01.08.2024 - * / In Kraft
01.02.2024 - 31.07.2024
01.01.2024 - 31.01.2024
01.09.2023 - 31.12.2023
01.07.2023 - 31.08.2023
01.01.2023 - 30.06.2023
01.07.2022 - 31.12.2022
01.01.2022 - 30.06.2022
08.07.2021 - 31.12.2021
01.04.2021 - 07.07.2021
01.01.2021 - 31.03.2021
01.07.2020 - 31.12.2020
01.04.2020 - 30.06.2020
01.01.2020 - 31.03.2020
01.02.2019 - 31.12.2019
01.01.2019 - 31.01.2019
01.11.2018 - 31.12.2018
01.01.2018 - 31.10.2018
01.09.2017 - 31.12.2017
01.07.2017 - 31.08.2017
01.01.2017 - 30.06.2017
01.08.2016 - 31.12.2016
01.04.2016 - 31.07.2016
01.01.2016 - 31.03.2016
01.03.2015 - 31.12.2015
01.02.2015 - 28.02.2015
01.01.2015 - 31.01.2015
01.01.2014 - 31.12.2014
01.06.2013 - 31.12.2013
05.02.2013 - 31.05.2013
01.02.2013 - 04.02.2013
15.01.2013 - 31.01.2013
01.01.2013 - 14.01.2013
01.10.2012 - 31.12.2012
01.08.2012 - 30.09.2012
  DEFRIT • (html)
  DEFRIT • (pdf)

01.05.2012 - 31.07.2012
01.01.2012 - 30.04.2012
01.11.2011 - 31.12.2011
01.09.2011 - 31.10.2011
01.08.2011 - 31.08.2011
01.06.2011 - 31.07.2011
15.05.2011 - 31.05.2011
01.01.2011 - 14.05.2011
01.12.2010 - 31.12.2010
01.08.2010 - 30.11.2010
01.07.2010 - 31.07.2010
01.03.2010 - 30.06.2010
01.07.2009 - 28.02.2010
01.01.2009 - 30.06.2009
01.02.2008 - 31.12.2008
01.09.2007 - 31.01.2008
01.07.2006 - 31.08.2007
01.06.2006 - 30.06.2006
01.05.2006 - 31.05.2006
01.04.2006 - 30.04.2006
01.01.2006 - 31.03.2006
01.07.2005 - 31.12.2005
01.01.2005 - 30.06.2005
01.02.2004 - 31.12.2004
01.01.2004 - 31.01.2004
01.12.2003 - 31.12.2003
01.07.2003 - 30.11.2003
01.06.2003 - 30.06.2003
01.10.2002 - 31.05.2003
01.06.2002 - 30.09.2002
15.05.2002 - 31.05.2002
01.01.2002 - 14.05.2002
01.02.2001 - 31.12.2001
01.01.2001 - 31.01.2001
15.11.2000 - 31.12.2000
01.08.2000 - 14.11.2000
01.07.2000 - 31.07.2000
01.04.2000 - 30.06.2000
01.01.2000 - 31.03.2000
Fedlex DEFRITRMEN
Versionen Vergleichen

1

v

o

m

2

5

.

N

o

v

e

m

b

e

r

1

9

9

8

(

S

t

a

n

d

a

m

1

.

A

u

g

u

s

t

2

0

1

2

)

D

e

r

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

B

u

n

d

e

s

r

a

t

,

g

e

s

t

ü

t

z

t

a

u

f

d

i

e

A

r

t

i

k

e

l

2

4

,

4

3

,

4

7

u

n

d

5

7

g

A

b

s

a

t

z

1

d

e

s

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

g

e

s

e

t

z

e

s

v

o

m

2

1

.

M

ä

r

z

1

9

9

7

1

(

R

V

O

G

)

,

2

v

e

r

o

r

d

n

e

t

:

A

r

t

.

1

V

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

(

A

r

t

.

1

3

,

1

6

A

b

s

.

1

u

n

d

4

,

1

7

R

V

O

G

)

1

D

i

e

S

i

t

z

u

n

g

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

f

i

n

d

e

n

i

n

d

e

r

R

e

g

e

l

e

i

n

m

a

l

j

e

d

e

W

o

c

h

e

s

t

a

t

t

.

2

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

v

o

n

w

e

s

e

n

t

l

i

c

h

e

r

B

e

d

e

u

t

u

n

g

o

d

e

r

v

o

n

p

o

l

i

t

i

s

c

h

e

r

T

r

a

g

w

e

i

t

e

w

e

r

d

e

n

e

i

n

z

e

l

n

b

e

r

a

t

e

n

u

n

d

b

e

s

c

h

l

o

s

s

e

n

.

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

v

o

n

w

e

i

t

r

e

i

c

h

e

n

d

e

r

B

e

d

e

u

t

u

n

g

k

ö

n

n

e

n

i

m

R

a

h

m

e

n

v

o

n

K

l

a

u

s

u

r

e

n

b

e

h

a

n

d

e

l

t

w

e

r

d

e

n

.

3

D

i

e

ü

b

r

i

g

e

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

k

ö

n

n

e

n

,

w

e

n

n

s

i

e

u

n

b

e

s

t

r

i

t

t

e

n

s

i

n

d

,

o

h

n

e

E

i

n

z

e

l

b

e

r

a

t

u

n

g

g

e

s

a

m

t

h

a

f

t

v

e

r

a

b

s

c

h

i

e

d

e

t

o

d

e

r

i

n

e

i

n

e

m

s

c

h

r

i

f

t

l

i

c

h

e

n

B

e

s

c

h

l

u

s

s

v

e

r

f

a

h

r

e

n

e

r

l

e

d

i

g

t

w

e

r

d

e

n

.

P

r

ä

s

i

d

i

a

l

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

2

6

A

b

s

a

t

z

4

R

V

O

G

b

l

e

i

b

e

n

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

.

3

4

W

e

n

n

e

s

d

i

e

U

m

s

t

ä

n

d

e

e

r

f

o

r

d

e

r

n

u

n

d

k

e

i

n

e

Z

e

i

t

f

ü

r

d

i

e

D

u

r

c

h

f

ü

h

r

u

n

g

e

i

n

e

r

S

i

t

z

u

n

g

z

u

r

V

e

r

f

ü

g

u

n

g

s

t

e

h

t

,

k

a

n

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

a

u

c

h

e

i

n

z

e

l

n

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

n

a

c

h

A

b

s

a

t

z

2

s

c

h

r

i

f

t

l

i

c

h

o

d

e

r

m

i

t

a

n

d

e

r

e

n

M

i

t

t

e

l

n

v

e

r

h

a

n

d

e

l

n

.

D

i

e

s

e

B

e

s

c

h

l

ü

s

s

e

s

i

n

d

d

e

n

j

e

n

i

g

e

n

i

n

d

e

n

S

i

t

z

u

n

g

e

n

g

l

e

i

c

h

g

e

s

t

e

l

l

t

.

P

r

ä

s

i

d

i

a

l

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

2

6

A

b

s

ä

t

z

e

1

3

R

V

O

G

b

l

e

i

b

e

n

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

.

4

5

D

i

e

B

e

s

c

h

l

ü

s

s

e

w

e

r

d

e

n

f

ü

r

j

e

d

e

s

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

c

h

r

i

f

t

l

i

c

h

f

e

s

t

g

e

h

a

l

t

e

n

.

A

S

1

9

9

9

1

2

5

8

1

S

R

1

7

2

.

0

1

0

2

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

N

o

v

.

2

0

0

9

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

0

9

6

1

3

7

)

.

3

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

1

.

A

u

g

.

2

0

0

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

O

k

t

.

2

0

0

2

(

A

S

2

0

0

2

2

8

2

7

)

.

4

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

1

.

A

u

g

.

2

0

0

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

O

k

t

.

2

0

0

2

(

A

S

2

0

0

2

2

8

2

7

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

2

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

1

a

5

Ü

b

e

r

t

r

a

g

u

n

g

v

o

n

M

a

n

d

a

t

e

n

a

n

d

i

e

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

n

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

1

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

k

a

n

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

m

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

d

i

e

v

o

l

l

s

t

ä

n

d

i

g

e

o

d

e

r

t

e

i

l

w

e

i

s

e

B

e

s

o

r

g

u

n

g

w

i

c

h

t

i

g

e

r

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

ü

b

e

r

t

r

a

g

e

n

,

d

i

e

i

m

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

s

b

e

r

e

i

c

h

e

i

n

e

s

a

n

d

e

r

n

M

i

t

g

l

i

e

d

s

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

,

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

r

i

n

o

d

e

r

d

e

s

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

r

s

l

i

e

g

e

n

.

2

E

r

l

e

g

t

i

n

e

i

n

e

m

s

o

l

c

h

e

n

F

a

l

l

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

F

o

l

g

e

n

d

e

s

f

e

s

t

:

a

.

d

i

e

D

a

u

e

r

d

e

s

M

a

n

d

a

t

e

s

;

d

i

e

s

e

s

k

a

n

n

n

i

c

h

t

ü

b

e

r

d

i

e

A

m

t

s

p

e

r

i

o

d

e

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

s

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

h

i

n

a

u

s

g

e

h

e

n

;

b

.

d

i

e

A

u

f

t

e

i

l

u

n

g

d

e

r

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

e

n

z

w

i

s

c

h

e

n

d

e

m

f

e

d

e

r

f

ü

h

r

e

n

d

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

u

n

d

d

e

m

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

s

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

;

c

.

d

i

e

Z

u

w

e

i

s

u

n

g

v

o

n

S

a

c

h

v

e

r

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

;

d

.

d

i

e

g

e

g

e

n

s

e

i

t

i

g

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

d

e

r

b

e

t

r

o

f

f

e

n

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

.

A

r

t

.

1

b

6

F

e

d

e

r

f

ü

h

r

u

n

g

b

e

i

w

i

c

h

t

i

g

e

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

n

i

n

a

u

s

s

e

r

o

r

d

e

n

t

l

i

c

h

e

n

L

a

g

e

n

L

i

e

g

t

d

i

e

F

e

d

e

r

f

ü

h

r

u

n

g

f

ü

r

e

i

n

w

i

c

h

t

i

g

e

s

G

e

s

c

h

ä

f

t

i

n

e

i

n

e

r

a

u

s

s

e

r

o

r

d

e

n

t

l

i

c

h

e

n

L

a

g

e

b

e

i

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

m

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

i

n

d

e

r

F

u

n

k

t

i

o

n

a

l

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

v

o

r

s

t

e

h

e

r

i

n

o

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

v

o

r

s

t

e

h

e

r

,

s

o

k

a

n

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

n

,

o

b

:

a

.

d

i

e

V

i

z

e

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

r

V

i

z

e

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

d

i

e

V

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

z

u

m

G

e

s

c

h

ä

f

t

l

e

i

t

e

n

s

o

l

l

;

o

d

e

r

b

.

d

i

e

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

d

i

e

F

e

d

e

r

f

ü

h

r

u

n

g

f

ü

r

d

a

s

G

e

s

c

h

ä

f

t

a

n

e

i

n

a

n

d

e

r

e

s

M

i

t

g

l

i

e

d

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

ü

b

e

r

t

r

a

g

e

n

s

o

l

l

.

A

r

t

.

2

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

p

l

a

n

u

n

g

(

A

r

t

.

2

5

A

b

s

.

2

B

s

t

.

a

,

3

2

B

s

t

.

b

u

n

d

3

3

R

V

O

G

)

1

M

i

t

d

e

r

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

p

l

a

n

u

n

g

w

i

r

d

s

i

c

h

e

r

g

e

s

t

e

l

l

t

,

d

a

s

s

d

i

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

i

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

i

h

r

e

r

B

e

d

e

u

t

u

n

g

u

n

d

D

r

i

n

g

l

i

c

h

k

e

i

t

b

e

h

a

n

d

e

l

t

w

e

r

d

e

n

k

ö

n

n

e

n

.

2

D

i

e

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

l

e

g

t

m

i

t

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

u

n

d

d

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

n

d

i

e

w

i

c

h

t

i

g

s

t

e

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

u

n

d

T

h

e

m

e

n

s

c

h

w

e

r

p

u

n

k

t

e

f

ü

r

e

i

n

Q

u

a

r

t

a

l

o

d

e

r

S

e

m

e

s

t

e

r

f

e

s

t

.

5

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

N

o

v

.

2

0

1

1

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

1

6

0

8

9

)

.

6

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

N

o

v

.

2

0

1

1

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

1

6

0

8

9

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

3

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

3

A

n

t

r

ä

g

e

,

A

u

s

s

p

r

a

c

h

e

n

u

n

d

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

s

n

o

t

i

z

e

n

(

A

r

t

.

1

4

,

1

5

,

1

7

R

V

O

G

)

1

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

f

a

s

s

t

s

e

i

n

e

B

e

s

c

h

l

ü

s

s

e

i

n

d

e

r

R

e

g

e

l

g

e

s

t

ü

t

z

t

a

u

f

s

c

h

r

i

f

t

l

i

c

h

e

A

n

t

r

ä

g

e

u

n

d

n

a

c

h

a

b

g

e

s

c

h

l

o

s

s

e

n

e

m

M

i

t

b

e

r

i

c

h

t

s

v

e

r

f

a

h

r

e

n

(

A

r

t

.

5

)

.

2

D

a

s

A

n

t

r

a

g

s

r

e

c

h

t

s

t

e

h

t

d

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

s

o

w

i

e

,

f

ü

r

d

i

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

,

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

r

i

n

o

d

e

r

d

e

m

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

r

z

u

.

3

S

o

w

e

i

t

d

a

s

B

u

n

d

e

s

r

e

c

h

t

a

n

d

e

r

e

B

e

h

ö

r

d

e

n

o

d

e

r

O

r

g

a

n

e

b

e

z

e

i

c

h

n

e

t

,

d

i

e

d

e

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

v

o

r

l

e

g

e

n

o

d

e

r

A

n

t

r

ä

g

e

u

n

t

e

r

b

r

e

i

t

e

n

k

ö

n

n

e

n

,

g

e

s

c

h

i

e

h

t

d

i

e

s

ü

b

e

r

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

o

d

e

r

d

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

,

d

a

s

d

e

n

e

n

g

s

t

e

n

S

a

c

h

b

e

z

u

g

z

u

m

b

e

t

r

e

f

f

e

n

d

e

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

a

u

f

w

e

i

s

t

.

4

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

f

ü

h

r

t

A

u

s

s

p

r

a

c

h

e

n

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

z

u

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

n

v

o

n

w

e

i

t

r

e

i

c

h

e

n

d

e

r

B

e

d

e

u

t

u

n

g

d

u

r

c

h

.

E

r

t

r

i

f

f

t

b

e

i

B

e

d

a

r

f

Z

w

i

s

c

h

e

n

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

,

l

e

g

t

G

r

u

n

d

z

ü

g

e

e

i

n

e

r

L

ö

s

u

n

g

f

e

s

t

u

n

d

e

r

t

e

i

l

t

d

e

m

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

A

n

w

e

i

s

u

n

g

e

n

z

u

r

B

e

a

r

b

e

i

t

u

n

g

d

e

s

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

.

5

D

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

o

d

e

r

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

k

ö

n

n

e

n

d

e

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

j

e

d

e

r

z

e

i

t

o

h

n

e

f

o

r

m

e

l

l

e

n

A

n

t

r

a

g

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

s

n

o

t

i

z

e

n

ü

b

e

r

w

i

c

h

t

i

g

e

V

o

r

g

ä

n

g

e

u

n

d

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

i

n

i

h

r

e

m

A

u

f

g

a

b

e

n

b

e

r

e

i

c

h

z

u

l

e

i

t

e

n

.

A

r

t

.

4

Ä

m

t

e

r

k

o

n

s

u

l

t

a

t

i

o

n

1

B

e

i

d

e

r

V

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

v

o

n

A

n

t

r

ä

g

e

n

l

ä

d

t

d

a

s

f

e

d

e

r

f

ü

h

r

e

n

d

e

A

m

t

d

i

e

m

i

t

i

n

t

e

r

e

s

s

i

e

r

t

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

u

n

t

e

r

A

n

s

e

t

z

u

n

g

a

n

g

e

m

e

s

s

e

n

e

r

F

r

i

s

t

e

n

z

u

r

S

t

e

l

l

u

n

g

n

a

h

m

e

e

i

n

.

I

n

b

e

g

r

ü

n

d

e

t

e

n

A

u

s

n

a

h

m

e

f

ä

l

l

e

n

k

a

n

n

a

u

f

d

i

e

Ä

m

t

e

r

k

o

n

s

u

l

t

a

t

i

o

n

v

e

r

z

i

c

h

t

e

t

o

d

e

r

k

a

n

n

d

i

e

s

e

a

u

f

e

i

n

e

n

e

n

g

e

n

A

d

r

e

s

s

a

t

e

n

k

r

e

i

s

b

e

s

c

h

r

ä

n

k

t

w

e

r

d

e

n

.

2

D

i

f

f

e

r

e

n

z

e

n

w

e

r

d

e

n

s

o

w

e

i

t

w

i

e

m

ö

g

l

i

c

h

i

n

d

e

r

Ä

m

t

e

r

k

o

n

s

u

l

t

a

t

i

o

n

b

e

r

e

i

n

i

g

t

;

d

a

s

f

e

d

e

r

f

ü

h

r

e

n

d

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

r

s

t

a

t

t

e

t

d

e

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

d

a

r

ü

b

e

r

B

e

r

i

c

h

t

.

3

A

l

s

m

i

t

i

n

t

e

r

e

s

s

i

e

r

t

g

e

l

t

e

n

d

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

,

d

i

e

e

i

n

e

n

f

a

c

h

l

i

c

h

e

n

B

e

z

u

g

z

u

m

G

e

s

c

h

ä

f

t

h

a

b

e

n

o

d

e

r

d

i

e

f

ü

r

d

i

e

B

e

u

r

t

e

i

l

u

n

g

f

i

n

a

n

z

i

e

l

l

e

r

,

r

e

c

h

t

l

i

c

h

e

r

o

d

e

r

f

o

r

m

e

l

l

e

r

A

s

p

e

k

t

e

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

s

i

n

d

.

A

r

t

.

5

M

i

t

b

e

r

i

c

h

t

s

v

e

r

f

a

h

r

e

n

(

A

r

t

.

1

5

u

n

d

3

3

R

V

O

G

)

1

D

a

s

M

i

t

b

e

r

i

c

h

t

s

v

e

r

f

a

h

r

e

n

d

i

e

n

t

d

e

r

E

n

t

s

c

h

e

i

d

v

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

a

u

f

S

t

u

f

e

B

u

n

d

e

s

r

a

t

.

Z

i

e

l

d

e

s

V

e

r

f

a

h

r

e

n

s

i

s

t

e

s

,

d

a

s

s

s

i

c

h

d

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

i

n

d

e

n

V

e

r

h

a

n

d

l

u

n

g

e

n

a

u

f

g

r

u

n

d

s

ä

t

z

l

i

c

h

e

A

s

p

e

k

t

e

k

o

n

z

e

n

t

r

i

e

r

e

n

k

a

n

n

.

1

b

i

s

D

a

s

M

i

t

b

e

r

i

c

h

t

s

v

e

r

f

a

h

r

e

n

b

e

g

i

n

n

t

m

i

t

d

e

r

U

n

t

e

r

z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

e

s

A

n

t

r

a

g

s

d

u

r

c

h

d

a

s

f

e

d

e

r

f

ü

h

r

e

n

d

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

.

7

2

D

a

s

f

e

d

e

r

f

ü

h

r

e

n

d

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

r

e

i

c

h

t

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

d

e

n

u

n

t

e

r

z

e

i

c

h

n

e

t

e

n

A

n

t

r

a

g

r

e

c

h

t

z

e

i

t

i

g

z

u

r

D

u

r

c

h

f

ü

h

r

u

n

g

d

e

s

M

i

t

b

e

r

i

c

h

t

s

v

e

r

f

a

h

r

e

n

s

e

i

n

.

8

7

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

A

n

h

a

n

g

2

Z

i

f

f

.

1

d

e

r

Ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

k

e

i

t

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

2

4

.

M

a

i

2

0

0

6

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

u

l

i

2

0

0

6

(

A

S

2

0

0

6

2

3

3

1

)

.

8

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

A

n

h

a

n

g

2

Z

i

f

f

.

1

d

e

r

Ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

k

e

i

t

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

2

4

.

M

a

i

2

0

0

6

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

u

l

i

2

0

0

6

(

A

S

2

0

0

6

2

3

3

1

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

4

1

7

2

.

0

1

0

.

1

a

9

A

r

t

.

5

a

1

Ü

b

e

r

G

e

s

u

c

h

e

v

o

n

R

a

t

s

m

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

u

n

d

v

o

n

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

u

m

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

e

n

n

a

c

h

d

e

n

A

r

t

i

k

e

l

n

7

b

e

z

i

e

h

u

n

g

s

w

e

i

s

e

1

5

0

d

e

s

P

a

r

l

a

m

e

n

t

s

g

e

s

e

t

z

e

s

v

o

m

1

3

.

D

e

z

e

m

b

e

r

2

0

0

2

1

0

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

t

d

a

s

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

.

B

e

s

t

e

h

t

z

w

i

Þ

s

c

h

e

n

d

e

r

G

e

s

u

c

h

s

t

e

l

l

e

r

i

n

o

d

e

r

d

e

m

G

e

s

u

c

h

s

t

e

l

l

e

r

u

n

d

d

e

m

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

Þ

m

e

n

t

U

n

e

i

n

i

g

k

e

i

t

ü

b

e

r

d

e

n

U

m

f

a

n

g

d

e

r

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

s

r

e

c

h

t

e

,

s

o

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

t

d

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

.

2

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

t

i

n

j

e

d

e

m

F

a

l

l

:

a

.

b

e

i

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

e

n

,

d

i

e

s

e

i

n

e

r

u

n

m

i

t

t

e

l

b

a

r

e

n

E

n

t

s

c

h

e

i

d

f

i

n

d

u

n

g

d

i

e

n

e

n

,

a

u

f

A

n

t

r

a

g

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

;

b

.

b

e

i

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

e

n

a

u

s

d

e

m

B

e

r

e

i

c

h

d

e

s

S

t

a

a

t

s

s

c

h

u

t

z

e

s

u

n

d

d

e

r

N

a

c

h

r

i

c

h

t

e

n

Þ

d

i

e

n

s

t

e

a

u

f

A

n

t

r

a

g

d

e

s

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

s

.

3

G

e

s

u

c

h

e

u

m

E

i

n

s

i

c

h

t

n

a

h

m

e

i

n

B

e

s

c

h

l

ü

s

s

e

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

w

e

r

d

e

n

v

o

n

d

e

r

B

u

n

Þ

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

i

m

E

i

n

v

e

r

n

e

h

m

e

n

m

i

t

d

e

m

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

b

e

a

r

b

e

i

t

e

t

u

n

d

b

e

a

n

t

w

o

r

t

e

t

.

1

1

A

r

t

.

6

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

(

A

r

t

.

8

A

b

s

.

1

R

V

O

G

)

1

D

i

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

i

s

t

i

n

d

i

e

z

e

n

t

r

a

l

e

u

n

d

d

i

e

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

g

e

g

l

i

e

d

e

r

t

.

2

P

e

r

s

o

n

e

n

u

n

d

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

n

d

e

s

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

e

n

o

d

e

r

p

r

i

v

a

t

e

n

R

e

c

h

t

s

,

d

i

e

d

u

r

c

h

G

e

s

e

t

z

g

e

s

c

h

a

f

f

e

n

w

o

r

d

e

n

s

i

n

d

u

n

d

ü

b

e

r

w

i

e

g

e

n

d

D

i

e

n

s

t

l

e

i

s

t

u

n

g

e

n

m

i

t

M

o

n

o

p

o

l

c

h

a

Þ

r

a

k

t

e

r

o

d

e

r

A

u

f

g

a

b

e

n

d

e

r

W

i

r

t

s

c

h

a

f

t

s

Þ

u

n

d

d

e

r

S

i

c

h

e

r

h

e

i

t

s

a

u

f

s

i

c

h

t

e

r

f

ü

l

l

e

n

,

f

a

l

l

e

n

u

n

t

e

r

d

e

n

B

e

s

t

a

n

d

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

.

3

E

x

t

e

r

n

e

T

r

ä

g

e

r

v

o

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

a

u

f

g

a

b

e

n

i

m

S

i

n

n

e

v

o

n

A

r

t

i

k

e

l

2

A

b

s

a

t

z

4

R

V

O

G

,

d

i

e

ü

b

e

r

w

i

e

g

e

n

d

D

i

e

n

s

t

l

e

i

s

t

u

n

g

e

n

a

m

M

a

r

k

t

e

r

b

r

i

n

g

e

n

,

f

a

l

l

e

n

n

i

c

h

t

u

n

t

e

r

d

e

n

B

e

Þ

s

t

a

n

d

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

.

D

i

e

s

g

i

l

t

a

u

c

h

f

ü

r

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

n

u

n

d

P

e

r

s

o

n

e

n

d

e

s

P

r

i

v

a

t

r

e

c

h

t

s

,

d

i

e

d

e

r

B

u

n

d

m

i

t

F

i

n

a

n

z

h

i

l

f

e

n

o

d

e

r

A

b

g

e

l

t

u

n

g

e

n

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

3

d

e

s

9

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

1

9

.

N

o

v

.

2

0

0

3

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

D

e

z

.

2

0

0

3

(

A

S

2

0

0

3

4

1

1

7

)

.

1

0

S

R

1

7

1

.

1

0

1

1

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

5

1

7

2

.

0

1

0

.

1

S

u

b

v

e

n

t

i

o

n

s

g

e

s

e

t

z

e

s

v

o

m

5

.

O

k

t

o

b

e

r

1

9

9

0

1

2

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

t

o

d

e

r

a

n

d

e

n

e

n

e

r

m

i

t

e

i

n

e

r

M

i

n

d

e

r

h

e

i

t

b

e

t

e

i

l

i

g

t

i

s

t

.

A

r

t

.

7

Z

e

n

t

r

a

l

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

(

A

r

t

.

2

A

b

s

.

1

u

n

d

2

s

o

w

i

e

A

r

t

.

4

3

u

n

d

4

4

R

V

O

G

)

1

Z

u

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

g

e

h

ö

r

e

n

:

a

.

d

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

;

b

.

d

i

e

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

e

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

s

o

w

i

e

d

e

r

e

n

w

e

i

t

e

r

e

U

n

t

e

r

g

l

i

e

d

e

r

u

n

g

e

n

;

c

.

d

i

e

G

r

u

p

p

e

n

;

d

.

d

i

e

B

u

n

d

e

s

ä

m

t

e

r

,

e

i

n

s

c

h

l

i

e

s

s

l

i

c

h

d

e

r

F

L

A

G

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

,

s

o

w

i

e

d

e

r

e

n

w

e

i

t

e

r

e

U

n

t

e

r

g

l

i

e

d

e

r

u

n

g

e

n

.

2

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

n

a

c

h

A

b

s

a

t

z

1

B

u

c

h

s

t

a

b

e

n

c

u

n

d

d

k

ö

n

n

e

n

a

u

c

h

e

i

n

e

a

n

d

e

r

e

B

e

z

e

i

c

h

n

u

n

g

t

r

a

g

e

n

.

3

D

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

n

a

c

h

A

b

s

a

t

z

1

B

u

c

h

s

t

a

b

e

n

b

d

s

i

n

d

e

i

n

e

m

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

u

n

t

e

r

s

t

e

l

l

t

.

S

i

e

s

i

n

d

g

e

g

e

n

ü

b

e

r

d

e

m

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

w

e

i

s

u

n

g

s

g

e

b

u

n

d

e

n

.

4

B

u

n

d

e

s

ä

m

t

e

r

k

ö

n

n

e

n

z

u

G

r

u

p

p

e

n

z

u

s

a

m

m

e

n

g

e

f

a

s

s

t

w

e

r

d

e

n

,

w

e

n

n

d

i

e

F

ü

h

r

b

a

r

k

e

i

t

d

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

d

a

m

i

t

v

e

r

b

e

s

s

e

r

t

w

i

r

d

.

A

r

t

.

7

a

D

e

z

e

n

t

r

a

l

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

(

A

r

t

.

2

A

b

s

.

3

R

V

O

G

)

1

D

i

e

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

b

e

s

t

e

h

t

a

u

s

d

e

n

f

o

l

g

e

n

d

e

n

v

i

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

n

v

o

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

:

a

.

d

e

n

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

5

7

a

R

V

O

G

;

b

.

d

e

n

d

u

r

c

h

G

e

s

e

t

z

o

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

o

h

n

e

R

e

c

h

t

s

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

k

e

i

t

;

c

.

d

e

n

d

u

r

c

h

G

e

s

e

t

z

e

r

r

i

c

h

t

e

t

e

n

r

e

c

h

t

l

i

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

n

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

r

e

c

h

t

l

i

c

h

e

K

ö

r

p

e

r

s

c

h

a

f

t

e

n

u

n

d

S

t

i

f

t

u

n

g

e

n

s

o

w

i

e

A

n

s

t

a

l

t

e

n

,

s

o

f

e

r

n

s

i

e

n

i

c

h

t

ü

b

e

r

w

i

e

g

e

n

d

D

i

e

n

s

t

l

e

i

s

t

u

n

g

e

n

a

m

M

a

r

k

t

e

r

b

r

i

n

g

e

n

;

d

.

d

e

n

A

k

t

i

e

n

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

e

n

,

d

i

e

d

e

r

B

u

n

d

k

a

p

i

t

a

l

u

n

d

s

t

i

m

m

e

n

m

ä

s

s

i

g

b

e

h

e

r

r

s

c

h

t

,

s

o

f

e

r

n

s

i

e

n

i

c

h

t

ü

b

e

r

w

i

e

g

e

n

d

D

i

e

n

s

t

l

e

i

s

t

u

n

g

e

n

a

m

M

a

r

k

t

e

r

b

r

i

n

g

e

n

.

2

D

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

n

a

c

h

A

b

s

a

t

z

1

B

u

c

h

s

t

a

b

e

n

a

u

n

d

b

s

i

n

d

i

n

d

e

r

E

r

f

ü

l

l

u

n

g

i

h

r

e

r

A

u

f

g

a

b

e

n

w

e

i

s

u

n

g

s

u

n

g

e

b

u

n

d

e

n

,

s

o

w

e

i

t

d

a

s

G

e

s

e

t

z

n

i

c

h

t

s

a

n

d

e

r

e

s

b

e

s

t

i

m

m

t

.

1

2

S

R

6

1

6

.

1

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

6

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

7

b

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

E

i

n

h

e

i

t

e

n

D

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

w

e

r

d

e

n

i

m

R

a

h

m

e

n

d

e

s

G

e

s

e

t

z

e

s

w

i

e

f

o

l

g

t

z

u

g

e

o

r

d

n

e

t

:

a

.

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

o

d

e

r

e

i

n

e

m

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

;

u

n

d

b

.

e

i

n

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

7

a

A

b

s

a

t

z

1

.

A

r

t

.

8

L

i

s

t

e

n

d

e

r

E

i

n

h

e

i

t

e

n

1

I

n

A

n

h

a

n

g

1

s

i

n

d

m

i

t

i

h

r

e

r

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

z

u

e

i

n

e

m

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

a

b

s

c

h

l

i

e

s

s

e

n

d

a

u

f

g

e

Ï

l

i

s

t

e

t

:

a

.

d

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

,

o

h

n

e

d

i

e

w

e

i

t

e

r

e

U

n

t

e

r

g

l

i

e

d

e

r

u

n

g

d

e

r

B

u

n

d

e

s

ä

m

t

e

r

;

b

.

d

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

m

i

t

A

u

s

n

a

h

m

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

.

2

I

n

A

n

h

a

n

g

2

s

i

n

d

d

i

e

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

m

i

t

i

h

r

e

r

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

z

u

e

i

n

e

m

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

a

b

s

c

h

l

i

e

s

s

e

n

d

a

u

f

g

e

l

i

s

t

e

t

.

a

1

3

A

r

t

.

8

a

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

Ï

u

n

d

B

e

h

ö

r

d

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

1

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

s

i

n

d

i

h

r

e

r

F

u

n

k

t

i

o

n

n

a

c

h

e

n

t

w

e

d

e

r

V

e

r

Ï

w

a

l

t

u

n

g

s

Ï

o

d

e

r

B

e

h

ö

r

d

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

.

2

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

h

a

b

e

n

b

e

r

a

t

e

n

d

e

u

n

d

v

o

r

b

e

r

e

i

t

e

n

d

e

F

u

n

k

t

i

o

n

e

n

.

3

B

e

h

ö

r

d

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

s

i

n

d

m

i

t

E

n

t

s

c

h

e

i

d

u

n

g

s

b

e

f

u

g

n

i

s

s

e

n

a

u

s

g

e

s

t

a

t

t

e

t

.

A

r

t

.

8

b

W

a

h

l

v

o

r

a

u

s

s

e

t

z

u

n

g

e

n

1

Z

u

m

M

i

t

g

l

i

e

d

e

i

n

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

i

s

t

w

ä

h

l

b

a

r

,

w

e

r

d

i

e

V

o

r

a

u

s

s

e

t

z

u

n

g

e

n

f

ü

r

e

i

n

e

A

n

s

t

e

l

l

u

n

g

i

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

e

r

f

ü

l

l

t

.

2

F

ü

r

d

i

e

W

a

h

l

b

e

s

t

e

h

t

k

e

i

n

e

A

l

t

e

r

s

b

e

s

c

h

r

ä

n

k

u

n

g

.

1

4

A

r

t

.

8

c

V

e

r

t

r

e

t

u

n

g

d

e

r

G

e

s

c

h

l

e

c

h

t

e

r

1

F

r

a

u

e

n

u

n

d

M

ä

n

n

e

r

m

ü

s

s

e

n

i

n

e

i

n

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

m

i

n

Ï

d

e

s

t

e

n

s

m

i

t

j

e

3

0

P

r

o

z

e

n

t

v

e

r

t

r

e

t

e

n

s

e

i

n

.

L

ä

n

g

e

r

f

r

i

s

t

i

g

i

s

t

e

i

n

e

p

a

r

i

t

ä

t

i

s

c

h

e

V

e

r

t

r

e

t

u

n

g

b

e

i

d

e

r

G

e

s

c

h

l

e

c

h

t

e

r

a

n

z

u

s

t

r

e

b

e

n

.

2

B

e

t

r

ä

g

t

d

e

r

A

n

t

e

i

l

d

e

r

F

r

a

u

e

n

o

d

e

r

d

e

r

M

ä

n

n

e

r

w

e

n

i

g

e

r

a

l

s

3

0

P

r

o

z

e

n

t

,

s

o

v

e

r

l

a

n

g

t

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

v

o

m

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

i

n

e

s

c

h

r

i

f

t

l

i

c

h

e

B

e

g

r

ü

n

d

u

n

g

.

1

3

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

6

.

N

o

v

.

2

0

0

8

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

0

9

(

A

S

2

0

0

8

5

9

4

9

)

.

1

4

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

7

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

8

c

b

i

s

1

5

V

e

r

t

r

e

t

u

n

g

d

e

r

S

p

r

a

c

h

g

e

m

e

i

n

s

c

h

a

f

t

e

n

1

I

n

d

e

n

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

m

ü

s

s

e

n

n

a

c

h

M

ö

g

l

i

c

h

k

e

i

t

d

e

u

t

s

c

h

,

f

r

a

n

z

ö

s

i

s

c

h

u

n

d

i

t

a

l

i

e

n

i

s

c

h

s

p

r

a

c

h

i

g

e

P

e

r

s

o

n

e

n

v

e

r

t

r

e

t

e

n

s

e

i

n

.

E

i

n

e

V

e

r

t

r

e

t

u

n

g

e

i

n

e

r

r

ä

t

o

r

o

m

a

n

i

s

c

h

s

p

r

a

c

h

i

g

e

n

P

e

r

s

o

n

i

s

t

a

n

z

u

s

t

r

e

b

e

n

.

2

S

i

n

d

D

e

u

t

s

c

h

,

F

r

a

n

z

ö

s

i

s

c

h

u

n

d

I

t

a

l

i

e

n

i

s

c

h

n

i

c

h

t

m

i

t

m

i

n

d

e

s

t

e

n

s

e

i

n

e

r

P

e

r

s

o

n

v

e

r

t

r

e

t

e

n

,

s

o

v

e

r

l

a

n

g

t

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

v

o

m

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

i

n

e

s

c

h

r

i

f

t

l

i

c

h

e

B

e

g

r

ü

n

d

u

n

g

.

A

r

t

.

8

d

Ü

b

e

r

s

c

h

r

e

i

t

u

n

g

d

e

r

g

e

s

e

t

z

l

i

c

h

e

n

H

ö

c

h

s

t

z

a

h

l

a

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

1

E

i

n

e

Ü

b

e

r

s

c

h

r

e

i

t

u

n

g

d

e

r

g

e

s

e

t

z

l

i

c

h

e

n

H

ö

c

h

s

t

z

a

h

l

a

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

i

s

t

n

u

r

a

u

s

n

a

h

m

s

w

e

i

s

e

g

e

s

t

a

t

t

e

t

u

n

d

b

e

g

r

ü

n

d

u

n

g

s

p

f

l

i

c

h

t

i

g

.

2

E

i

n

e

Ü

b

e

r

s

c

h

r

e

i

t

u

n

g

i

s

t

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

d

a

n

n

g

e

r

e

c

h

t

f

e

r

t

i

g

t

,

w

e

n

n

:

a

.

m

e

h

r

e

r

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

z

u

s

a

m

m

e

n

g

e

l

e

g

t

w

e

r

d

e

n

;

b

.

e

i

n

e

a

u

s

g

e

w

o

g

e

n

e

Z

u

s

a

m

m

e

n

s

e

t

z

u

n

g

n

u

r

m

i

t

e

i

n

e

r

h

ö

h

e

r

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

z

a

h

l

m

ö

g

l

i

c

h

i

s

t

;

c

.

w

e

g

e

n

d

e

r

B

e

d

e

u

t

u

n

g

d

e

s

P

o

l

i

t

i

k

b

e

r

e

i

c

h

e

s

,

f

ü

r

d

e

n

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

i

s

t

,

e

i

n

b

r

e

i

t

e

r

e

r

E

i

n

b

e

z

u

g

v

e

r

s

c

h

i

e

d

e

n

e

r

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

s

t

a

n

d

p

u

n

k

t

e

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

i

s

t

.

A

r

t

.

8

e

E

i

n

s

e

t

z

u

n

g

s

v

e

r

f

ü

g

u

n

g

1

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

w

e

r

d

e

n

d

u

r

c

h

V

e

r

f

ü

g

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

e

i

n

g

e

s

e

t

z

t

.

2

D

i

e

E

i

n

s

e

t

z

u

n

g

s

v

e

r

f

ü

g

u

n

g

h

a

t

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

f

o

l

g

e

n

d

e

n

I

n

h

a

l

t

:

a

.

S

i

e

b

e

g

r

ü

n

d

e

t

d

i

e

N

o

t

w

e

n

d

i

g

k

e

i

t

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

u

n

d

u

m

s

c

h

r

e

i

b

t

d

e

t

a

i

l

l

i

e

r

t

i

h

r

e

A

u

f

g

a

b

e

n

.

b

.

1

6

c

.

1

7

S

i

e

n

e

n

n

t

d

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

z

a

h

l

u

n

d

g

e

g

e

b

e

n

e

n

f

a

l

l

s

d

i

e

G

r

ü

n

d

e

f

ü

r

e

i

n

e

Ü

b

e

r

s

c

h

r

e

i

t

u

n

g

d

e

r

g

e

s

e

t

z

l

i

c

h

e

n

H

ö

c

h

s

t

z

a

h

l

a

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

.

d

.

1

8

e

.

S

i

e

r

e

g

e

l

t

d

i

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

.

f

.

S

i

e

r

e

g

e

l

t

d

i

e

B

e

r

i

c

h

t

e

r

s

t

a

t

t

u

n

g

u

n

d

d

i

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

d

e

r

Ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

k

e

i

t

.

g

.

S

i

e

r

e

g

e

l

t

d

i

e

S

c

h

w

e

i

g

e

p

f

l

i

c

h

t

.

1

5

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

I

I

2

d

e

r

S

p

r

a

c

h

e

n

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

4

.

J

u

n

i

2

0

1

0

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

u

l

i

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

2

6

5

3

)

.

1

6

A

u

f

g

e

h

o

b

e

n

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

m

i

t

W

i

r

k

u

n

g

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

1

7

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

1

8

A

u

f

g

e

h

o

b

e

n

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

m

i

t

W

i

r

k

u

n

g

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

8

1

7

2

.

0

1

0

.

1

g

b

i

s

.

1

9

S

i

e

h

ä

l

t

f

e

s

t

,

w

e

l

c

h

e

r

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

s

k

a

t

e

g

o

r

i

e

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

n

a

c

h

d

e

n

A

r

t

i

k

e

l

n

8

n

u

n

d

8

p

s

o

w

i

e

d

e

m

A

n

h

a

n

g

2

a

n

g

e

h

ö

r

t

.

h

.

S

i

e

l

e

g

t

d

i

e

V

e

r

w

e

n

d

u

n

g

s

r

e

c

h

t

e

d

e

s

B

u

n

d

e

s

a

n

a

l

l

e

n

f

a

l

l

s

e

n

t

s

t

e

h

e

n

d

e

n

u

r

h

e

b

e

r

r

e

c

h

t

l

i

c

h

g

e

s

c

h

ü

t

z

t

e

n

W

e

r

k

e

n

u

n

d

V

e

r

f

a

h

r

e

n

f

e

s

t

.

i

.

S

i

e

r

e

g

e

l

t

w

e

n

n

n

ö

t

i

g

d

i

e

B

e

z

i

e

h

u

n

g

e

n

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

z

u

K

a

n

t

o

n

e

n

u

n

d

P

a

r

t

e

i

e

n

s

o

w

i

e

z

u

a

n

d

e

r

e

n

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

n

.

j

.

2

0

S

i

e

t

e

i

l

t

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

d

e

r

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

B

e

h

ö

r

d

e

(

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

o

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

)

z

u

u

n

d

b

e

z

e

i

c

h

n

e

t

d

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

s

t

e

l

l

e

,

d

i

e

f

ü

r

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

d

a

s

S

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

f

ü

h

r

t

.

k

.

2

1

S

i

e

n

e

n

n

t

d

i

e

D

i

e

n

s

t

s

t

e

l

l

e

,

d

i

e

f

ü

r

d

i

e

F

i

n

a

n

z

i

e

r

u

n

g

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

i

s

t

.

l

.

2

2

S

i

e

r

e

g

e

l

t

d

a

s

A

u

s

k

u

n

f

t

s

r

e

c

h

t

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

g

e

g

e

n

ü

b

e

r

d

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

.

A

r

t

.

8

e

b

i

s

2

3

W

a

h

l

d

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

w

ä

h

l

t

d

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

.

E

r

b

e

s

t

i

m

m

t

d

e

r

e

n

F

u

n

k

t

i

o

n

,

s

o

w

e

i

t

d

i

e

s

e

s

i

c

h

n

i

c

h

t

a

u

s

s

p

e

z

i

a

l

r

e

c

h

t

l

i

c

h

e

n

B

e

s

t

i

m

m

u

n

g

e

n

ü

b

e

r

d

i

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

b

e

t

r

e

f

f

e

n

d

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

r

g

i

b

t

.

A

r

t

.

8

f

2

4

O

f

f

e

n

l

e

g

u

n

g

d

e

r

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

b

i

n

d

u

n

g

e

n

1

J

e

d

e

s

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

m

i

t

g

l

i

e

d

i

n

f

o

r

m

i

e

r

t

ü

b

e

r

s

e

i

n

e

:

a

.

b

e

r

u

f

l

i

c

h

e

n

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

;

b

.

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

i

n

F

ü

h

r

u

n

g

s

u

n

d

A

u

f

s

i

c

h

t

s

g

r

e

m

i

e

n

s

o

w

i

e

B

e

i

r

ä

t

e

n

u

n

d

ä

h

n

l

i

c

h

e

n

G

r

e

m

i

e

n

s

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

r

u

n

d

a

u

s

l

ä

n

d

i

s

c

h

e

r

K

ö

r

p

e

r

s

c

h

a

f

t

e

n

,

A

n

s

t

a

l

t

e

n

u

n

d

S

t

i

f

t

u

n

g

e

n

d

e

s

p

r

i

v

a

t

e

n

u

n

d

d

e

s

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

e

n

R

e

c

h

t

s

;

c

.

B

e

r

a

t

u

n

g

s

o

d

e

r

E

x

p

e

r

t

e

n

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

f

ü

r

B

u

n

d

e

s

s

t

e

l

l

e

n

;

d

.

d

a

u

e

r

n

d

e

n

L

e

i

t

u

n

g

s

o

d

e

r

B

e

r

a

t

u

n

g

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

f

ü

r

s

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

u

n

d

a

u

s

l

ä

n

d

i

s

c

h

e

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

g

r

u

p

p

e

n

;

e

.

M

i

t

w

i

r

k

u

n

g

i

n

a

n

d

e

r

e

n

O

r

g

a

n

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

.

2

D

a

s

B

e

r

u

f

s

g

e

h

e

i

m

n

i

s

i

m

S

i

n

n

e

d

e

s

S

t

r

a

f

g

e

s

e

t

z

b

u

c

h

e

s

2

5

b

l

e

i

b

t

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

.

1

9

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.

2

0

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

N

o

v

.

2

0

0

9

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

0

9

6

1

3

7

)

.

2

1

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

2

2

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

2

3

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

2

4

S

i

e

h

e

a

u

c

h

A

b

s

.

2

d

e

r

U

e

B

d

e

r

Ä

n

d

.

v

o

m

2

6

.

N

o

v

.

2

0

0

8

a

m

S

c

h

l

u

s

s

d

i

e

s

e

s

T

e

x

t

e

s

.

2

5

S

R

3

1

1

.

0

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

9

1

7

2

.

0

1

0

.

1

3

D

a

s

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

m

i

t

g

l

i

e

d

m

e

l

d

e

t

j

e

d

e

Ä

n

d

e

r

u

n

g

d

e

r

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

b

i

n

d

u

n

g

e

n

w

ä

h

r

e

n

d

d

e

r

A

m

t

s

d

a

u

e

r

u

n

v

e

r

z

ü

g

l

i

c

h

d

e

m

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

.

D

i

e

s

e

s

a

k

t

u

a

l

i

s

i

e

r

t

d

a

s

V

e

r

z

e

i

c

h

n

i

s

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

8

k

.

2

6

4

D

a

s

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

m

i

t

g

l

i

e

d

,

d

a

s

s

e

i

n

e

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

b

i

n

d

u

n

g

e

n

a

n

l

ä

s

s

l

i

c

h

d

e

r

W

a

h

l

n

i

c

h

t

v

o

l

l

s

t

ä

n

d

i

g

o

f

f

e

n

g

e

l

e

g

t

o

d

e

r

Ä

n

d

e

r

u

n

g

e

n

d

e

r

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

b

i

n

d

u

n

g

e

n

w

ä

h

r

e

n

d

d

e

r

A

m

t

s

d

a

u

e

r

n

i

c

h

t

g

e

m

e

l

d

e

t

h

a

t

u

n

d

d

i

e

s

a

u

c

h

n

a

c

h

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

r

A

u

f

f

o

r

d

e

r

u

n

g

d

u

r

c

h

d

i

e

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

B

e

h

ö

r

d

e

u

n

t

e

r

l

ä

s

s

t

,

k

a

n

n

a

b

b

e

r

u

f

e

n

w

e

r

d

e

n

.

2

7

A

r

t

.

8

g

A

m

t

s

d

a

u

e

r

1

D

i

e

A

m

t

s

d

a

u

e

r

d

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

b

e

t

r

ä

g

t

v

i

e

r

J

a

h

r

e

.

S

i

e

r

i

c

h

t

e

t

s

i

c

h

n

a

c

h

d

e

r

L

e

g

i

s

l

a

t

u

r

p

e

r

i

o

d

e

d

e

s

N

a

t

i

o

n

a

l

r

a

t

e

s

.

S

i

e

b

e

g

i

n

n

t

a

m

1

.

J

a

n

u

a

r

u

n

d

e

n

d

e

t

a

m

3

1

.

D

e

z

e

m

b

e

r

.

2

8

2

D

a

s

M

a

n

d

a

t

v

o

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

,

d

i

e

w

ä

h

r

e

n

d

d

e

r

A

m

t

s

d

a

u

e

r

g

e

w

ä

h

l

t

w

e

r

d

e

n

,

e

n

d

e

t

m

i

t

d

e

r

e

n

A

b

l

a

u

f

.

A

r

t

.

8

h

G

e

s

a

m

t

e

r

n

e

u

e

r

u

n

g

s

w

a

h

l

e

n

1

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

n

i

m

m

t

f

ü

r

j

e

d

e

n

e

u

e

A

m

t

s

d

a

u

e

r

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

G

e

s

a

m

t

e

r

n

e

u

e

r

u

n

g

s

w

a

h

l

e

n

v

o

r

.

2

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

k

o

o

r

d

i

n

i

e

r

t

d

i

e

G

e

s

a

m

t

e

r

n

e

u

e

r

u

n

g

s

w

a

h

l

e

n

.

S

i

e

e

r

l

ä

s

s

t

d

a

z

u

d

i

e

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

n

W

e

i

s

u

n

g

e

n

u

n

d

g

i

b

t

d

i

e

s

e

d

e

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

p

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

d

e

r

e

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

n

R

ä

t

e

b

e

k

a

n

n

t

.

3

N

a

c

h

d

e

n

G

e

s

a

m

t

e

r

n

e

u

e

r

u

n

g

s

w

a

h

l

e

n

e

r

s

t

a

t

t

e

t

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

d

e

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

z

u

h

a

n

d

e

n

d

e

r

e

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

n

R

ä

t

e

B

e

r

i

c

h

t

ü

b

e

r

d

i

e

Z

u

s

a

m

m

e

n

s

e

t

z

u

n

g

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

.

A

r

t

.

8

i

A

m

t

s

z

e

i

t

b

e

s

c

h

r

ä

n

k

u

n

g

1

D

i

e

A

m

t

s

z

e

i

t

d

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

i

s

t

a

u

f

i

n

s

g

e

s

a

m

t

z

w

ö

l

f

J

a

h

r

e

b

e

s

c

h

r

ä

n

k

t

;

s

i

e

e

n

d

e

t

m

i

t

d

e

m

A

b

l

a

u

f

d

e

s

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

n

K

a

l

e

n

d

e

r

j

a

h

r

e

s

.

2

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

k

a

n

n

i

n

b

e

g

r

ü

n

d

e

t

e

n

E

i

n

z

e

l

f

ä

l

l

e

n

d

i

e

A

m

t

s

z

e

i

t

a

u

f

h

ö

c

h

s

t

e

n

s

1

6

J

a

h

r

e

v

e

r

l

ä

n

g

e

r

n

.

3

D

i

e

A

m

t

s

z

e

i

t

b

e

s

c

h

r

ä

n

k

u

n

g

g

i

l

t

n

i

c

h

t

f

ü

r

B

u

n

d

e

s

a

n

g

e

s

t

e

l

l

t

e

,

d

e

r

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

s

c

h

a

f

t

f

ü

r

d

i

e

A

u

f

g

a

b

e

n

e

r

f

ü

l

l

u

n

g

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

i

s

t

o

d

e

r

i

n

e

i

n

e

m

a

n

d

e

r

e

n

E

r

l

a

s

s

z

w

i

n

g

e

n

d

v

o

r

g

e

s

c

h

r

i

e

b

e

n

w

i

r

d

.

2

6

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

8

.

1

d

e

r

V

v

o

m

9

.

N

o

v

.

2

0

1

1

(

Ü

b

e

r

p

r

ü

f

u

n

g

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

)

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

1

5

2

2

7

)

.

2

7

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

2

8

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

1

0

1

7

2

.

0

1

0

.

1

b

2

9

A

r

t

.

8

j

1

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

w

ä

h

l

t

:

a

.

d

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

d

e

r

I

n

s

t

i

t

u

t

s

r

a

t

v

o

n

A

n

s

t

a

l

t

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

;

b

.

d

i

e

V

e

r

t

r

e

t

u

n

g

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

i

n

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

n

d

e

s

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

e

n

R

e

c

h

t

s

;

c

.

d

i

e

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

7

6

2

d

e

s

O

b

l

i

g

a

t

i

o

n

e

n

r

e

c

h

t

s

3

0

a

b

z

u

o

r

d

n

e

n

d

e

n

V

e

r

t

r

e

t

u

n

g

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

i

n

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

n

d

e

s

p

r

i

v

a

t

e

n

R

e

c

h

t

s

u

n

d

b

e

s

t

i

m

m

t

d

i

e

v

o

n

d

e

r

G

e

n

e

r

a

l

v

e

r

s

a

m

m

l

u

n

g

z

u

w

ä

h

l

e

n

d

e

n

V

e

r

t

r

e

t

u

n

g

e

n

.

2

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

r

s

t

e

l

l

t

f

ü

r

j

e

d

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

i

n

A

n

f

o

r

d

e

r

u

n

g

s

p

r

o

f

i

l

m

i

t

d

e

n

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

e

n

u

n

d

f

a

c

h

l

i

c

h

e

n

V

o

r

a

u

s

s

e

t

z

u

n

g

e

n

e

i

n

e

r

V

e

r

t

r

e

t

u

n

g

.

E

r

ü

b

t

s

e

i

n

W

a

h

l

u

n

d

B

e

s

t

i

m

m

u

n

g

s

r

e

c

h

t

g

e

s

t

ü

t

z

t

a

u

f

d

i

e

s

e

s

A

n

f

o

r

d

e

r

u

n

g

s

p

r

o

f

i

l

a

u

s

.

c

3

1

A

r

t

.

8

k

1

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

v

e

r

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

t

u

n

t

e

r

M

i

t

w

i

r

k

u

n

g

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

i

n

e

l

e

k

t

r

o

n

i

s

c

h

e

r

F

o

r

m

e

i

n

V

e

r

z

e

i

c

h

n

i

s

d

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

,

d

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

d

e

r

L

e

i

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

e

v

o

n

A

n

s

t

a

l

t

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

u

n

d

d

e

r

V

e

r

t

r

e

t

e

r

i

n

n

e

n

u

n

d

V

e

r

t

r

e

t

e

r

d

e

s

B

u

n

d

e

s

i

n

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

n

d

e

s

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

e

n

u

n

d

p

r

i

v

a

t

e

n

R

e

c

h

t

s

.

2

D

a

s

V

e

r

z

e

i

c

h

n

i

s

e

n

t

h

ä

l

t

ü

b

e

r

d

i

e

P

e

r

s

o

n

e

n

n

a

c

h

A

b

s

a

t

z

1

f

o

l

g

e

n

d

e

A

n

g

a

b

e

n

:

a

.

N

a

m

e

u

n

d

V

o

r

n

a

m

e

;

b

.

G

e

s

c

h

l

e

c

h

t

;

c

.

M

u

t

t

e

r

s

p

r

a

c

h

e

;

d

.

G

e

b

u

r

t

s

j

a

h

r

;

e

.

T

i

t

e

l

;

f

.

3

2

3

F

ü

r

d

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

i

s

t

d

a

s

V

e

r

z

e

i

c

h

n

i

s

m

i

t

d

e

n

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

b

i

n

d

u

n

g

e

n

z

u

e

r

g

ä

n

z

e

n

.

2

9

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

6

.

N

o

v

.

2

0

0

8

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

0

9

(

A

S

2

0

0

8

5

9

4

9

)

.

3

0

S

R

2

2

0

3

1

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

6

.

N

o

v

.

2

0

0

8

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

0

9

(

A

S

2

0

0

8

5

9

4

9

)

.

3

2

A

u

f

g

e

h

o

b

e

n

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

m

i

t

W

i

r

k

u

n

g

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

1

1

1

7

2

.

0

1

0

.

1

4

D

i

e

D

a

t

e

n

s

i

n

d

n

a

c

h

e

r

f

o

l

g

t

e

r

W

a

h

l

b

i

s

z

u

m

A

u

s

s

c

h

e

i

d

e

n

d

e

r

P

e

r

s

o

n

a

b

r

u

f

b

a

r

.

5

S

i

e

k

ö

n

n

e

n

z

u

s

t

a

t

i

s

t

i

s

c

h

e

n

Z

w

e

c

k

e

n

h

i

s

t

o

r

i

s

i

e

r

t

w

e

r

d

e

n

.

d

3

3

A

r

t

.

8

l

A

n

s

p

r

u

c

h

s

b

e

r

e

c

h

t

i

g

t

e

A

n

s

p

r

u

c

h

a

u

f

e

i

n

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

i

m

S

i

n

n

e

d

i

e

s

e

s

A

b

s

c

h

n

i

t

t

e

s

h

a

t

d

i

e

P

e

r

s

o

n

,

d

i

e

a

l

s

M

i

t

g

l

i

e

d

o

d

e

r

a

l

s

E

r

s

a

t

z

m

i

t

g

l

i

e

d

e

i

n

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

g

e

w

ä

h

l

t

w

u

r

d

e

.

A

r

t

.

8

m

G

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

s

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

u

n

d

m

a

r

k

t

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

D

i

e

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

u

n

d

B

e

h

ö

r

d

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

w

e

r

d

e

n

i

n

B

e

z

u

g

a

u

f

d

i

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

i

h

r

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

u

n

t

e

r

t

e

i

l

t

i

n

:

a

.

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

s

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

,

d

i

e

d

i

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

s

a

m

m

l

u

n

g

s

o

w

i

e

d

e

n

B

u

n

d

e

s

r

a

t

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

e

n

u

n

d

v

o

r

a

l

l

e

m

p

o

l

i

t

i

s

c

h

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

l

i

c

h

e

F

r

a

g

e

n

b

e

h

a

n

d

e

l

n

;

b

.

m

a

r

k

t

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

,

d

i

e

d

a

s

F

u

n

k

t

i

o

n

i

e

r

e

n

e

i

n

e

s

M

a

r

k

t

e

s

b

e

a

u

f

s

i

c

h

t

i

g

e

n

o

d

e

r

m

a

s

s

g

e

b

l

i

c

h

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

e

n

.

A

r

t

.

8

n

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

s

k

a

t

e

g

o

r

i

e

n

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

s

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

1

D

i

e

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

s

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

w

e

r

d

e

n

i

n

B

e

z

u

g

a

u

f

d

i

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

i

h

r

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

g

e

m

ä

s

s

d

e

n

A

n

f

o

r

d

e

r

u

n

g

e

n

a

n

d

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

u

n

d

g

e

m

ä

s

s

d

e

n

A

u

f

g

a

b

e

n

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

d

e

n

f

o

l

g

e

n

d

e

n

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

s

k

a

t

e

g

o

r

i

e

n

z

u

g

e

t

e

i

l

t

:

a

.

d

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

G

3

,

w

e

n

n

d

i

e

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

v

o

n

i

h

r

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

e

i

n

h

o

h

e

s

s

p

e

z

i

f

i

s

c

h

e

s

E

x

p

e

r

t

e

n

w

i

s

s

e

n

v

e

r

l

a

n

g

t

,

n

a

m

e

n

t

l

i

c

h

w

e

n

n

d

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

f

a

c

h

l

i

c

h

e

A

u

t

o

r

i

t

ä

t

e

n

a

u

f

d

e

m

G

e

b

i

e

t

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

e

i

n

u

n

d

K

e

n

n

t

n

i

s

s

e

b

e

s

i

t

z

e

n

m

ü

s

s

e

n

,

d

i

e

n

i

c

h

t

k

u

r

z

f

r

i

s

t

i

g

z

u

e

r

w

e

r

b

e

n

s

i

n

d

;

b

.

d

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

G

2

,

w

e

n

n

d

i

e

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

v

o

n

i

h

r

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

e

i

n

h

o

h

e

s

a

l

l

g

e

m

e

i

n

e

s

F

a

c

h

w

i

s

s

e

n

v

e

r

l

a

n

g

t

u

n

d

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

h

o

h

e

i

t

l

i

c

h

e

E

n

t

s

c

h

e

i

d

b

e

f

u

g

n

i

s

s

e

h

a

t

;

c

.

d

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

G

1

,

w

e

n

n

d

i

e

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

v

o

n

i

h

r

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

e

i

n

h

o

h

e

s

a

l

l

g

e

m

e

i

n

e

s

F

a

c

h

w

i

s

s

e

n

v

e

r

l

a

n

g

t

u

n

d

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

b

e

r

a

t

e

n

d

e

A

u

f

g

a

b

e

n

h

a

t

.

2

D

i

e

Z

u

t

e

i

l

u

n

g

d

e

r

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

s

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

z

u

d

e

n

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

s

k

a

t

e

g

o

r

i

e

n

i

s

t

i

n

A

n

h

a

n

g

2

Z

i

f

f

e

r

1

g

e

r

e

g

e

l

t

.

3

4

3

3

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

N

o

v

.

2

0

0

9

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

0

9

6

1

3

7

)

.

3

4

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

1

2

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

8

o

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

d

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

s

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

1

D

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

u

n

d

d

i

e

E

r

s

a

t

z

m

i

t

g

l

i

e

d

e

r

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

s

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

h

a

b

e

n

f

ü

r

i

h

r

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

A

n

s

p

r

u

c

h

a

u

f

e

i

n

T

a

g

g

e

l

d

.

2

E

s

g

e

l

t

e

n

d

i

e

i

n

A

n

h

a

n

g

2

Z

i

f

f

e

r

1

a

u

f

g

e

f

ü

h

r

t

e

n

A

n

s

ä

t

z

e

.

D

i

e

s

e

g

e

l

t

e

n

f

ü

r

d

i

e

V

i

z

e

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

n

V

i

z

e

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

u

n

d

f

ü

r

d

i

e

ü

b

r

i

g

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

.

3

5

3

D

i

e

P

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

r

P

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

r

h

ä

l

t

e

i

n

u

m

2

5

P

r

o

z

e

n

t

e

r

h

ö

h

t

e

s

T

a

g

g

e

l

d

.

D

i

e

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

B

e

h

ö

r

d

e

k

a

n

n

d

e

r

P

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

m

P

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

i

n

b

e

g

r

ü

n

d

e

t

e

n

A

u

s

n

a

h

m

e

f

ä

l

l

e

n

h

ö

c

h

s

t

e

n

s

d

a

s

d

o

p

p

e

l

t

e

T

a

g

g

e

l

d

a

u

s

r

i

c

h

t

e

n

.

3

b

i

s

V

e

r

l

a

n

g

t

d

i

e

S

p

e

z

i

a

l

g

e

s

e

t

z

g

e

b

u

n

g

o

d

e

r

d

i

e

E

i

n

s

e

t

z

u

n

g

s

v

e

r

f

ü

g

u

n

g

v

o

n

e

i

n

e

m

M

i

t

g

l

i

e

d

e

i

n

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

U

n

a

b

h

ä

n

g

i

g

k

e

i

t

v

o

n

d

e

r

B

r

a

n

c

h

e

,

d

e

r

e

n

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

i

n

d

a

s

A

u

f

g

a

b

e

n

g

e

b

i

e

t

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ä

l

l

t

,

u

n

d

w

i

r

d

d

a

s

M

i

t

g

l

i

e

d

d

a

d

u

r

c

h

i

n

d

e

r

A

u

s

ü

b

u

n

g

s

e

i

n

e

r

b

e

r

u

f

l

i

c

h

e

n

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

e

r

h

e

b

l

i

c

h

e

i

n

g

e

s

c

h

r

ä

n

k

t

,

s

o

k

a

n

n

d

i

e

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

B

e

h

ö

r

d

e

s

e

i

n

T

a

g

g

e

l

d

h

ö

c

h

s

t

e

n

s

u

m

5

0

P

r

o

z

e

n

t

e

r

h

ö

h

e

n

.

H

a

n

d

e

l

t

e

s

s

i

c

h

u

m

d

i

e

P

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

n

P

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

,

s

o

w

i

r

d

d

a

b

e

i

e

i

n

n

a

c

h

A

b

s

a

t

z

3

e

r

h

ö

h

t

e

s

T

a

g

g

e

l

d

b

e

r

ü

c

k

s

i

c

h

t

i

g

t

.

3

6

4

I

s

t

e

i

n

M

i

t

g

l

i

e

d

a

u

s

s

e

r

h

a

l

b

v

o

n

S

i

t

z

u

n

g

e

n

u

n

d

A

u

g

e

n

s

c

h

e

i

n

e

n

d

u

r

c

h

A

k

t

e

n

s

t

u

d

i

u

m

,

B

e

r

i

c

h

t

e

o

d

e

r

V

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

v

o

n

R

e

f

e

r

a

t

e

n

a

u

s

s

e

r

g

e

w

ö

h

n

l

i

c

h

b

e

a

n

s

p

r

u

c

h

t

,

s

o

k

a

n

n

d

i

e

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

B

e

h

ö

r

d

e

i

h

m

p

r

o

J

a

h

r

h

ö

c

h

s

t

e

n

s

1

6

z

u

s

ä

t

z

l

i

c

h

e

T

a

g

g

e

l

d

e

r

a

u

s

r

i

c

h

t

e

n

.

3

7

5

M

u

s

s

e

i

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

m

i

t

g

l

i

e

d

s

e

i

n

e

n

W

o

h

n

o

r

t

a

m

T

a

g

v

o

r

d

e

r

S

i

t

z

u

n

g

v

e

r

l

a

s

s

e

n

o

d

e

r

k

a

n

n

e

s

e

r

s

t

a

m

T

a

g

n

a

c

h

d

e

r

S

i

t

z

u

n

g

d

o

r

t

h

i

n

z

u

r

ü

c

k

k

e

h

r

e

n

,

s

o

r

i

c

h

t

e

t

i

h

m

d

i

e

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

B

e

h

ö

r

d

e

f

ü

r

d

e

n

R

e

i

s

e

t

a

g

e

i

n

h

a

l

b

e

s

T

a

g

g

e

l

d

a

u

s

.

6

F

ü

r

e

i

n

u

n

d

d

e

n

s

e

l

b

e

n

T

a

g

d

ü

r

f

e

n

n

i

c

h

t

m

e

h

r

e

r

e

T

a

g

g

e

l

d

e

r

b

e

z

o

g

e

n

w

e

r

d

e

n

,

a

u

c

h

w

e

n

n

m

e

h

r

e

r

e

,

u

n

t

e

r

s

i

c

h

v

e

r

s

c

h

i

e

d

e

n

e

o

d

e

r

g

e

t

r

e

n

n

t

z

u

b

e

r

e

c

h

n

e

n

d

e

V

e

r

r

i

c

h

t

u

n

g

e

n

v

o

r

g

e

n

o

m

m

e

n

w

o

r

d

e

n

s

i

n

d

.

7

D

i

e

A

n

s

ä

t

z

e

u

n

t

e

r

l

i

e

g

e

n

n

i

c

h

t

d

e

m

T

e

u

e

r

u

n

g

s

a

u

s

g

l

e

i

c

h

.

A

r

t

.

8

p

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

s

k

a

t

e

g

o

r

i

e

n

m

a

r

k

t

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

1

D

i

e

m

a

r

k

t

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

w

e

r

d

e

n

i

n

B

e

z

u

g

a

u

f

d

i

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

i

h

r

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

j

e

n

a

c

h

R

e

i

c

h

w

e

i

t

e

i

h

r

e

r

A

r

b

e

i

t

s

e

r

g

e

b

n

i

s

s

e

d

e

n

f

o

l

g

e

n

d

e

n

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

s

k

a

t

e

g

o

r

i

e

n

z

u

g

e

t

e

i

l

t

:

a

.

d

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

M

3

,

w

e

n

n

d

i

e

A

r

b

e

i

t

s

e

r

g

e

b

n

i

s

s

e

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

n

f

l

u

s

s

a

u

f

d

i

e

g

e

s

a

m

t

e

V

o

l

k

s

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

h

a

b

e

n

;

b

.

d

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

M

2

/

A

,

w

e

n

n

d

i

e

A

r

b

e

i

t

s

e

r

g

e

b

n

i

s

s

e

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

n

f

l

u

s

s

a

u

f

e

i

n

e

g

a

n

z

e

B

r

a

n

c

h

e

h

a

b

e

n

;

3

5

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.

3

6

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

3

7

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

î

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

1

3

1

7

2

.

0

1

0

.

1

c

.

d

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

M

2

/

B

,

w

e

n

n

d

i

e

A

r

b

e

i

t

s

e

r

g

e

b

n

i

s

s

e

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

n

f

l

u

s

s

a

u

f

e

i

n

e

g

a

n

z

e

B

r

a

n

c

h

e

h

a

b

e

n

,

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

d

a

s

F

u

n

k

t

i

o

n

i

e

r

e

n

e

i

n

e

s

M

a

r

k

t

e

s

a

b

e

r

n

u

r

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

t

u

n

d

n

i

c

h

t

b

e

a

u

f

s

i

c

h

t

i

g

t

;

d

.

d

e

r

K

a

t

e

g

o

r

i

e

M

1

,

w

e

n

n

d

i

e

A

r

b

e

i

t

s

e

r

g

e

b

n

i

s

s

e

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

n

f

l

u

s

s

a

u

f

e

i

n

e

n

B

r

a

n

c

h

e

n

b

e

r

e

i

c

h

h

a

b

e

n

o

d

e

r

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

A

u

f

g

a

b

e

n

i

m

S

c

h

i

e

d

s

b

e

r

e

i

c

h

a

u

s

ü

b

t

.

2

D

i

e

Z

u

t

e

i

l

u

n

g

d

e

r

m

a

r

k

t

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

z

u

d

e

n

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

s

k

a

t

e

g

o

r

i

e

n

i

s

t

i

n

A

n

h

a

n

g

2

Z

i

f

f

e

r

2

g

e

r

e

g

e

l

t

.

3

8

A

r

t

.

8

q

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

d

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

m

a

r

k

t

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

1

D

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

m

a

r

k

t

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

h

a

b

e

n

f

ü

r

i

h

r

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

A

n

s

p

r

u

c

h

a

u

f

e

i

n

e

p

a

u

s

c

h

a

l

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

.

2

E

s

g

e

l

t

e

n

d

i

e

i

n

A

n

h

a

n

g

2

Z

i

f

f

e

r

2

a

u

f

g

e

f

ü

h

r

t

e

n

A

n

s

ä

t

z

e

.

I

m

R

a

h

m

e

n

d

i

e

s

e

r

A

n

s

ä

t

z

e

u

n

d

d

e

r

n

a

c

h

f

o

l

g

e

n

d

e

n

B

e

s

t

i

m

m

u

n

g

e

n

d

i

e

s

e

s

A

r

t

i

k

e

l

s

k

a

n

n

d

a

s

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

V

o

l

k

s

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

s

d

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

ü

r

d

i

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

u

n

d

I

n

n

o

v

a

t

i

o

n

e

i

n

e

d

i

f

f

e

r

e

n

z

i

e

r

t

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

s

r

e

g

e

l

u

n

g

v

o

r

s

e

h

e

n

.

3

9

3

I

n

d

i

e

s

e

n

A

n

s

ä

t

z

e

n

s

i

n

d

a

l

l

e

K

o

s

t

e

n

m

i

t

A

u

s

n

a

h

m

e

d

e

s

A

u

s

l

a

g

e

n

e

r

s

a

t

z

e

s

e

n

t

h

a

l

t

e

n

.

4

D

i

e

A

n

s

ä

t

z

e

g

e

l

t

e

n

f

ü

r

e

i

n

V

o

l

l

z

e

i

t

p

e

n

s

u

m

;

a

l

s

B

e

r

e

c

h

n

u

n

g

s

g

r

u

n

d

l

a

g

e

g

e

l

t

e

n

2

2

0

A

r

b

e

i

t

s

t

a

g

e

p

r

o

J

a

h

r

.

B

e

i

T

e

i

l

z

e

i

t

p

e

n

s

e

n

w

i

r

d

d

e

r

B

e

s

c

h

ä

f

t

i

g

u

n

g

s

g

r

a

d

i

m

W

a

h

l

b

e

s

c

h

l

u

s

s

f

e

s

t

g

e

l

e

g

t

,

s

o

w

e

i

t

e

r

s

i

c

h

n

i

c

h

t

a

u

s

d

e

n

V

o

r

s

c

h

r

i

f

t

e

n

ü

b

e

r

d

i

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

b

e

t

r

e

f

f

e

n

d

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

r

g

i

b

t

.

4

0

5

D

i

e

A

n

s

ä

t

z

e

u

n

t

e

r

l

i

e

g

e

n

n

i

c

h

t

d

e

m

T

e

u

e

r

u

n

g

s

a

u

s

g

l

e

i

c

h

.

A

r

t

.

8

r

E

r

s

a

t

z

v

o

n

A

u

s

l

a

g

e

n

D

e

r

E

r

s

a

t

z

v

o

n

A

u

s

l

a

g

e

n

f

ü

r

d

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

u

n

d

d

i

e

E

r

s

a

t

z

m

i

t

g

l

i

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

r

i

c

h

t

e

t

s

i

c

h

n

a

c

h

d

e

n

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

n

B

e

s

t

i

m

m

u

n

g

e

n

f

ü

r

d

a

s

B

u

n

d

e

s

p

e

r

s

o

n

a

l

.

A

r

t

.

8

s

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

m

i

t

g

l

i

e

d

e

r

i

m

B

u

n

d

e

s

d

i

e

n

s

t

1

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

u

n

d

E

r

s

a

t

z

m

i

t

g

l

i

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

,

d

i

e

i

n

e

i

n

e

m

A

r

b

e

i

t

s

v

e

r

h

ä

l

t

n

i

s

m

i

t

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

o

d

e

r

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

t

e

h

e

n

,

h

a

b

e

n

k

e

i

n

e

n

A

n

s

p

r

u

c

h

a

u

f

e

i

n

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

.

2

D

i

e

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

B

e

h

ö

r

d

e

k

a

n

n

A

u

s

n

a

h

m

e

n

b

e

w

i

l

l

i

g

e

n

,

w

e

n

n

d

i

e

M

i

t

g

l

i

e

d

s

c

h

a

f

t

i

n

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

n

i

c

h

t

i

n

Z

u

s

a

m

m

e

n

h

a

n

g

m

i

t

d

e

m

A

r

b

e

i

t

s

v

e

r

h

ä

l

t

n

i

s

z

u

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

o

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

t

e

h

t

.

3

8

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.

3

9

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

V

d

e

r

V

v

o

m

2

4

.

N

o

v

.

2

0

1

0

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

0

5

4

6

1

)

.

4

0

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

J

u

n

i

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

3

8

1

9

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

1

4

1

7

2

.

0

1

0

.

1

3

D

i

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

e

n

f

ü

r

D

i

e

n

s

t

r

e

i

s

e

n

,

M

a

h

l

z

e

i

t

e

n

u

n

d

Ü

b

e

r

n

a

c

h

t

u

n

g

e

n

r

i

c

h

t

e

n

s

i

c

h

n

a

c

h

d

e

n

f

ü

r

d

i

e

s

e

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

g

e

l

t

e

n

d

e

n

B

e

s

t

i

m

m

u

n

g

e

n

.

A

r

t

.

8

t

A

u

s

s

c

h

l

u

s

s

v

o

n

D

o

p

p

e

l

e

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

k

ö

n

n

e

n

n

u

r

a

u

f

g

r

u

n

d

d

e

r

f

ü

r

i

h

r

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

g

e

l

t

e

n

d

e

n

A

n

s

ä

t

z

e

e

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

t

w

e

r

d

e

n

.

E

i

n

e

z

u

s

ä

t

z

l

i

c

h

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

f

ü

r

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

,

d

i

e

i

m

Z

u

s

a

m

m

e

n

h

a

n

g

m

i

t

d

e

m

A

u

f

t

r

a

g

d

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

s

t

e

h

e

n

,

i

s

t

a

u

s

g

e

s

c

h

l

o

s

s

e

n

.

4

1

A

r

t

.

9

E

i

g

n

u

n

g

1

D

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

ü

b

e

r

p

r

ü

f

e

n

i

h

r

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

a

r

a

u

f

h

i

n

,

o

b

s

i

e

s

i

c

h

f

ü

r

F

L

A

G

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

4

4

R

V

O

G

e

i

g

n

e

n

.

2

E

i

n

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

i

g

n

e

t

s

i

c

h

f

ü

r

F

L

A

G

,

w

e

n

n

n

a

m

e

n

t

l

i

c

h

d

i

e

f

o

l

g

e

n

d

e

n

V

o

r

a

u

s

s

e

t

z

u

n

g

e

n

e

r

f

ü

l

l

t

s

i

n

d

:

a

.

D

i

e

A

u

f

g

a

b

e

k

a

n

n

m

i

t

t

e

l

f

r

i

s

t

i

g

w

e

d

e

r

d

u

r

c

h

A

u

s

l

a

g

e

r

u

n

g

n

o

c

h

d

u

r

c

h

e

i

n

e

n

i

c

h

t

m

i

t

F

L

A

G

g

e

f

ü

h

r

t

e

E

i

n

h

e

i

t

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

b

e

s

s

e

r

e

r

f

ü

l

l

t

w

e

r

d

e

n

.

b

.

D

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

i

s

t

n

i

c

h

t

i

n

s

t

a

r

k

e

m

M

a

s

s

e

i

n

d

i

e

P

o

l

i

t

i

k

v

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

u

n

d

f

o

r

m

u

l

i

e

r

u

n

g

e

i

n

g

e

b

u

n

d

e

n

.

c

.

D

i

e

S

t

e

u

e

r

u

n

g

k

a

n

n

d

u

r

c

h

d

a

s

v

o

r

g

e

s

e

t

z

t

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

o

d

e

r

A

m

t

i

n

e

i

n

e

m

v

o

r

g

e

g

e

b

e

n

e

n

,

n

i

c

h

t

z

u

k

u

r

z

e

n

F

ü

h

r

u

n

g

s

r

h

y

t

h

m

u

s

e

r

f

o

l

g

e

n

.

d

.

M

i

t

d

e

r

U

m

s

t

e

l

l

u

n

g

a

u

f

F

L

A

G

i

s

t

e

i

n

M

e

h

r

w

e

r

t

f

ü

r

d

e

n

B

u

n

d

v

e

r

b

u

n

d

e

n

.

D

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

k

a

n

n

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

i

h

r

e

R

e

s

s

o

u

r

c

e

n

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

l

i

c

h

e

r

u

n

d

w

i

r

k

s

a

m

e

r

e

i

n

s

e

t

z

e

n

.

A

r

t

.

1

0

E

n

t

s

c

h

e

i

d

ü

b

e

r

d

i

e

U

m

s

t

e

l

l

u

n

g

a

u

f

F

L

A

G

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

t

ü

b

e

r

d

i

e

U

m

s

t

e

l

l

u

n

g

e

i

n

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

a

u

f

F

L

A

G

u

n

d

e

r

t

e

i

l

t

d

e

m

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

d

e

n

A

u

f

t

r

a

g

z

u

r

A

u

s

a

r

b

e

i

t

u

n

g

e

i

n

e

s

L

e

i

s

t

u

n

g

s

a

u

f

t

r

a

g

s

.

A

r

t

.

1

0

a

L

e

i

s

t

u

n

g

s

a

u

f

t

r

a

g

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

b

e

s

c

h

l

i

e

s

s

t

a

u

f

A

n

t

r

a

g

d

e

s

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

d

e

n

m

e

h

r

j

ä

h

r

i

g

e

n

L

e

i

s

t

u

n

g

s

a

u

f

t

r

a

g

n

a

c

h

A

n

h

ö

r

u

n

g

d

e

r

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

d

e

s

P

a

r

l

a

m

e

n

t

s

.

4

1

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

1

6

.

J

a

n

.

2

0

0

8

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

F

e

b

r

.

2

0

0

8

(

A

S

2

0

0

8

1

9

1

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

1

5

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

1

0

b

L

e

i

s

t

u

n

g

s

v

e

r

e

i

n

b

a

r

u

n

g

1

G

e

s

t

ü

t

z

t

a

u

f

d

e

n

L

e

i

s

t

u

n

g

s

a

u

f

t

r

a

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

s

c

h

l

i

e

s

s

e

n

d

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

o

d

e

r

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

m

i

t

d

e

n

F

L

A

G

þ

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

j

ä

h

r

l

i

c

h

e

L

e

i

s

t

u

n

g

s

þ

v

e

r

e

i

n

b

a

r

u

n

g

e

n

a

b

.

2

S

i

e

k

ö

n

n

e

n

v

o

n

e

i

n

e

r

L

e

i

s

t

u

n

g

s

v

e

r

e

i

n

b

a

r

u

n

g

m

i

t

e

i

n

e

m

L

e

i

s

t

u

n

g

s

e

r

b

r

i

n

g

e

r

a

u

f

d

e

m

G

e

b

i

e

t

d

e

r

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

s

þ

u

n

d

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

s

t

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

n

a

b

s

e

h

e

n

.

3

W

i

r

d

n

u

r

e

i

n

T

e

i

l

e

i

n

e

s

A

m

t

e

s

m

i

t

F

L

A

G

g

e

f

ü

h

r

t

,

s

o

k

a

n

n

d

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

d

e

n

A

b

s

c

h

l

u

s

s

d

e

r

L

e

i

s

t

u

n

g

s

v

e

r

e

i

n

b

a

r

u

n

g

d

e

m

A

m

t

d

e

l

e

g

i

e

r

e

n

;

d

i

e

Z

u

s

t

i

m

m

u

n

g

d

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

z

u

r

L

e

i

s

t

u

n

g

s

v

e

r

e

i

n

b

a

r

u

n

g

i

s

t

d

a

b

e

i

v

o

r

z

u

b

e

h

a

l

t

e

n

.

A

r

t

.

1

0

c

B

e

r

i

c

h

t

e

r

s

t

a

t

t

u

n

g

1

D

i

e

F

L

A

G

þ

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

b

e

r

i

c

h

t

e

n

d

e

m

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

,

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

o

d

e

r

d

e

m

A

m

t

j

ä

h

r

l

i

c

h

,

w

i

e

d

i

e

Z

i

e

l

e

d

e

r

L

e

i

s

t

u

n

g

s

v

e

r

e

i

n

b

a

r

u

n

g

e

r

f

ü

l

l

t

w

o

r

d

e

n

s

i

n

d

.

2

E

i

n

J

a

h

r

v

o

r

A

b

l

a

u

f

d

e

r

L

e

i

s

t

u

n

g

s

a

u

f

t

r

a

g

s

p

e

r

i

o

d

e

e

r

s

t

e

l

l

t

d

i

e

F

L

A

G

þ

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

þ

e

i

n

h

e

i

t

e

i

n

e

n

W

i

r

k

u

n

g

s

þ

u

n

d

L

e

i

s

t

u

n

g

s

b

e

r

i

c

h

t

.

A

r

t

.

1

1

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

d

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

(

A

r

t

.

3

R

V

O

G

)

D

i

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

h

a

n

d

e

l

t

i

m

R

a

h

m

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

e

c

h

t

s

u

n

d

d

e

r

v

o

m

B

u

n

d

e

s

þ

r

a

t

g

e

s

e

t

z

t

e

n

Z

i

e

l

e

u

n

d

P

r

i

o

r

i

t

ä

t

e

n

.

S

i

e

b

e

a

c

h

t

e

t

d

a

b

e

i

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

f

o

l

g

e

n

d

e

G

r

u

n

d

þ

s

ä

t

z

e

:

a

.

S

i

e

e

r

k

e

n

n

t

n

e

u

e

n

H

a

n

d

l

u

n

g

s

b

e

d

a

r

f

f

r

ü

h

z

e

i

t

i

g

u

n

d

l

e

i

t

e

t

d

a

r

a

u

s

Z

i

e

l

e

,

S

t

r

a

t

e

þ

g

i

e

n

u

n

d

M

a

s

s

n

a

h

m

e

n

a

b

.

b

.

S

i

e

o

r

d

n

e

t

i

h

r

e

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

d

e

r

W

i

c

h

t

i

g

k

e

i

t

u

n

d

D

r

i

n

g

l

i

c

h

k

e

i

t

.

c

.

S

i

e

e

r

b

r

i

n

g

t

i

h

r

e

L

e

i

s

t

u

n

g

e

n

b

ü

r

g

e

r

n

a

h

,

n

a

c

h

h

a

l

t

i

g

,

w

i

r

k

s

a

m

u

n

d

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

þ

l

i

c

h

.

A

r

t

.

1

2

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

d

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

f

ü

h

r

u

n

g

(

A

r

t

.

8

,

3

5

,

3

6

R

V

O

G

)

1

D

i

e

F

ü

h

r

u

n

g

s

v

e

r

a

n

t

w

o

r

t

l

i

c

h

e

n

a

l

l

e

r

S

t

u

f

e

n

h

a

n

d

e

l

n

n

a

c

h

f

o

l

g

e

n

d

e

n

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

n

:

a

.

S

i

e

f

ü

h

r

e

n

m

i

t

t

e

l

s

V

e

r

e

i

n

b

a

r

u

n

g

v

o

n

Z

i

e

l

e

n

u

n

d

W

i

r

k

u

n

g

e

n

.

b

.

S

i

e

b

e

u

r

t

e

i

l

e

n

d

i

e

L

e

i

s

t

u

n

g

e

n

i

h

r

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

u

n

d

i

h

r

e

r

M

i

t

a

r

b

e

i

þ

t

e

n

d

e

n

p

e

r

i

o

d

i

s

c

h

.

c

.

S

i

e

p

a

s

s

e

n

P

r

o

z

e

s

s

e

u

n

d

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

r

e

c

h

t

z

e

i

t

i

g

n

e

u

e

n

B

e

d

ü

r

f

n

i

s

s

e

n

a

n

.

d

.

S

i

e

n

u

t

z

e

n

i

h

r

e

H

a

n

d

l

u

n

g

s

s

p

i

e

l

r

ä

u

m

e

u

n

d

E

n

t

s

c

h

e

i

d

k

o

m

p

e

t

e

n

z

e

n

u

n

d

g

e

w

ä

h

r

e

n

d

i

e

s

e

a

u

c

h

i

h

r

e

n

M

i

t

a

r

b

e

i

t

e

n

d

e

n

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

1

6

1

7

2

.

0

1

0

.

1

e

.

S

i

e

f

ö

r

d

e

r

n

e

i

n

e

K

u

l

t

u

r

d

e

r

L

e

r

n

u

n

d

V

e

r

ä

n

d

e

r

u

n

g

s

b

e

r

e

i

t

s

c

h

a

f

t

.

f

.

S

i

e

s

t

e

l

l

e

n

e

i

n

e

e

r

g

e

b

n

i

s

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

e

u

n

d

i

n

t

e

r

d

i

s

z

i

p

l

i

n

ä

r

e

A

r

b

e

i

t

s

w

e

i

s

e

s

i

c

h

e

r

.

2

I

m

Ü

b

r

i

g

e

n

g

e

l

t

e

n

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

d

i

e

P

e

r

s

o

n

a

l

g

e

s

e

t

z

g

e

b

u

n

g

u

n

d

d

a

s

p

e

r

s

o

n

a

l

p

o

l

i

t

i

s

c

h

e

L

e

i

t

b

i

l

d

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

.

A

r

t

.

1

3

S

t

u

f

e

n

g

e

r

e

c

h

t

e

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

v

o

n

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

e

n

i

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

(

A

r

t

.

4

7

A

b

s

.

1

R

V

O

G

)

1

M

a

s

s

g

e

b

e

n

d

f

ü

r

d

i

e

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

d

e

r

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

z

u

m

E

n

t

s

c

h

e

i

d

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

4

7

A

b

s

a

t

z

1

R

V

O

G

i

s

t

d

i

e

B

e

d

e

u

t

u

n

g

e

i

n

e

s

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

s

.

2

D

i

e

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

e

r

f

o

l

g

t

i

n

d

e

r

R

e

g

e

l

a

n

d

i

e

E

i

n

h

e

i

t

,

b

e

i

d

e

r

d

i

e

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

e

p

o

l

i

t

i

s

c

h

e

u

n

d

f

a

c

h

l

i

c

h

e

K

o

m

p

e

t

e

n

z

k

o

n

z

e

n

t

r

i

e

r

t

i

s

t

.

D

i

e

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

a

n

E

i

n

h

e

i

t

e

n

u

n

t

e

r

h

a

l

b

d

e

r

A

m

t

s

s

t

u

f

e

e

r

f

o

l

g

t

n

u

r

i

n

b

e

g

r

ü

n

d

e

t

e

n

A

u

s

n

a

h

m

e

f

ä

l

l

e

n

.

3

I

m

E

i

n

z

e

l

f

a

l

l

w

i

r

d

e

i

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

d

e

r

v

o

r

g

e

s

e

t

z

t

e

n

E

i

n

h

e

i

t

z

u

m

E

n

t

s

c

h

e

i

d

o

d

e

r

z

u

r

E

r

t

e

i

l

u

n

g

e

i

n

e

r

W

e

i

s

u

n

g

u

n

t

e

r

b

r

e

i

t

e

t

,

w

e

n

n

s

e

i

n

e

b

e

s

o

n

d

e

r

e

B

e

d

e

u

t

u

n

g

o

d

e

r

K

o

m

p

l

e

x

i

t

ä

t

d

i

e

s

e

r

f

o

r

d

e

r

t

.

A

r

t

.

1

4

Z

u

s

a

m

m

e

n

a

r

b

e

i

t

z

w

i

s

c

h

e

n

d

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

1

D

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

s

i

n

d

z

u

r

Z

u

s

a

m

m

e

n

a

r

b

e

i

t

v

e

r

p

f

l

i

c

h

t

e

t

.

S

i

e

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

e

n

u

n

d

i

n

f

o

r

m

i

e

r

e

n

s

i

c

h

g

e

g

e

n

s

e

i

t

i

g

.

2

S

i

e

k

o

o

r

d

i

n

i

e

r

e

n

i

h

r

e

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

e

n

u

n

d

s

t

i

m

m

e

n

d

i

e

s

e

a

u

f

d

i

e

G

e

s

a

m

t

p

o

l

i

t

i

k

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

a

b

.

3

S

i

e

e

r

t

e

i

l

e

n

a

n

d

e

r

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

i

e

A

u

s

k

ü

n

f

t

e

,

d

i

e

f

ü

r

d

e

r

e

n

g

e

s

e

t

z

l

i

c

h

e

A

u

f

g

a

b

e

n

e

r

f

ü

l

l

u

n

g

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

s

i

n

d

.

A

r

t

.

1

5

M

i

t

w

i

r

k

u

n

g

m

i

t

i

n

t

e

r

e

s

s

i

e

r

t

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

1

S

o

w

e

i

t

n

i

c

h

t

e

i

n

e

Ä

m

t

e

r

k

o

n

s

u

l

t

a

t

i

o

n

v

o

r

g

e

s

c

h

r

i

e

b

e

n

i

s

t

,

s

t

e

l

l

e

n

d

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

z

u

r

V

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

i

h

r

e

r

E

n

t

s

c

h

e

i

d

e

d

i

e

M

i

t

w

i

r

k

u

n

g

a

l

l

e

r

m

i

t

i

n

t

e

r

e

s

s

i

e

r

t

e

n

E

i

n

h

e

i

t

e

n

s

i

c

h

e

r

.

2

D

i

e

M

i

t

w

i

r

k

u

n

g

e

r

f

o

l

g

t

i

n

F

o

r

m

d

e

r

A

n

h

ö

r

u

n

g

,

w

e

n

n

n

i

c

h

t

e

i

n

e

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

R

e

c

h

t

s

g

r

u

n

d

l

a

g

e

d

i

e

Z

u

s

t

i

m

m

u

n

g

v

o

r

s

i

e

h

t

.

D

i

e

A

n

h

ö

r

u

n

g

e

r

f

o

l

g

t

g

r

u

n

d

s

ä

t

z

l

i

c

h

s

c

h

r

i

f

t

l

i

c

h

.

3

I

s

t

e

i

n

e

Z

u

s

t

i

m

m

u

n

g

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

,

w

e

r

d

e

n

D

i

f

f

e

r

e

n

z

e

n

v

o

n

d

e

n

b

e

t

e

i

l

i

g

t

e

n

E

i

n

h

e

i

t

e

n

s

e

l

b

e

r

b

e

r

e

i

n

i

g

t

.

A

u

s

n

a

h

m

s

w

e

i

s

e

k

ö

n

n

e

n

d

i

e

s

e

e

i

n

e

D

i

f

f

e

r

e

n

z

b

e

r

e

i

n

i

g

u

n

g

a

u

f

n

ä

c

h

s

t

h

ö

h

e

r

e

r

E

b

e

n

e

v

e

r

l

a

n

g

e

n

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

1

7

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

1

6

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

ä

r

e

n

k

o

n

f

e

r

e

n

z

(

A

r

t

.

5

3

R

V

O

G

)

1

D

i

e

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

ä

r

e

n

k

o

n

f

e

r

e

n

z

i

s

t

d

a

s

o

b

e

r

s

t

e

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

s

o

r

g

a

n

.

S

i

e

t

r

ä

g

t

z

u

e

i

n

e

r

v

o

r

a

u

s

s

c

h

a

u

e

n

d

e

n

,

w

i

r

k

s

a

m

e

n

u

n

d

k

o

h

ä

r

e

n

t

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

b

e

i

.

S

i

e

z

i

e

h

t

w

e

i

t

e

r

e

P

e

r

s

o

n

e

n

o

d

e

r

S

t

e

l

l

e

n

b

e

i

.

2

S

i

e

w

i

r

k

t

m

i

t

b

e

i

d

e

r

P

l

a

n

u

n

g

,

V

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

u

n

d

b

e

i

m

V

o

l

l

z

u

g

v

o

n

B

u

n

d

e

s

r

a

t

s

Ð

g

e

s

c

h

ä

f

t

e

n

s

o

w

i

e

b

e

i

d

e

r

B

e

r

e

i

n

i

g

u

n

g

v

o

n

D

i

f

f

e

r

e

n

z

e

n

.

A

r

t

.

1

7

P

l

a

n

u

n

g

(

A

r

t

.

6

A

b

s

.

1

,

2

5

A

b

s

.

2

B

s

t

.

a

,

3

2

B

s

t

.

a

,

3

6

A

b

s

.

1

,

5

1

,

5

2

R

V

O

G

)

1

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

l

e

g

t

S

c

h

w

e

r

g

e

w

i

c

h

t

e

,

Z

i

e

l

e

u

n

d

M

i

t

t

e

l

d

e

r

P

l

a

n

u

n

g

e

n

f

e

s

t

.

2

D

i

e

P

l

a

n

u

n

g

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

b

e

s

t

e

h

e

n

a

u

s

:

a

.

G

e

s

a

m

t

p

l

a

n

u

n

g

e

n

,

d

i

e

a

l

l

e

P

o

l

i

t

i

k

b

e

r

e

i

c

h

e

d

e

s

B

u

n

d

e

s

u

m

f

a

s

s

e

n

;

d

a

z

u

g

e

h

ö

Ð

r

e

n

d

i

e

R

i

c

h

t

l

i

n

i

e

n

d

e

r

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

p

o

l

i

t

i

k

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

1

8

u

n

d

d

i

e

J

a

h

r

e

s

z

i

e

l

e

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

1

9

a

l

s

S

a

c

h

p

l

a

n

u

n

g

e

n

s

o

w

i

e

d

i

e

F

i

n

a

n

z

p

l

a

n

u

n

Ð

g

e

n

n

a

c

h

F

i

n

a

n

z

h

a

u

s

h

a

l

t

s

g

e

s

e

t

z

v

o

m

6

.

O

k

t

o

b

e

r

1

9

8

9

4

2

u

n

d

n

a

c

h

F

i

n

a

n

z

Ð

h

a

u

s

h

a

l

t

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

1

1

.

J

u

n

i

1

9

9

0

4

3

;

b

.

T

e

i

l

p

l

a

n

u

n

g

e

n

z

u

e

i

n

z

e

l

n

e

n

P

o

l

i

t

i

k

b

e

r

e

i

c

h

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

o

d

e

r

z

u

T

e

i

l

e

n

d

a

Ð

v

o

n

;

c

.

w

e

i

t

e

r

e

n

P

l

a

n

u

n

g

e

n

b

e

i

B

e

d

a

r

f

.

3

D

i

e

S

a

c

h

Ð

u

n

d

d

i

e

F

i

n

a

n

z

p

l

a

n

u

n

g

e

n

w

e

r

d

e

n

z

e

i

t

l

i

c

h

u

n

d

i

n

h

a

l

t

l

i

c

h

s

o

w

e

i

t

a

l

s

m

ö

g

l

i

c

h

a

u

f

e

i

n

a

n

d

e

r

a

b

g

e

s

t

i

m

m

t

.

D

i

e

e

i

n

z

e

l

n

e

n

A

u

f

g

a

b

e

n

g

e

b

i

e

t

e

w

e

r

d

e

n

i

n

P

o

l

i

t

i

k

Ð

b

e

r

e

i

c

h

e

z

u

s

a

m

m

e

n

g

e

f

a

s

s

t

.

4

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

b

e

r

e

i

t

e

t

d

i

e

S

a

c

h

p

l

ä

n

e

n

a

c

h

A

b

s

a

t

z

2

B

u

c

h

s

t

a

b

e

a

v

o

r

.

D

i

e

E

i

d

Ð

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

i

n

a

n

z

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

b

e

r

e

i

t

e

t

B

u

d

g

e

t

u

n

d

F

i

n

a

n

z

p

l

a

n

v

o

r

.

S

i

e

a

r

b

e

i

t

e

n

d

a

b

e

i

m

i

t

d

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

n

z

u

s

a

m

m

e

n

.

5

F

ü

r

d

i

e

u

n

t

e

r

g

e

o

r

d

n

e

t

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

s

i

n

d

d

i

e

P

l

ä

n

e

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

u

n

d

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

v

e

r

b

i

n

d

l

i

c

h

.

4

2

[

A

S

1

9

9

0

9

8

5

,

1

9

9

5

8

3

6

Z

i

f

f

.

I

I

,

1

9

9

6

3

0

4

2

,

1

9

9

7

2

0

2

2

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

2

2

4

6

5

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

1

1

,

1

9

9

8

1

2

0

2

A

r

t

.

7

Z

i

f

f

.

3

,

2

8

4

7

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

5

,

1

9

9

9

3

1

3

1

,

2

0

0

0

2

7

3

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

7

,

2

0

0

1

7

0

7

A

r

t

.

3

1

Z

i

f

f

.

2

,

2

0

0

2

2

4

7

1

,

2

0

0

3

5

3

5

,

3

5

4

3

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

I

I

7

4

2

6

5

5

1

9

1

,

2

0

0

4

1

6

3

3

Z

i

f

f

.

I

6

1

9

8

5

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

I

I

3

.

A

S

2

0

0

6

1

2

7

5

A

r

t

.

6

4

]

.

S

i

e

h

e

h

e

u

t

e

d

a

s

F

i

n

a

n

z

h

a

u

s

h

a

l

t

g

e

s

e

t

z

v

o

m

7

.

O

k

t

.

2

0

0

5

(

S

R

6

1

1

.

0

)

.

4

3

[

A

S

1

9

9

0

9

9

6

,

1

9

9

3

8

2

0

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

4

,

1

9

9

5

3

2

0

4

,

1

9

9

6

2

2

4

3

Z

i

f

f

.

I

4

2

3

0

4

3

,

1

9

9

9

1

1

6

7

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

5

,

2

0

0

0

1

9

8

A

r

t

.

3

2

Z

i

f

f

.

1

,

2

0

0

1

2

6

7

A

r

t

.

3

3

Z

i

f

f

.

2

,

2

0

0

3

5

3

7

,

2

0

0

4

4

4

7

1

A

r

t

.

1

5

.

A

S

2

0

0

6

1

2

9

5

A

r

t

.

7

6

]

.

S

i

e

h

e

h

e

u

t

e

d

i

e

F

i

n

a

n

z

h

a

u

s

h

a

l

t

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

5

.

A

p

r

i

l

2

0

0

6

(

S

R

6

1

1

.

0

1

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

1

8

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

1

8

R

i

c

h

t

l

i

n

i

e

n

d

e

r

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

p

o

l

i

t

i

k

(

A

r

t

.

4

5

b

i

s

G

V

G

4

4

)

1

D

i

e

R

i

c

h

t

l

i

n

i

e

n

d

e

r

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

p

o

l

i

t

i

k

g

e

b

e

n

e

i

n

e

n

u

m

f

a

s

s

e

n

d

e

n

p

o

l

i

t

i

s

c

h

e

n

O

r

i

e

n

t

i

e

r

u

n

g

s

r

a

h

m

e

n

f

ü

r

d

i

e

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

i

n

e

i

n

e

r

L

e

g

i

s

l

a

t

u

r

p

e

r

i

o

d

e

.

2

S

i

e

z

i

e

h

e

n

B

i

l

a

n

z

ü

b

e

r

d

i

e

v

e

r

g

a

n

g

e

n

e

L

e

g

i

s

l

a

t

u

r

p

e

r

i

o

d

e

.

3

S

i

e

l

e

g

e

n

d

i

e

Z

i

e

l

e

u

n

d

W

i

r

k

u

n

g

e

n

s

o

w

i

e

d

i

e

p

r

i

o

r

i

t

ä

r

e

n

M

a

s

s

n

a

h

m

e

n

f

e

s

t

u

n

d

b

e

z

e

i

c

h

n

e

n

d

i

e

B

e

r

e

i

c

h

e

,

w

o

d

a

s

s

t

a

a

t

l

i

c

h

e

L

e

i

s

t

u

n

g

s

a

n

g

e

b

o

t

ü

b

e

r

p

r

ü

f

t

w

e

r

d

e

n

m

u

s

s

o

d

e

r

a

b

g

e

b

a

u

t

w

e

r

d

e

n

k

a

n

n

.

A

r

t

.

1

9

J

a

h

r

e

s

z

i

e

l

e

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

(

A

r

t

.

5

1

R

V

O

G

)

1

D

i

e

J

a

h

r

e

s

z

i

e

l

e

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

u

m

s

c

h

r

e

i

b

e

n

d

i

e

G

r

u

n

d

z

ü

g

e

d

e

r

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

f

ü

r

d

a

s

n

ä

c

h

s

t

e

J

a

h

r

,

b

e

s

t

i

m

m

e

n

Z

i

e

l

e

u

n

d

M

a

s

s

n

a

h

m

e

n

u

n

d

b

e

z

e

i

c

h

n

e

n

d

i

e

z

u

h

a

n

d

e

n

d

e

r

e

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

n

R

ä

t

e

z

u

v

e

r

a

b

s

c

h

i

e

d

e

n

d

e

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

.

2

D

i

e

J

a

h

r

e

s

z

i

e

l

e

b

i

l

d

e

n

e

i

n

e

G

r

u

n

d

l

a

g

e

f

ü

r

d

i

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

p

l

a

n

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

2

,

f

ü

r

d

a

s

C

o

n

t

r

o

l

l

i

n

g

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

2

1

,

f

ü

r

d

i

e

A

u

f

s

i

c

h

t

n

a

c

h

A

b

s

c

h

n

i

t

t

5

s

o

w

i

e

f

ü

r

d

i

e

j

ä

h

r

l

i

c

h

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

b

e

r

i

c

h

t

e

r

s

t

a

t

t

u

n

g

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

4

5

d

e

s

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

v

e

r

k

e

h

r

s

g

e

s

e

t

z

e

s

v

o

m

2

3

.

M

ä

r

z

1

9

6

2

4

5

(

G

V

G

)

.

A

r

t

.

2

0

J

a

h

r

e

s

z

i

e

l

e

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

(

A

r

t

.

5

1

R

V

O

G

)

1

D

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

s

t

i

m

m

e

n

i

h

r

e

J

a

h

r

e

s

z

i

e

l

e

a

u

f

d

i

e

P

l

a

n

u

n

g

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

a

b

u

n

d

u

n

t

e

r

b

r

e

i

t

e

n

s

i

e

d

e

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

z

u

r

K

e

n

n

t

n

i

s

n

a

h

m

e

.

2

S

i

e

e

r

s

t

a

t

t

e

n

i

m

R

a

h

m

e

n

d

e

r

j

ä

h

r

l

i

c

h

e

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

b

e

r

i

c

h

t

e

r

s

t

a

t

t

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

4

5

G

V

G

4

6

B

e

r

i

c

h

t

ü

b

e

r

i

h

r

e

T

ä

t

i

g

k

e

i

t

.

A

r

t

.

2

1

C

o

n

t

r

o

l

l

i

n

g

1

D

a

s

C

o

n

t

r

o

l

l

i

n

g

i

s

t

e

i

n

F

ü

h

r

u

n

g

s

i

n

s

t

r

u

m

e

n

t

z

u

r

p

r

o

z

e

s

s

b

e

g

l

e

i

t

e

n

d

e

n

S

t

e

u

e

r

u

n

g

d

e

r

Z

i

e

l

e

r

r

e

i

c

h

u

n

g

a

u

f

a

l

l

e

n

S

t

u

f

e

n

.

2

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

w

i

r

d

b

e

i

s

e

i

n

e

m

C

o

n

t

r

o

l

l

i

n

g

d

u

r

c

h

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

u

n

d

d

a

s

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

i

n

a

n

z

d

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

t

.

D

i

e

s

e

a

r

b

e

i

t

e

n

d

a

b

e

i

m

i

t

d

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

n

z

u

s

a

m

m

e

n

.

3

D

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

s

i

n

d

f

ü

r

d

a

s

C

o

n

t

r

o

l

l

i

n

g

i

n

i

h

r

e

m

B

e

r

e

i

c

h

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

.

S

i

e

s

t

i

m

m

e

n

i

h

r

C

o

n

t

r

o

l

l

i

n

g

a

u

f

d

a

s

C

o

n

t

r

o

l

l

i

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

a

b

.

4

4

[

A

S

1

9

6

2

8

1

1

,

1

9

6

6

1

3

7

5

,

1

9

7

0

1

2

4

9

,

1

9

7

2

2

4

5

1

5

1

4

,

1

9

7

4

1

0

5

1

Z

i

f

f

.

I

I

1

,

1

9

7

8

6

8

8

A

r

t

.

8

8

Z

i

f

f

.

2

,

1

9

7

9

1

1

4

A

r

t

.

6

6

6

7

9

1

3

1

8

,

1

9

8

4

7

6

8

,

1

9

8

5

4

5

2

,

1

9

8

6

1

7

1

2

,

1

9

8

7

6

0

0

A

r

t

.

1

6

Z

i

f

f

.

3

,

1

9

8

9

2

5

7

2

6

0

,

1

9

9

0

1

5

3

0

1

6

4

2

,

1

9

9

1

8

5

7

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

1

,

1

9

9

2

6

4

1

2

3

4

4

,

1

9

9

4

3

6

0

2

1

4

7

,

1

9

9

5

4

8

4

0

,

1

9

9

6

1

7

2

5

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

I

2

8

6

8

,

1

9

9

7

7

5

3

Z

i

f

f

.

I

I

7

6

0

A

r

t

.

1

2

0

2

2

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

4

,

1

9

9

8

6

4

6

1

4

1

8

2

8

4

7

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

8

,

1

9

9

9

4

6

8

,

2

0

0

0

2

7

3

2

0

9

3

,

2

0

0

1

1

1

4

Z

i

f

f

.

I

1

,

2

0

0

2

3

3

7

1

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

1

,

2

0

0

3

2

1

1

9

.

A

S

2

0

0

3

3

5

4

3

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

I

3

]

.

S

i

e

h

e

h

e

u

t

e

d

a

s

P

a

r

l

a

m

e

n

t

s

g

e

s

e

t

z

v

o

m

1

3

.

D

e

z

.

2

0

0

2

(

S

R

1

7

1

.

1

0

)

.

4

5

S

i

e

h

e

h

e

u

t

e

d

a

s

P

a

r

l

a

m

e

n

t

s

g

e

s

e

t

z

v

o

m

1

3

.

D

e

z

.

2

0

0

2

(

S

R

1

7

1

.

1

0

)

.

4

6

S

i

e

h

e

h

e

u

t

e

d

a

s

P

a

r

l

a

m

e

n

t

s

g

e

s

e

t

z

v

o

m

1

3

.

D

e

z

.

2

0

0

2

(

S

R

1

7

1

.

1

0

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

1

9

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

2

2

N

a

c

h

w

e

i

s

d

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

1

D

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

f

ü

h

r

e

n

d

e

n

N

a

c

h

w

e

i

s

ü

b

e

r

d

i

e

e

i

g

e

n

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

a

u

f

G

r

u

n

d

e

i

n

e

r

s

y

s

t

e

m

a

t

i

s

c

h

e

n

A

k

t

e

n

f

ü

h

r

u

n

g

.

S

i

e

t

r

e

f

f

e

n

d

i

e

o

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

e

n

,

a

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

e

n

u

n

d

t

e

c

h

n

i

s

c

h

e

n

M

a

s

s

n

a

h

m

e

n

,

d

i

e

f

ü

r

e

i

n

e

o

r

d

n

u

n

g

s

g

e

m

ä

s

s

e

B

i

l

Ý

d

u

n

g

u

n

d

F

ü

h

r

u

n

g

d

e

r

A

k

t

e

n

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

s

i

n

d

.

2

D

a

s

B

u

n

d

e

s

a

r

c

h

i

v

k

o

o

r

d

i

n

i

e

r

t

u

n

d

k

o

n

t

r

o

l

l

i

e

r

t

d

i

e

A

k

t

e

n

f

ü

h

r

u

n

g

u

n

d

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

t

d

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

.

3

D

a

s

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

I

n

f

o

r

m

a

t

i

k

u

n

d

T

e

l

e

k

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

4

7

k

o

o

r

d

i

n

i

e

r

t

u

n

d

u

n

t

e

r

Ý

s

t

ü

t

z

t

d

e

n

E

i

n

s

a

t

z

v

o

n

I

n

f

o

r

m

a

t

i

k

m

i

t

t

e

l

n

f

ü

r

d

i

e

A

k

t

e

n

f

ü

h

r

u

n

g

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

a

u

f

d

e

m

G

e

b

i

e

t

d

e

r

B

ü

r

o

a

u

t

o

m

a

t

i

o

n

.

4

I

m

Ü

b

r

i

g

e

n

g

i

l

t

d

i

e

B

u

n

d

e

s

g

e

s

e

t

z

g

e

b

u

n

g

ü

b

e

r

d

i

e

A

r

c

h

i

v

i

e

r

u

n

g

.

(

A

r

t

.

1

0

,

1

0

a

,

1

1

,

3

4

,

4

0

u

n

d

5

4

R

V

O

G

)

4

8

A

r

t

.

2

3

1

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

i

s

t

,

i

n

Z

u

s

a

m

m

e

n

a

r

b

e

i

t

m

i

t

d

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

n

,

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

f

ü

r

d

i

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

s

a

m

m

l

u

n

g

,

d

e

r

K

a

n

t

o

n

e

u

n

d

d

e

r

Ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

k

e

i

t

ü

b

e

r

E

n

t

s

c

h

e

i

d

e

,

A

b

s

i

c

h

t

e

n

u

n

d

V

o

r

k

e

h

r

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

.

S

i

e

s

o

r

g

t

f

ü

r

d

i

e

n

ö

t

i

g

e

P

l

a

Ý

n

u

n

g

u

n

d

e

r

a

r

b

e

i

t

e

t

d

i

e

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

f

ü

r

d

i

e

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

s

p

o

l

i

t

i

k

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

.

2

D

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

t

r

a

g

e

n

d

i

e

V

e

r

a

n

t

w

o

r

t

u

n

g

f

ü

r

d

i

e

i

n

t

e

r

n

e

u

n

d

e

x

t

e

r

n

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

u

n

d

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

ü

b

e

r

i

h

r

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

e

.

S

i

e

s

t

e

l

l

e

n

d

i

e

s

e

i

n

d

e

n

G

e

s

a

m

t

z

u

s

a

m

m

e

n

h

a

n

g

d

e

r

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

s

p

o

l

i

t

i

k

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

.

S

i

e

r

e

g

e

l

n

d

i

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

s

a

u

f

g

a

b

e

n

d

e

r

i

h

n

e

n

u

n

t

e

r

g

e

o

r

d

n

e

t

e

n

E

i

n

h

e

i

t

e

n

.

3

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

i

s

t

,

i

n

Z

u

s

a

m

m

e

n

a

r

b

e

i

t

m

i

t

d

e

r

K

o

n

f

e

r

e

n

z

d

e

r

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

s

Ý

d

i

e

n

s

t

e

,

f

ü

r

d

i

e

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

d

e

r

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

u

n

d

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

u

n

d

k

a

n

n

z

u

d

i

e

s

e

m

Z

w

e

c

k

W

e

i

s

u

n

g

e

n

e

r

l

a

s

s

e

n

.

4

B

e

i

B

e

d

a

r

f

k

a

n

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

d

i

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

u

n

d

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

b

e

i

d

e

r

B

u

n

Ý

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

m

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

,

b

e

i

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

,

e

i

n

e

m

D

e

p

a

r

Ý

t

e

m

e

n

t

o

d

e

r

e

i

n

e

r

a

n

d

e

r

e

n

b

e

z

e

i

c

h

n

e

t

e

n

S

t

e

l

l

e

z

e

n

t

r

a

l

i

s

i

e

r

e

n

.

D

i

e

b

e

z

e

i

c

h

n

e

t

e

S

t

e

l

l

e

e

r

h

ä

l

t

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

W

e

i

s

u

n

g

s

b

e

f

u

g

n

i

s

s

e

.

4

7

D

i

e

B

e

z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

w

u

r

d

e

i

n

A

n

w

e

n

d

u

n

g

v

o

n

A

r

t

.

1

6

A

b

s

.

3

d

e

r

P

u

b

l

i

k

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

1

7

.

N

o

v

.

2

0

0

4

(

S

R

1

7

0

.

5

1

2

.

1

)

a

n

g

e

p

a

s

s

t

.

D

i

e

A

n

p

a

s

s

u

n

g

w

u

r

d

e

i

m

g

a

n

z

e

n

T

e

x

t

v

o

r

g

e

n

o

m

m

e

n

.

4

8

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

1

.

A

u

g

.

2

0

0

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

O

k

t

.

2

0

0

2

(

A

S

2

0

0

2

2

8

2

7

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

2

0

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

2

4

A

u

f

s

i

c

h

t

ü

b

e

r

d

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

(

A

r

t

.

8

A

b

s

.

3

u

n

d

4

,

3

6

A

b

s

.

3

R

V

O

G

)

1

M

i

t

d

e

r

A

u

f

s

i

c

h

t

s

t

e

l

l

e

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

,

d

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

d

i

e

E

r

f

ü

l

l

u

n

g

d

e

r

v

e

r

f

a

s

s

u

n

g

s

m

ä

s

s

i

g

e

n

u

n

d

g

e

s

e

t

z

l

i

c

h

e

n

A

u

f

g

a

b

e

n

s

i

c

h

e

r

.

2

D

i

e

A

u

f

s

i

c

h

t

ü

b

e

r

d

i

e

z

e

n

t

r

a

l

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

i

s

t

u

m

f

a

s

s

e

n

d

.

S

i

e

r

i

c

h

t

e

t

s

i

c

h

n

a

c

h

d

e

n

i

n

d

e

n

A

r

t

i

k

e

l

n

1

1

u

n

d

1

2

a

u

f

g

e

f

ü

h

r

t

e

n

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

n

.

3

D

i

e

A

u

f

s

i

c

h

t

ü

b

e

r

d

i

e

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

w

i

e

ü

b

e

r

d

i

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

n

u

n

d

P

e

r

s

o

n

e

n

g

e

m

ä

s

s

A

r

t

i

k

e

l

2

A

b

s

a

t

z

4

R

V

O

G

w

i

r

d

i

n

G

e

g

e

n

s

t

a

n

d

,

U

m

f

a

n

g

u

n

d

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

n

d

u

r

c

h

d

i

e

S

p

e

z

i

a

l

g

e

s

e

t

z

g

e

b

u

n

g

g

e

r

e

g

e

l

t

u

n

d

r

i

c

h

t

e

t

s

i

c

h

n

a

c

h

d

e

m

j

e

w

e

i

l

i

g

e

n

G

r

a

d

d

e

r

A

u

t

o

n

o

m

i

e

.

A

r

t

.

2

5

K

o

n

t

r

o

l

l

e

(

A

r

t

.

8

A

b

s

.

3

u

n

d

4

R

V

O

G

)

1

D

i

e

K

o

n

t

r

o

l

l

e

,

a

l

s

I

n

s

t

r

u

m

e

n

t

d

e

r

A

u

f

s

i

c

h

t

,

d

i

e

n

t

:

a

.

d

e

r

v

e

r

t

i

e

f

t

e

n

A

b

k

l

ä

r

u

n

g

v

o

n

b

e

s

o

n

d

e

r

e

n

F

r

a

g

e

s

t

e

l

l

u

n

g

e

n

,

d

i

e

s

i

c

h

a

u

s

a

k

t

u

e

l

l

e

n

E

r

e

i

g

n

i

s

s

e

n

o

d

e

r

f

e

s

t

g

e

s

t

e

l

l

t

e

n

M

i

s

s

s

t

ä

n

d

e

n

e

r

g

e

b

e

n

;

b

.

d

e

r

p

e

r

i

o

d

i

s

c

h

e

n

Ü

b

e

r

p

r

ü

f

u

n

g

b

e

s

o

n

d

e

r

e

r

F

a

c

h

b

e

r

e

i

c

h

e

.

2

M

i

t

K

o

n

t

r

o

l

l

e

n

s

i

n

d

i

n

d

e

r

R

e

g

e

l

b

e

s

o

n

d

e

r

e

S

t

e

l

l

e

n

b

e

f

a

s

s

t

,

d

i

e

v

o

n

d

e

r

k

o

n

t

r

o

l

l

i

e

r

t

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

u

n

a

b

h

ä

n

g

i

g

s

i

n

d

.

A

r

t

.

2

6

4

9

K

o

n

t

r

o

l

l

e

d

u

r

c

h

d

e

n

B

u

n

d

e

s

r

a

t

(

A

r

t

.

8

A

b

s

.

3

u

n

d

4

,

2

5

A

b

s

.

2

B

s

t

.

c

u

n

d

d

,

3

2

B

s

t

.

e

R

V

O

G

)

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

w

e

r

d

e

n

b

e

i

d

e

r

A

u

s

ü

b

u

n

g

d

e

r

g

e

s

e

t

z

l

i

c

h

e

n

K

o

n

t

r

o

l

l

a

u

f

g

a

b

e

n

v

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

t

.

F

ü

r

w

e

i

t

e

r

g

e

h

e

n

d

e

d

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

ü

b

e

r

g

r

e

i

f

e

n

d

e

A

b

k

l

ä

r

u

n

g

e

n

k

ö

n

n

e

n

P

r

o

j

e

k

t

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

e

n

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

5

6

R

V

O

G

o

d

e

r

e

i

n

e

e

x

t

e

r

n

e

B

e

r

a

t

u

n

g

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

5

7

R

V

O

G

e

i

n

g

e

s

e

t

z

t

w

e

r

d

e

n

.

A

r

t

.

2

7

5

0

Ü

b

e

r

p

r

ü

f

u

n

g

v

o

n

B

u

n

d

e

s

a

u

f

g

a

b

e

n

(

A

r

t

.

5

R

V

O

G

)

1

D

i

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

ü

b

e

r

p

r

ü

f

e

n

i

h

r

e

A

u

f

g

a

b

e

n

,

L

e

i

s

t

u

n

g

e

n

,

P

r

o

z

e

s

s

e

u

n

d

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

p

e

r

i

o

d

i

s

c

h

u

n

d

s

y

s

t

e

m

a

t

i

s

c

h

a

u

f

i

h

r

e

N

o

t

w

e

n

d

i

g

k

e

i

t

u

n

d

a

u

f

Ü

b

e

r

e

i

n

s

t

i

m

m

u

n

g

m

i

t

d

e

n

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

n

v

o

n

A

r

t

i

k

e

l

1

1

u

n

d

1

2

;

s

i

e

v

e

r

a

n

l

a

s

s

e

n

d

i

e

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

n

A

n

p

a

s

s

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

z

i

c

h

t

s

m

a

s

s

n

a

h

m

e

n

.

2

D

i

e

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

ä

r

e

n

k

o

n

f

e

r

e

n

z

w

i

r

k

t

k

o

o

r

d

i

n

i

e

r

e

n

d

m

i

t

.

4

9

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

1

.

A

u

g

.

2

0

0

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

O

k

t

.

2

0

0

2

(

A

S

2

0

0

2

2

8

2

7

)

.

5

0

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

1

.

A

u

g

.

2

0

0

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

O

k

t

.

2

0

0

2

(

A

S

2

0

0

2

2

8

2

7

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

2

1

1

7

2

.

0

1

0

.

1

5

1

A

r

t

.

2

7

a

Z

w

e

c

k

1

D

i

e

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

i

s

t

e

i

n

s

p

e

z

i

e

l

l

e

s

V

e

r

f

a

h

r

e

n

d

e

r

K

o

n

t

r

o

l

l

e

n

a

c

h

d

e

n

A

r

t

i

k

e

l

n

2

5

u

n

d

2

6

,

m

i

t

d

e

m

a

b

g

e

k

l

ä

r

t

w

i

r

d

,

o

b

e

i

n

S

a

c

h

v

e

r

h

a

l

t

v

o

r

l

i

e

g

t

,

d

e

r

i

m

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

e

n

I

n

t

e

r

e

s

s

e

e

i

n

E

i

n

s

c

h

r

e

i

t

e

n

v

o

n

A

m

t

e

s

w

e

g

e

n

e

r

f

o

r

d

e

r

t

.

2

D

i

e

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

r

i

c

h

t

e

t

s

i

c

h

n

i

c

h

t

g

e

g

e

n

b

e

s

t

i

m

m

t

e

P

e

r

s

o

n

e

n

.

D

i

e

D

i

s

z

i

p

l

i

n

a

r

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

9

8

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

e

r

s

o

n

a

l

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

3

.

J

u

l

i

2

0

0

1

5

2

s

o

w

i

e

s

t

r

a

f

r

e

c

h

t

l

i

c

h

e

V

e

r

f

a

h

r

e

n

b

l

e

i

b

e

n

v

o

r

b

e

h

a

l

t

e

n

.

A

r

t

.

2

7

b

P

a

r

a

l

l

e

l

l

a

u

f

e

n

d

e

V

e

r

f

a

h

r

e

n

1

E

i

n

e

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

d

a

r

f

w

e

d

e

r

S

t

r

a

f

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

n

n

o

c

h

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

n

d

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

A

u

f

s

i

c

h

t

s

o

r

g

a

n

e

b

e

h

i

n

d

e

r

n

.

2

I

s

t

e

i

n

V

e

r

f

a

h

r

e

n

s

k

o

n

f

l

i

k

t

a

b

s

e

h

b

a

r

,

s

o

s

i

s

t

i

e

r

t

d

i

e

a

n

o

r

d

n

e

n

d

e

S

t

e

l

l

e

d

i

e

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

o

d

e

r

b

r

i

c

h

t

s

i

e

a

b

.

A

r

t

.

2

7

c

A

n

o

r

d

n

e

n

d

e

S

t

e

l

l

e

1

D

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

v

o

r

s

t

e

h

e

r

i

n

n

e

n

u

n

d

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

v

o

r

s

t

e

h

e

r

s

o

w

i

e

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

r

i

n

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

r

o

r

d

n

e

n

i

n

d

e

n

i

h

n

e

n

u

n

t

e

r

s

t

e

h

e

n

d

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

n

a

n

.

S

i

e

k

ö

n

n

e

n

d

i

e

s

e

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

a

n

d

i

e

i

h

n

e

n

u

n

t

e

r

s

t

e

l

l

t

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

l

e

g

i

e

r

e

n

.

2

I

s

t

v

o

n

e

i

n

e

r

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

m

e

h

r

a

l

s

e

i

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

,

e

i

n

s

c

h

l

i

e

s

s

l

i

c

h

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

,

b

e

t

r

o

f

f

e

n

,

s

o

o

r

d

n

e

t

d

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

d

i

e

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

a

n

.

A

r

t

.

2

7

d

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

e

1

M

i

t

d

e

r

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

i

n

d

P

e

r

s

o

n

e

n

z

u

b

e

t

r

a

u

e

n

,

d

i

e

:

a

.

d

i

e

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

e

n

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

e

n

,

b

e

r

u

f

l

i

c

h

e

n

u

n

d

f

a

c

h

l

i

c

h

e

n

V

o

r

a

u

s

s

e

t

z

u

n

g

e

n

f

ü

r

e

i

n

e

s

o

l

c

h

e

A

u

f

g

a

b

e

e

r

f

ü

l

l

e

n

;

b

.

n

i

c

h

t

i

m

z

u

u

n

t

e

r

s

u

c

h

e

n

d

e

n

A

u

f

g

a

b

e

n

b

e

r

e

i

c

h

t

ä

t

i

g

s

i

n

d

;

u

n

d

c

.

n

i

c

h

t

g

l

e

i

c

h

z

e

i

t

i

g

u

n

d

i

n

g

l

e

i

c

h

e

r

S

a

c

h

e

m

i

t

e

i

n

e

m

D

i

s

z

i

p

l

i

n

a

r

v

e

r

f

a

h

r

e

n

o

d

e

r

e

i

n

e

m

a

n

d

e

r

e

n

p

e

r

s

o

n

a

l

r

e

c

h

t

l

i

c

h

e

n

V

e

r

f

a

h

r

e

n

b

e

t

r

a

u

t

s

i

n

d

.

2

D

i

e

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

k

a

n

n

P

e

r

s

o

n

e

n

a

u

s

s

e

r

h

a

l

b

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

ü

b

e

r

t

r

a

g

e

n

w

e

r

d

e

n

.

E

i

n

e

s

o

l

c

h

e

P

e

r

s

o

n

h

a

n

d

e

l

t

a

l

s

B

e

a

u

f

t

r

a

g

t

e

d

e

r

a

n

o

r

d

n

e

n

d

e

n

S

t

e

l

l

e

.

3

D

i

e

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

e

k

ö

n

n

e

n

i

m

R

a

h

m

e

n

i

h

r

e

s

A

u

f

t

r

a

g

e

s

W

e

i

s

u

n

g

e

n

,

a

b

e

r

k

e

i

n

e

V

e

r

f

ü

g

u

n

g

e

n

e

r

l

a

s

s

e

n

.

5

1

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

1

0

.

D

e

z

.

2

0

0

4

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

0

5

(

A

S

2

0

0

4

5

2

5

1

)

.

5

2

S

R

1

7

2

.

2

2

0

.

1

1

1

.

3

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

2

2

1

7

2

.

0

1

0

.

1

4

D

i

e

B

e

s

t

i

m

m

u

n

g

e

n

ü

b

e

r

d

e

n

A

u

s

s

t

a

n

d

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

1

0

d

e

s

B

u

n

d

e

s

g

e

s

e

t

z

e

s

v

o

m

2

0

.

D

e

z

e

m

b

e

r

1

9

6

8

5

3

ü

b

e

r

d

a

s

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

v

e

r

f

a

h

r

e

n

(

V

w

V

G

)

g

e

l

t

e

n

s

i

n

n

g

e

m

ä

s

s

.

A

r

t

.

2

7

e

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

a

u

f

t

r

a

g

1

D

i

e

a

n

o

r

d

n

e

n

d

e

S

t

e

l

l

e

e

r

t

e

i

l

t

e

i

n

e

n

s

c

h

r

i

f

t

l

i

c

h

e

n

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

a

u

f

t

r

a

g

.

D

a

r

i

n

w

i

r

d

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

u

m

s

c

h

r

i

e

b

e

n

:

a

.

d

e

r

G

e

g

e

n

s

t

a

n

d

d

e

r

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

;

b

.

d

i

e

E

i

n

s

e

t

z

u

n

g

d

e

s

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

s

;

c

.

d

i

e

K

o

m

p

e

t

e

n

z

e

n

d

e

s

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

s

;

d

.

d

i

e

P

f

l

i

c

h

t

z

u

r

W

a

h

r

u

n

g

d

e

s

A

m

t

s

g

e

h

e

i

m

n

i

s

s

e

s

;

e

.

d

i

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

d

e

s

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

s

;

f

.

d

i

e

B

e

r

e

i

t

s

t

e

l

l

u

n

g

d

e

r

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

e

n

H

i

l

f

s

m

i

t

t

e

l

;

g

.

d

e

r

B

e

i

z

u

g

v

o

n

H

i

l

f

s

o

r

g

a

n

e

n

;

h

.

d

i

e

A

r

t

u

n

d

W

e

i

s

e

d

e

r

B

e

r

i

c

h

t

e

r

s

t

a

t

t

u

n

g

;

i

.

d

i

e

T

e

r

m

i

n

e

.

2

D

e

m

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

a

u

f

t

r

a

g

w

e

r

d

e

n

a

l

l

f

ä

l

l

i

g

e

V

o

r

a

k

t

e

n

b

e

i

g

e

l

e

g

t

.

A

r

t

.

2

7

f

E

r

ö

f

f

n

u

n

g

1

D

i

e

a

n

o

r

d

n

e

n

d

e

S

t

e

l

l

e

g

i

b

t

d

e

n

b

e

t

r

o

f

f

e

n

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

s

t

e

l

l

e

n

d

i

e

E

r

ö

f

f

n

u

n

g

d

e

r

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

w

i

e

d

e

r

e

n

A

n

l

a

s

s

u

n

d

Z

w

e

c

k

s

o

w

i

e

d

a

s

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

b

e

k

a

n

n

t

.

2

S

i

e

e

r

l

ä

s

s

t

d

i

e

e

r

f

o

r

d

e

r

l

i

c

h

e

n

W

e

i

s

u

n

g

e

n

ü

b

e

r

Z

u

t

r

i

t

t

s

u

n

d

E

i

n

s

i

c

h

t

s

r

e

c

h

t

e

d

e

r

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

e

s

o

w

i

e

ü

b

e

r

d

i

e

A

u

s

k

u

n

f

t

s

p

f

l

i

c

h

t

d

e

r

b

e

t

r

o

f

f

e

n

e

n

A

n

g

e

s

t

e

l

l

t

e

n

.

A

r

t

.

2

7

g

D

u

r

c

h

f

ü

h

r

u

n

g

1

Z

u

r

F

e

s

t

s

t

e

l

l

u

n

g

d

e

s

S

a

c

h

v

e

r

h

a

l

t

e

s

b

e

d

i

e

n

t

s

i

c

h

d

a

s

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

d

e

r

B

e

w

e

i

s

m

i

t

t

e

l

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

1

2

V

w

V

G

5

4

.

I

n

d

e

r

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

f

i

n

d

e

t

j

e

d

o

c

h

k

e

i

n

e

Z

e

u

g

e

n

e

i

n

v

e

r

n

a

h

m

e

s

t

a

t

t

.

2

D

i

e

i

n

d

i

e

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

i

n

b

e

z

o

g

e

n

e

n

B

e

h

ö

r

d

e

n

u

n

d

A

n

g

e

s

t

e

l

l

t

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

s

i

n

d

v

e

r

p

f

l

i

c

h

t

e

t

,

a

n

d

e

r

F

e

s

t

s

t

e

l

l

u

n

g

d

e

s

S

a

c

h

v

e

r

h

a

l

t

e

s

m

i

t

z

u

w

i

r

k

e

n

.

3

Z

e

i

g

t

s

i

c

h

i

m

V

e

r

l

a

u

f

d

e

r

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

,

d

a

s

s

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

e

n

,

d

i

e

u

n

t

e

r

d

i

e

S

c

h

w

e

i

g

e

p

f

l

i

c

h

t

f

a

l

l

e

n

,

a

u

s

a

n

d

e

r

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

n

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

n

o

t

w

e

n

d

i

g

s

i

n

d

,

s

o

h

a

t

d

a

s

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

v

o

r

g

ä

n

g

i

g

d

a

s

E

i

n

v

e

r

s

t

ä

n

d

n

i

s

d

e

s

V

o

r

s

t

e

h

e

r

s

o

d

e

r

d

e

r

V

o

r

s

t

e

h

e

r

i

n

d

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

o

d

e

r

d

e

s

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

r

s

o

d

e

r

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

r

i

n

e

i

n

z

u

h

o

l

e

n

.

I

n

d

e

n

a

n

d

e

r

e

n

F

ä

l

l

e

n

g

i

l

t

A

r

t

i

k

e

l

1

4

.

5

3

S

R

1

7

2

.

0

2

1

5

4

S

R

1

7

2

.

0

2

1

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

2

3

1

7

2

.

0

1

0

.

1

4

D

i

e

i

n

d

i

e

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

i

n

b

e

z

o

g

e

n

e

n

B

e

h

ö

r

d

e

n

u

n

d

P

e

r

s

o

n

e

n

h

a

b

e

n

G

e

l

e

g

e

n

h

e

i

t

,

a

l

l

e

A

k

t

e

n

,

d

i

e

s

i

e

b

e

t

r

e

f

f

e

n

,

e

i

n

z

u

s

e

h

e

n

u

n

d

d

a

z

u

S

t

e

l

l

u

n

g

z

u

n

e

h

m

e

n

(

A

r

t

.

2

6

2

8

V

w

V

G

)

.

5

S

i

e

h

a

b

e

n

A

n

s

p

r

u

c

h

a

u

f

r

e

c

h

t

l

i

c

h

e

s

G

e

h

ö

r

(

A

r

t

.

2

9

3

3

V

w

V

G

)

.

A

r

t

.

2

7

h

B

e

f

r

a

g

u

n

g

e

n

1

D

i

e

i

n

d

i

e

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

i

n

b

e

z

o

g

e

n

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

k

ö

n

n

e

n

s

i

c

h

v

e

r

t

r

e

t

e

n

u

n

d

v

e

r

b

e

i

s

t

ä

n

d

e

n

l

a

s

s

e

n

.

2

D

a

s

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

w

e

i

s

t

d

i

e

P

e

r

s

o

n

e

n

,

d

i

e

b

e

f

r

a

g

t

w

e

r

d

e

n

s

o

l

l

e

n

,

d

a

r

a

u

f

h

i

n

,

d

a

s

s

s

i

e

d

i

e

A

u

s

s

a

g

e

v

e

r

w

e

i

g

e

r

n

k

ö

n

n

e

n

,

w

e

n

n

s

i

e

s

i

c

h

m

i

t

d

i

e

s

e

r

i

m

H

i

n

b

l

i

c

k

a

u

f

e

i

n

D

i

s

z

i

p

l

i

n

a

r

o

d

e

r

S

t

r

a

f

v

e

r

f

a

h

r

e

n

s

e

l

b

s

t

b

e

l

a

s

t

e

n

w

ü

r

d

e

n

.

3

E

s

w

e

i

s

t

P

e

r

s

o

n

e

n

a

u

s

s

e

r

h

a

l

b

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

,

d

i

e

b

e

f

r

a

g

t

w

e

r

d

e

n

s

o

l

l

e

n

,

d

a

r

a

u

f

h

i

n

,

d

a

s

s

i

h

r

e

A

u

s

k

u

n

f

t

s

e

r

t

e

i

l

u

n

g

f

r

e

i

w

i

l

l

i

g

e

r

f

o

l

g

t

.

A

r

t

.

2

7

i

S

c

h

u

t

z

v

o

n

P

e

r

s

o

n

e

n

d

a

t

e

n

J

e

d

e

D

i

e

n

s

t

s

t

e

l

l

e

,

d

i

e

v

o

m

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

z

u

r

B

e

k

a

n

n

t

g

a

b

e

v

o

n

P

e

r

s

o

n

e

n

d

a

t

e

n

a

u

f

g

e

f

o

r

d

e

r

t

w

i

r

d

,

h

a

t

i

n

e

i

g

e

n

e

r

K

o

m

p

e

t

e

n

z

s

i

c

h

e

r

z

u

s

t

e

l

l

e

n

,

d

a

s

s

d

a

b

e

i

d

i

e

B

e

s

t

i

m

m

u

n

g

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

g

e

s

e

t

z

e

s

v

o

m

1

9

.

J

u

n

i

1

9

9

2

5

5

ü

b

e

r

d

e

n

D

a

t

e

n

s

c

h

u

t

z

e

i

n

g

e

h

a

l

t

e

n

w

e

r

d

e

n

.

A

r

t

.

2

7

j

E

r

g

e

b

n

i

s

s

e

1

D

a

s

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

o

r

g

a

n

l

i

e

f

e

r

t

d

e

r

a

n

o

r

d

n

e

n

d

e

n

S

t

e

l

l

e

s

ä

m

t

l

i

c

h

e

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

a

k

t

e

n

s

o

w

i

e

e

i

n

e

n

B

e

r

i

c

h

t

a

b

.

2

E

s

s

t

e

l

l

t

i

m

B

e

r

i

c

h

t

d

e

n

A

b

l

a

u

f

s

o

w

i

e

d

i

e

E

r

g

e

b

n

i

s

s

e

d

e

r

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

d

a

r

u

n

d

p

r

ä

s

e

n

t

i

e

r

t

V

o

r

s

c

h

l

ä

g

e

f

ü

r

d

a

s

w

e

i

t

e

r

e

V

o

r

g

e

h

e

n

.

3

D

i

e

a

n

o

r

d

n

e

n

d

e

S

t

e

l

l

e

i

n

f

o

r

m

i

e

r

t

d

i

e

i

n

e

i

n

e

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

i

n

b

e

z

o

g

e

n

e

n

B

e

h

ö

r

d

e

n

u

n

d

P

e

r

s

o

n

e

n

ü

b

e

r

d

a

s

E

r

g

e

b

n

i

s

.

4

Ü

b

e

r

d

i

e

F

o

l

g

e

n

e

i

n

e

r

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

t

d

i

e

a

n

o

r

d

n

e

n

d

e

S

t

e

l

l

e

.

5

D

i

e

E

r

g

e

b

n

i

s

s

e

e

i

n

e

r

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

v

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

k

ö

n

n

e

n

z

u

m

A

n

l

a

s

s

f

ü

r

d

i

e

E

i

n

l

e

i

t

u

n

g

a

n

d

e

r

e

r

,

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

p

e

r

s

o

n

a

l

r

e

c

h

t

l

i

c

h

e

r

V

e

r

f

a

h

r

e

n

g

e

n

o

m

m

e

n

w

e

r

d

e

n

.

5

5

S

R

2

3

5

.

1

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

2

4

1

7

2

.

0

1

0

.

1

a

5

6

A

r

t

.

2

7

k

E

i

n

r

e

i

c

h

u

n

g

(

A

r

t

.

6

1

b

A

b

s

.

1

R

V

O

G

)

1

G

e

s

e

t

z

e

u

n

d

V

e

r

o

r

d

n

u

n

g

e

n

d

e

r

K

a

n

t

o

n

e

,

d

i

e

v

o

m

B

u

n

d

g

e

n

e

h

m

i

g

t

w

e

r

d

e

n

m

ü

s

s

e

n

,

s

i

n

d

b

e

i

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

e

i

n

z

u

r

e

i

c

h

e

n

.

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

k

a

n

n

d

i

e

E

i

n

r

e

i

c

h

u

n

g

v

e

r

l

a

n

g

e

n

.

2

D

i

e

E

r

l

a

s

s

e

s

i

n

d

e

i

n

z

u

r

e

i

c

h

e

n

,

s

o

b

a

l

d

s

i

e

v

o

n

d

e

r

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

k

a

n

t

o

n

a

l

e

n

B

e

h

ö

r

d

e

a

n

g

e

n

o

m

m

e

n

w

o

r

d

e

n

s

i

n

d

.

D

i

e

D

u

r

c

h

f

ü

h

r

u

n

g

e

i

n

e

r

V

o

l

k

s

a

b

s

t

i

m

m

u

n

g

o

d

e

r

d

e

r

A

b

l

a

u

f

e

i

n

e

r

R

e

f

e

r

e

n

d

u

m

s

f

r

i

s

t

m

ü

s

s

e

n

n

i

c

h

t

a

b

g

e

w

a

r

t

e

t

w

e

r

d

e

n

.

3

D

i

e

K

a

n

t

o

n

e

k

ö

n

n

e

n

g

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

s

p

f

l

i

c

h

t

i

g

e

E

r

l

a

s

s

e

b

e

i

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

z

u

r

V

o

r

p

r

ü

f

u

n

g

e

i

n

r

e

i

c

h

e

n

.

A

r

t

.

2

7

l

W

e

i

t

e

r

l

e

i

t

u

n

g

a

n

d

a

s

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

1

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

l

e

i

t

e

t

e

i

n

e

n

b

e

i

i

h

r

e

i

n

g

e

r

e

i

c

h

t

e

n

E

r

l

a

s

s

a

n

d

a

s

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

w

e

i

t

e

r

.

2

F

ä

l

l

t

e

i

n

E

r

l

a

s

s

n

i

c

h

t

i

n

d

i

e

a

u

s

s

c

h

l

i

e

s

s

l

i

c

h

e

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

e

i

n

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

s

,

s

o

b

e

s

t

i

m

m

t

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

d

i

e

F

e

d

e

r

f

ü

h

r

u

n

g

u

n

d

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

d

i

e

m

i

t

i

n

t

e

r

e

s

s

i

e

r

t

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

.

A

r

t

.

2

7

m

G

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

i

n

n

i

c

h

t

s

t

r

e

i

t

i

g

e

n

F

ä

l

l

e

n

(

A

r

t

.

6

1

b

A

b

s

.

2

R

V

O

G

)

I

n

n

i

c

h

t

s

t

r

e

i

t

i

g

e

n

F

ä

l

l

e

n

e

r

t

e

i

l

t

d

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

d

i

e

G

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

i

n

n

e

r

t

z

w

e

i

M

o

n

a

t

e

n

n

a

c

h

d

e

r

E

i

n

r

e

i

c

h

u

n

g

.

E

s

t

e

i

l

t

d

i

e

G

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

d

e

m

K

a

n

t

o

n

u

n

d

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

m

i

t

.

A

r

t

.

2

7

n

G

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

i

n

s

t

r

e

i

t

i

g

e

n

F

ä

l

l

e

n

(

A

r

t

.

6

1

b

A

b

s

.

3

R

V

O

G

)

1

K

o

m

m

t

d

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

z

u

m

S

c

h

l

u

s

s

,

d

a

s

s

d

i

e

G

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

w

e

g

e

n

B

u

n

d

e

s

r

e

c

h

t

s

w

i

d

r

i

g

k

e

i

t

n

i

c

h

t

o

d

e

r

n

u

r

m

i

t

V

o

r

b

e

h

a

l

t

e

r

t

e

i

l

t

w

e

r

d

e

n

k

a

n

n

,

s

o

t

r

i

f

f

t

e

s

i

n

n

e

r

t

z

w

e

i

M

o

n

a

t

e

n

n

a

c

h

E

i

n

r

e

i

c

h

u

n

g

e

i

n

e

n

Z

w

i

s

c

h

e

n

e

n

t

s

c

h

e

i

d

.

E

s

u

n

t

e

r

b

r

e

i

t

e

t

d

e

n

E

n

t

s

c

h

e

i

d

m

i

t

k

u

r

z

e

r

B

e

g

r

ü

n

d

u

n

g

d

e

m

K

a

n

t

o

n

u

n

d

s

e

t

z

t

i

h

m

e

i

n

e

F

r

i

s

t

z

u

r

S

t

e

l

l

u

n

g

n

a

h

m

e

.

2

K

o

m

m

t

d

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

a

u

f

G

r

u

n

d

d

e

r

S

t

e

l

l

u

n

g

n

a

h

m

e

d

e

s

K

a

n

t

o

n

s

z

u

m

S

c

h

l

u

s

s

,

d

a

s

s

k

e

i

n

e

B

u

n

d

e

s

r

e

c

h

t

s

w

i

d

r

i

g

k

e

i

t

b

e

s

t

e

h

t

,

s

o

e

r

t

e

i

l

t

e

s

d

i

e

G

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

i

n

n

e

r

t

z

w

e

i

M

o

n

a

t

e

n

n

a

c

h

E

i

n

g

a

n

g

d

e

r

S

t

e

l

l

u

n

g

n

a

h

m

e

d

e

s

K

a

n

t

o

n

s

.

3

A

n

d

e

r

n

f

a

l

l

s

u

n

t

e

r

b

r

e

i

t

e

t

d

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

d

e

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

d

a

s

G

e

s

c

h

ä

f

t

i

n

n

e

r

t

z

w

e

i

M

o

n

a

t

e

n

m

i

t

e

i

n

e

m

A

n

t

r

a

g

a

u

f

E

r

t

e

i

l

u

n

g

d

e

r

G

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

m

i

t

V

o

r

b

e

h

a

l

t

o

d

e

r

a

u

f

V

e

r

w

e

i

g

e

r

u

n

g

d

e

r

G

e

n

e

h

m

i

g

u

n

g

.

5

6

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

5

.

A

p

r

i

l

2

0

0

6

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

u

n

i

2

0

0

6

(

A

S

2

0

0

6

1

2

6

9

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

2

5

1

7

2

.

0

1

0

.

1

b

5

7

A

r

t

.

2

7

o

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

(

A

r

t

.

6

1

c

A

b

s

.

1

R

V

O

G

)

1

Ü

b

e

r

V

e

r

t

r

ä

g

e

d

e

r

K

a

n

t

o

n

e

u

n

t

e

r

s

i

c

h

o

d

e

r

m

i

t

d

e

m

A

u

s

l

a

n

d

i

n

f

o

r

m

i

e

r

e

n

d

i

e

V

e

r

t

r

a

g

s

k

a

n

t

o

n

e

o

d

e

r

e

i

n

e

v

o

n

i

h

n

e

n

b

e

z

e

i

c

h

n

e

t

e

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

s

s

t

e

l

l

e

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

.

2

D

i

e

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

h

a

t

z

u

e

r

f

o

l

g

e

n

:

a

.

b

e

i

V

e

r

t

r

ä

g

e

n

d

e

r

K

a

n

t

o

n

e

u

n

t

e

r

s

i

c

h

:

n

a

c

h

d

e

r

V

e

r

a

b

s

c

h

i

e

d

u

n

g

d

e

s

E

n

t

w

u

r

f

s

d

u

r

c

h

d

a

s

m

i

t

d

e

r

A

u

s

a

r

b

e

i

t

u

n

g

b

e

t

r

a

u

t

e

i

n

t

e

r

k

a

n

t

o

n

a

l

e

O

r

g

a

n

o

d

e

r

n

a

c

h

d

e

r

A

n

n

a

h

m

e

d

e

s

V

e

r

t

r

a

g

e

s

d

u

r

c

h

m

i

n

d

e

s

t

e

n

s

e

i

n

e

n

V

e

r

t

r

a

g

s

k

a

n

t

o

n

;

b

.

b

e

i

V

e

r

t

r

ä

g

e

n

d

e

r

K

a

n

t

o

n

e

m

i

t

d

e

m

A

u

s

l

a

n

d

:

v

o

r

d

e

m

A

b

s

c

h

l

u

s

s

d

e

s

V

e

r

t

r

a

g

s

.

3

D

e

r

V

e

r

t

r

a

g

s

t

e

x

t

i

s

t

d

e

r

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

b

e

i

z

u

l

e

g

e

n

.

A

r

t

.

2

7

p

V

o

r

p

r

ü

f

u

n

g

v

o

n

V

e

r

t

r

ä

g

e

n

d

e

r

K

a

n

t

o

n

e

u

n

t

e

r

s

i

c

h

D

i

e

K

a

n

t

o

n

e

k

ö

n

n

e

n

V

e

r

t

r

ä

g

e

u

n

t

e

r

s

i

c

h

b

e

i

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

z

u

r

V

o

r

p

r

ü

f

u

n

g

e

i

n

r

e

i

c

h

e

n

.

A

r

t

.

2

7

q

O

r

i

e

n

t

i

e

r

u

n

g

d

e

r

D

r

i

t

t

k

a

n

t

o

n

e

(

A

r

t

.

6

2

A

b

s

.

1

R

V

O

G

)

1

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

d

i

e

n

i

c

h

t

b

e

t

e

i

l

i

g

t

e

n

K

a

n

t

o

n

e

(

D

r

i

t

t

k

a

n

t

o

n

e

)

i

n

F

o

r

m

e

i

n

e

r

B

e

k

a

n

n

t

m

a

c

h

u

n

g

i

m

B

u

n

d

e

s

b

l

a

t

t

ü

b

e

r

e

i

n

e

n

i

h

r

z

u

r

K

e

n

n

t

n

i

s

g

e

b

r

a

c

h

t

e

n

V

e

r

t

r

a

g

i

n

n

e

r

t

1

4

T

a

g

e

n

s

e

i

t

E

i

n

g

a

n

g

d

e

s

V

e

r

t

r

a

g

s

.

2

S

i

e

n

e

n

n

t

i

n

d

e

r

B

e

k

a

n

n

t

m

a

c

h

u

n

g

d

i

e

V

e

r

t

r

a

g

s

k

a

n

t

o

n

e

,

d

e

n

T

i

t

e

l

d

e

s

b

e

t

r

e

f

f

e

n

d

e

n

V

e

r

t

r

a

g

s

s

o

w

i

e

d

i

e

S

t

e

l

l

e

,

b

e

i

w

e

l

c

h

e

r

d

e

r

V

e

r

t

r

a

g

s

t

e

x

t

b

e

z

o

g

e

n

o

d

e

r

e

i

n

g

e

s

e

h

e

n

w

e

r

d

e

n

k

a

n

n

.

3

F

ü

r

V

e

r

t

r

ä

g

e

d

e

r

K

a

n

t

o

n

e

m

i

t

d

e

m

A

u

s

l

a

n

d

,

d

i

e

d

u

r

c

h

V

e

r

m

i

t

t

l

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

a

b

g

e

s

c

h

l

o

s

s

e

n

w

e

r

d

e

n

,

g

e

l

t

e

n

d

i

e

A

b

s

ä

t

z

e

1

u

n

d

2

s

i

n

n

g

e

m

ä

s

s

.

A

r

t

.

2

7

r

W

e

i

t

e

r

l

e

i

t

u

n

g

a

n

d

a

s

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

1

D

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

l

e

i

t

e

t

e

i

n

e

n

b

e

i

i

h

r

e

i

n

g

e

r

e

i

c

h

t

e

n

V

e

r

t

r

a

g

a

n

d

a

s

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

w

e

i

t

e

r

.

2

F

ä

l

l

t

e

i

n

V

e

r

t

r

a

g

n

i

c

h

t

i

n

d

i

e

a

u

s

s

c

h

l

i

e

s

s

l

i

c

h

e

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

e

i

n

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

,

s

o

b

e

s

t

i

m

m

t

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

d

i

e

F

e

d

e

r

f

ü

h

r

u

n

g

u

n

d

o

r

i

e

n

t

i

e

r

t

d

i

e

m

i

t

i

n

t

e

r

e

s

s

i

e

r

t

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

.

5

7

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

5

.

A

p

r

i

l

2

0

0

6

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

u

n

i

2

0

0

6

(

A

S

2

0

0

6

1

2

6

9

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

2

6

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

2

7

s

M

i

t

t

e

i

l

u

n

g

d

e

s

P

r

ü

f

u

n

g

s

e

r

g

e

b

n

i

s

s

e

s

;

E

i

n

w

a

n

d

g

e

g

e

n

d

i

e

V

e

r

t

r

ä

g

e

(

A

r

t

.

6

2

A

b

s

.

2

u

n

d

3

R

V

O

G

)

1

D

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

t

e

i

l

t

d

a

s

E

r

g

e

b

n

i

s

d

e

r

P

r

ü

f

u

n

g

d

e

s

V

e

r

t

r

a

g

s

i

n

n

e

r

t

z

w

e

i

M

o

n

a

t

e

n

s

e

i

t

d

e

r

O

r

i

e

n

t

i

e

r

u

n

g

i

m

B

u

n

d

e

s

b

l

a

t

t

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

2

7

q

d

e

n

V

e

r

t

r

a

g

s

k

a

n

t

o

n

e

n

o

d

e

r

d

e

r

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

s

s

t

e

l

l

e

s

o

w

i

e

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

m

i

t

.

2

S

t

e

l

l

t

d

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

e

s

t

,

d

a

s

s

d

e

r

V

e

r

t

r

a

g

d

e

m

R

e

c

h

t

o

d

e

r

d

e

n

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

z

u

w

i

d

e

r

l

ä

u

f

t

,

s

o

m

a

c

h

t

e

s

d

i

e

s

e

n

E

i

n

w

a

n

d

g

e

g

e

n

ü

b

e

r

d

e

n

V

e

r

t

r

a

g

s

k

a

n

t

o

n

e

n

u

n

d

g

e

g

e

b

e

n

e

n

f

a

l

l

s

d

e

r

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

s

s

t

e

l

l

e

g

e

l

t

e

n

d

u

n

d

l

ä

d

t

s

i

e

z

u

r

S

t

e

l

l

u

n

g

n

a

h

m

e

e

i

n

.

3

D

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

t

e

i

l

t

d

e

n

V

e

r

t

r

a

g

s

k

a

n

t

o

n

e

n

u

n

d

d

e

r

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

s

s

t

e

l

l

e

s

o

w

i

e

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

u

m

g

e

h

e

n

d

m

i

t

,

o

b

a

u

f

G

r

u

n

d

d

e

r

S

t

e

l

l

u

n

g

n

a

h

m

e

d

e

r

W

i

d

e

r

s

p

r

u

c

h

z

u

m

R

e

c

h

t

o

d

e

r

d

e

n

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

b

e

s

t

e

h

e

n

b

l

e

i

b

t

o

d

e

r

n

i

c

h

t

.

A

r

t

.

2

7

t

E

i

n

s

p

r

a

c

h

e

b

e

i

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

s

a

m

m

l

u

n

g

(

A

r

t

.

6

2

A

b

s

.

4

R

V

O

G

)

B

l

e

i

b

t

d

e

r

W

i

d

e

r

s

p

r

u

c

h

z

u

m

R

e

c

h

t

o

d

e

r

z

u

d

e

n

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

b

e

s

t

e

h

e

n

,

s

o

s

t

e

l

l

t

d

a

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

d

e

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

d

e

n

A

n

t

r

a

g

,

b

e

i

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

s

a

m

m

l

u

n

g

E

i

n

s

p

r

a

c

h

e

g

e

g

e

n

d

e

n

e

n

t

s

p

r

e

c

h

e

n

d

e

n

V

e

r

t

r

a

g

z

u

e

r

h

e

b

e

n

.

A

r

t

.

2

8

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

f

ü

r

d

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

(

A

r

t

.

3

1

A

b

s

.

3

,

4

3

u

n

d

4

7

R

V

O

G

)

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

r

l

ä

s

s

t

f

ü

r

j

e

d

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

u

n

d

f

ü

r

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

j

e

e

i

n

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

.

D

a

r

i

n

w

e

r

d

e

n

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

g

e

r

e

g

e

l

t

:

a

.

d

i

e

Z

i

e

l

e

,

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

u

n

d

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

e

n

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

b

z

w

.

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

;

b

.

d

i

e

Z

i

e

l

e

,

A

u

f

g

a

b

e

n

u

n

d

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

e

n

d

e

r

G

r

u

p

p

e

n

u

n

d

Ä

m

t

e

r

;

c

.

5

8

d

i

e

d

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

i

n

t

e

r

n

e

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

u

n

d

,

s

o

f

e

r

n

n

i

c

h

t

a

n

d

e

r

w

e

i

t

i

g

g

e

r

e

g

e

l

t

,

d

e

r

e

n

Z

i

e

l

e

,

A

u

f

g

a

b

e

n

u

n

d

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

e

n

.

A

r

t

.

2

9

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

o

r

d

n

u

n

g

e

n

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

(

A

r

t

.

3

7

u

n

d

4

3

A

b

s

.

4

R

V

O

G

)

1

D

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

e

r

l

a

s

s

e

n

f

ü

r

s

i

c

h

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

o

r

d

n

u

n

g

e

n

.

D

a

r

i

n

k

ö

n

n

e

n

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

g

e

r

e

g

e

l

t

w

e

r

d

e

n

:

5

8

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

2

7

1

7

2

.

0

1

0

.

1

a

.

d

i

e

G

r

u

n

d

z

ü

g

e

d

e

r

F

ü

h

r

u

n

g

s

p

r

o

z

e

s

s

e

i

m

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

b

z

w

.

i

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

;

b

.

d

i

e

o

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

e

n

G

r

u

n

d

z

ü

g

e

d

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

s

b

z

w

.

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

,

s

o

f

e

r

n

s

i

e

n

i

c

h

t

d

u

r

c

h

a

n

d

e

r

e

V

o

r

s

c

h

r

i

f

t

e

n

g

e

r

e

g

e

l

t

s

i

n

d

;

c

.

d

i

e

D

e

l

e

g

a

t

i

o

n

v

o

n

U

n

t

e

r

s

c

h

r

i

f

t

e

n

;

d

.

5

9

d

e

r

B

e

i

z

u

g

v

o

n

e

x

t

e

r

n

e

n

B

e

r

a

t

e

r

i

n

n

e

n

u

n

d

B

e

r

a

t

e

r

n

d

u

r

c

h

G

r

u

p

p

e

n

u

n

d

Ä

m

t

e

r

.

2

F

ü

r

d

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

ü

b

e

r

g

r

e

i

f

e

n

d

e

A

u

f

g

a

b

e

n

k

ö

n

n

e

n

d

i

e

z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

b

z

w

.

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

e

i

n

e

g

e

m

e

i

n

s

a

m

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

o

r

d

n

u

n

g

e

r

l

a

s

s

e

n

.

3

D

i

e

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

o

r

d

n

u

n

g

e

n

s

i

n

d

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

z

u

g

ä

n

g

l

i

c

h

,

w

e

r

d

e

n

a

b

e

r

n

i

c

h

t

i

n

d

e

r

A

m

t

l

i

c

h

e

n

S

a

m

m

l

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

e

c

h

t

s

p

u

b

l

i

z

i

e

r

t

.

A

r

t

.

3

0

W

e

i

s

u

n

g

e

n

u

n

d

A

r

b

e

i

t

s

h

i

l

f

e

n

1

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

b

z

w

.

d

i

e

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

ä

r

e

n

k

o

n

f

e

r

e

n

z

,

d

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

o

d

e

r

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

s

o

r

g

e

n

m

i

t

W

e

i

s

u

n

g

e

n

u

n

d

A

r

b

e

i

t

s

h

i

l

f

e

n

f

ü

r

d

e

n

g

u

t

e

n

G

a

n

g

d

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

.

2

D

i

e

W

e

i

s

u

n

g

e

n

u

n

d

A

r

b

e

i

t

s

h

i

l

f

e

n

r

e

g

e

l

n

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

:

a

.

d

i

e

V

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

v

o

n

B

u

n

d

e

s

r

a

t

s

g

e

s

c

h

ä

f

t

e

n

;

b

.

6

0

c

.

d

i

e

G

e

s

t

a

l

t

u

n

g

v

o

n

B

o

t

s

c

h

a

f

t

e

n

u

n

d

B

e

r

i

c

h

t

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

r

a

t

e

s

a

n

d

i

e

e

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

n

R

ä

t

e

;

d

.

d

i

e

A

u

s

a

r

b

e

i

t

u

n

g

u

n

d

G

e

s

t

a

l

t

u

n

g

v

o

n

E

r

l

a

s

s

e

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

;

e

.

d

i

e

G

r

u

n

d

s

ä

t

z

e

f

ü

r

e

i

n

e

s

t

u

f

e

n

g

e

r

e

c

h

t

e

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

v

o

n

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

k

e

i

t

e

n

;

f

.

d

a

s

V

o

r

v

e

r

f

a

h

r

e

n

d

e

r

G

e

s

e

t

z

g

e

b

u

n

g

,

s

o

w

e

i

t

e

s

n

i

c

h

t

i

n

d

e

r

V

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

1

7

.

J

u

n

i

1

9

9

1

6

1

ü

b

e

r

d

a

s

V

e

r

n

e

h

m

l

a

s

s

u

n

g

s

v

e

r

f

a

h

r

e

n

g

e

r

e

g

e

l

t

i

s

t

;

g

.

d

e

n

R

e

s

s

o

u

r

c

e

n

e

i

n

s

a

t

z

i

n

s

b

e

s

o

n

d

e

r

e

i

n

d

e

n

B

e

r

e

i

c

h

e

n

P

e

r

s

o

n

a

l

,

F

i

n

a

n

z

e

n

,

I

n

f

o

r

m

a

t

i

k

u

n

d

L

o

g

i

s

t

i

k

;

h

.

d

i

e

Z

u

s

a

m

m

e

n

s

e

t

z

u

n

g

u

n

d

W

a

h

l

,

d

i

e

A

u

f

t

r

ä

g

e

,

d

a

s

V

e

r

f

a

h

r

e

n

u

n

d

d

e

n

G

e

s

c

h

ä

f

t

s

v

e

r

k

e

h

r

v

o

n

S

t

a

b

s

,

P

l

a

n

u

n

g

s

u

n

d

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

s

o

r

g

a

n

e

n

;

i

.

d

i

e

P

f

l

e

g

e

d

e

r

i

n

t

e

r

n

a

t

i

o

n

a

l

e

n

B

e

z

i

e

h

u

n

g

e

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

;

j

.

d

i

e

k

o

m

m

e

r

z

i

e

l

l

e

N

e

b

e

n

t

ä

t

i

g

k

e

i

t

v

o

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

;

k

.

d

i

e

A

k

t

e

n

f

ü

h

r

u

n

g

s

p

f

l

i

c

h

t

;

5

9

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

1

.

A

u

g

.

2

0

0

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

O

k

t

.

2

0

0

2

(

A

S

2

0

0

2

2

8

2

7

)

.

6

0

A

u

f

g

e

h

o

b

e

n

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

1

.

A

u

g

.

2

0

0

2

,

m

i

t

W

i

r

k

u

n

g

s

e

i

t

1

.

O

k

t

.

2

0

0

2

(

A

S

2

0

0

2

2

8

2

7

)

.

6

1

[

A

S

1

9

9

1

1

6

3

2

,

1

9

9

6

1

6

5

1

A

r

t

.

2

2

.

A

S

2

0

0

5

4

1

0

3

A

r

t

.

2

2

]

.

S

i

e

h

e

h

e

u

t

e

d

i

e

V

e

r

n

e

h

m

l

a

s

s

u

n

g

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

1

7

.

A

u

g

.

2

0

0

5

(

S

R

1

7

2

.

0

6

1

.

1

)

.

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

2

8

1

7

2

.

0

1

0

.

1

l

.

E

r

m

ä

c

h

t

i

g

u

n

g

e

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

i

n

o

d

e

r

d

e

s

B

u

n

d

e

s

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

e

n

i

n

A

n

þ

w

e

n

d

u

n

g

v

o

n

A

r

t

i

k

e

l

2

6

A

b

s

a

t

z

4

R

V

O

G

;

m

.

d

i

e

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

d

e

r

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

u

n

d

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

.

6

2

A

r

t

.

3

1

1

D

i

e

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

e

n

t

s

c

h

e

i

d

e

n

i

n

i

h

r

e

m

B

e

r

e

i

c

h

ü

b

e

r

B

e

þ

w

i

l

l

i

g

u

n

g

e

n

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

2

7

1

Z

i

f

f

e

r

1

d

e

s

S

t

r

a

f

g

e

s

e

t

z

b

u

c

h

e

s

6

3

z

u

r

V

o

r

n

a

h

m

e

v

o

n

H

a

n

d

l

u

n

g

e

n

f

ü

r

e

i

n

e

n

f

r

e

m

d

e

n

S

t

a

a

t

.

1

b

i

s

E

r

m

ä

c

h

t

i

g

u

n

g

e

n

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

2

2

d

e

s

B

u

n

d

e

s

b

e

s

c

h

l

u

s

s

e

s

v

o

m

2

1

.

D

e

z

e

m

b

e

r

1

9

9

5

6

4

ü

b

e

r

d

i

e

Z

u

s

a

m

m

e

n

a

r

b

e

i

t

m

i

t

d

e

n

i

n

t

e

r

n

a

t

i

o

n

a

l

e

n

G

e

r

i

c

h

t

e

n

z

u

r

V

e

r

f

o

l

g

u

n

g

v

o

n

s

c

h

w

e

r

w

i

e

g

e

n

d

e

n

V

e

r

l

e

t

z

u

n

g

e

n

d

e

s

h

u

m

a

n

i

t

ä

r

e

n

V

ö

l

k

e

r

r

e

c

h

t

s

e

r

t

e

i

l

t

d

a

s

B

u

n

þ

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

J

u

s

t

i

z

.

6

5

2

F

ä

l

l

e

v

o

n

p

o

l

i

t

i

s

c

h

e

r

o

d

e

r

a

n

d

e

r

e

r

g

r

u

n

d

s

ä

t

z

l

i

c

h

e

r

B

e

d

e

u

t

u

n

g

s

i

n

d

d

e

m

B

u

n

d

e

s

r

a

t

z

u

u

n

t

e

r

b

r

e

i

t

e

n

.

3

D

i

e

E

n

t

s

c

h

e

i

d

e

s

i

n

d

d

e

r

B

u

n

d

e

s

a

n

w

a

l

t

s

c

h

a

f

t

u

n

d

d

e

n

m

i

t

i

n

t

e

r

e

s

s

i

e

r

t

e

n

D

e

p

a

r

t

e

þ

m

e

n

t

e

n

z

u

z

u

s

t

e

l

l

e

n

.

6

6

A

r

t

.

3

2

6

7

A

r

t

.

3

3

6

8

6

2

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

2

d

e

r

V

v

o

m

1

9

.

D

e

z

.

2

0

0

3

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

F

e

b

r

.

2

0

0

4

(

A

S

2

0

0

4

4

3

3

)

.

6

3

S

R

3

1

1

.

0

6

4

S

R

3

5

1

.

2

0

.

H

e

u

t

e

:

B

G

.

6

5

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

2

d

e

r

V

v

o

m

1

9

.

D

e

z

.

2

0

0

3

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

F

e

b

r

.

2

0

0

4

(

A

S

2

0

0

4

4

3

3

)

.

6

6

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

2

d

e

r

V

v

o

m

1

9

.

D

e

z

.

2

0

0

3

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

F

e

b

r

.

2

0

0

4

(

A

S

2

0

0

4

4

3

3

)

.

6

7

A

u

f

g

e

h

o

b

e

n

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

1

.

A

u

g

.

2

0

0

2

,

m

i

t

W

i

r

k

u

n

g

s

e

i

t

1

.

O

k

t

.

2

0

0

2

(

A

S

2

0

0

2

2

8

2

7

)

.

6

8

A

u

f

g

e

h

o

b

e

n

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

1

6

.

J

a

n

.

2

0

0

8

,

m

i

t

W

i

r

k

u

n

g

s

e

i

t

1

.

F

e

b

r

.

2

0

0

8

(

A

S

2

0

0

8

1

9

1

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

2

9

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

r

t

.

3

4

D

e

r

B

u

n

d

e

s

r

a

t

s

b

e

s

c

h

l

u

s

s

v

o

m

7

.

J

u

l

i

1

9

7

1

6

9

ü

b

e

r

d

i

e

E

r

m

ä

c

h

t

i

g

u

n

g

d

e

r

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

u

n

d

d

e

r

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

z

u

m

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

e

n

E

n

t

s

c

h

e

i

d

ü

b

e

r

d

i

e

B

e

w

i

l

l

i

g

u

n

g

e

n

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

2

7

1

Z

i

f

f

e

r

1

d

e

s

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

n

S

t

r

a

f

g

e

s

e

t

z

b

u

c

h

e

s

w

i

r

d

a

u

f

g

e

h

o

b

e

n

.

A

r

t

.

3

5

1

D

i

e

s

e

V

e

r

o

r

d

n

u

n

g

t

r

i

t

t

u

n

t

e

r

V

o

r

b

e

h

a

l

t

v

o

n

A

b

s

a

t

z

2

a

m

1

.

J

a

n

u

a

r

1

9

9

9

i

n

K

r

a

f

t

.

2

D

i

e

A

r

t

i

k

e

l

2

6

u

n

d

2

7

t

r

e

t

e

n

g

l

e

i

c

h

z

e

i

t

i

g

m

i

t

d

e

r

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

f

ü

r

d

i

e

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

v

o

m

5

.

M

a

i

1

9

9

9

7

0

i

n

K

r

a

f

t

.

7

1

1

E

r

s

a

t

z

w

a

h

l

e

n

i

n

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

,

d

i

e

v

o

n

d

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

n

v

o

r

d

e

m

1

.

J

a

n

u

a

r

2

0

0

9

e

i

n

g

e

s

e

t

z

t

w

u

r

d

e

n

,

w

e

r

d

e

n

b

i

s

z

u

d

e

n

G

e

s

a

m

t

e

r

n

e

u

e

r

u

n

g

s

w

a

h

l

e

n

2

0

1

1

w

e

i

t

e

r

h

i

n

v

o

n

d

e

n

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

n

v

o

r

g

e

n

o

m

m

e

n

.

2

A

r

t

i

k

e

l

8

f

ü

b

e

r

d

i

e

O

f

f

e

n

l

e

g

u

n

g

d

e

r

I

n

t

e

r

e

s

s

e

n

b

i

n

d

u

n

g

e

n

f

i

n

d

e

t

b

i

s

z

u

d

e

n

G

e

s

a

m

t

e

r

n

e

u

e

r

u

n

g

s

w

a

h

l

e

n

2

0

1

1

n

u

r

a

u

f

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

n

e

u

e

i

n

g

e

s

e

t

z

t

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

A

n

w

e

n

d

u

n

g

.

7

2

D

i

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

e

n

d

e

r

M

i

t

g

l

i

e

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

r

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

w

e

r

d

e

n

a

u

f

d

e

n

n

ä

c

h

s

t

m

ö

g

l

i

c

h

e

n

Z

e

i

t

p

u

n

k

t

,

s

p

ä

t

e

s

t

e

n

s

j

e

d

o

c

h

a

u

f

d

e

n

B

e

g

i

n

n

d

e

r

n

ä

c

h

s

t

e

n

W

a

h

l

p

e

r

i

o

d

e

d

e

n

B

e

s

t

i

m

m

u

n

g

e

n

d

e

r

Ä

n

d

e

r

u

n

g

v

o

m

2

7

.

N

o

v

e

m

b

e

r

2

0

0

9

d

i

e

s

e

r

V

e

r

o

r

d

n

u

n

g

a

n

g

e

p

a

s

s

t

.

7

3

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

,

d

i

e

n

i

c

h

t

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

8

A

b

s

a

t

z

2

i

m

A

n

h

a

n

g

2

a

u

f

g

e

n

o

m

m

e

n

s

i

n

d

,

w

e

r

d

e

n

n

a

c

h

A

r

t

i

k

e

l

5

7

d

R

V

O

G

i

m

R

a

h

m

e

n

d

e

r

n

ä

c

h

s

t

e

n

G

e

s

a

m

t

e

r

n

e

u

e

r

u

n

g

s

w

a

h

l

ü

b

e

r

p

r

ü

f

t

u

n

d

i

m

A

n

h

a

n

g

2

a

u

f

g

e

n

o

m

m

e

n

.

6

9

[

A

S

1

9

7

1

1

0

5

3

]

7

0

[

A

S

1

9

9

9

1

7

5

7

,

2

0

0

2

2

8

2

7

Z

i

f

f

.

I

I

I

,

2

0

0

4

4

5

2

1

,

2

0

0

7

3

4

9

4

4

7

7

Z

i

f

f

.

I

V

7

.

A

S

2

0

0

8

5

1

5

3

A

r

t

.

1

1

]

.

D

i

e

s

e

V

t

r

a

t

a

m

1

.

J

u

n

i

1

9

9

9

i

n

K

r

a

f

t

.

7

1

A

S

2

0

0

8

5

9

4

9

7

2

A

S

2

0

0

9

6

1

3

7

7

3

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

3

0

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

n

h

a

n

g

1

7

4

(

A

r

t

.

8

A

b

s

.

1

)

D

i

e

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

b

e

s

t

e

h

t

a

u

s

d

e

n

f

o

l

g

e

n

d

e

n

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

:

A

.

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

(

B

K

)

C

h

a

n

c

e

l

l

e

r

i

e

f

é

d

é

r

a

l

e

(

C

h

F

)

C

a

n

c

e

l

l

e

r

i

a

f

e

d

e

r

a

l

e

(

C

a

F

)

C

h

a

n

z

l

i

a

f

e

d

e

r

a

l

a

(

C

h

F

)

1

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

1

.

1

B

u

n

d

e

s

k

a

n

z

l

e

i

(

B

K

)

C

h

a

n

c

e

l

l

e

r

i

e

f

é

d

é

r

a

l

e

(

C

h

F

)

C

a

n

c

e

l

l

e

r

i

a

f

e

d

e

r

a

l

e

(

C

a

F

)

C

h

a

n

z

l

i

a

f

e

d

e

r

a

l

a

(

C

h

F

)

2

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

2

.

1

O

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

o

h

n

e

R

e

c

h

t

s

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

k

e

i

t

:

2

.

1

.

1

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

r

D

a

t

e

n

s

c

h

u

t

z

u

n

d

Ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

k

e

i

t

s

b

e

a

u

f

t

r

a

g

t

e

r

(

E

D

Ö

B

)

P

r

é

p

o

s

é

f

é

d

é

r

a

l

à

l

a

p

r

o

t

e

c

t

i

o

n

d

e

s

d

o

n

n

é

e

s

e

t

à

l

a

t

r

a

n

s

p

a

r

e

n

c

e

(

P

F

P

D

T

)

I

n

c

a

r

i

c

a

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

p

r

o

t

e

z

i

o

n

e

d

e

i

d

a

t

i

e

d

e

l

l

a

t

r

a

s

p

a

r

e

n

z

a

(

I

F

P

D

T

)

I

n

c

u

m

b

e

n

s

à

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

l

a

p

r

o

t

e

c

z

i

u

n

d

a

d

a

t

a

s

e

p

e

r

l

a

t

r

a

n

s

p

a

r

e

n

z

a

(

I

F

P

D

T

)

7

4

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

I

A

b

s

.

1

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.

G

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

I

A

b

s

.

3

d

i

e

s

e

r

Ä

n

d

.

g

i

l

t

:

W

i

r

k

t

s

i

c

h

d

i

e

Z

u

o

r

d

n

u

n

g

e

i

n

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

n

a

c

h

A

n

h

a

n

g

1

z

u

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

a

u

f

d

a

s

P

e

n

s

i

o

n

s

k

a

s

s

e

n

s

t

a

t

u

t

d

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

a

u

s

,

s

o

e

n

t

f

a

l

t

e

t

s

i

c

h

d

i

e

s

e

W

i

r

k

u

n

g

e

r

s

t

m

i

t

d

e

r

Ä

n

d

e

r

u

n

g

d

e

r

m

a

s

s

g

e

b

e

n

d

e

n

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

b

e

s

t

i

m

m

u

n

g

e

n

i

m

S

p

e

z

i

a

l

g

e

s

e

t

z

.

B

e

r

e

i

n

i

g

t

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

7

.

O

k

t

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

5

0

4

7

)

,

A

r

t

.

1

5

d

e

r

V

v

o

m

2

0

.

A

p

r

i

l

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

1

1

6

3

1

)

,

Z

i

f

f

.

I

I

d

e

r

V

v

o

m

1

7

.

A

u

g

.

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

1

3

7

8

7

)

,

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

1

d

e

r

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

S

U

S

T

v

o

m

2

3

.

M

ä

r

z

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

1

4

5

8

9

)

,

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

N

o

v

.

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

1

4

5

8

9

)

,

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

N

o

v

.

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

1

6

0

9

1

)

u

n

d

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

1

d

e

r

B

u

n

d

e

s

i

n

f

o

r

m

a

t

i

k

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

9

.

D

e

z

.

2

0

1

1

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

J

a

n

.

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

1

6

0

9

3

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

3

1

1

7

2

.

0

1

0

.

1

2

.

2

R

e

c

h

t

l

i

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

K

ö

r

p

e

r

s

c

h

a

f

t

e

n

,

A

n

s

t

a

l

t

e

n

u

n

d

S

t

i

f

t

u

n

g

e

n

:

K

e

i

n

e

2

.

3

A

k

t

i

e

n

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

e

n

m

i

t

M

e

h

r

h

e

i

t

s

b

e

t

e

i

l

i

g

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

:

K

e

i

n

e

B

.

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

e

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

s

D

i

p

a

r

t

i

m

e

n

t

i

D

e

p

a

r

t

a

m

e

n

t

s

I

.

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

ü

r

a

u

s

w

ä

r

t

i

g

e

A

n

g

e

l

e

g

e

n

h

e

i

t

e

n

(

E

D

A

)

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

a

f

f

a

i

r

e

s

é

t

r

a

n

g

è

r

e

s

(

D

F

A

E

)

D

i

p

a

r

t

i

m

e

n

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

g

l

i

a

f

f

a

r

i

e

s

t

e

r

i

(

D

F

A

E

)

D

e

p

a

r

t

a

m

e

n

t

f

e

d

e

r

a

l

d

a

l

s

a

f

f

a

r

s

e

x

t

e

r

i

u

r

s

(

D

F

A

E

)

1

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

1

.

1

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

(

G

S

E

D

A

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

g

é

n

é

r

a

l

(

S

G

D

F

A

E

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

g

e

n

e

r

a

l

e

(

S

G

D

F

A

E

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

g

e

n

e

r

a

l

(

S

G

D

F

A

E

)

1

.

2

S

t

a

a

t

s

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

(

S

T

S

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

d

'

E

t

a

t

(

S

E

E

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

d

i

S

t

a

t

o

(

S

E

S

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

d

a

s

t

a

d

i

(

S

E

S

)

1

.

3

P

o

l

i

t

i

s

c

h

e

D

i

r

e

k

t

i

o

n

(

P

D

)

D

i

r

e

c

t

i

o

n

p

o

l

i

t

i

q

u

e

(

D

P

)

D

i

r

e

z

i

o

n

e

p

o

l

i

t

i

c

a

(

D

P

)

D

i

r

e

c

z

i

u

n

p

o

l

i

t

i

c

a

(

D

P

)

1

.

4

D

i

r

e

k

t

i

o

n

f

ü

r

V

ö

l

k

e

r

r

e

c

h

t

(

D

V

)

D

i

r

e

c

t

i

o

n

d

u

d

r

o

i

t

i

n

t

e

r

n

a

t

i

o

n

a

l

p

u

b

l

i

c

(

D

D

I

P

)

D

i

r

e

z

i

o

n

e

d

e

l

d

i

r

i

t

t

o

i

n

t

e

r

n

a

z

i

o

n

a

l

e

p

u

b

b

l

i

c

o

(

D

D

I

P

)

D

i

r

e

c

z

i

u

n

d

a

d

r

e

t

g

i

n

t

e

r

n

a

z

i

u

n

a

l

p

u

b

l

i

c

(

D

D

I

P

)

1

.

5

D

i

r

e

k

t

i

o

n

f

ü

r

E

n

t

w

i

c

k

l

u

n

g

u

n

d

Z

u

s

a

m

m

e

n

a

r

b

e

i

t

(

D

E

Z

A

)

D

i

r

e

c

t

i

o

n

d

u

d

é

v

e

l

o

p

p

e

m

e

n

t

e

t

d

e

l

a

c

o

o

p

é

r

a

t

i

o

n

(

D

D

C

)

D

i

r

e

z

i

o

n

e

d

e

l

l

o

s

v

i

l

u

p

p

o

e

d

e

l

l

a

c

o

o

p

e

r

a

z

i

o

n

e

(

D

S

C

)

D

i

r

e

c

z

i

u

n

d

a

s

v

i

l

u

p

e

d

a

c

o

o

p

e

r

a

z

i

u

n

(

D

S

C

)

1

.

6

D

i

r

e

k

t

i

o

n

f

ü

r

R

e

s

s

o

u

r

c

e

n

(

D

R

)

D

i

r

e

c

t

i

o

n

d

e

s

r

e

s

s

o

u

r

c

e

s

(

D

R

)

D

i

r

e

z

i

o

n

e

d

e

l

l

e

r

i

s

o

r

s

e

(

D

R

)

D

i

r

e

c

z

i

u

n

d

a

r

e

s

u

r

s

a

s

(

D

R

)

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

3

2

1

7

2

.

0

1

0

.

1

1

.

7

K

o

n

s

u

l

a

r

i

s

c

h

e

D

i

r

e

k

t

i

o

n

(

K

D

)

D

i

r

e

c

t

i

o

n

c

o

n

s

u

l

a

i

r

e

(

D

C

)

D

i

r

e

z

i

o

n

e

c

o

n

s

o

l

a

r

e

(

D

C

)

D

i

r

e

c

z

i

u

n

c

o

n

s

u

l

a

r

a

(

D

C

)

2

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

K

e

i

n

e

I

I

.

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

d

e

s

I

n

n

e

r

n

(

E

D

I

)

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

i

n

t

é

r

i

e

u

r

(

D

F

I

)

D

i

p

a

r

t

i

m

e

n

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

'

i

n

t

e

r

n

o

(

D

F

I

)

D

e

p

a

r

t

a

m

e

n

t

f

e

d

e

r

a

l

d

a

l

'

i

n

t

e

r

n

(

D

F

I

)

1

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

1

.

1

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

(

G

S

E

D

I

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

g

é

n

é

r

a

l

(

S

G

D

F

I

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

g

e

n

e

r

a

l

e

(

S

G

D

F

I

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

g

e

n

e

r

a

l

(

S

G

D

F

I

)

1

.

2

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

B

ü

r

o

f

ü

r

d

i

e

G

l

e

i

c

h

s

t

e

l

l

u

n

g

v

o

n

F

r

a

u

u

n

d

M

a

n

n

(

E

B

G

)

B

u

r

e

a

u

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

é

g

a

l

i

t

é

e

n

t

r

e

f

e

m

m

e

s

e

t

h

o

m

m

e

s

(

B

F

E

G

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

p

e

r

l

'

u

g

u

a

g

l

i

a

n

z

a

f

r

a

d

o

n

n

a

e

u

o

m

o

(

U

F

U

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

l

'

e

g

u

a

l

i

t

a

d

t

r

a

n

t

e

r

d

u

n

n

a

e

d

u

m

(

U

F

E

G

)

1

.

3

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

K

u

l

t

u

r

(

B

A

K

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

c

u

l

t

u

r

e

(

O

F

C

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

c

u

l

t

u

r

a

(

U

F

C

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

c

u

l

t

u

r

a

(

U

F

C

)

1

.

4

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

s

B

u

n

d

e

s

a

r

c

h

i

v

(

B

A

R

)

A

r

c

h

i

v

e

s

f

é

d

é

r

a

l

e

s

s

u

i

s

s

e

s

(

A

F

S

)

A

r

c

h

i

v

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

s

v

i

z

z

e

r

o

(

A

F

S

)

A

r

c

h

i

v

f

e

d

e

r

a

l

s

v

i

z

z

e

r

(

A

F

S

)

1

.

5

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

M

e

t

e

o

r

o

l

o

g

i

e

u

n

d

K

l

i

m

a

t

o

l

o

g

i

e

(

M

e

t

e

o

S

c

h

w

e

i

z

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

m

é

t

é

o

r

o

l

o

g

i

e

e

t

d

e

c

l

i

m

a

t

o

l

o

g

i

e

(

M

é

t

é

o

S

u

i

s

s

e

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

m

e

t

e

o

r

o

l

o

g

i

a

e

c

l

i

m

a

t

o

l

o

g

i

a

(

M

e

t

e

o

S

v

i

z

z

e

r

a

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

m

e

t

e

o

r

o

l

o

g

i

a

e

c

l

i

m

a

t

o

l

o

g

i

a

(

M

e

t

e

o

S

v

i

z

r

a

)

1

.

6

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

G

e

s

u

n

d

h

e

i

t

(

B

A

G

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

s

a

n

t

é

p

u

b

l

i

q

u

e

(

O

F

S

P

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

s

a

n

i

t

à

p

u

b

b

l

i

c

a

(

U

F

S

P

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

s

a

n

a

d

a

d

p

u

b

l

i

c

a

(

U

F

S

P

)

1

.

7

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

S

t

a

t

i

s

t

i

k

(

B

F

S

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

s

t

a

t

i

s

t

i

q

u

e

(

O

F

S

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

s

t

a

t

i

s

t

i

c

a

(

U

S

T

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

s

t

a

t

i

s

t

i

c

a

(

U

S

T

)

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

3

3

1

7

2

.

0

1

0

.

1

1

.

8

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

S

o

z

i

a

l

v

e

r

s

i

c

h

e

r

u

n

g

e

n

(

B

S

V

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

a

s

s

u

r

a

n

c

e

s

s

o

c

i

a

l

e

s

(

O

F

A

S

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

a

s

s

i

c

u

r

a

z

i

o

n

i

s

o

c

i

a

l

i

(

U

F

A

S

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

'

a

s

s

i

c

u

r

a

n

z

a

s

s

o

c

i

a

l

a

s

(

U

F

A

S

)

1

.

9

S

t

a

a

t

s

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

f

ü

r

B

i

l

d

u

n

g

u

n

d

F

o

r

s

c

h

u

n

g

(

S

B

F

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

d

'

E

t

a

t

à

l

'

é

d

u

c

a

t

i

o

n

e

t

à

l

a

r

e

c

h

e

r

c

h

e

(

S

E

R

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

d

i

S

t

a

t

o

p

e

r

l

'

e

d

u

c

a

z

i

o

n

e

e

l

a

r

i

c

e

r

c

a

(

S

E

R

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

d

a

s

t

a

d

i

p

e

r

f

u

r

m

a

z

i

u

n

e

p

e

r

s

c

r

u

t

a

z

i

u

n

(

S

F

P

)

2

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

2

.

1

O

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

o

h

n

e

R

e

c

h

t

s

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

k

e

i

t

:

2

.

1

.

1

B

e

r

e

i

c

h

d

e

r

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

n

T

e

c

h

n

i

s

c

h

e

n

H

o

c

h

s

c

h

u

l

e

n

(

E

T

H

B

e

r

e

i

c

h

)

D

o

m

a

i

n

e

d

e

s

é

c

o

l

e

s

p

o

l

y

t

e

c

h

n

i

q

u

e

s

f

é

d

é

r

a

l

e

s

(

d

o

m

a

i

n

e

d

e

s

E

P

F

)

S

e

t

t

o

r

e

d

e

i

p

o

l

i

t

e

c

n

i

c

i

f

e

d

e

r

a

l

i

(

s

e

t

t

o

r

e

d

e

i

P

F

)

S

e

c

t

u

r

d

a

l

a

s

s

c

o

l

a

s

p

o

l

i

t

e

c

n

i

c

a

s

f

e

d

e

r

a

l

a

s

(

s

e

c

t

u

r

d

a

l

a

s

P

F

)

2

.

2

R

e

c

h

t

l

i

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

K

ö

r

p

e

r

s

c

h

a

f

t

e

n

,

A

n

s

t

a

l

t

e

n

u

n

d

S

t

i

f

t

u

n

g

e

n

:

2

.

2

.

1

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

T

e

c

h

n

i

s

c

h

e

H

o

c

h

s

c

h

u

l

e

Z

ü

r

i

c

h

(

E

T

H

Z

)

E

c

o

l

e

p

o

l

y

t

e

c

h

n

i

q

u

e

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

Z

ü

r

i

c

h

(

E

P

F

Z

)

P

o

l

i

t

e

c

n

i

c

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

Z

u

r

i

g

o

(

P

F

Z

)

S

c

o

l

a

p

o

l

i

t

e

c

n

i

c

a

f

e

d

e

r

a

l

a

T

u

r

i

t

g

(

S

P

F

T

)

2

.

2

.

2

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

T

e

c

h

n

i

s

c

h

e

H

o

c

h

s

c

h

u

l

e

L

a

u

s

a

n

n

e

(

E

T

H

L

)

E

c

o

l

e

p

o

l

y

t

e

c

h

n

i

q

u

e

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

L

a

u

s

a

n

n

e

(

E

P

F

L

)

P

o

l

i

t

e

c

n

i

c

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

L

o

s

a

n

n

a

(

P

F

L

)

S

c

o

l

a

p

o

l

i

t

e

c

n

i

c

a

f

e

d

e

r

a

l

a

L

o

s

a

n

n

a

(

S

P

F

L

)

2

.

2

.

3

P

a

u

l

S

c

h

e

r

r

e

r

I

n

s

t

i

t

u

t

(

P

S

I

)

I

n

s

t

i

t

u

t

P

a

u

l

S

c

h

e

r

r

e

r

(

P

S

I

)

I

s

t

i

t

u

t

o

P

a

u

l

S

c

h

e

r

r

e

r

(

P

S

I

)

I

n

s

t

i

t

u

t

P

a

u

l

S

c

h

e

r

r

e

r

(

P

S

I

)

2

.

2

.

4

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

o

r

s

c

h

u

n

g

s

a

n

s

t

a

l

t

f

ü

r

W

a

l

d

,

S

c

h

n

e

e

u

n

d

L

a

n

d

s

c

h

a

f

t

(

W

S

L

)

I

n

s

t

i

t

u

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

r

e

c

h

e

r

c

h

e

s

s

u

r

l

a

f

o

r

ê

t

,

l

a

n

e

i

g

e

e

t

l

e

p

a

y

s

a

g

e

(

W

S

L

)

I

s

t

i

t

u

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

r

i

c

e

r

c

a

p

e

r

l

a

f

o

r

e

s

t

a

,

l

a

n

e

v

e

e

i

l

p

a

e

s

a

g

g

i

o

(

W

S

L

)

I

n

s

t

i

t

u

t

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

l

a

p

e

r

s

c

r

u

t

a

z

i

u

n

d

a

g

u

a

u

d

,

n

a

i

v

e

c

u

n

t

r

a

d

a

(

W

S

L

)

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

3

4

1

7

2

.

0

1

0

.

1

2

.

2

.

5

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

M

a

t

e

r

i

a

l

p

r

ü

f

u

n

g

s

u

n

d

F

o

r

s

c

h

u

n

g

s

a

n

s

t

a

l

t

(

E

M

P

A

)

L

a

b

o

r

a

t

o

i

r

e

f

é

d

é

r

a

l

d

'

e

s

s

a

i

d

e

s

m

a

t

é

r

i

a

u

x

e

t

d

e

r

e

c

h

e

r

c

h

e

(

E

M

P

A

)

L

a

b

o

r

a

t

o

r

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

p

r

o

v

a

d

e

i

m

a

t

e

r

i

a

l

i

e

d

i

r

i

c

e

r

c

a

(

E

M

P

A

)

I

n

s

t

i

t

u

t

f

e

d

e

r

a

l

d

a

c

o

n

t

r

o

l

l

a

d

a

m

a

t

e

r

i

a

l

e

d

a

p

e

r

s

c

r

u

t

a

z

i

u

n

(

E

M

P

A

)

2

.

2

.

6

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

A

n

s

t

a

l

t

f

ü

r

W

a

s

s

e

r

v

e

r

s

o

r

g

u

n

g

,

A

b

w

a

s

s

e

r

r

e

i

n

i

g

u

n

g

u

n

d

G

e

w

ä

s

s

e

r

s

c

h

u

t

z

(

E

A

W

A

G

)

I

n

s

t

i

t

u

t

f

é

d

é

r

a

l

p

o

u

r

l

'

a

m

é

n

a

g

e

m

e

n

t

,

l

'

é

p

u

r

a

t

i

o

n

e

t

l

a

p

r

o

t

e

c

t

i

o

n

d

e

s

e

a

u

x

(

E

A

W

A

G

)

I

s

t

i

t

u

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

p

e

r

l

'

a

p

p

r

o

v

v

i

g

i

o

n

a

m

e

n

t

o

,

l

a

d

e

p

u

r

a

z

i

o

n

e

e

l

a

p

r

o

t

e

z

i

o

n

e

d

e

l

l

e

a

c

q

u

e

(

E

A

W

A

G

)

I

n

s

t

i

t

u

t

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

p

r

o

v

e

d

i

m

e

n

t

,

s

e

r

e

n

a

z

i

u

n

e

p

r

o

t

e

c

z

i

u

n

d

a

l

a

s

a

u

a

s

(

E

A

W

A

G

)

2

.

2

.

7

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

s

N

a

t

i

o

n

a

l

m

u

s

e

u

m

(

S

N

M

)

M

u

s

é

e

n

a

t

i

o

n

a

l

s

u

i

s

s

e

(

M

N

S

)

M

u

s

e

o

n

a

z

i

o

n

a

l

e

s

v

i

z

z

e

r

o

(

M

N

S

)

M

u

s

e

u

m

n

a

z

i

u

n

a

l

s

v

i

z

z

e

r

(

M

N

S

)

2

.

2

.

8

P

r

o

H

e

l

v

e

t

i

a

P

r

o

H

e

l

v

e

t

i

a

P

r

o

H

e

l

v

e

t

i

a

P

r

o

H

e

l

v

e

t

i

a

2

.

2

.

9

S

w

i

s

s

m

e

d

i

c

,

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

s

H

e

i

l

m

i

t

t

e

l

i

n

s

t

i

t

u

t

S

w

i

s

s

m

e

d

i

c

,

I

n

s

t

i

t

u

t

s

u

i

s

s

e

d

e

s

p

r

o

d

u

i

t

s

t

h

é

r

a

p

e

u

t

i

q

u

e

s

S

w

i

s

s

m

e

d

i

c

,

I

s

t

i

t

u

t

o

s

v

i

z

z

e

r

o

p

e

r

g

l

i

a

g

e

n

t

i

t

e

r

a

p

e

u

t

i

c

i

S

w

i

s

s

m

e

d

i

c

,

I

n

s

t

i

t

u

t

s

v

i

z

z

e

r

p

e

r

p

r

o

d

u

c

t

s

t

e

r

a

p

e

u

t

i

c

s

2

.

3

A

k

t

i

e

n

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

e

n

m

i

t

M

e

h

r

h

e

i

t

s

b

e

t

e

i

l

i

g

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

:

K

e

i

n

e

I

I

I

.

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

J

u

s

t

i

z

u

n

d

P

o

l

i

z

e

i

d

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

(

E

J

P

D

)

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

j

u

s

t

i

c

e

e

t

p

o

l

i

c

e

(

D

F

J

P

)

D

i

p

a

r

t

i

m

e

n

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

g

i

u

s

t

i

z

i

a

e

p

o

l

i

z

i

a

(

D

F

G

P

)

D

e

p

a

r

t

a

m

e

n

t

f

e

d

e

r

a

l

d

a

g

i

u

s

t

i

a

e

p

o

l

i

z

i

a

(

D

F

G

P

)

1

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

1

.

1

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

(

G

S

E

J

P

D

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

g

é

n

é

r

a

l

(

S

G

D

F

J

P

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

g

e

n

e

r

a

l

e

(

S

G

D

F

G

P

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

g

e

n

e

r

a

l

(

S

G

D

F

G

P

)

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

3

5

1

7

2

.

0

1

0

.

1

1

.

2

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

J

u

s

t

i

z

(

B

J

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

j

u

s

t

i

c

e

(

O

F

J

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

g

i

u

s

t

i

z

i

a

(

U

F

G

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

g

i

u

s

t

i

a

(

U

F

G

)

1

.

3

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

P

o

l

i

z

e

i

(

f

e

d

p

o

l

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

p

o

l

i

c

e

(

f

e

d

p

o

l

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

p

o

l

i

z

i

a

(

f

e

d

p

o

l

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

p

o

l

i

z

i

a

(

f

e

d

p

o

l

)

1

.

4

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

M

i

g

r

a

t

i

o

n

(

B

F

M

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

m

i

g

r

a

t

i

o

n

s

(

O

D

M

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

m

i

g

r

a

z

i

o

n

e

(

U

F

M

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

m

i

g

r

a

z

i

u

n

(

U

F

M

)

1

.

5

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

M

e

t

r

o

l

o

g

i

e

(

M

E

T

A

S

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

m

é

t

r

o

l

o

g

i

e

(

M

E

T

A

S

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

m

e

t

r

o

l

o

g

i

a

(

M

E

T

A

S

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

m

e

t

r

o

l

o

g

i

a

(

M

E

T

A

S

)

2

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

2

.

1

O

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

o

h

n

e

R

e

c

h

t

s

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

k

e

i

t

:

2

.

1

.

1

2

.

1

.

2

D

i

e

n

s

t

Ü

b

e

r

w

a

c

h

u

n

g

P

o

s

t

u

n

d

F

e

r

n

m

e

l

d

e

v

e

r

k

e

h

r

(

Ü

P

F

)

S

e

r

v

i

c

e

S

u

r

v

e

i

l

l

a

n

c

e

d

e

l

a

c

o

r

r

e

s

p

o

n

d

a

n

c

e

p

a

r

p

o

s

t

e

e

t

t

é

l

é

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

(

S

C

P

T

)

S

e

r

v

i

z

i

o

S

o

r

v

e

g

l

i

a

n

z

a

d

e

l

l

a

c

o

r

r

i

s

p

o

n

d

e

n

z

a

p

o

s

t

a

l

e

e

d

e

l

t

r

a

f

f

i

c

o

d

e

l

l

e

t

e

l

e

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

i

(

S

C

P

T

)

S

e

r

v

e

t

s

c

h

d

a

s

u

r

v

e

g

l

i

a

n

z

a

d

a

l

t

r

a

f

f

i

c

d

a

p

o

s

t

a

e

d

a

t

e

l

e

c

o

m

m

u

n

i

c

a

z

i

u

n

(

S

T

P

T

)

2

.

1

.

3

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

z

u

r

V

e

r

h

ü

t

u

n

g

v

o

n

F

o

l

t

e

r

C

o

m

m

i

s

s

i

o

n

d

e

p

r

é

v

e

n

t

i

o

n

d

e

l

a

t

o

r

t

u

r

e

C

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

p

e

r

l

a

p

r

e

v

e

n

z

i

o

n

e

d

e

l

l

a

t

o

r

t

u

r

a

C

u

m

i

s

s

i

u

n

p

e

r

l

a

p

r

e

v

e

n

z

i

u

n

c

u

n

t

e

r

l

a

t

o

r

t

u

r

a

2

.

2

R

e

c

h

t

l

i

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

K

ö

r

p

e

r

s

c

h

a

f

t

e

n

,

A

n

s

t

a

l

t

e

n

u

n

d

S

t

i

f

t

u

n

g

e

n

:

2

.

2

.

1

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

s

I

n

s

t

i

t

u

t

f

ü

r

R

e

c

h

t

s

v

e

r

g

l

e

i

c

h

u

n

g

(

S

I

R

)

I

n

s

t

i

t

u

t

s

u

i

s

s

e

d

e

d

r

o

i

t

c

o

m

p

a

r

é

(

I

S

D

C

)

I

s

t

i

t

u

t

o

s

v

i

z

z

e

r

o

d

i

d

i

r

i

t

t

o

c

o

m

p

a

r

a

t

o

(

I

S

D

C

)

I

n

s

t

i

t

u

t

s

v

i

z

z

e

r

d

a

d

r

e

t

g

c

u

m

p

a

r

a

t

i

v

(

I

S

D

C

)

2

.

2

.

2

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

I

n

s

t

i

t

u

t

f

ü

r

G

e

i

s

t

i

g

e

s

E

i

g

e

n

t

u

m

(

I

G

E

)

I

n

s

t

i

t

u

t

F

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

P

r

o

p

r

i

é

t

é

I

n

t

e

l

l

e

c

t

u

e

l

l

e

(

I

P

I

)

I

s

t

i

t

u

t

o

F

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

P

r

o

p

r

i

e

t

à

I

n

t

e

l

l

e

t

t

u

a

l

e

(

I

P

I

)

I

n

s

t

i

t

u

t

F

e

d

e

r

a

l

d

a

P

r

o

p

r

i

e

t

a

d

I

n

t

e

l

l

e

c

t

u

a

l

a

(

I

P

I

)

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

3

6

1

7

2

.

0

1

0

.

1

2

.

2

.

3

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

R

e

v

i

s

i

o

n

s

a

u

f

s

i

c

h

t

s

b

e

h

ö

r

d

e

(

R

A

B

)

A

u

t

o

r

i

t

é

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

s

u

r

v

e

i

l

l

a

n

c

e

e

n

m

a

t

i

è

r

e

d

e

r

é

v

i

s

i

o

n

(

A

S

R

)

A

u

t

o

r

i

t

à

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

s

o

r

v

e

g

l

i

a

n

z

a

d

e

i

r

e

v

i

s

o

r

i

(

A

S

R

)

A

u

t

o

r

i

t

a

d

f

e

d

e

r

a

l

a

d

a

s

u

r

v

e

g

l

i

a

n

z

a

e

n

c

h

a

u

s

s

a

s

d

a

r

e

v

i

s

i

u

n

(

A

S

R

)

2

.

3

A

k

t

i

e

n

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

e

n

m

i

t

M

e

h

r

h

e

i

t

s

b

e

t

e

i

l

i

g

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

:

K

e

i

n

e

I

V

.

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

ü

r

V

e

r

t

e

i

d

i

g

u

n

g

,

B

e

v

ö

l

k

e

r

u

n

g

s

s

c

h

u

t

z

u

n

d

S

p

o

r

t

(

V

B

S

)

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

d

é

f

e

n

s

e

,

d

e

l

a

p

r

o

t

e

c

t

i

o

n

d

e

l

a

p

o

p

u

l

a

t

i

o

n

e

t

d

e

s

s

p

o

r

t

s

(

D

D

P

S

)

D

i

p

a

r

t

i

m

e

n

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

d

i

f

e

s

a

,

d

e

l

l

a

p

r

o

t

e

z

i

o

n

e

d

e

l

l

a

p

o

p

o

l

a

z

i

o

n

e

e

d

e

l

l

o

s

p

o

r

t

(

D

D

P

S

)

D

e

p

a

r

t

a

m

e

n

t

f

e

d

e

r

a

l

d

a

d

e

f

e

n

s

i

u

n

,

p

r

o

t

e

c

z

i

u

n

d

a

l

a

p

o

p

u

l

a

z

i

u

n

e

s

p

o

r

t

(

D

D

P

S

)

1

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

1

.

1

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

(

G

S

V

B

S

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

g

é

n

é

r

a

l

(

S

G

D

D

P

S

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

g

e

n

e

r

a

l

e

(

S

G

D

D

P

S

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

g

e

n

e

r

a

l

(

S

G

D

D

P

S

)

1

.

2

N

a

c

h

r

i

c

h

t

e

n

d

i

e

n

s

t

d

e

s

B

u

n

d

e

s

(

N

D

B

)

S

e

r

v

i

c

e

d

e

r

e

n

s

e

i

g

n

e

m

e

n

t

d

e

l

a

C

o

n

f

é

d

é

r

a

t

i

o

n

(

S

R

C

)

S

e

r

v

i

z

i

o

d

e

l

l

e

a

t

t

i

v

i

t

à

i

n

f

o

r

m

a

t

i

v

e

d

e

l

l

a

C

o

n

f

e

d

e

r

a

z

i

o

n

e

(

S

I

C

)

S

e

r

v

e

t

s

c

h

d

'

i

n

f

u

r

m

a

z

i

u

n

d

a

l

a

c

o

n

f

e

d

e

r

a

z

i

u

n

(

S

I

C

)

1

.

3

O

b

e

r

a

u

d

i

t

o

r

a

t

(

O

A

)

O

f

f

i

c

e

d

e

l

'

a

u

d

i

t

e

u

r

e

n

c

h

e

f

(

O

A

C

)

U

f

f

i

c

i

o

d

e

l

l

'

u

d

i

t

o

r

e

i

n

c

a

p

o

(

U

U

C

)

A

u

d

i

t

o

r

a

t

s

u

p

e

r

i

u

r

(

A

S

)

1

.

4

G

r

u

p

p

e

V

e

r

t

e

i

d

i

g

u

n

g

G

r

o

u

p

e

m

e

n

t

D

é

f

e

n

s

e

A

g

g

r

u

p

p

a

m

e

n

t

o

D

i

f

e

s

a

G

r

u

p

p

a

d

a

d

e

f

e

n

s

i

u

n

1

.

4

.

1

A

r

m

e

e

s

t

a

b

(

A

S

t

a

b

)

E

t

a

t

m

a

j

o

r

d

e

l

'

a

r

m

é

e

(

E

M

A

)

S

t

a

t

o

m

a

g

g

i

o

r

e

d

e

l

l

'

e

s

e

r

c

i

t

o

(

S

M

E

s

)

S

t

a

b

d

a

l

'

a

r

m

a

d

a

(

S

t

A

)

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

3

7

1

7

2

.

0

1

0

.

1

1

.

4

.

2

F

ü

h

r

u

n

g

s

s

t

a

b

d

e

r

A

r

m

e

e

(

F

S

T

A

)

E

t

a

t

m

a

j

o

r

d

e

c

o

n

d

u

i

t

e

d

e

l

'

a

r

m

é

e

(

E

M

c

o

n

d

A

)

S

t

a

t

o

m

a

g

g

i

o

r

e

d

i

c

o

n

d

o

t

t

a

d

e

l

l

'

e

s

e

r

c

i

t

o

(

S

M

C

O

E

s

)

S

t

a

b

d

i

r

e

c

t

i

v

d

a

l

'

a

r

m

a

d

a

(

S

d

i

r

A

)

1

.

4

.

3

H

ö

h

e

r

e

K

a

d

e

r

a

u

s

b

i

l

d

u

n

g

d

e

r

A

r

m

e

e

(

H

K

A

)

F

o

r

m

a

t

i

o

n

s

u

p

é

r

i

e

u

r

e

d

e

s

c

a

d

r

e

s

d

e

l

'

a

r

m

é

e

(

F

S

C

A

)

I

s

t

r

u

z

i

o

n

e

s

u

p

e

r

i

o

r

e

d

e

i

q

u

a

d

r

i

d

e

l

l

'

e

s

e

r

c

i

t

o

(

I

S

Q

)

I

n

s

t

r

u

c

z

i

u

n

s

u

p

e

r

i

u

r

a

d

a

l

c

a

d

e

r

d

a

l

'

a

r

m

a

d

a

(

I

S

C

A

)

1

.

4

.

4

H

e

e

r

(

H

E

)

F

o

r

c

e

s

t

e

r

r

e

s

t

r

e

s

(

F

T

)

F

o

r

z

e

t

e

r

r

e

s

t

r

i

(

F

T

)

F

o

r

z

a

s

t

e

r

r

e

s

t

r

a

s

(

F

T

)

1

.

4

.

5

L

u

f

t

w

a

f

f

e

(

L

W

)

F

o

r

c

e

s

a

é

r

i

e

n

n

e

s

(

F

A

)

F

o

r

z

e

a

e

r

e

e

(

F

A

)

A

v

i

a

t

i

c

a

m

i

l

i

t

a

r

a

(

A

M

)

1

.

4

.

6

L

o

g

i

s

t

i

k

b

a

s

i

s

d

e

r

A

r

m

e

e

(

L

B

A

)

B

a

s

e

l

o

g

i

s

t

i

q

u

e

d

e

l

'

a

r

m

é

e

(

B

L

A

)

B

a

s

e

l

o

g

i

s

t

i

c

a

d

e

l

l

'

e

s

e

r

c

i

t

o

(

B

L

E

s

)

B

a

s

a

d

a

l

o

g

i

s

t

i

c

a

d

a

l

'

a

r

m

a

d

a

(

B

L

A

)

1

.

4

.

7

F

ü

h

r

u

n

g

s

u

n

t

e

r

s

t

ü

t

z

u

n

g

s

b

a

s

i

s

(

F

U

B

)

B

a

s

e

d

'

a

i

d

e

a

u

c

o

m

m

a

n

d

e

m

e

n

t

B

A

C

)

B

a

s

e

d

'

a

i

u

t

o

a

l

l

a

c

o

n

d

o

t

t

a

(

B

A

C

)

B

a

s

a

d

'

a

g

i

d

a

l

c

o

m

m

a

n

d

o

(

B

A

C

)

1

.

5

G

r

u

p

p

e

a

r

m

a

s

u

i

s

s

e

(

a

r

)

G

r

o

u

p

e

m

e

n

t

a

r

m

a

s

u

i

s

s

e

(

a

r

)

A

g

g

r

u

p

p

a

m

e

n

t

o

a

r

m

a

s

u

i

s

s

e

(

a

r

)

G

r

u

p

p

a

a

r

m

a

s

u

i

s

s

e

(

a

r

)

1

.

5

.

1

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

R

ü

s

t

u

n

g

s

b

e

s

c

h

a

f

f

u

n

g

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

p

o

u

r

l

'

a

c

q

u

i

s

i

t

i

o

n

d

'

a

r

m

e

m

e

n

t

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

p

e

r

l

'

a

c

q

u

i

s

t

o

d

i

a

r

m

a

m

e

n

t

i

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

l

'

a

c

q

u

i

s

i

z

i

u

n

d

'

a

r

m

a

m

e

n

t

s

1

.

5

.

2

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

L

a

n

d

e

s

t

o

p

o

g

r

a

f

i

e

(

s

w

i

s

s

t

o

p

o

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

t

o

p

o

g

r

a

p

h

i

e

(

s

w

i

s

s

t

o

p

o

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

t

o

p

o

g

r

a

f

i

a

(

s

w

i

s

s

t

o

p

o

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

t

o

p

o

g

r

a

f

i

a

(

s

w

i

s

s

t

o

p

o

)

1

.

6

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

B

e

v

ö

l

k

e

r

u

n

g

s

s

c

h

u

t

z

(

B

A

B

S

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

p

r

o

t

e

c

t

i

o

n

d

e

l

a

p

o

p

u

l

a

t

i

o

n

(

O

F

P

P

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

p

r

o

t

e

z

i

o

n

e

d

e

l

l

a

p

o

p

o

l

a

z

i

o

n

e

(

U

F

P

P

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

p

r

o

t

e

c

z

i

u

n

d

a

l

a

p

o

p

u

l

a

z

i

u

n

(

U

F

P

P

)

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

3

8

1

7

2

.

0

1

0

.

1

1

.

7

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

S

p

o

r

t

(

B

A

S

P

O

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

u

s

p

o

r

t

(

O

F

S

P

O

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

o

s

p

o

r

t

(

U

F

S

P

O

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

s

p

o

r

t

(

U

F

S

P

O

)

2

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

K

e

i

n

e

V

.

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

F

i

n

a

n

z

d

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

(

E

F

D

)

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

f

i

n

a

n

c

e

s

(

D

F

F

)

D

i

p

a

r

t

i

m

e

n

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

f

i

n

a

n

z

e

(

D

F

F

)

D

e

p

a

r

t

a

m

e

n

t

f

e

d

e

r

a

l

d

a

f

i

n

a

n

z

a

s

(

D

F

F

)

1

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

1

.

1

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

(

G

S

î

E

F

D

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

g

é

n

é

r

a

l

(

S

G

î

D

F

F

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

g

e

n

e

r

a

l

e

(

S

G

î

D

F

F

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

g

e

n

e

r

a

l

(

S

G

î

D

F

F

)

1

.

2

S

t

a

a

t

s

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

f

ü

r

i

n

t

e

r

n

a

t

i

o

n

a

l

e

F

i

n

a

n

z

f

r

a

g

e

n

(

S

I

F

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

d

'

E

t

a

t

a

u

x

q

u

e

s

t

i

o

n

s

f

i

n

a

n

c

i

è

r

e

s

i

n

t

e

r

n

a

t

i

o

n

a

l

e

s

(

S

F

I

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

d

i

S

t

a

t

o

p

e

r

l

e

q

u

e

s

t

i

o

n

i

f

i

n

a

n

z

i

a

r

i

e

i

n

t

e

r

n

a

z

i

o

n

a

l

i

(

S

F

I

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

d

a

s

t

a

d

i

p

e

r

d

u

m

o

n

d

a

s

f

i

n

a

n

z

i

a

l

a

s

i

n

t

e

r

n

a

z

i

u

n

a

l

a

s

(

S

F

I

)

1

.

3

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

i

n

a

n

z

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

(

E

F

V

)

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

o

n

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

s

f

i

n

a

n

c

e

s

(

A

F

F

)

A

m

m

i

n

i

s

t

r

a

z

i

o

n

e

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

f

i

n

a

n

z

e

(

A

F

F

)

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

z

i

u

n

f

e

d

e

r

a

l

a

d

a

f

i

n

a

n

z

a

s

(

A

F

F

)

1

.

4

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

P

e

r

s

o

n

a

l

a

m

t

(

E

P

A

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

u

p

e

r

s

o

n

n

e

l

(

O

F

P

E

R

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

p

e

r

s

o

n

a

l

e

(

U

F

P

E

R

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

p

e

r

s

u

n

a

l

(

U

F

P

E

R

)

1

.

5

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

S

t

e

u

e

r

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

(

E

S

T

V

)

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

o

n

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

s

c

o

n

t

r

i

b

u

t

i

o

n

s

(

A

F

C

)

A

m

m

i

n

i

s

t

r

a

z

i

o

n

e

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

c

o

n

t

r

i

b

u

z

i

o

n

i

(

A

F

C

)

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

z

i

u

n

f

e

d

e

r

a

l

a

d

a

t

a

g

l

i

a

(

A

F

T

)

1

.

6

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

Z

o

l

l

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

(

E

Z

V

)

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

t

i

o

n

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

s

d

o

u

a

n

e

s

(

A

F

D

)

A

m

m

i

n

i

s

t

r

a

z

i

o

n

e

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

d

o

g

a

n

e

(

A

F

D

)

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

z

i

u

n

f

e

d

e

r

a

l

a

d

a

d

u

a

n

a

(

A

F

D

)

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

3

9

1

7

2

.

0

1

0

.

1

1

.

7

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

I

n

f

o

r

m

a

t

i

k

u

n

d

T

e

l

e

k

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

(

B

I

T

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

i

n

f

o

r

m

a

t

i

q

u

e

e

t

d

e

l

a

t

é

l

é

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

(

O

F

I

T

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

'

i

n

f

o

r

m

a

t

i

c

a

e

d

e

l

l

a

t

e

l

e

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

e

(

U

F

I

T

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

'

i

n

f

o

r

m

a

t

i

c

a

e

d

a

t

e

l

e

c

o

m

m

u

n

i

c

a

z

i

u

n

(

U

F

I

T

)

1

.

8

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

B

a

u

t

e

n

u

n

d

L

o

g

i

s

t

i

k

(

B

B

L

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

c

o

n

s

t

r

u

c

t

i

o

n

s

e

t

d

e

l

a

l

o

g

i

s

t

i

q

u

e

(

O

F

C

L

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

c

o

s

t

r

u

z

i

o

n

i

e

d

e

l

l

a

l

o

g

i

s

t

i

c

a

(

U

F

C

L

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

e

d

i

f

i

z

i

s

e

l

o

g

i

s

t

i

c

a

(

U

F

E

L

)

1

.

9

I

n

f

o

r

m

a

t

i

k

s

t

e

u

e

r

u

n

g

s

o

r

g

a

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

(

I

S

B

)

U

n

i

t

é

d

e

p

i

l

o

t

a

g

e

i

n

f

o

r

m

a

t

i

q

u

e

d

e

l

a

C

o

n

f

é

d

é

r

a

t

i

o

n

(

U

P

I

C

)

O

r

g

a

n

o

d

i

r

e

z

i

o

n

e

i

n

f

o

r

m

a

t

i

c

a

d

e

l

l

a

C

o

n

f

e

d

e

r

a

z

i

o

n

e

(

O

D

I

C

)

O

r

g

a

n

d

a

d

i

r

e

c

z

i

u

n

i

n

f

o

r

m

a

t

i

c

a

d

a

l

a

C

o

n

f

e

d

e

r

a

z

i

u

n

(

O

D

I

C

)

2

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

2

.

1

O

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

o

h

n

e

R

e

c

h

t

s

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

k

e

i

t

:

2

.

1

.

1

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

i

n

a

n

z

k

o

n

t

r

o

l

l

e

(

E

F

K

)

C

o

n

t

r

ô

l

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

f

i

n

a

n

c

e

s

(

C

D

F

)

C

o

n

t

r

o

l

l

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

f

i

n

a

n

z

e

(

C

D

F

)

C

o

n

t

r

o

l

l

a

f

e

d

e

r

a

l

a

d

a

f

i

n

a

n

z

a

s

(

C

D

F

)

2

.

2

R

e

c

h

t

l

i

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

K

ö

r

p

e

r

s

c

h

a

f

t

e

n

,

A

n

s

t

a

l

t

e

n

u

n

d

S

t

i

f

t

u

n

g

e

n

:

2

.

2

.

1

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

A

l

k

o

h

o

l

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

(

E

A

V

)

R

é

g

i

e

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

s

a

l

c

o

o

l

s

(

R

F

A

)

R

e

g

ì

a

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

g

l

i

a

l

c

o

o

l

(

R

F

A

)

A

d

m

i

n

i

s

t

r

a

z

i

u

n

f

e

d

e

r

a

l

a

d

'

a

l

c

o

h

o

l

(

A

F

A

)

2

.

2

.

2

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

i

n

a

n

z

m

a

r

k

t

a

u

f

s

i

c

h

t

(

F

I

N

M

A

)

A

u

t

o

r

i

t

é

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

s

u

r

v

e

i

l

l

a

n

c

e

d

e

s

m

a

r

c

h

é

s

f

i

n

a

n

c

i

e

r

s

(

F

I

N

M

A

)

A

u

t

o

r

i

t

à

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

v

i

g

i

l

a

n

z

a

s

u

i

m

e

r

c

a

t

i

f

i

n

a

n

z

i

a

r

i

(

F

I

N

M

A

)

A

u

t

o

r

i

t

a

d

f

e

d

e

r

a

l

a

p

e

r

l

a

s

u

r

v

e

g

l

i

a

n

z

a

d

a

l

s

m

a

r

t

g

a

d

s

d

a

f

i

n

a

n

z

a

s

(

F

I

N

M

A

)

2

.

2

.

3

P

e

n

s

i

o

n

s

k

a

s

s

e

d

e

s

B

u

n

d

e

s

P

U

B

L

I

C

A

C

a

i

s

s

e

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

p

e

n

s

i

o

n

s

P

U

B

L

I

C

A

C

a

s

s

a

p

e

n

s

i

o

n

i

d

e

l

l

a

C

o

n

f

e

d

e

r

a

z

i

o

n

e

P

U

B

L

I

C

A

C

a

s

s

a

f

e

d

e

r

a

l

a

d

a

p

e

n

s

i

u

n

P

U

B

L

I

C

A

2

.

3

A

k

t

i

e

n

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

e

n

m

i

t

M

e

h

r

h

e

i

t

s

b

e

t

e

i

l

i

g

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

:

K

e

i

n

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

4

0

1

7

2

.

0

1

0

.

1

V

I

.

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

V

o

l

k

s

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

s

d

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

(

E

V

D

)

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

é

c

o

n

o

m

i

e

(

D

F

E

)

D

i

p

a

r

t

i

m

e

n

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

'

e

c

o

n

o

m

i

a

(

D

F

E

)

D

e

p

a

r

t

a

m

e

n

t

f

e

d

e

r

a

l

d

'

e

c

o

n

o

m

i

a

(

D

F

E

)

1

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

1

.

1

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

(

G

S

E

V

D

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

g

é

n

é

r

a

l

(

S

G

D

F

E

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

g

e

n

e

r

a

l

e

(

S

G

D

F

E

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

g

e

n

e

r

a

l

(

S

G

D

F

E

)

1

.

2

P

r

e

i

s

ü

b

e

r

w

a

c

h

u

n

g

(

P

U

E

)

S

u

r

v

e

i

l

l

a

n

c

e

d

e

s

p

r

i

x

(

S

P

R

)

S

o

r

v

e

g

l

i

a

n

z

a

d

e

i

p

r

e

z

z

i

(

S

P

R

)

S

u

r

v

e

g

l

i

a

n

z

a

d

a

l

s

p

r

e

t

s

c

h

s

(

S

P

R

)

1

.

3

S

t

a

a

t

s

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

f

ü

r

W

i

r

t

s

c

h

a

f

t

(

S

E

C

O

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

d

'

E

t

a

t

à

l

'

é

c

o

n

o

m

i

e

(

S

E

C

O

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

d

i

S

t

a

t

o

d

e

l

l

'

e

c

o

n

o

m

i

a

(

S

E

C

O

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

d

a

s

t

a

d

i

p

e

r

l

'

e

c

o

n

o

m

i

a

(

S

E

C

O

)

1

.

4

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

B

e

r

u

f

s

b

i

l

d

u

n

g

u

n

d

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

(

B

B

T

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

f

o

r

m

a

t

i

o

n

p

r

o

f

e

s

s

i

o

n

n

e

l

l

e

e

t

d

e

l

a

t

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

(

O

F

F

T

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

f

o

r

m

a

z

i

o

n

e

p

r

o

f

e

s

s

i

o

n

a

l

e

e

d

e

l

l

a

t

e

c

n

o

l

o

g

i

a

(

U

F

F

T

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

f

u

r

m

a

z

i

u

n

p

r

o

f

e

s

s

i

u

n

a

l

a

e

d

a

t

e

c

n

o

l

o

g

i

a

(

U

F

F

T

)

1

.

5

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

L

a

n

d

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

(

B

L

W

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

a

g

r

i

c

u

l

t

u

r

e

(

O

F

A

G

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

'

a

g

r

i

c

o

l

t

u

r

a

(

U

F

A

G

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

'

a

g

r

i

c

u

l

t

u

r

a

(

U

F

A

G

)

1

.

6

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

V

e

t

e

r

i

n

ä

r

w

e

s

e

n

(

B

V

E

T

)

O

f

f

i

c

e

v

é

t

é

r

i

n

a

i

r

e

f

é

d

é

r

a

l

(

O

V

F

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

i

v

e

t

e

r

i

n

a

r

i

a

(

U

F

V

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

v

e

t

e

r

i

n

a

r

(

U

F

V

)

1

.

7

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

l

i

c

h

e

L

a

n

d

e

s

v

e

r

s

o

r

g

u

n

g

(

B

W

L

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

p

o

u

r

l

'

a

p

p

r

o

v

i

s

i

o

n

n

e

m

e

n

t

é

c

o

n

o

m

i

q

u

e

d

u

p

a

y

s

(

O

F

A

E

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

p

e

r

l

'

a

p

p

r

o

v

v

i

g

i

o

n

a

m

e

n

t

o

e

c

o

n

o

m

i

c

o

d

e

l

P

a

e

s

e

(

U

F

A

E

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

i

l

p

r

o

v

e

d

i

m

e

n

t

e

c

o

n

o

m

i

c

d

a

l

p

a

j

a

i

s

(

U

F

P

E

)

1

.

8

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

W

o

h

n

u

n

g

s

w

e

s

e

n

(

B

W

O

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

u

l

o

g

e

m

e

n

t

(

O

F

L

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

a

b

i

t

a

z

i

o

n

i

(

U

F

A

B

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

'

a

b

i

t

a

z

i

u

n

s

(

U

F

A

B

)

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

ý

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

4

1

1

7

2

.

0

1

0

.

1

2

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

2

.

1

O

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

o

h

n

e

R

e

c

h

t

s

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

k

e

i

t

:

K

e

i

n

e

2

.

2

R

e

c

h

t

l

i

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

K

ö

r

p

e

r

s

c

h

a

f

t

e

n

,

A

n

s

t

a

l

t

e

n

u

n

d

S

t

i

f

t

u

n

g

e

n

:

2

.

2

.

1

S

c

h

w

e

i

z

T

o

u

r

i

s

m

u

s

(

S

T

)

S

u

i

s

s

e

T

o

u

r

i

s

m

e

(

S

T

)

S

v

i

z

z

e

r

a

T

u

r

i

s

m

o

(

S

T

)

S

v

i

z

r

a

T

u

r

i

s

s

e

m

(

S

T

)

2

.

2

.

2

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

G

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

f

ü

r

H

o

t

e

l

k

r

e

d

i

t

(

S

G

H

)

S

o

c

i

é

t

é

s

u

i

s

s

e

d

e

c

r

é

d

i

t

h

ô

t

e

l

i

e

r

(

S

C

H

)

S

o

c

i

e

t

à

s

v

i

z

z

e

r

a

d

i

c

r

e

d

i

t

o

a

l

b

e

r

g

h

i

e

r

o

(

S

C

A

)

S

o

c

i

e

t

a

d

s

v

i

z

r

a

d

a

c

r

e

d

i

t

d

'

h

o

t

e

l

(

S

C

H

)

2

.

2

.

3

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

E

x

p

o

r

t

r

i

s

i

k

o

v

e

r

s

i

c

h

e

r

u

n

g

(

S

E

R

V

)

A

s

s

u

r

a

n

c

e

s

u

i

s

s

e

c

o

n

t

r

e

l

e

s

r

i

s

q

u

e

s

à

l

'

e

x

p

o

r

t

a

t

i

o

n

(

A

S

R

E

)

A

s

s

i

c

u

r

a

z

i

o

n

e

s

v

i

z

z

e

r

a

c

o

n

t

r

o

i

r

i

s

c

h

i

d

e

l

l

e

e

s

p

o

r

t

a

z

i

o

n

i

(

A

S

R

E

)

A

s

s

i

c

u

r

a

n

z

a

s

v

i

z

r

a

c

u

n

t

e

r

l

a

s

r

i

s

t

g

a

s

d

a

l

'

e

x

p

o

r

t

(

A

S

R

E

)

2

.

2

.

4

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

H

o

c

h

s

c

h

u

l

i

n

s

t

i

t

u

t

f

ü

r

B

e

r

u

f

s

b

i

l

d

u

n

g

(

E

H

B

)

I

n

s

t

i

t

u

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

h

a

u

t

e

s

é

t

u

d

e

s

e

n

f

o

r

m

a

t

i

o

n

p

r

o

f

e

s

s

i

o

n

n

e

l

l

e

(

I

F

F

P

)

I

s

t

i

t

u

t

o

u

n

i

v

e

r

s

i

t

a

r

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

p

e

r

l

a

f

o

r

m

a

z

i

o

n

e

p

r

o

f

e

s

s

i

o

n

a

l

e

(

I

U

F

F

P

)

I

n

s

t

i

t

u

t

f

e

d

e

r

a

l

d

a

s

c

o

l

a

a

u

t

a

p

e

r

l

a

f

u

r

m

a

z

i

u

n

p

r

o

f

e

s

s

i

u

n

a

l

a

(

I

F

F

P

)

2

.

3

A

k

t

i

e

n

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

e

n

m

i

t

M

e

h

r

h

e

i

t

s

b

e

t

e

i

l

i

g

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

:

2

.

3

.

1

S

w

i

s

s

I

n

v

e

s

t

m

e

n

t

F

u

n

d

s

f

o

r

E

m

e

r

g

i

n

g

M

a

r

k

e

t

s

(

S

I

F

E

M

A

G

)

S

w

i

s

s

I

n

v

e

s

t

m

e

n

t

F

u

n

d

s

f

o

r

E

m

e

r

g

i

n

g

M

a

r

k

e

t

s

(

S

I

F

E

M

S

A

)

S

w

i

s

s

I

n

v

e

s

t

m

e

n

t

F

u

n

d

s

f

o

r

E

m

e

r

g

i

n

g

M

a

r

k

e

t

s

(

S

I

F

E

M

S

p

A

)

S

w

i

s

s

I

n

v

e

s

t

m

e

n

t

F

u

n

d

s

f

o

r

E

m

e

r

g

i

n

g

M

a

r

k

e

t

s

(

S

I

F

E

M

S

A

)

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

4

2

1

7

2

.

0

1

0

.

1

V

I

I

.

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

ü

r

U

m

w

e

l

t

,

V

e

r

k

e

h

r

,

E

n

e

r

g

i

e

u

n

d

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

(

U

V

E

K

)

D

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

e

n

v

i

r

o

n

n

e

m

e

n

t

,

d

e

s

t

r

a

n

s

p

o

r

t

s

,

d

e

l

'

é

n

e

r

g

i

e

e

t

d

e

l

a

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

(

D

E

T

E

C

)

D

i

p

a

r

t

i

m

e

n

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

'

a

m

b

i

e

n

t

e

,

d

e

i

t

r

a

s

p

o

r

t

i

,

d

e

l

l

'

e

n

e

r

g

i

a

e

d

e

l

l

e

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

i

(

D

A

T

E

C

)

D

e

p

a

r

t

a

m

e

n

t

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

a

m

b

i

e

n

t

,

t

r

a

f

f

i

c

,

e

n

e

r

g

i

a

e

c

o

m

m

u

n

i

c

a

z

i

u

n

(

D

A

T

E

C

)

1

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

1

.

1

G

e

n

e

r

a

l

s

e

k

r

e

t

a

r

i

a

t

(

G

S

U

V

E

K

)

S

e

c

r

é

t

a

r

i

a

t

g

é

n

é

r

a

l

(

S

G

D

E

T

E

C

)

S

e

g

r

e

t

e

r

i

a

g

e

n

e

r

a

l

e

(

S

G

D

A

T

E

C

)

S

e

c

r

e

t

a

r

i

a

t

g

e

n

e

r

a

l

(

S

G

D

A

T

E

C

)

1

.

2

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

V

e

r

k

e

h

r

(

B

A

V

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

t

r

a

n

s

p

o

r

t

s

(

O

F

T

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

i

t

r

a

s

p

o

r

t

i

(

U

F

T

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

t

r

a

f

f

i

c

(

U

F

T

)

1

.

3

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

Z

i

v

i

l

l

u

f

t

f

a

h

r

t

(

B

A

Z

L

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

a

v

i

a

t

i

o

n

c

i

v

i

l

e

(

O

F

A

C

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

'

a

v

i

a

z

i

o

n

e

c

i

v

i

l

e

(

U

F

A

C

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

'

a

v

i

a

t

i

c

a

c

i

v

i

l

a

(

U

F

A

C

)

1

.

4

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

E

n

e

r

g

i

e

(

B

F

E

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

é

n

e

r

g

i

e

(

O

F

E

N

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

'

e

n

e

r

g

i

a

(

U

F

E

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

'

e

n

e

r

g

i

a

(

U

F

E

)

1

.

5

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

S

t

r

a

s

s

e

n

(

A

S

T

R

A

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

s

r

o

u

t

e

s

(

O

F

R

O

U

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

s

t

r

a

d

e

(

U

S

T

R

A

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

v

i

a

s

(

U

V

I

A

S

)

1

.

6

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

(

B

A

K

O

M

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

a

c

o

m

m

u

n

i

c

a

t

i

o

n

(

O

F

C

O

M

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

e

c

o

m

u

n

i

c

a

z

i

o

n

i

(

U

F

C

O

M

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

c

o

m

m

u

n

i

c

a

z

i

u

n

(

U

F

C

O

M

)

1

.

7

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

U

m

w

e

l

t

(

B

A

F

U

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

e

l

'

e

n

v

i

r

o

n

n

e

m

e

n

t

(

O

F

E

V

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

'

a

m

b

i

e

n

t

e

(

U

F

A

M

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

'

a

m

b

i

e

n

t

(

U

F

A

M

)

1

.

8

B

u

n

d

e

s

a

m

t

f

ü

r

R

a

u

m

e

n

t

w

i

c

k

l

u

n

g

(

A

R

E

)

O

f

f

i

c

e

f

é

d

é

r

a

l

d

u

d

é

v

e

l

o

p

p

e

m

e

n

t

t

e

r

r

i

t

o

r

i

a

l

(

A

R

E

)

U

f

f

i

c

i

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

o

s

v

i

l

u

p

p

o

t

e

r

r

i

t

o

r

i

a

l

e

(

A

R

E

)

U

f

f

i

z

i

f

e

d

e

r

a

l

d

a

s

v

i

l

u

p

d

a

l

t

e

r

r

i

t

o

r

i

(

A

R

E

)

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

ï

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

4

3

1

7

2

.

0

1

0

.

1

2

.

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

d

e

z

e

n

t

r

a

l

e

n

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

:

2

.

1

O

r

g

a

n

i

s

a

t

o

r

i

s

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

e

n

o

h

n

e

R

e

c

h

t

s

p

e

r

s

ö

n

l

i

c

h

k

e

i

t

:

K

e

i

n

e

2

.

2

R

e

c

h

t

l

i

c

h

v

e

r

s

e

l

b

s

t

s

t

ä

n

d

i

g

t

e

K

ö

r

p

e

r

s

c

h

a

f

t

e

n

,

A

n

s

t

a

l

t

e

n

u

n

d

S

t

i

f

t

u

n

g

e

n

:

2

.

2

.

1

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

s

N

u

k

l

e

a

r

s

i

c

h

e

r

h

e

i

t

s

i

n

s

p

e

k

t

o

r

a

t

(

E

N

S

I

)

I

n

s

p

e

c

t

i

o

n

f

é

d

é

r

a

l

e

d

e

l

a

s

é

c

u

r

i

t

é

n

u

c

l

é

a

i

r

e

(

I

F

S

N

)

I

s

p

e

t

t

o

r

a

t

o

f

e

d

e

r

a

l

e

d

e

l

l

a

s

i

c

u

r

e

z

z

a

n

u

c

l

e

a

r

e

(

I

F

S

N

)

I

n

s

p

e

c

t

u

r

a

t

f

e

d

e

r

a

l

p

e

r

l

a

s

e

g

i

r

e

z

z

a

n

u

c

l

e

a

r

a

(

I

F

S

N

)

2

.

3

A

k

t

i

e

n

g

e

s

e

l

l

s

c

h

a

f

t

e

n

m

i

t

M

e

h

r

h

e

i

t

s

b

e

t

e

i

l

i

g

u

n

g

d

e

s

B

u

n

d

e

s

:

K

e

i

n

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

4

4

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

n

h

a

n

g

2

7

5

(

A

r

t

.

8

A

b

s

.

2

,

8

n

A

b

s

.

2

,

8

o

A

b

s

.

2

,

8

p

A

b

s

.

2

u

n

d

8

q

A

b

s

.

2

)

1

.

1

E

i

n

s

t

u

f

u

n

g

G

3

,

T

a

g

g

e

l

d

4

0

0

F

r

a

n

k

e

n

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

D

I

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

E

x

p

e

r

t

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

a

s

B

e

r

u

f

s

g

e

h

e

i

m

n

i

s

i

n

d

e

r

m

e

d

i

z

i

n

i

s

c

h

e

n

F

o

r

s

c

h

u

n

g

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

D

e

n

k

m

a

l

p

f

l

e

g

e

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

S

t

r

a

h

l

e

n

s

c

h

u

t

z

u

n

d

Ü

b

e

r

w

a

c

h

u

n

g

d

e

r

R

a

d

i

o

a

k

t

i

v

i

t

ä

t

E

x

p

e

r

t

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

g

e

n

e

t

i

s

c

h

e

U

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

e

n

b

e

i

m

M

e

n

s

c

h

e

n

F

a

c

h

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

R

a

d

i

o

p

h

a

r

m

a

z

e

u

t

i

k

a

N

a

t

i

o

n

a

l

e

E

t

h

i

k

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

i

m

B

e

r

e

i

c

h

d

e

r

H

u

m

a

n

m

e

d

i

z

i

n

M

e

d

i

z

i

n

a

l

b

e

r

u

f

e

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

P

s

y

c

h

o

l

o

g

i

e

b

e

r

u

f

e

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

r

A

k

k

r

e

d

i

t

i

e

r

u

n

g

s

r

a

t

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

r

W

i

s

s

e

n

s

c

h

a

f

t

s

u

n

d

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

r

a

t

E

F

D

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

B

a

u

p

r

o

d

u

k

t

e

E

V

D

A

u

f

s

i

c

h

t

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

e

n

A

u

s

g

l

e

i

c

h

s

f

o

n

d

s

d

e

r

A

r

b

e

i

t

s

l

o

s

e

n

v

e

r

s

i

c

h

e

r

u

n

g

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

a

s

V

e

t

e

r

i

n

ä

r

w

e

s

e

n

R

a

t

f

ü

r

R

a

u

m

o

r

d

n

u

n

g

U

V

E

K

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

E

n

e

r

g

i

e

f

o

r

s

c

h

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

a

c

h

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

b

i

o

l

o

g

i

s

c

h

e

S

i

c

h

e

r

h

e

i

t

7

5

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

d

i

e

V

v

o

m

2

7

.

N

o

v

.

2

0

0

9

(

A

S

2

0

0

9

6

1

3

7

)

.

F

a

s

s

u

n

g

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

I

A

b

s

.

1

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.

S

i

e

h

e

a

u

c

h

d

i

e

U

e

B

d

i

e

s

e

r

Ä

n

d

.

h

i

e

v

o

r

.

B

e

r

e

i

n

i

g

t

g

e

m

ä

s

s

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

2

0

.

O

k

t

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

4

9

6

1

)

,

v

o

m

2

0

.

A

p

r

i

l

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

1

1

9

4

1

)

,

v

o

m

1

0

.

J

u

n

i

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

1

3

3

1

9

)

,

A

n

h

a

n

g

Z

i

f

f

.

1

d

e

r

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

ë

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

S

U

S

T

v

o

m

2

3

.

M

ä

r

z

2

0

1

1

(

A

S

2

0

1

1

4

5

8

9

)

u

n

d

Z

i

f

f

.

I

8

.

1

d

e

r

V

v

o

m

9

.

N

o

v

.

2

0

1

1

(

Ü

b

e

r

p

r

ü

f

u

n

g

d

e

r

a

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

e

n

)

(

A

S

2

0

1

1

5

2

2

7

)

,

A

n

h

a

n

g

2

Z

i

f

f

.

I

I

1

d

e

r

V

v

o

m

1

6

.

N

o

v

.

2

0

1

1

ü

b

e

r

d

i

e

A

u

s

ë

,

W

e

i

t

e

r

ë

u

n

d

F

o

r

t

b

i

l

d

u

n

g

d

e

r

P

e

r

s

o

n

e

n

i

m

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

e

n

V

e

t

e

r

i

n

ä

r

w

e

s

e

n

(

A

S

2

0

1

1

5

8

0

3

)

u

n

d

Z

i

f

f

.

I

d

e

r

V

v

o

m

1

8

.

A

p

r

i

l

2

0

1

2

,

i

n

K

r

a

f

t

s

e

i

t

1

.

M

a

i

2

0

1

2

(

A

S

2

0

1

2

1

7

7

5

)

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

ý

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

4

5

1

7

2

.

0

1

0

.

1

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

E

t

h

i

k

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

B

i

o

t

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

i

m

A

u

s

s

e

r

h

u

m

a

n

b

e

r

e

i

c

h

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

N

a

t

u

r

u

n

d

H

e

i

m

a

t

s

c

h

u

t

z

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

n

u

k

l

e

a

r

e

S

i

c

h

e

r

h

e

i

t

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

U

n

f

a

l

l

u

n

t

e

r

s

u

c

h

u

n

g

s

s

t

e

l

l

e

V

B

S

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

g

e

o

l

o

g

i

s

c

h

e

F

a

c

h

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

A

B

C

S

c

h

u

t

z

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

M

i

l

i

t

ä

r

u

n

d

K

a

t

a

s

t

r

o

p

h

e

n

m

e

d

i

z

i

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

K

u

l

t

u

r

g

ü

t

e

r

s

c

h

u

t

z

1

.

2

E

i

n

s

t

u

f

u

n

g

G

2

,

T

a

g

g

e

l

d

3

0

0

F

r

a

n

k

e

n

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

D

A

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

a

u

s

l

ä

n

d

i

s

c

h

e

E

n

t

s

c

h

ä

d

i

g

u

n

g

e

n

E

D

I

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

A

r

b

e

i

t

s

s

i

c

h

e

r

h

e

i

t

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

C

h

i

r

o

p

r

a

k

t

i

k

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

a

s

L

e

b

e

n

s

m

i

t

t

e

l

c

h

e

m

i

k

e

r

d

i

p

l

o

m

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

a

s

L

e

b

e

n

s

m

i

t

t

e

l

i

n

s

p

e

k

t

o

r

e

n

d

i

p

l

o

m

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

a

s

L

e

b

e

n

s

m

i

t

t

e

l

k

o

n

t

r

o

l

l

e

u

r

e

n

d

i

p

l

o

m

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

H

u

m

a

n

m

e

d

i

z

i

n

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

P

h

a

r

m

a

z

i

e

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

V

e

t

e

r

i

n

ä

r

m

e

d

i

z

i

n

P

r

ü

f

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

Z

a

h

n

m

e

d

i

z

i

n

E

F

D

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

e

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

D

i

p

l

o

m

p

r

ü

f

u

n

g

f

ü

r

b

e

e

i

d

i

g

t

e

E

d

e

l

m

e

t

a

l

l

p

r

ü

f

e

r

U

V

E

K

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

N

a

t

i

o

n

a

l

p

a

r

k

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

V

B

S

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

A

u

f

s

i

c

h

t

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

f

l

i

e

g

e

r

i

s

c

h

e

V

o

r

s

c

h

u

l

u

n

g

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

I

n

g

e

n

i

e

u

r

G

e

o

m

e

t

e

r

i

n

n

e

n

u

n

d

G

e

o

m

e

t

e

r

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

4

6

1

7

2

.

0

1

0

.

1

1

.

3

E

i

n

s

t

u

f

u

n

g

G

1

,

T

a

g

g

e

l

d

2

0

0

F

r

a

n

k

e

n

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

D

A

B

e

r

a

t

e

n

d

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

i

n

t

e

r

n

a

t

i

o

n

a

l

e

E

n

t

w

i

c

k

l

u

n

g

s

z

u

s

a

m

m

e

n

a

r

b

e

i

t

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

U

N

E

S

C

O

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

D

I

A

u

f

s

i

c

h

t

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

S

a

m

m

l

u

n

g

O

s

k

a

r

R

e

i

n

h

a

r

t

A

m

R

ö

m

e

r

h

o

l

z

i

n

W

i

n

t

e

r

t

h

u

r

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

A

r

z

n

e

i

m

i

t

t

e

l

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

D

e

s

i

g

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

E

r

n

ä

h

r

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

i

l

m

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

d

e

r

G

o

t

t

f

r

i

e

d

K

e

l

l

e

r

S

t

i

f

t

u

n

g

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

A

l

k

o

h

o

l

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

a

l

l

g

e

m

e

i

n

e

L

e

i

s

t

u

n

g

e

n

u

n

d

G

r

u

n

d

s

a

t

z

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

A

n

a

l

y

s

e

n

,

M

i

t

t

e

l

u

n

d

G

e

g

e

n

s

t

ä

n

d

e

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

A

l

t

e

r

s

,

H

i

n

t

e

r

l

a

s

s

e

n

e

n

u

n

d

I

n

v

a

l

i

d

e

n

v

e

r

s

i

c

h

e

r

u

n

g

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

b

e

r

u

f

l

i

c

h

e

V

o

r

s

o

r

g

e

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

D

r

o

g

e

n

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

F

r

a

u

e

n

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

I

m

p

f

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

i

n

t

e

r

n

a

t

i

o

n

a

l

e

L

e

b

e

n

s

m

i

t

t

e

l

s

i

c

h

e

r

h

e

i

t

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

K

i

n

d

e

r

u

n

d

J

u

g

e

n

d

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

P

a

n

d

e

m

i

e

v

o

r

b

e

r

e

i

t

u

n

g

u

n

d

b

e

w

ä

l

t

i

g

u

n

g

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

s

e

x

u

e

l

l

e

G

e

s

u

n

d

h

e

i

t

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

T

a

b

a

k

p

r

ä

v

e

n

t

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

W

e

l

t

r

a

u

m

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

g

e

g

e

n

R

a

s

s

i

s

m

u

s

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

o

r

d

i

n

a

t

i

o

n

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

F

a

m

i

l

i

e

n

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

u

n

s

t

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

S

t

i

p

e

n

d

i

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

a

u

s

l

ä

n

d

i

s

c

h

e

S

t

u

d

i

e

r

e

n

d

e

E

x

p

e

r

t

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

e

n

T

a

b

a

k

p

r

ä

v

e

n

t

i

o

n

s

f

o

n

d

s

F

a

c

h

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

F

i

l

m

f

ö

r

d

e

r

u

n

g

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

d

e

r

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

n

N

a

t

i

o

n

a

l

b

i

b

l

i

o

t

h

e

k

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

Ú

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

4

7

1

7

2

.

0

1

0

.

1

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

B

u

n

d

e

s

s

t

a

t

i

s

t

i

k

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

F

ö

r

d

e

r

u

n

g

d

e

r

A

u

s

b

i

l

d

u

n

g

j

u

n

g

e

r

A

u

s

l

a

n

d

s

c

h

w

e

i

z

e

r

i

n

n

e

n

u

n

d

A

u

s

l

a

n

d

s

c

h

w

e

i

z

e

r

E

F

D

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

H

a

r

m

o

n

i

s

i

e

r

u

n

g

d

e

r

d

i

r

e

k

t

e

n

S

t

e

u

e

r

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

,

d

e

r

K

a

n

t

o

n

e

u

n

d

d

e

r

G

e

m

e

i

n

d

e

n

S

c

h

l

i

c

h

t

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

n

a

c

h

G

l

e

i

c

h

s

t

e

l

l

u

n

g

s

g

e

s

e

t

z

M

e

h

r

w

e

r

t

s

t

e

u

e

r

K

o

n

s

u

l

t

a

t

i

v

g

r

e

m

i

u

m

E

J

P

D

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

a

s

M

e

s

s

w

e

s

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

M

i

g

r

a

t

i

o

n

s

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

E

x

p

e

r

t

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

a

s

H

a

n

d

e

l

s

r

e

g

i

s

t

e

r

F

a

c

h

a

u

s

s

c

h

u

s

s

f

ü

r

d

i

e

B

e

g

u

t

a

c

h

t

u

n

g

v

o

n

G

e

s

u

c

h

e

n

f

ü

r

B

e

i

t

r

ä

g

e

a

n

M

o

d

e

l

l

v

e

r

s

u

c

h

e

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

S

c

h

u

l

d

b

e

t

r

e

i

b

u

n

g

u

n

d

K

o

n

k

u

r

s

E

V

D

B

e

r

a

t

e

n

d

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

L

a

n

d

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

T

r

i

p

a

r

t

i

t

e

e

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

A

n

g

e

l

e

g

e

n

h

e

i

t

e

n

d

e

r

I

A

O

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

A

r

b

e

i

t

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

B

e

r

u

f

s

b

i

l

d

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

a

c

h

h

o

c

h

s

c

h

u

l

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

K

o

n

s

u

m

e

n

t

e

n

f

r

a

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

W

o

h

n

u

n

g

s

w

e

s

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

A

k

k

r

e

d

i

t

i

e

r

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

B

e

r

u

f

s

m

a

t

u

r

i

t

ä

t

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

E

i

n

i

g

u

n

g

s

s

t

e

l

l

e

z

u

r

B

e

i

l

e

g

u

n

g

v

o

n

k

o

l

l

e

k

t

i

v

e

n

A

r

b

e

i

t

s

s

t

r

e

i

t

i

g

k

e

i

t

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

B

e

r

u

f

s

b

i

l

d

u

n

g

s

v

e

r

a

n

t

w

o

r

t

l

i

c

h

e

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

h

ö

h

e

r

e

F

a

c

h

s

c

h

u

l

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

T

i

e

r

v

e

r

s

u

c

h

e

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

B

e

l

a

n

g

e

d

e

s

A

r

t

e

n

s

c

h

u

t

z

ü

b

e

r

e

i

n

k

o

m

m

e

n

s

K

M

U

F

o

r

u

m

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

S

t

a

l

l

e

i

n

r

i

c

h

t

u

n

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

U

r

s

p

r

u

n

g

s

b

e

z

e

i

c

h

n

u

n

g

e

n

u

n

d

g

e

o

g

r

a

f

i

s

c

h

e

A

n

g

a

b

e

n

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

W

i

r

t

s

c

h

a

f

t

s

p

o

l

i

t

i

k

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

a

s

B

e

s

c

h

a

f

f

u

n

g

s

w

e

s

e

n

B

u

n

d

K

a

n

t

o

n

e

L

a

n

d

w

i

r

t

s

c

h

a

f

t

l

i

c

h

e

r

F

o

r

s

c

h

u

n

g

s

r

a

t

S

c

h

w

e

i

z

e

r

i

s

c

h

e

s

F

A

O

K

o

m

i

t

e

e

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

4

8

1

7

2

.

0

1

0

.

1

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

T

r

i

p

a

r

t

i

t

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

d

e

s

B

u

n

d

e

s

i

m

R

a

h

m

e

n

d

e

r

f

l

a

n

k

i

e

r

e

n

d

e

n

M

a

s

s

n

a

h

m

e

n

z

u

m

f

r

e

i

e

n

P

e

r

s

o

n

e

n

v

e

r

k

e

h

r

Z

o

l

l

e

x

p

e

r

t

e

n

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

U

V

E

K

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

A

r

b

e

i

t

s

z

e

i

t

g

e

s

e

t

z

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

W

ä

h

l

b

a

r

k

e

i

t

i

n

d

e

n

ö

f

f

e

n

t

l

i

c

h

e

n

F

o

r

s

t

d

i

e

n

s

t

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

L

u

f

t

h

y

g

i

e

n

e

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

L

ä

r

m

b

e

k

ä

m

p

f

u

n

g

F

a

c

h

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

V

O

C

L

e

n

k

u

n

g

s

a

b

g

a

b

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

F

o

r

s

c

h

u

n

g

i

m

S

t

r

a

s

s

e

n

w

e

s

e

n

N

a

t

i

o

n

a

l

e

P

l

a

t

t

f

o

r

m

N

a

t

u

r

g

e

f

a

h

r

e

n

V

B

S

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

J

u

g

e

n

d

u

n

d

R

e

k

r

u

t

e

n

b

e

f

r

a

g

u

n

g

e

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

T

e

l

e

m

a

t

i

k

i

m

B

e

r

e

i

c

h

R

e

t

t

u

n

g

u

n

d

S

i

c

h

e

r

h

e

i

t

R

ü

s

t

u

n

g

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

F

a

c

h

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

W

a

f

f

e

n

l

o

s

e

r

M

i

l

i

t

ä

r

d

i

e

n

s

t

a

u

s

G

e

w

i

s

s

e

n

s

g

r

ü

n

d

e

n

7

6

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

n

s

t

u

f

u

n

g

P

r

ä

s

i

d

e

n

t

/

i

n

(

1

0

0

%

)

i

n

F

r

a

n

k

e

n

V

i

z

e

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

/

i

n

(

1

0

0

%

)

i

n

F

r

a

n

k

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

(

1

0

0

%

)

i

n

F

r

a

n

k

e

n

E

V

D

W

e

t

t

b

e

w

e

r

b

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

M

3

2

8

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

1

8

0

0

0

0

E

D

I

O

b

e

r

a

u

f

s

i

c

h

t

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

B

e

r

u

f

l

i

c

h

e

V

o

r

s

o

r

g

e

M

2

/

A

2

5

0

0

0

0

1

8

0

0

0

0

1

5

0

0

0

0

U

V

E

K

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

K

o

m

m

u

n

i

k

a

t

i

o

n

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

U

V

E

K

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

E

l

e

k

t

r

i

z

i

t

ä

t

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

V

D

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

T

e

c

h

n

o

l

o

g

i

e

u

n

d

I

n

n

o

v

a

t

i

o

n

M

2

/

B

2

2

5

0

0

0

1

6

0

0

0

0

1

3

5

0

0

0

E

J

P

D

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

S

c

h

i

e

d

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

f

ü

r

d

i

e

V

e

r

w

e

r

t

u

n

g

v

o

n

U

r

h

e

b

e

r

r

e

c

h

t

e

n

u

n

d

v

e

r

w

a

n

d

t

e

n

S

c

h

u

t

z

r

e

c

h

t

e

n

M

1

2

0

0

0

0

0

1

4

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

7

6

D

i

e

B

e

z

e

i

c

h

n

u

n

g

d

e

r

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

e

i

n

h

e

i

t

w

u

r

d

e

i

n

A

n

w

e

n

d

u

n

g

v

o

n

A

r

t

.

1

6

A

b

s

.

3

d

e

r

P

u

b

l

i

k

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

v

o

m

1

7

.

N

o

v

.

2

0

0

4

(

S

R

1

7

0

.

5

1

2

.

1

)

a

n

g

e

p

a

s

s

t

.

R

e

g

i

e

r

u

n

g

s

Ò

u

n

d

V

e

r

w

a

l

t

u

n

g

s

o

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

s

v

e

r

o

r

d

n

u

n

g

4

9

1

7

2

.

0

1

0

.

1

Z

u

s

t

ä

n

d

i

g

e

s

D

e

p

a

r

t

e

m

e

n

t

A

u

s

s

e

r

p

a

r

l

a

m

e

n

t

a

r

i

s

c

h

e

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

E

i

n

s

t

u

f

u

n

g

P

r

ä

s

i

d

e

n

t

/

i

n

(

1

0

0

%

)

i

n

F

r

a

n

k

e

n

V

i

z

e

p

r

ä

s

i

d

e

n

t

/

i

n

(

1

0

0

%

)

i

n

F

r

a

n

k

e

n

M

i

t

g

l

i

e

d

(

1

0

0

%

)

i

n

F

r

a

n

k

e

n

E

J

P

D

E

i

d

g

e

n

ö

s

s

i

s

c

h

e

S

p

i

e

l

b

a

n

k

e

n

Ò

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

U

V

E

K

S

c

h

i

e

d

s

k

o

m

m

i

s

s

i

o

n

i

m

E

i

s

e

n

b

a

h

n

v

e

r

k

e

h

r

M

1

2

0

0

0

0

0

1

4

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

U

V

E

K

K

o

m

m

i

s

s

i

o

n

P

o

s

t

s

t

e

l

l

e

n

U

V

E

K

U

n

a

b

h

ä

n

g

i

g

e

B

e

s

c

h

w

e

r

d

e

i

n

s

t

a

n

z

f

ü

r

R

a

d

i

o

u

n

d

F

e

r

n

s

e

h

e

n

O

r

g

a

n

i

s

a

t

i

o

n

d

e

r

B

u

n

d

e

s

v

e

r

w

a

l

t

u

n

g

5

0

1

7

2

.

0

1

0

.

1

A

n

h

a

n

g

3

7

7

7

7

E

i

n

g

e

f

ü

g

t

d

u

r

c

h

d

i

e

V

v

o

m

2

7

.

N

o

v

.

2

0

0

9

(

A

S

2

0

0

9

6

1

3

7

)

.

A

u

f

g

e

h

o

b

e

n

d

u

r

c

h

Z

i

f

f

.

I

I

A

b

s

.

2

d

e

r

V

v

o

m

3

0

.

J

u

n

i

2

0

1

0

,

m

i

t

W

i

r

k

u

n

g

s

e

i

t

1

.

A

u

g

.

2

0

1

0

(

A

S

2

0

1

0

3

1

7

5

)

.