs_undVerwaltungsorganistonsverodnug 25

172.01.

b 57Art.27oInformationdesBundes (At.61cAbs.1RVOG)

1ÜberVertäged K trichodermitdemAuslandinformierndie VertagskantoeoderinevonihnebezichneKorintosteld Bu s kanzlei.2DInformationhatzuerfolgen: a.beiVerägend Kato untersich:nachderVerabschiedungdesEnt wurfsdurchdasmitderAusarbeitugbetrutintkntoalOranoder nachderAnahmedsVertagesdurchmi s s Vr skt; b.beiVertägenderKantoemitdemAusland:vordemAbschu desV trags.3DerVetexistderInformationbeizuleg.

Art.27p VorpüfugvnVerägndrKantoeuntersich DieKantoeköneVertägut sichbeiderB dkanzleizurVorpüfung einreichen.At.27q OrientrungderDitkantoe (A.62Abs.1RVOG)

1DieBundeskanzloiet nchb ilgtenKantoe(Dritkantoe)inForm einrBekantmachungimBundesblatüberi ihrzuKe isgbrachten Vertaginert14TagenseitEnga desVeas.

2Sien inderBk machu i tgkntoe,dnTitldebetf d VertagsowiedieStel,beiwelcherderVeragsxtbezogenoringeshen werdnkan.3FüVertägedrKantoemitdemAusland,idurchVrmitlugd Buds abgeschlosenwerdn,geltndieAbsätze1und2sngemäs.

Art.27r Weitriuga au igeDpart nt 1DieBundeskanzlei te inebeihrnrichenVeragndaszuständige Departemntweitr.

2Fäl iVragnchtindieauschlieslicheZustädigkitnesDeprtem s,o bestim tdieBundeskanzleideFderführungnorenrdimin iertn Departemnte.57EingefügtdurchZif.IderVvom5.April206,inKraftsei1.Juni206 (AS2061269).

OrganistonderBundesvrwaltung 26

172.01.Art.27s MitelungdesPrüfungsergbnise;EinwandgendieVrtäge (Art.62Abs.2und3RVOG) 1DasDepartemneiltdaErgebnisderPüfugdsVert si rtzwiMonatn seitder

OientrungimBundesblatnachArtikel27qdnVeagskante der der

KordinatonstelsowiedrBundeskanzlmt.

2SteldasDeparmntfst,as rV gd RechtodrdnIersn s Bundeszuwiderläuft,somachtesdiesnEinwang nübe eVertagkatoen undgebenf

alsderKordinatonstel elt udlä sizuSlu hm ein

.3DasDepartemnteiltdenVertagskantonuderKordnatonste sowiedr Bundeskanzleiumgehndmit,obaufGrund StlunghmedrWidrpuch zumRechtoderdenItersendesBundesbesthnbite ich.

Art.27

t Einsprachebidr vram lug (Art.62Abs.4RVOG)

BleibtderWide u zum echtoderzudenItersendesBundesbesthen,so steld

asDepartemntdemBundesratd A ag,bi r vram lug Einsprachegenden tsprechndeVertagzu h .

Art.2

8 OrganisatonsverodnugendesBundesratesfürdieDpartemnte undie

Bundeskanzlei

(Art.31Abs.3,4u47RVOG) DerBundesratelästfürj DpartemntundfürdieBundeskanzleijein Organisatonsverodnug.Darinwerdnisbeoeg glt: a.dieZiel,GrundsätzeudZustädgki Dparm tbw.drBu6 des

kanzlei;b.iZi,AufgabenudZuständigketnderGuenudÄmer; c.58diedpartemntsiernZuorun zntral Verwaltungseinheitn und

,sofernichtanderwitgergelt, Zi ,Afgb dZusä6 dig

keitn.Art.29GeschäftsordnugenderDepartemnteunderBundeskanzlei (Art.37und43Abs.4RVOG) 1DieDepartemne ieBundeskanzlils fürsichG chäftordunge.

Darinköneinsbeondergergeltwerdn: 58FasungemäsZif.IderVvom30.Juni201,inKraftsei1.Aug.201 (AS2013175).

Regirungs\undVerwaltungsorganistonsverodnug 27

172.01.

a.dieGrundzügedrFührungsprozesimDepartemntbzw.inderBundesƒ kanzlei;b.diorgansatorischenGrundzügedsDepartmns derBunskaz lei,sofernsienchtdurchanderVorschifngergeltin; c.dieDlegationvonUtes iftn; d59 rBizu extrnBrae enudBeratndurchGrupenudÄmƒ ter.2FürdpamentsübergeifndeAufgabenkön dizständigenDartente bzw.dieBundeskanzleinegmeinsameGschäftsornugerlas .

3DieGschäftsordnugensidöf tlichzug lich,werd brchtind Amƒ lichenSam lungdesBundesrchtspublizert.

Art.30 Wi g Arbehfn 1DerBundesratbzw.dieGenalskrtäekonfernz,dieDepartemnteoderdie BundeskanzleisorgenmitWeisungeundArbitshlfnfürdngu Gang r Verwaltung.2DiWeisenudArbeitshlfenreglniseonder: a.dieVorbeitungvonBudsatechäft; b.…60cdieGestalungvonBotschaftenudBerichtendesBundesratesandieidƒ genösichenRäte;

d.diAuarbitugundGestalungvonElas ; e.dieGrundsätzefürein fe rechteZuordnugvonZuständigkeitn; f. dasVorvefahrenderGestzgebung,sweitsichtiderVero ugvom 17.Juni1961überdasVernhmla ngsvfare glst; g.denResourcenisatzisboderidnB nP nal,Finazen, InformatikundLogistk; h.dieZusmestzunundWahl,dieAufträge,dasVerfahreudeGƒ schäftsverkhrvonStabsƒ,PlanugsƒndKo inton gn ; i. diePflegderinternationaeBezihge Bu vwltg j. diekom erzileNbentäigktvonVrwaltngseinheitn; k.dieAktenführungspflich; 59EingefügtdurchZif.IderVvom21.Aug.20,inKraftsei1.Okt.20 (AS20 287).60ufgehobendurchZif.IderVvo 2miWrkungsei1Okt.20 (AS20 287).61[19163,19615Art.2AS2054103Art.2].Sieh utdieVrnehmlas\ sungsverodnugvom17.Aug.205(SR172.6 )

OrganistonderBundesvrwaltung 28

172.01.l.ErmächtigunederBundespräsidentioderdesBundespräsidentinAnþ wendugvonArtikel26Absatz4RVOG; m.dieKordia drInformionudKm unikato.

62

Art.311DieDepartemnteundieBundeskanzleintscheidnihremBerichüberBeþ wilgunenachArtikel271Zifer1desSrafg tzbucs63zuVonam von Handlungefürein fremdenSta.

1bisErmächtigu achArikel2desBundesb hl evom21.Dez ber 19564überdieZusam enarbeitmitdeniterationaenGrichtenzurVrfolgun vonschwerwiegndeVerltzungedeshum är Vök steildasB þ desamtfürJustiz.652FälevonpolcheroderandergrundsätzlicheBedutngind mBunerat zunterbeitn.3DiEschdesinderBundesanwaltschaftund nmitersertnDp þ mentzusteln.6

Art.3267Art.368

62FasungemäsAnhagZif.2derVvom19.Dez.203,inKraftsei1.Febr.204 (AS2043).63R31.45Heut:BG.

5EingefügtdrchAnhagZif.2derVvom19.Dez.203,inKraftsei1.Febr.204 (AS2043).6FasungemäsAnhagZif.2derVvo 67 fehobndurcZif.IderVvom21.Aug.20,mitWirkungseit1.Okt.20 (AS20 287).68ufgehobendurchZif.IderVvom16Jan 8 Febr 8 (AS20819).

Regirungs_undVerwaltungsorganistonsverodnug 29

172.01.

Art.34DeBundesratbeschlusvom7.Juli19769überdieErmächtigunderDeparte' mentunderBundeskanzleizumselbständignEtschidüberdeBwilgun nachArtikel271Zifer1desSchweizrschenStafg zbu sw aufhob .

Art.351DiesVerodnugtriunterVorbehaltvonAbsatz2am1.Janur19inKraft.

2DieArtikel26und27trengleichzeitgmitderOgnistosveodugüdie Bundeskanzleivom5.Mai1970inKraft. 71 1ErsatzwahleniauserpalmentarischeKom isone,dievondenDepartemn' tenvordem1.Janur209eingestzwurden,wrd bszu Gsm ue rungswahlen201weitrhinvondenDepartm tevgnom .

2Artikel8füberdieOfenlgu rIt s biunefidetbiszudenGesamt' ernuerngswahlen201nuraufMitgledrn i stzrauerpalmnri scherKom isoneAnwendug.

72

DieEntschädigunederMitgledrauserpalmentarischerKom isonewerdn aufdenächstmöglichenZeitpunkt,spätesnsjdochufdnBegndrächst Wahlperiode nBestim ungederÄderugvm27.Nv br209i Verodnugangepast.

73

AuserpalmentarischeKom isone,dienichtnachArtikel8Absatz2imAn' hang2aufgenom ensid,werdnachArtkel57dRVOGmRahmendernächs tenGesamternuerngswahlüberpüftundmA g2aufgno .

69[AS1971053]707,20287Zif.I,204521,0734947Zif.IV7.AS208513 Art.1].DiesVtram1.Juni19 inKraft.

71AS208594261373

OrganistonderBundesvrwaltung 30

172.01.

Anhag174(rt.8Abs.)

DieBundesvrwaltungbesthausdenfolgend Verwaltungseinheitn: A

.Bundeskanzlei(BK)

Chaclrfédrale(ChF)ia nzafedral1.VerwltungseinheitnderzentralenBundesvrwaltung: 1.Bundeskanzlei(BK)

Chaclrfédrale(ChF)

ne iae a

Chazlfdral(ChF)

2.VerwltungseinheitnderdezntralenBundesvrwaltung: 2.1OrganisatorischvslbsädigtVrwaltungseiheitnohne Rechtspersönlichkeit: 2.1 Eidg s rDatenschuz=undÖfelck sbauftragtr (EDÖB)Préposéfdéralàaproteio esonésetàltrnspenc (PFDT)Incaritofedraledlaprtziondeiaida arza (IFPDT)ncumbensàfedralpela ecu dtseprltnsp= renza(IFPDT)

74FasungemäsZif.IAbs.1derVvom30.Juni201(AS2013175).

G

emäsZif.IAbs.3diesrÄn.gilt: WirktchdeZuornug waungsehetachnhagzurdezntralenBund desvrwaltungaufdasPensiokasenstaudrVrwltugseieitas,o ftsich diesWirkungerstmiderÄnderungdermasgbndeOr onbimug m Sp

ezialgestz.BrnmäsZif.IderVvom27.Okt.201(AS2015047),Ar.15derVvo 20.Ap

ril201(AS201 631),Zif.IderVvom17.ug.21(S20 378), A

nhagZif.1derOganistonsveronugSUTvom3März (AS2014589), derVvom30.Nov.201(AS2014589),Zif.IderVvom .Nov (AS2016091)

undAnhagZif.derBundesn atikednugom9.Dez.201 inKraftsei1.Jan.201(AS2016093).

RegirungszundVerwaltungsorganistonsverodnug 31

172.01.

2.RechtlichverslbständigteKörpeschaften,Anstalenud Stifunge:Ke2.3AktingeslchaftenmitMehreitsbetilgungdesBundes: KeinB.DepartemnteésiiiDepartmentI.EidgösichesDepartemntfürauswärtigeAngelgenheitn(EDA) Départemntfédraldesafiresétrngès(DFE) Dipartimentofed gl fie (DFE) Department a x iur A

1.VerwalugsinheitnderzntralnBndesvrwaltung: 1.Genralsekrtait(GSÊEDA) Scétigérl FE

g neerata(SGÊDA)

1.2StasekraitT)

cétid'E EegrSo(SSatastdi ) 1.3PolitscheDirek nPD Dreonpolque(ztca)

iciu i DP

1.4DrektonfürVölkercht(DV) du otin naionalpublic(DIP) Direzoe ld erz epublico(DIP) Direcziunaregt u

1.5 ktofüEntwicklungndZusam enarbeit(DEZA) Directionduévelopem te lcopé on C Direzonedlosv o lacoprzio S) Direcziunda iu dacoprziun(DSC) 1.6DirektofürReoren(DR) c es s s

zndl iDireiuarura(DR)

OrganistonderBundesvrwaltung 32

172.01. 1.7KonsularischeDirektion(KD) Directononsula (DC)

z e oiucr

2.VerwaltngsnheitndedezntralenBundesvrwaltung: KeinI.EidgenösichesDepartemntdesInern(EDI) Départemntfédrldl'iériur(DFI) Dipai o o

e e a a nten

1.Verwaltungsinheit drztralenBundesvrwaltung: 1.Genralsekrtait(GSCEDI) Scétigénrl F

g eerata(SGCDI)

1.2EidnösichsBürofürdieGleichstelungvonFraundMan (EBG)ureaufédraldel'égalténtrfm thmes(BFEG) Uficofedralepr'ug liazradonaeuo U Ufizfedralpele d e u d 1.3BundsamtfüKut(BAK) Oficé dacultre(OFC)

U ofedrale uaU

z aU

1.4Schwi schsBundesrchiv(BAR) Ar vefédrale i (AFS)

o e vz o

chi si r(AFS)

1.5BundesamtfürMetolgieundKlimatolgie(MetoSchweiz) Oficefédraldemétorlo tec o é us Uficofedraledimetr a a vizra Ufizfedralpermet gi limatolgi(MetoS ) 1.6BundesamtfürGesundheit(BAG) Oficfédaldla épublque(OFSP) Ufio e aà blicaU

U z r snd icaU

1.7BundesamtfüStaitk(BFS) Oficfédaldel aistque(OFS) U o er s caUT

z t (S)

RegirungshundVerwaltungsorganistonsverodnug 3

172.01.

1.8BundesamtfürSozialversicherunge(BSV) Oficfédaldes uan socialsOFAS Uficoe uaz ocial(UFAS) Ufizfedr 'aicrz (U )

1.9StasktaitfüBldngndFrshung B SecrétaidE à'éucatioetàlaecrche(SER) SegrteiadStaopere z i a Secrt t sdi frm unprsutziun FP 2.Verwaltungseinhetn dzntraleBundevrwltung: 2.1OrganisatorischverslbsädigtVrwaltungseiheitn ohneRchtspersönichkei: 2.1 BeridEdgnö schenTechnischeHocsule (ETHÅBeric)Domaindséolespolyt iqufédral (dom EPF)Setreipitcnifedral(setoreiPF) Secturdalsolaspolitcni fdals (sec PF)

2.RechtlihvsebtändigeKörpeschten,Antalenud Stifunge:2.1EidnösicheTchnschHo ulZürich(ETHZ) EcolepolytechniquefédraledZürich(EPFZ) PolitecniofdraliZuig(PF) Scap TrtgSPFT)

2. EdgöscheTchnscheHochsuleLausne(ETHL) EcolepolytechniquefédraldeLa n (EPFL) PolitecniofedraliLona(PF) Scaplt sn SPFL)

2.3PulÅShr ÅInstu(PSI) Insti PauScherolu (PSI) 2.4EidgenösicheForschungsantalfürWald,Schneund Landschaft(WSL)Itiuédralde ercheur oêt neig tl paysge(WItiuofderalirc aplafesa,l v ilpaesgio(WSL)Intupelaperscutziundgud,naie cuntrad(

OrganistonderBundesvrwaltung 34

172.01. 2.5EidgenösicheMaterialprüfungsundForschungsantal (EMPA)Laboratoirefédrald'sidematériauxetdrechrche (EMPA)Laboratorifedrae provai eli i a (EMPA)Instiufedraldcontldmatria daperscutziun (EMPA)2.6idgenösicheAsafürWsevsorgun,Abwaser reingunundGewäseschutz(EAWAG) Insti féralpourl'ménagmnt,l'épatioetl proteciondesax(EAWAG) Isiuf r e aprovioameno,ldpurazione elaprotezionedlecque(EWAG) Instiufdraprovdimnt,ser ziue otecu dalsaus(EAWAG)

2.7SchweizrchesNatinalusem(SNM) Muéntonaluse(MNS)

soai vzro(MNS)

em z i

2.8PrHlvetoiaPrHelvt2.9Swismdic,ShweizrschesHeilmtelinstu Swisme Instu d produ hérapetiques Swismedic,Isiovzro gag ci Swismedic,Ins sie e ctse 2.3AktiengselchaftemtMeh itsbteilundsBundes: KeinI.EidgenösichesJustiz;undPolizedpartemnt(EJPD) Départemntfédraldejstc tolic(DFJP) Dipartimenoe gi a zi G Departmentf au ep a

1.VewalugsinheitnderzntrlenBundesvrwaltung: 1.Genralsekrtait(GSEJPD) Scétigérl F

g ne G

erat a(SGD P)

Regirungs\undVerwaltungsorganistonsverodnug 35

172.01.

1.2BundesamtfürJustiz(BJ) Oficfédaldelajustice(OFJ) U o e g zaUG

z r i

1.3BundesamtfüPolze(fedpol) Oficfédaldeapolic

U o er i a

z z(fedpol)

1.4BundesamtfüMgrationBFM Oficfédraldesm s(ODM) U o e l grazione(UF

fz igraziunUF

1.5BundesamtfürMeto e(METAS) Oicfédaldmé log

Uf o e i r ia

z r et (METAS)

2.Verwaltungsinhtnd dezntrlenBundesvrwaltung: 2.1OrganisatorischverslbsädigtVrwaltungseiheitnohne Rechtspersönlichkeit: 2.1 …DienstÜberwachungPostºundFernmeldverkhr(ÜPF) ServiceSurveilacedlacorspoacpaposte télcom unicto(SCT)

Serviz Sorveglinzae i ndez al deltraficod ecomunicazo (SCPT) Servtshasurvglinzadltrfcapostaedteº com unicaziun(STP)

2.13K so rVerhütugvonFolter C depévniondela u

om i n lapvzi daotura Cumsupr re ucunterl

2.RechtlichverlbständigtKörpeshfn,Ansltenud Stifunge:2.1SchweizrschesIn ufüRctvergleichug(SIR) Instiusised roitcomparé(ISDC) I ovzro d ao(ISDC)

Instiu aegu tiv

2. EdgenösichesInti fürGesgesEigentum(IGE) InstiuFédrldlPropiétInlctul(IP) IstiuoFedae a à t a

Insti ead e

OrganistonderBundesvrwaltung 36

172.01. 2.3EidgenösicheRvisonsaufsichtsbehörde(RAB) Autoriéfdéraldeurveilnenmatièderévison (ASR)utoriàfedraliso gazdirevsori(ASR) Autoriadfed daurvelinanchauasdarevisun (ASR)2.3AktiengselchaftenmitMeh tsbetilggdeBun : KeinIV.EidgenösichesDepartemntfürVertidgung,Bevölkerungschutz undSport(VBS)Déaemnfédraldeladéfens,dlaproteciondapolaion etdesports(DPS)

Dipartimenofedraledladifea e z e l z e edlosport(DPS)

Dpartmenfedraldaefnsiun,protcziundalpouaziunesport (DPS)1.VerwaltungseinheitnderzentalenB esvrwaltng: 1.Genralsekrtait(GS2VBS) Scétigérl DP

g neerata(SG2 S)

1.2NachichedistdesBundes(NDB) Sv drnegnm t laConfédration(SRC) Servizodelaivàiformtive lC fedrazione(SIC) Servtschd'infurmaziund c ezu I 1.3Oberauitorat(OA)ficeleechef(OAC) U od 'udiorinapoU

Audtratsp u(AS)

1.4GrpeVregomnDéfensAguatoia Grp d e u1.4Armsab(AStb)Eta2jordel'armée(EMA) So gi dl'srcito(SMEs) bdal'm (StA)

RegirungsHundVerwaltungsorganistonsverodnug 37

172.01.

1.42FührungstabderAme(FSTA) Etapmajor conduitdl'armée(EMcondA) Staomgi con tdel'srit(SMCOEs Stabdirectivdal'rma (SiA) 1.43Höh Kaerusbidug r meHKA) Formaonspée escadsdl'armée(FSCA) Istruzionespro iqu i secitoIQ Instrucziunu iuradl era da 1.4 Her(HE)Fosterstre(FT)ziraa 1.45Luftwfe(LW)Focesérines(FA)rzaFAAvitmltarM 1.46Logskbside rme(LBA) Baelog qu l'a étcascito LEs sda is d rmad(BA)

1.47Führungsunertüzungbs FU Bae'daucom ae nt C

sdaitol dot(BAC)

g n

1.5Grupearm use(ar) o ntarm uise(ar)

Ag eo s

Gruparmsuise(ar)

1.5 BundamtfüRütungsbechafung Oficeféd lpo l'acquitod'arme nt Uficoerae r i i

Ufiz szn s

1.52BundsamtfüLandetopgrafe(swistop) Oficefédraldetopgrahi U o e iz f(swistop)

1.6BundesamtfürBvölkerungschutzBAS Oficfédaldeapotciodelapoulain(OFP) Uficofedraled zn pozoe(UFP) Ufizfedraldpre u a z U

OrganistonderBundesvrwaltung 38

172.01. 1.7BundesamtfürSport(BASPO) Oficfédaldus OF

U o e elsport(UFSPO) z r port(USPO)

2.Verwaltungsinhitnd deznralenBundesvrwaltung: KeinV.EidgenösichesFinazdepartemnt(EFD) Départemntfédrl sfin csD i o l aze

De e ada (F)

1.VerwaltungsinheitnderntralnBundesvrwaltung: 1.Genralsekrtait(GSîEFD) Scétigérlgneerata(SGîDF) 1.2StasekraitfürinternationaleFinazfragen(SIF) Secrétaitd'E uxqus sf cèesitrationales(SFI) SegrteiadStaoperlque z i Secrtaitdastdiperdmondainazal ne u a (SFI)1.3EidgenösicheFinazvwaltug(EFV) AdmitraonfédrledsfincesAF Am z e e anz( )

Admins iu a a az

1.4Egeö chesPrsonlmt(EPA) Ofcfédraldpe eOF R

Uioe l a U E

z rsunl(UPE)

1.5EdgenösicheSte verwtung(STV) Admitraonfédadscoributions(AFC) Am instrz lel zion(AFC) Adminstraziu er atga(AFT) 1.6Egeö chZolvew un EZV A onfédadesdones D

Am instrazie rl le ga (AF) Admin u aua (AF)

RegirungsundVerwaltungsorganistonsverodnug 39

172.01.

1.7BundesamtfürInformatikundTelkom unikaton(BIT) Oficefédraldel'info q tdlatélcm uicaton (OFIT)Uficofedraledl'inrmatice eo n z e (UFIT)fizfedrald'informatcedtlcomunicaziu(UFIT) 1.8BundesamtfürBautenudLogisk(BL) Oficfédaldescosr inedalgstqeOCL Uficofedraledl tz e oica(UF ) Ufizfedralperdifzelogstic(UFEL) 1.9Informatiksu ngsorgand BundsISB Unité potg mtiqu elaConfédration(UPIC) Organodirezoneif c e z eOD Organdaireczun ora d e u 2.Verwaltungsinht dedezntralenBundsvrwaltng: 2.1OrganisatorischvrslbsädigtVerwaltungseiheitn ohneRchtspersönichki: 2.1 Eidgn eFnazkonrol(EFK) Co ôlfédraldesfacesCD tro lei z

n ae n a( F)

2.RechtlichveslbständigtKörpeschaften,Anstalenud Stifunge:2.1EidnösicheAlkohlvwaltung(EV) Régiefédraldsac s(RFA) ìa e gi o

Admnstziunferlad'alcohl(AF) 2. Eidgeö chFnzmrktufsictINMA) Autoriéfdéraldsuveinedsmarchésfinaciers (FINMA)Autoriàfedraleiglazsuie tifnazr (FINMA)Autoriadfed per surveglanzdalsmtgadsa finazs(FINMA)

2.3PeionkasedsBundePUBLICA Csefédrlep sios

a p ion laC fderazionePUBLICA Casfe ad nunPUBLICA

2.3Aktieng lchftemitMehritsbtligungdesBundes: Kein

OrganistonderBundesvrwaltung 40

172.01.VI.EidgenösichesVolkswirtschaftsdepartemnt(EVD) Départemntfédradel'éonmi(DFE) Dipari oe e o

e t e l c a

1.VewaltungsinheitndrzentralenBundesvrwaltung: 1.Genralsekrtait(GSÉEVD) Scétigérl F

g ne E

erat a(SGÉD )

1.2PisüberwachugPUE) Suvlnedsprix PR

orgiz ez(S )

ea al tsch PR

1.3StaskretitfürWir aft(SECO) Scrétid'E à'éonmie

eg a Saodelco a

t stipre (SECO)

1.4BundesmfürBrufsbidungundTechnolgie(BT) Oficefédraldelaomatoprofsi e tdelatechnolgie (OFT)Uficofedraledlaformazine esonale a (UFT)fizfedraldfurmaziunprofsiunaledtcnolgia(UFT) 1.5BundesamtfürLandwirtschat(BLW) Oficfédaldel'g uleOFAG U o e a ourU

z r arictra(U )

1.6BundesamtfüVetnäwesn(BVET Oficvéin féd lOVF

U ofderaliveriariU ) z vetrna(UF)

1.7Bundesamtfüw schftlcheLandesvrsogun(BWL) Oficefédralpourl'proviso mntéc miquedupays (OFAE)Uficofedraleprl'ap gnaeoeon coelPe (UFAE)fizfedralperilprovedimetcomicdalpjais(UFE) 1.8BundesamtfürWohnugswsn(BWO) Oficfédaldulgmnt(OFL) U o e e abizoiUFAB

U z r 'abitzusUAB

RegirungsýundVerwaltungsorganistonsverodnug 41

172.01.

2.VerwaltungseinheitnderdezntralenBundesvrwaltung: 2.1OrganisatorischvslbsädigtVrwaltungseiheitn ohneRchtspersönichki: Ki2.RechtlichverslbständigteKörpeschaften,Anstalenud Stifunge:2.1SchweizTourismus(ST) uis evzraoSTuism(ST)

2. chweiz cheGselchaftürHotelkredit(SGH) Sociétsuisdcréditôeli(SC) eàvzrai obghi (SCA)

Societad e d'ht H

2.3 hw erischeExportiskverscerung ERV) Asurancesuiscn leiqu àl'xportaion(ASRE) Asicurazionesvizeaconto ihidlesprtazion (ASRE)sicuranzsviracunterlasrtgasa'xo(ASRE) 2.4EidgenösichesHohscuin ufürBerufsbildung (EHB)Instiufédrald auteétdesnomationprofesionc nel(IFP)Istiuouniversitarofdralprlafrz e nale(IUFIstiufd ldsclaute umaiunprofesiuc nal(IFP)

2.3AktiegsechaftenmitMehrisbteilgngdesBund: 2.31SwisInvestmenFundsfoEmrnMarkt (SIFEMAG)wisIn t r egi es (SIFEMSwisInvestmenFundsfoEmrnMarkt (SIFEM pA)wisInt r egi es (SIFEMS

OrganistonderBundesvrwaltung 42

172.01.VI.EidgenösichesDepartemntfürUmwelt,Verkhr,Energie undKom unikation(UVEK) Départe tfédrldel'vione ndstanspots,dl'énergie etdelacom unication(DETC) Diprtientofedrledl'ambint,deitrapori,del'nergia edlecomunicazion(DA

Dpart etfedralper e rafc,negacom uczun (DATEC)1.VerwaltungseinheitnderzentlenBudsverwaltng: 1.Genralsekrtait(GS¿UVEK) Scétigérl DTC

g ne A

erat a(SG¿ E)

1.2BundesmfürVrkehr(BV Oficfédaldestnspots(OFT U o e ia iU )

z r rfc(UFT)

1.3BundesamtfüZvlutfhrt(BAZL Oficfédalde'aioncivle(OFAC) Uf o er vaz i U

Uiz vtc aU

1.4BundesamtfüEnergie(BFE) Ofcfédraldl'é O N)

Uio e nrgia(UFE

z enrgia(UFE)

1.5BundesamtfürStase ASTRA Oficfédald outsO OU)

U o e l rade(STRA

z r via(UVIA)

1.6BundesamtfüKom unikton(BKOM) Oficfédaldelcom uica FC Uf oer e zion(U OM)

Ufizfed n u

1.7BundsamtfüUmwlt(BAFU) O céraldel'nviroemnt(OFEV) Ufiofed ambnt(FAM

z ambet(UFAM)

1.8BundsamtfürRu nwicklung RE) Oficefédald évlopem teritoral(ARE) Uficofed e supo e

Ufz r siudaltri (ARE)

RegirungsïundVerwaltungsorganistonsverodnug 43

172.01.

2.V

erwaltungseinheitnderdezntralenBundesvrwaltung: 2.1

OrganisatorischvslbsädigtVrwaltungseiheitn ohneRchtspersönichki: Ki2.RechtlichverslbständigteKörpeschaften,Anstalenud Stifunge:2.1EidnösichesNuklasich i spkor(ENSI) Inspectionfédraled éurténucléaie(IFS) Ispetoratofe eza

n cu prlasegi ra N

2.

3AktiengselchatnmitMeh tsbteilgungdesBundes: Kein

OrganistonderBundesvrwaltung 4

172.01.

Anhag275

(Art.8Abs.2,8nAbs.2,8oAbs.2,8pAbs.2ud8qAbs.) 1. EinstufngG3,Tageld40Franken ZuständigesDeparmnt AserpalmentrischKomiso EDI Eidgnös eExpertnkm isonfürdas Berufgehimnisnd edzncheFochung EidgenöschKom isofürD kmlpfe Eidgenös e Sta ns tz dÜberwachung derRadioaktivätExptenmsionfürgentischeUteruchnge im MenschenFakomisonfürRadiopharmazuika NatialEthkm sn BerchderHumanmedizn Mediznalberufekom

Psychogi miso

Sw schA redterungsrat ezr erWisnchaftÃundTechnolgierat EFD EidgenösichKom sionürBaprodukt EVD Aufsichtkom isnfürdeAusgleichsfndserAbeitsloenà versicherungPüfungskomisonfürdasVetrnärwe RatfüRa rdug

UVEK EidgenösicheEnerieforschungskom ison Eidgenö Fachkm iofürblgcheSicherit 75EingefügtdurchdieVvom27.Nov.209(AS2096137).FasungemäsZif.I Abs.1derVvom30.Juni201(AS2013175).SiehauchdieUBdirÄndhievor.

BeringtemäsZif.IderVvom20.Okt.1(A204961),vo20.Apl201 (AS201 941),vom10.Juni201(AS20 3 ,n gZf. Ogastnsë verodnugSUTvom23.März201(AS20489) I81eVvom 9.Nov.201(ÜberpüfungderauserpalmentarischeKomisn)(S 57), Anhag2Zif.I1derVvom16.Nov.201übedAusë,WetrëudFrtbildugder PersoneimöfentlichenVetrinäwesn(AS201503ndZf.

18.April201,inKraftsi1.Ma201 7).

RegirungsýundVerwaltungsorganistonsverodnug 45

172.01.

ZuständigesDeparmnt AuserpalmentarischeKomison Eidgnös Etkm isonfürdieBiotechnolgiemAuser7 humanberichEidgöseNatur7ndHeimatschutzkmis Eidgenösic Kom isofürnuklearSicher t SchweizrschUnfl trsuchg VBS Eidgnö egogischeFakom ison EidgensichKm onfürABC7Schutz Eidgen Miltär dKatsrophenmedizn EidgenösicheKom ison Ku güerschuz 1.2 EinstufngG2,Tageld30Franken ZuständigesDeparmnt AserpalmentrischKomiso EDA Kom isofüausländcheEntschädigune EDI EidgenösicheKoriatoskom sofürAbeitscherit Prüfungskom isonfürChirpaktidaLebntelchemikrdplom Prüfungskom iso s sm insptoeni Prüfungskom isnfür i korlu dplom Prüfungskom isonfüHumanmedzPhrzirVetärin Prüfungskom isonfüZanmedn EFD Kom i nfürdeidgeösichDiplomprüfungfürbeidgte Edelmtalprüfer

UVEK ignösichNationalprkom ison VBS Eide eAufschts fürdiefliegrische VorschulngEidgenösicheKomionfürIngeiu7Gomtn und7Geometr

OrganistonderBundesvrwaltung 46

172.01.1.3EinstufngG1,Tageld20Franken ZuständigesDeparmnt AserpalmentrischKomiso EDA B tndKom isnfürinternationale Enwicklugszuam eab

SchezricheUNESCO¾Kom s EDI Aufsichtskom isonfürdieSamlungOskarReinhartAmRö¾ merholzinWinterhur

EidgöschAzneimtlko iso E Dsgkomisn

en i eErährung m n

EidgöschFilm m oKoisoderGotfried¾Kelr¾Stifung EidgenösicheKom nfüAlkholagn Eidgenö agmnLisunge d GrundsatzfragenEigeöischKomisonfürAnlyse,MteldGgenstände EidgenösicheKom ison die tr¾Hinrasen ¾u Invalidenvrsicherung

Egös Kom i für buflicheVo g EidgenösichK son Dogenragn Eidgenö e FaomifürImpf sichK son interntionaleLbensmitel¾ sicheritEdgnöscheKomi fürKd¾udJugdfragn EidgenösicheKom son Panemivorbeitunud ¾bewältigunEidgnöscheKomi fürsexulGesundh Eidgenösi son Tabkprävtio Eidgenös W tamfag

Eidgenö cheKom i genRsius Eidgenöi rdnatonskom ionürFmilenfragen EidgenösicheKunstkm iStipedie s fausländschStudirend Expertnkom isonfürdenTabkpräventiofo Fachkom isonFlmö ug

Kom isonderSchweiz schenNatioalblthek

RegirungsÚundVerwaltungsorganistonsverodnug 47

172.01.

ZuständigesDeparmnt AuserpalmentarischeKomison Kom isofüdiBudestaistk n reFör ungderAusbildungjungerAusland schweizrneundAuladchwzer EFD Kom sofürieHrmoniserungd direktnSteurndes Bundes,derKantoeunderGmien Schlitungskm is achlchstlugse z MehrwetseurK ltivg u

EJPD Eidgnöich om sonfürdasMeswesn Eidgenös eK i Migrtionfrage Eidgenösi Expertkm onfüd H dlsregister FachuschusfürdeBgutachtu v GesuchnfüB ägan ModelvrsucheEignöiKomisonfürSchuldbtribgudKonkurs EVD BeratndeKom isonfürLadwirtsaf Tripri idgenö cheKom onürAngelgenhitenderIAO EidgenösicheArbeitsko isBufbldungkmiso Eid Fachch lo n

EidgenösicheKom isofürKnumetfragen Eidgenösich n Wh gswes Eidgenös Akredterugskom ion Eidge eBufsma itä

ichEingnslezurBelgu vonkolektiven Arbeitsreitgkeitn

Edgnö schKom ionfü fsbidngseraworlch EidgenösicheKom is rhöerFach uln Eidgenösich Tiv ue

Eidgen onfüdBlngdsArteschutzüber einkom ensKMUFrumisofürStaleinrchtunge Eidgenö cheKom sofürUsprungsbezichnugenud georafischeAngaben

Km ofürWirtchatsplitkdsBsfungswesnBundKantoe LandwirtschaftlcheFor ra Schez eFAOKmite

OrganistonderBundesvrwaltung 48

172.01.ZuständigesDeparmnt AuserpalmentarischeKomison Ti tiKom sndeBundesimRahmenderflankiernde MasnahmenzumfreinPerso vrker Zolexprtko so

UVEK EidgnösicheArbeitzeitgsetzkom ison Eidgen Kom sonfürdieWählbarkeitndenöfentlichen ForstdienstEigöicheKomison Luftygien Eig fürärmbkämpfung

Fachkom isnfürdeVOC…enk sa be Kom isonfürFoschungimStasenwe NatonalePlat mNatrefahr VBS EidgeösicheKo isonüJugend…undRekrutenbfragune EidgenösicheKom isonfrTlmatikmB ichRet d SicheritRüstungskomisonEdöcheFachkmisonWafenloserMiltärdienstaus Gewisensgründe76

ZuständigesDeparmntAuserpalmentarischeKomison EinstufngPräsident/i(10%)nFakVizepräsišdnt/(10%)FaknMitgled(10%)nFrakn EVD Wetbwerbskomison M3 28 0 20 8 0 EDI Oberaufsichtskomison B leVrge M2/A 50 18 0 150 UVEK EidgenösicheKomunikatons³ kom on

UV ltrzätkmis

ED KomisonfürTechnolgieund Inva M2/B 250 160 0 1350 EJPD EidgenösicheSchiedskomison für VerwtungvnUrhebrech³ tu v ad Scutzct M1 4 2 76DieBzeichnugderVerwaltungseinheitwurdeinAwendugvonArt.16Abs.3der Publikatonsverodnugvom17.Nov.204(SR170.512.)anepas

RegirungsÒundVerwaltungsorganistonsverodnug 49

172.01.

ZuständigesDeparmntAuserpalmentarischeKomison EinstufngPräsident/i(10%)nFakVizepräsidnt/(10%)FaknMitgled(10%)nFrakn EJPD E

idgenösicheSpielbankeÒ k

om on

U

VK Sch km sonmsbahvrkr M1 200 1400 1200 U

VEK KomisonPosteln

U

nabhägeBchwrdeistanzfür RdudFr

OrganistonderBundesvrwaltung 50

172.01.

Anhag37

7 EingefügtdurchdieVvom27.Nov.209(AS2096137).AufgehobendurchZif.I Abs.2derVvom30.Juni201,mitWirkungseit.Aug201(AS2013175)