1

vom26.Juni198(Standam29.Septmber201) DieBundesvrsam lungderSchweizrschenEidgenosenschaft, gestüzaufArtikel12Absatz1d Bundsvrfasug1,2 nachEinschtindeBotchf s eat om4.Dzmber1953, beschliest:Art.1GegnstandDiesGestzrl:a.diAygewährungundieRchtselungderFlüchtlingeinderSchweiz; b.denvorüberghend SchutzvonSchtzbüftige drSchwizundeR renRückehr.

Art.2 Asyl

1DieSchweizgewährtFlüchtlingeaufGesuchinAsyl;masgebndistdies Gestz.2AylumfastdenSchutzundieRechtselg,diePron aufgrun hr FlüchtlingseignschaftinderSchweizgewährtwrn.EschliestdsRectauf AnwesnheitnderSchweizn.

rt.3 Flütlingsbgrif 1FlüchtlingesindPeroe,denihremHeimatsatoderimLand,indemsie zuletzwohnte,wegnihreRase,Religon,Nionliä,Zugehörgketzu nr bestim tensozialenGrupeoderwegnihrpolcheAnsc u rshaft NachteilnausgetzsindoerbegründetFurchtab ol nNachile usR gestzuwerdn.2AlernsthaftNachteilgeltnamentlichdieGfärdungdesLeibs,dsLben oderderFeihtsowieMasnahmen,die n unet lichnpychchenDruck bewirken.DenfrauenspezifschenFluchtgründ sRch zutragn.

AS19 26R102FasungemäsZif.I1desBGvom1.Okt201überdieKordinatondesAyl'und desAusliefrungsverfahens,iKraftsei1.April201(AS201925;Bl201467).

3 Bl196I1

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 2

142.313KeinFlüchtlingesindPersone,diewgenWehrdienstverwigerungoderDesr¿ tionernsthaftenNachteilnausgetzsindo bgüd Fuchtabn,solchn Nachteilnausgetz uwerdn.Vorbehaltnl Enal Abkm mensvom28.Juli1954überdieRchtseugderFlchtlige.5 Art.4 Gewährungvoübrgend Schutzs DieSchweizkan Sctzbedfti fürieDaerinerschwernalgemine Gefährdung,insbeonderwährendeinsKrig od Bügkigesow SituaionealgeminerGewalt,vorüberghnd Schutzgwä .

Art.5 Rückshiebungse t 1KeinPersondarfnrgdirFormzurAusrei neinLandgezwungewer¿ den,idemihrLeib,hrLebnoderiheFreihtaus mGru nachArtikl3 Absatz1gefährdetisoderindemsieGfahrläf,zrAusrei sol sLand gezwungezuwerdn.

2Ei PrsonkansichnichtaufdasRückshiebungsvebotbrufen,wenerhb¿ licheGründefürdieAnahmevorliegn,das diSiche itdrSch izge fährdet,oderwensiealsgemingefährlic nztfns,wls g ns besonderschwernVerbechnsoderVerghe rechskräftgvrueiltworde t.

Art.6 Verfahrensgrundsätze Vefahrenrichtnsic achemBundsgetzvom20.Dezmber19687überdas Verwaltungsverfahren(Verwaltungsverfahrensgetz),d Vwaltungs icht¿ gestzvom17.Juni2058undemBund richsg tvo 7.J 2059, soweitdasvorliegndeGsetznichtsanderb m .

Art.6a10 ZuständigeBhörde 1DsBundesamfürM ration(Bunsamt)entscheidtüberGewährungoderVer¿ weigrungdesAylsowieüberdieWegweisugau rSchwiz.

4 SR0.142.305EingefügtdurchZif.IdesBGvom28.Sept.201(DringlcheÄnderungeds Asylgestzes),inKraftvom29.Sept01biszum28.Sept.2015(AS201539; Bl20145,2017325).

6 FasungemäsAnhagZif4desVrwalngechts zsvom7.Juni205, inKraftsei1.Jan.207(AS20621971069;Bl014 ) 7 SR172.0183910EingefügtdurchZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Asylgestz

3

142.31

2DerBundesratbezichnetSaten,iden nachsein Festelunge: a. SicheritvorVerfolgunbesth,alsi rHmaEodrHrkunftsaten; b.efktiverSchutzvorRückshiebungmSinevnAtikel5Ab z1bE steh,alsicherDritsaten.

3ErübrpüftdeBslüenchAbsatz2periodsch.

Art.7 NachweidrFlütlingeignschaft 1WerumAsyln sucht,musdeFüchtl eignschaftnachweisnoderzuminE destglaubhaftmachen.

2G ge tisdieFlüchtlingseignschaft,we dieB ördeihVoha densinmitüberwiegnderWahrscheinlchkeitürg bnhält.

3Unglaubhaftsindinsbeonde Vorb g ,dein stcnPunktnzuwenig begründetoderinschwiderspüchli sin, Tatce ihesprech odr masgeblichaufgefälschteodervefälschteBw sm labgstüzwd .

Art.8 Mitwrkungspflicht 1syluchendsndvepflichte,anderFestelungdesSachverhaltesmitzuwirken.

Siemüsenisbeonder:

a.ihrIdntiäfnlegn;

b neEmpangst ReispaierundIentiäsauweisabgen; c.beidrAnhörungangebn,wshalbsieumAylnchuchn; d.alfäligeBweismtelvoltändig zchneudsie verzüglicheinreiE chenoder,soweitdeszumtbarescheit,sicharmbmhn,s halbeinrangemsen Fristzu af ; e.1beid Ehbu drbiome chnD nmwken.

2VonAsyluchend kanvelangtwerd ,fürdieÜbrstzungfremdsprachiger Dokumentine Amtsprachebsorgtzusei.

3Asyluched,diechindrSchweiahaltn,sndvepflicht,ichwä nd desVerfahrensdenBehördenvonBundundK oezurVrügunzualte.Sie müsenihreAdres undjedÄnderungder chkatonamRecht sndg Behörde sKantosoderderGeminde(kantalBhöde)sofrmie 4NachVorliegneinsvolziehbareWgwisungsensci ind btrofen Personeverpflichte,beidrBeschafungül rRipa rmtzuwkn.

Art.9 Durchsuchng

1DiezuständigeB ördearfAsyluchend,dieneinrEmpfangsteloderin einrPivatEoderKolektivunterkunftuntergbrachtsd,undihrmigfüht 1 EingefügtdurchZif.IdesBGvom16.Dz.205,inKrafeit1.Ja.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 4

142.31SachenaufReis·undIentiäspaiersowieaufgefährlicheGgenstände,Drogen undVermögenswertunklareHerkunfthindrchscn.12 2Asyluchend ürfe vonPsoegle enG etsdurchuchwd .

Art.10 SicherstlungundEinzehungvoDokumne 1DasBundesamtnim tdieRsepa r dIentiäsawisevonAsyluchen· denzudenAkten.13

2Bhör udAmtselnstelnReispair,Identiäauwisederadr Dokument,dieaufdieIdentiäeinrasyluchen PrsonHn gbnkön· ne,zuhandedesBundesamtesicher.

3Übrpüfti chertlndB ödoderAmtselDkumetnachAsatz2 aufihreEchteihn,soistdemBundesamtdaRutadisrÜberpüfungmi· zuteiln.4VrfäschteundgefälschteDokumentsowiechteDokument,dimisbräuch lichverwndetwurden,könevomBundsamodrvndrBeschwerdnstanz eingezogenoderzuhandedesBerchtigenschrgsltw .

5PäseoderIdentiäsauwi,wl d ineScheizanrkant Flüch· lingevondernHeimatsatusgetlwurd ,indzuandedesBudesamtes sicherzusteln.14At.1Bewisverfahren WirdzurEmitlungd ScvhaltesinBewisverfahrendurchgeführt,soköne AsyluchendzurBewisanordnugderBehördnctvogäiStlungehm .

Art.12 Zusteladres

1EineZustelngod MitlungandieltzednBehördenbekanteAdresvon Asyluchend odervondiesnBevolmächtigewi achAbluf odet· lichensiebntägienAbholfristrechtsgültig,auch n iBtro n aufgrud einrbesondernVerinbarungmitderSchwezrsePosteszeimspä n ZeitpunktdavonKentiserhaltenoderwendieSdugalun stlbrzück· kom t.

12FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 13FasungemäsZif.IdesGv (A4Eiefütdurch om16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Asylgestz

5

142.31

2WirdieasyluchendPersondurchmehreBvolmächtigevrtenudbe( zeichnedieskeingeminsameZusteladrs,s teld BhödihreMit teilungedervonderasyluchend Personzurtbzin nbolmäctgn Personzu.3…15Art.3 EröfnugundBegründugvonVerfüguneundEntscheidn 1VerfüguneundEntscheidköneineigtnFäl müli röfetund sum arischbegründetwerdn.

2Diemündli EöfnugistamtBegründu prokoarischfestzuhaln.De Asyluchend isteinProtkolauszgauszhänigen.

3DiezuständignBhödenönePerone, adGenzodrbiderG z( kontroleineinmschweizrschenFlughafeumAsylachsuchen(At.21-3), auchunterschriebne,mitTelfaxübermitelVerfügun Etsch eröf ne.DiebtrefndePersonemüsendieAshändi gderVrfügu od ds Entscheidschriftlchbestäigen;bleitdieBtigu as,omachdiezstänige BehördeieAushändigunaktenkudig.Arkel1Abtz3 s walugvr( fahrensgetzes16findetkeinAnwendug.DrbvolmächigtenPrsonwrd Eröfnugbekantgeben.

4Iaderndrilich FälenkandasBundesamteinkaoalBehöe,ine schweizrschediplomatischeMisonderin konsularschenPstnimAuslad (schweizrscheVrteung)ermächtigen,utrchrib ,mitTefxübrt VerfüguneoderEntscheidzueröfne.

5DasB dsamtka Asylchd,diedu enbevolmächtigePerson vertenwerdn,NichteinretnsetscheidimSin vo Artikel34Abatz2 Buchstabederöfne.DerbevolmächtigenPersowrdiEöfnu unv üg( lichbekantgeben.17

Art.148 VrhältiszumausländerchtlichenVerfahren 1AbEinreichungdesAylgeschebiszuAusri c irechtskräftigange( ordnetnWegweisung,nacheinmRückzugd Asylgsu sodrbizuAord nugeinrEsatzmasnahmebinchtdrchfübaremVlzuganen syl suchend PersonkeinVerfahrenumErteilungin a äne chtlch uf( enthalsbewilguneinlten,ausersbesteiAspuch fdr Erilug.

15EingefügtdurchAnhagZif.4desVerwaltungsrchtgetzesvom17.Jun205 (AS20621971069;Bl201420).Afehobendu Zif.IdBGvom8.Sept.

201(DringlcheÄnderungedsAylgstz),miWrkung 29Sept 1bis zum28.Sept.2015(AS201539;Bl201452017325)SiehachdieUB diesrÄnd.amSchlusdesTxtes.

16SR172017EngfügturArt.2Zif.2dBvom8.Juni betrfnd Übrnamder EG‰Rückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKaseit1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

18FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez20 7 (AS206475;Bl20 6845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 6

142.312DerKantokanmitZustimungdesBundesamtesinerihmnachdiesmGestz zugewisen PersoneiAufenthalsbewilgun rl,w : a.diebtrofenPerso sic itEnrichgd Asylgesu ind n fünJahreinderSchweizaufhält; b.derAufthalsotdrbtroen PersondenBehördnim erbekatwar; undc.wegnderfortgeschriten Integrati iscw egnd prsönliche Härtefalvorliegt.

3WildeKn ndserMöglichkeitGebrauchmahen,someltededm Bundesamtunverzüglich.

4Dibrof Person atnurbeimZustim ngsvrfarendsBun sates Parteislung.5HängeVerfahrenumErteilungeinrAufenthalbewilgu werd midm EinreicheniesAylgesuchsgenstandslo.

6ErteilAufnthabwilun blei güligundköne mäs enauslänÚ derchtlichenBestim ungeverlängertwerdn.

Art.15 I rkatoalSt

DieKantoekönezurEfüungderihnenachdiesmGestzübertagen AufÚ gaben,isbeonderfürdieAnhörung,dieEnts vorb iungund Volzg derWegweisung,interkantoaleStelneriche.

Art.16 Vfh sprch

1EingabenaBundesbödenköneinjedrAmtspracheingerichtwerdn.

2DasVerfahrenvordemBundesamtwirneReglindrAmtspra gführt, inderdiekantoaleAnhörungstafndo dia Wo d Aylsuc den Amtspracheist.3…19Art.7BesonderVerfahrensbetimunge 1DieBestim ung s wltugvrfahres tzs20überdenFristenstiland findetkineAnwendugaufdasAylverfahre.

2DerBundsratrlästergänzedBstim ungeüberdasAsylvfahr, sÚ besonderumderspezilenSituaionvonFra dMin jährigenimVefahren gerchtzuwerdn.19AufgehobendurchAnhagZif.4desVerwaltungserichtsgetzesvom17.Juni205, mitWirkungseit1.Jan.207(AS20621971069;Bl201420).

20 SR172.01

Asylgestz

7

142.31

3DiezuständigenkantoalenBehördenbestim enfürunbeglite minderjährige AsyluchendunverzüglicheinVertauensperso,welchdrnI rs wa7 nim tfürdieDauer:a.sVrfhnsamFlughafen,wndtntseielvateVerfhrens schritedurchgeführtwerdn; b.deAfntalsin Empfangstel,we dortübrdiKuzb agu gemäsArtikel26Absatz2hinausgehnd ntscheidelvanteVerfhrens7 schritedurchgeführtwerdn;oder c.deVfa nsacZu isugindeKato.21 4DerBundesrategltden ganzrRchtsbrungund7vertungindenEmp7 fangstelnudFlughäfen.2 Ar.17a23 Gebür ürDienstleistunge DasBundesamtkanGebh udAslanfürDienstleistungezuGunsten DriterdiesniRechnugsteln.

A.17b24 Gbüre

1SteleinPersonach chtskräftigemAbschlusihresAyl7undWegweisungs7 verfahrenseinWiedrewägunsgeuch,soerbtdaBundesamtfürisVrfah renineGbühr,sofernesdasGesuchablenoe afnichet .W dei Wiedrewägunsgeuchteilweisgutehise,swir Gb mäigt.Es werdnkeinEntschädigunegewährt.

2DasBudsambefrtachEinicungd WedewägunsgeuchsaufGe7 such invonderBezahlungvonVerfahrenskotn,sofrdi telnd PersonbedürftigstundihreBgehrnichtv vrhrinaschtloer i .

3DasBundesamtkanvondergsuchsteldePes e Gebürnvschus derHöhedrmutmaslichenVerfahrenskotn lang .E zud nLe7 tungunterAndrohungdesNichteinretnsei msnFrist.Afei G bührenvorschuswirdverzichte: a.wendieVoaus ung nachAbsatz2gebe id;ode b.imVerfahrenmitubelitenMindrjährign,wen asWiedrewä7 gunsgeuchnichtvonvornherinausictslo sch t.

4SteleinPersonachrechtskäftgmAbhu eAyl7ud gwsungs verfahrensodernachRückzugihresAylgesue rnutin sgesuch,ofide 21FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 2 EingefügtdurchZif.IdesGv (A3 om16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 24 EingefügtdurchZif.IdesGv 7

(AS206475;Bl20 6845).

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 8

142.31dieAbsätze1-3singemäsAnwendug,auserdieasyluchendPersonseiaus demHeimat±oderHerkunftsatindieSchwizuückge rt.

5DerBundesrategltdieBemsugderGbhundiHö Gbührn± vorschuse.Art.18AsylgesuchJedÄuserung,mitdreinPersonzuerknegibt,dasiedieSchweizum SchutzvorVerfolgun achsucht,giltasAylgsuch.

Art.1925 Eireichung 1DasAylgesuchstb derGenzkontroleineinmschweizrschenFlughafen, beiderEinreisaneinmgeöfnetnGrenzübrga oderan neEmpfanstl einzureichen.261bsEnGsuchkan ureinreichen,wersichandeSchwizGrzoderufdem GebitderSchweizbefindet.27 2…283DieAsyluchend werdnbeiderEinreichungdesGesuchsaufihreRchteund PflichtenimAsylverfahrenhigewisen.

Ar.209t13 AsylgesuchanderGenz,nachAnhaltungimgrenzahenRaum beidrilegalenEinreisoderimI d 1DiezuständignBhöd ws P ,de erG odr chAnhal± tungbeiderilegalenEinreismgrenzahenRaumo imInla umAsyl c suchen,iderReglaneiEmpfangstl.

25SehauchdiUBdrÄnd.vo29.Sep201amSchlusdesTxtes.

26FasungemäsZif.IdesBGvm8 t. 2(DringchÄndrungdes Asylgestzes),inKraftvom29.Sept201biszu 8.ept.2015(AS201539; Bl20145,2017325).

27EingefügtdurchZif.IdesBGvom28.Sep 01 le e Asylgestzes),inKraftvom29Sept02 m2S Bl2014520173

28AufgehobenduchZi.Ide t. (DringchÄndrungeds Asylgestzes),mitWirkungvom29.Sept.012biszum28.Sept.2015(AS201539; Bl20145,2017325).

29AufgehobendurchZif.IdesBGvom28.Sep 012 l e Asylgestzes),mitWirkungvom29.Sept0 B 201452017325)SiehauchdiUBdiesrÄnd.amSchlusdesTxtes.

30FasungemäsAnhagZif.1desBGvom13.Jun08(ErgänzgnimRahmn derUmsetzungderSchengÿundDublnÿAsoz gabko e),Krfi 12.Dez.208(AS2085407540Art.2Btc; l27937.

Asylgestz

9

142.31

2DasBundesamtprüftseinZuständigkeitzurDurchfürungdesAsylverfahrens unterBerücksichtgunderBestim ungede blin,Asozierungabkom .

3DieDublin,Asozierungsabkom ensi nAhag1a füht.

Art.231 VerfahrenamFlughaf 1BeiPersone,dini scweizrschenFlughafenumAsylnachsuchen,rhebt diezuständigeBhördeiePrsonalienuderstlFigerabdrukbog dFo, grafien.SiekanweitrebiometrischeDaten b die sum marischzumReiswegundzudenGründebefagen,wumsihrLanverlaen haben.321isDasBundesamtprüftseinZuständigkitzurDurchfürngdesAylfh s unterBerücksichtgunderBestim ungede blin,Asozieu abkom en.3 1terEsbewilgtdieEinreis,wendieSchwifüdeDuchfürngdesAylver, fahrensaufgrunderVerodnug(EG)Nr.34/203 Ratsv 18.Fbua 2034zuständigstundAsyluchend: a.imLa ,a emiedirkti ieSchweizgelangtsind,auseinmGrnd nachArtikel3Absatz1gefährdetodervonum chlerBhadlungbe, drohterschein ;oder

b.glaubaftmachen,asdasLand,ausdemsiedirektom n,sie Vr letzungdesRückshiebungsverbotezurAur niLadzwgnwü, de,indemsiegfährdetrschein .35 2KanaufGru drMasnamna Absatz1nderPüfung chAbsatz1bis nichtsofrtfestgestlwerdn,obdieVorauseugn ei Einrei ewl, gun achAbsatz1erfültsind,sowirdieEinrisvoläugvrwgt.36 2bisUmHärtefälezuvermeidn,kan B d atbestim n, lchn ite renFälendieEinreisbewilgtwird.37 31 asugmäZf.IdsBGvom16Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 32FasungemäsAnhagZif.1desBGvom13Ju208(ErgäzugeimRahmen derUmsetzungderScheng"undDublin"Asozergbkome),Krftsi 12.Dez.208(AS2085407540Art.2Bt.c;Bl 7937.

3 EingefügtdurchAnhagZif.1desBGv ni n n derUmsetzungderScheng"unDub usa i ae 12.Dez.208(AS2085407540A s 20 ) 34Verodnug(EG)Nr.3/23desRateom18.Febr. 3zurFestlgu dr KritenudVerfahenzurBestimungdMitgldt ,defüdPrüfngines voneimDritsatsngehörigenien sagstlnAyantszutädig ist;ABl.L50vom25.203,S.1 35EngefügtdurchAnhagZif desBGvom13.Juni208(ErgäzugeimRahm derUmsetzungderScheng"undDublin"Asozer bkome),Krfei 12.Dez.208(AS2085407540Art.2Btc;Bl 7937.

36FasungemäsAnhagZif.1desBG n n n derUmsetzungderScheng"undDublin iungsa i ats 12.Dez.208(AS2085407540Art.2s. 20 ) 37EingefügtdurchAnhagZif.1desBGvom13J 8(ErgäzugemRhme derUmsetzungderScheng"undDublin"Aozer bkomen,Krfi 12.Dez.208(AS2085407540Art.Btc;Bl 7937.

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 10

142.313DasBundesamtweistdenAsyluchendgleichzeitgmitderVerwigerungder Einreisein AufenthalsortzundsorgtfürangmsneUn kunft.

4DieVerfügunüberdieVerwigeund Er u iZ s is Aufenthalsortesitderasyluchend PersoietzwiTage achderEnreÍ chungdesGesuchesmitRechtsmitelbehrungzu öfne.Vorängiwi hda rechtlicheGhörgewährt;esithrzudemGel nhiugb ,s vbstä zulasen.5DiylsuchendPersonkanamFlughafnoderasnahmsweianeinmandeÍ rengeignetnOrtlängstens60Tagefstgehaltnwde.Nach mrchtskräfti genWegweisungsentscheidkandiewiterFshltugienmAus afug fängiserfolgen.6DaBundsamtkandieasyluchendPeronacesdieKntozweiÍ sen.IdenübrigenFälenrichtesichdasweitreVrfahrnamFlughafe achdn Artikeln23,930,6und37.

.238 EntscheiamFlughafen 1BewilgtdasBudamtdieEinris dieSchweizncht,sokanes: a.dasAylgesuchnachdenAtkeln40und41able n;dr b.aufdasAylgesuchnach Artikel32-5nichteiten.

2DerEntscheidstinert20TagenachEinreichugdsGsuchszueröfne.

DauertdasVerfahrenlänger,soweistdasBudsam ayl ndPso einmKantozu.Art.2439Art.25406Empfangsteln1DerBunderichteEmpfagsteln,dievomBundesamtgeführtwerdn.

1bisDasBundesamtkanAsyluchen dieöf lichSice itu Ordnug gefährdenoderdiedurchirVerhaltendenordt nB bd EmpfagstelÍ lenrheblichstören,ibesondernZentrenu brge,deurhasBu am 38FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 39AufgehobendurchAnhagZif.desBGvom13.Ju208(ErgäzugenimRahmen derUmsetzungderSchengundDublinAszergbkome),mitWrkungsit 12.Dez.208(AS2085407540Art.2Bt.c;Bl 7937.

40AufgehobendurchZif.IdesBGvom16De205,mitWiuns 1.Ja.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Asylgestz

1

142.31

oderdurchkantoaleBehördenrichteundgeführtwerdn.IndiesnZentren köneunterdengleichenVorausetzungeAsylucn utergbrachtwd , dieinemKantozugewisenwurden.BundundKao b il imUmK fangderNutznganteilsmäsigandenKoste erZentre.41 1terInZentrenachAbatz1bkö diglich Vfahrendurchgeführtwerdn wiendenEmpfangsteln;ausgenom enstdEi icugiesAylgesuchs.42 2DieEmpfangstel erhbtdiePersonalenunderstl R FingK abdruckbogenudFotgrafien.Siekanweitrebom schDatnrhb ud dieAsyluchend sum arischzumReiswg zudenGründebefage,wa rumsiehrLandverlasenhaben.43 2biBteimRhm isausländerchtlichenVrfahesorinsStrfK verfahrensHinweis,daseinangeblichmndrjäigeuländicheProndas Mündigkeitsalerberitserichta,sovera s Emp gtel Alegu achten.42rDasBundesamtkanDritemitAufgabenzurSicherstlundsBetribsder EmpfangstelnuderbesondernZentre achAbaz1bisowiem wetn AufgabenachAbsatz2beauftragen;davo sgenom n t fagun s Asyluchend nachAbsatz2.DiebauftrgtenDriteuerhndrliche SchweigpflichtwiedasBundesprsonal.45 3DasD aremn rlät tim ugen,um aschsVfareund n geordnetnBetribsicherzusteln.

At.26a4 NutzngvonAageundBautendesBundeszurUnterbingu Asyluchendr

1AnlagenudBatendsBuesköneoh katoalo kom ualeBwilK gunezurUnterbingu vonAsyluchend fürmxim dreiJahregnutz er den,wendieZweckänderungkeinerhblichenbuchenMsnm rfodt undkeinwesntlicheÄnderunginBezugaudiBelg Al odeBau erfolgt.41EingefügtdurchZif.IdesBGvom28.Sept.201(DringlcheÄnderungeds Asylgestzes),inKraftvom29.Sept01biszum28.Sept.2015(AS201539; Bl20145,2017325).

42 EingefügtdurchZif.IdesBGvom28.

Asy szes)nKratvom9Sept02 43Fau mä 16Dez.05,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 4 EingefügtdurchZif.IdesGvom . 2 (AS45Ein Sept.01(DringlcheÄnderungeds Asylgestzes),inKraftvom29.Sept201biszum28.Sept.2015(AS201539; Bl20145,2017325).

46EingefügtdurchZif.IdesBGvom28. 2 Asy szes)nKratvom9Sept0 B

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 12

142.312KeinerhblichenbaulichenMasnahmenimSinevonAbsatz1sindinsbeonÐ der:a.gewöhnlicheUnterhaltsrbeitnaGebäud ud lgen; b.geringfüigebaulicheÄnduge; c.Austun vonutrgeordntrBedutngwiesanitäreAnlagenoder WaserÐundElektriztäsanchlüse; d.Fhnibat.

3DerBudzegdemKantounderStandortgemindenacheinrKonsultaiondie Nutzngsänderungspätesns60TagevordeInbtrb mdUterkf .

Art.27 VertilungaufdieKanto 1DieKantoevsädeschübrdieVrteilungderAsyluchend .

2KönesichdieKantoenichteingn,sog Bunderat ihreAnhörung ine rVerodnugdieKritenfürdieVrt fst.

3DasBundesamtw st Asyluchn denKanto zu(Zuwesungskatoe).47 EsträgtdabeidenschützenswertnItersenderKanoend rAyluchnd Rechnug.DerZuweisungsentscheidkan umidrBgrü ef t werdn,ervletzdenGrundsatzderEinheit F li.

4DenKantoenichtzgewi nwd Prsone,aufdenAsylgesuchinder Empfangstelnichteingetrenwordenist(At.32-4)Davoau nom es namentlichPersone:.dBchwrderhobenhaben,überdiejdochnichtinertag ner FristabEinreichungdesAylgesuchesnEtsedvorlg; b.diewegneinsinderSchwizbga nVrb soderVergh s strafechtlichverfolgtwerdnoderberitsveru iltw deni od c.dernVolzugderWegweisungasha .48 Art.28 Zwisngin AfethlortesundUnterbingu 1DasBundesamtoderdiekantoalnBeödnkö Asylchend ein AufÐ enthalsortzuweisn.

2SiköneAyluchend einUnterkunftzuweisn,ibeso rskolektiv unterbinge.DieKantoestleniengeordn nBtre ich;iekön dazu Bestim unge rlasenudMasnahmenrgeif.49 47FasungemäsZif.I2desBGvom19.Dez.203überdasEntlasungsprogam 203, inKraftsei1.April204(AS204163;Bl 561).

48EingefügtdurchZf.IdesBGvom9.Dez.

inKrasei1.A49Fsunmäs 20,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 6845)

Asylgestz

13

142.31

Art.29 AnhörungzudenAsylgründe 1DasBundesamt tdieAsyluchend zu nAsylgründean: a.indenEmpfangsten;odr b rhalbvo20TagenachdemEntscheidüberdieZuweisunginden Kanto.501bisEziehöigenfalseinDolmetscherinodern Dolmtschrb.51 2DieAsyluchend könesichvon VterinderinemVerterund einrDolmetscherinoderinemDolmetsch ih Wah, l nichAsylf suchendsind,beglitenlasen.

3ÜbreAhörunwrdiProtkolgefürt.DieswirdvondeBetligten, mitAusnahmedrVertungderHilfswerk,un zchnet.

4DasBundesamtkandiekatonaenBhödem drAhöugvonAsyuch f denbeauftragen,wendieszueinrehblicheBeslnindeVerfarens führt.DieAnhörungrichtesichnachdenAbsätzn1-3.52 Art.30 VetungdrHlfswrk 1ZugelasenHilfswerketsend einVerterinoderineVerterzurAnhöf rungüberdieAsylgründenachArtikel29,sof iAsyluchndPsodies nichtablehnt.2DerBudsraregltdieVorausetzunge ürdeZua gerHilfwrk.

ZuständigfürdieZulasungistdasDepartemnt.DiHilfswerksogenüdie KordinatonihreVertungbeidrAnhörug 3DieBhörd tilnd HilfswkedieAnhörugsermnechtzei mit.Lest dieVrteungderHilfswerkderEinladunkeinFol,so falndeAnhörunf gengleichwohlvoleRchtswirkung.

4DiVrteungdrHilfe beoachtd Ahörunghtberki Patei rechte.SiebstäigtunterschriftlchireMitwrkung d tershg nüberD f tenderSchweigpflicht.SiekanFragenzuEel Sacvhalts ln lasen,weitreAbklärungeanregnudEinwed nzumPotko ig .

Art.31 EntscheidvorbeitungdurchdiKatoe DasDepartemnkan mEinvrsänismten n nfestlgen,daskantof naleBamtineundBeamteunterderLetugdsBudsam Etschei ch denArtikeln32-5sowie38-40zuhandedesBueamtevorb i .

50FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 51EingefügtdurchZif.IdesGv (A2Fasu emäs om16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 14

142.31Art.32 Nichteinretnsgründe 1ufGesuche,wl diVoaustzungevonArtikel18nichterfülen,wird nichteingetren.2AufAsylsuchwirdnichteingetren,wenAsyluchnd: a.53denBehörden rhalbvo48Studena EireichungdesGesuchs ReisæoderIdentiäspaierabgen; b.dBhö übrh Idntiätuschen diesTäus aufgrnder Ergebnisedreknugsdienstlich Bhanlungoderande Bewisæ mitelfsteht;

c. hrMiwrkungspflichtschuldhaftufanderWeis bvltzn; d.…54e5inderSchweizberitseinAsylverfahrenrfolgosdurchlaufenhabenoder währendeshängienAsylverfahrensidenHeimatæodrHrkuftsat zurückgehrtsind,ausersgebHw s,da neZwisc ziEæ eignseingetrensind,iegeignet Flüchlingegnsch zu begründe,oderdiefürdieGwährungvorüberghed Schutzerlevant sind;f.56emStaderEuropäischenUnio(EU)od sEuropäischnWiræ schaftsraums(EWR)ein ablehndenAsylentscheidehaltenabe,aus serdieAnhörungergbeHinweis,dasidrZw nziE gisen getrensind,iegeignetsind,iFlüchtig g scfzu rüd , oderdiefürdieGwährungvorüberghen Schutzerlevantsnd.

3Absatz2BuchstabeafindetkineAnwndu ,wen: a.AsyluchndglubhafmacheköendasieausentschuldbarenGrünæ denichtinderLagesind,inerhalbvo48Stnd a Einichugdes GesuchsReisæoderIdentiäspaierabzugeb; b.aufGrunderAnhöugow gstü fdiArtikel3ud7deFlüchtæ lingseignschaftestgestlwird;oer c. schaufGrund rAnhöung wist,aszusäzchAbklärung zur FestelungderFlüchtlingseignschafoderineWegweis svolgsæ hindernisenötigsnd.57 53FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.207 (

AS206475;Bl20 6845).

54 ufgehobendurchZif.IdesBGv miWrkungseit1Jan.208 (

AS206475,207573;Bl20 6845) 5 FasungemäsZif.IdesGvom1.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (

AS206475,207573;Bl

56EingefügtdurchZif.I2desGv 9 3übedEntlsugsprogam 203, inKraftsei1.April204(AS204163;Bl20 615).

57EingefügtdurchZf.IdesBGvom .Dez. 5,inKraftsei1.Jan.207 (

AS206475;Bl20 6845).

Asylgestz

15

142.31

Art.3 NichteinretnbeimsbräuchlierNachreichungeinsGesuchs 1AufdasAylgesucheinrPerson,dies galind Swzaufhält,wirdnicht eingetren,wensieofensichtlichbezweckt,d ond Volzg n WegT oderAusweisungzuvermeidn.

2EinolchrZweckistzuvrmuten,wendasGesuchiegmeitchemZusam menhagmitenrVerhaftung,einmStrfverfhrn,dmVolzugnrStafeoder demErlaseinrWegweisungsverfüguneing itwr.

3Absatz1istnichtan dbar,wn: .enfrüerEireichugdesGesuchsnichtmöglichodernichtzumtbar war;oderb.sichHinwiseaufeinVerfolgunergbe.

Art.3458 NchtnrtbiScheritvoVrfolgunimAusland 1AufGesuchevonAsyluchend ausvflgunsicher Stae chArtikel6a Absatz2Buchstabeawirdnichteingetren,a e bHnwi ufenVrT folgun.2AfAsylgesuchewirdnderReglnichteingtrn,wenAsyluchend: a.inein sichernDritsatna Arkel6aAbsatz2B stab zurückT kehrnköne,inwelchemsiechvoh ufghl hab ; b.inein Dritsatzurückhrnkön ,inwecemsieichvorheaf gehaltenhabenudimEinzelfaefktverScutzvorRüksebung ch Artikel5Absatz1besth; c. n n Dri wireisnköne,füwelhensienVim esitzen undinwelchemsieumSchutznachsuchenkön ; d.ine nDritat sreinköewl rfüdiDurchfürungd AylT undWegweisungsverfahrenstasvertagichzustängist; e.inein Dritsatweit i kön ,ndemPeroen,zde sienge Bezihungehaben,odernaheAngehör lbn.

3Absatz2Buchstaben cu fidtkinAw dug,w :59 a.Persone,zuden dieasyluchendPersone Bezihungehat,odernaT heAngehörigenderSchweizlebn; b.diasyluc PsonfnschtlichdiFlüchtlings scfnchAti kel3erfült;c.Hinwisdarufbesthen,dasimDrtsa ke efktiverSutzvor RückshiebungachArtikel5Absatz1be ht.

58FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 59FasungemäsAnhagZif.1desBGvom13Ju208(ErgäzugeimRahmen derUmsetzungderScheng-undDublin-Asozergbkome),Krftsi 12.Dez.208(AS2085407540Art.2Bt.c;Bl 7937.

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 16

142.31Art.35 NichteinretnachAufhebungdesvorüberghendSchutzes WirdervorüberghendSchutzaufgho uneg nsicaufgrnd der betrofen PersongewährtenrechtlichenGhörkinHw ei VfolØ gun,sowirdaufeinAsylgesuchnichteingete.

Art.35a60 Abschreibun dN rnachWiedraufnahme desVerfahrens

1DasAsylverfahrnwidwideraufgenom e,wen nPerson,drenAsylØ gesuchabgeschriebnwurde,rneutinAsylgsuchstl.

2AufdasAsylgesuchachAbsaz1wirdni igtre ,auersbtehn Hinweis,diegeignetsind,ieFlüchtlingeg afzubgründ ,oderdifür dieGwährungvorüberghend Schutzesrlevantsnd.

Art.361 VerfahnvorNiein n chei 1EineAnhörung cdeAtkl29ud30findtsatindenFälenach: a.62denArtikeln32Absätze1n2Buchsaben u f,3ud34Absätze1 und2Buchstabena,bcunde; b.Artikel32A tz2B hstab ,wendi sylchendPersonauihrm HeimatØoderHerkunftsatindieSchwezurükg rti; c.Artikel35aAbsatz2,wen mbsrgnVefar k AhörngstaØ gefundehatoderwendiebtrofenPrsobideGewärungderch lichenGehörsneuVorbingegeltdmachtunHin isebsth ,die geignetsind,ieFlüchtlingseignschaftzuegrü ,od dfü iGØ währungvorüberghend Schutzesrlevnsid.

2IndenübrigenFälnac Artikln32,4Abatz2Buchstabeund35awrd derasyluchend PersondasrechtlicheGhörgwähr63 Art.3764 ErstinazlichVrfarnsfiten 1Nichteinretne chedsndindeRegl rhalbvonzehnArbeitsagenach derGesuchstelungzutrefnudsum arischzubegüde.

60 EingefügtdurchZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 61FasungemäsZif.IdesGv (A2 AnhagZif.1desBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahmen der

UmsetzungderSchengundDublinAsozergsabkome),Krftsi 12.Dez.2

08(AS2085407540Art.2Btc;Bl 7937.

63FasungemäsAnhagZif.1desBGvo der

UmstzungderScen unDub iun ni ae 12.Dez.2

08(AS2085407540A s. 20 ) 64FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez205,Kraftsei1.Ja.208 (AS206475,207573;Bl2 845)

Asylgestz

17

142.31

2EntscheidnachdenArtikeln38-40sindinderReglinerhalbvon20ArbeitsC tagenachderGesuchstelungzutrefn.

3Sidweit Abklärng achAikel41fo ich,sotderEtscheidndr ReglinerhalbvondreiMonatenachderGesuchstelungzu fn.

4DasBundesamtentscheidtmitbeson rBförd ichki,w asyluC chendPersoniAusliefrungshaftis.65 Art.38 yohnweitreAbklärunge KöneAsyluchendaufgrund nhö ihreFlüchtlingseignschaftnachweiC senoderglaubhaftmachenundliegtkeinAsyaus u rud deArt keln52-4vor,sowirdhneohnewiter bklängeAy wärt.

Art.39 Gewährungvorübrghnd SchutzsohnewiteAbklärunge WirdaufgrunderBefraguninderEmpfangsel drdrAnhörungof kunC dig,dasAsyluchendzueinrGupeSchutzbdürfig ac ie6 hör, sowirdhneohnewiterAbklärungevorürghneShutzgwäht.

Art.40 AblehnugohnewitrAbkläune 1Wirdaufgrund rA örugofenkudig,dasAsyluchendihreFlüchtlingsC eignschaftwedrbewisenochglaubhaftmch kön Wgweu keinGründentgenstehn,sowirdasGeu ohewitrAbkläun abe lehnt.2DrEntscheidmuszumindestumarischbgründt den.6 Art.41 WeitreAbklärnge 1KandasGesuchnchtnachd Artikeln38-40entschiednwerdn,sotriftdas BundesamtzusätzlicheAbklärunge.Eskanbeid wzisch Ve unge Auskünfteinholen.EbensokanesAylsuchn rgän aö d h durchdiekantoaleBhördeErgänzugfrag stlenlase.D Verfahr rict sichdabeinachdenArtikeln29und30.

2BeiAsylu ,d sichwährendesVerfahr imAuslandbinde,klär dasBundesamtdenSachverhaltdurchVermitlungdezuständigeschwzrischen Vertungab.3DBdesrtkanmitDritsatenuditerationaleOranationeV C barungeüberdieZusam enarbeitbeiderEm lugdsSchverhlsabschlies sen.ErkaninsbeonderVerinbarungeüb de gneitg Ifrmton austauschzurAbklärungderFluchtgründeinerasy ched PsoniHmatC 65EingefügtdurchZif.I1desBGvom1.Okt201überdieKordinatondesAyl†und desAusliefrungsverfahens,iKraftsei1.April201(AS201925;Bl201467).

6 FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez. 5,nKafts .J.08 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 18

142.31oderHerkunftsat,ihresReiswegsundihresAufenthalsineinmDritsat abschliesn.67Art.41a68KordinatonmitdemAusliefrungsverfahren LiegtegndieasyluchedPrson nA li ungsuchenimSinedes Rechtsilfegsetzsvom20.März19869vo,ozitdaB dsatfür n EntscheidüberdasAylgesuchdieAktenausdemAslefrngsvrfhreb.

Art.4270 AufenthalwährendesAylverfahrens WerinAsylgesciderScwizgt t,dfichbiszumAbschlusdes VerfahrensiderSchweizaufhalten.

At.43 B ilgun rEwrbstäigkeit 1Währender stendreiMonatenachdmEnreicheninesAylgesuchsdürfen AsyluchendkeinErwebstäigkeitausüb . gt rhalbdi rFit stì instanzlicheinegativerEntscheid,sokand Kaod Bew ngzuE werbstäigkeitfürweitredeiMonatevrweigrn 1bisDew nVoaustzugefüd ZulasugzurEwrbstäikeitrchten sichnachdemBundesgetzvom16.Dezmbe20571übedieAusländi undAusländer(AuG).72

2DieBwignzrEwerbstäigkeitrlischtnachAblaufdrmtdmrechtskräfì tigenegativenAusgandesAylverfahrensfegestzenAseifris,lbwen einauserodentlichesRechtsmiteloderinR gfnu d Volzug derWegweisungausgetzwurde.VerlängrtdaBudamtd A reisfristm RahmendesordentlichenVerfahrens,okanweirhine Erwebstägk bewì ligtwerdn.3DasDpartemntkaninAbsprachemitdmEdgösichnVolwirtschafts departemntdieKantoermächtigen,fürbestim teKategorievnPeone BewilgunezurEwerbstäigkeitüberdnAlaufdrAus frsh uzu verlängern,sofernbesonderUmständeisrchfrgn.

67EingefügtdurchZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 68EingefügtdurchZif.I1desGv Okt 1übediKordtiodesAylund desAusliefrungsverfahens,iKraftsei1Aprl201(AS20 95;Bl201467).

69SR351.70FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 71 R14.2EingefügtdurchAnhagZif.IdesBGvom16.Dez.205übrAusländerineund Ausländer,inKraftsei1.Jan.208(AS2075437, 84;B 20 3709).

Asylgestz

19

142.31

3bisDerBundesratkanfürbestim teGrupenvonAsyluchend einbefristes Arbeitsverboterlasen.73 4 yluchnd,di achdenfremdenpolizlicheBetim g zurAuübung einrEwerbstäigkeitberchtigsindoerangminüzgenBeschäftignspro] gram entilnehmen,uterligendemArbetsvrbotch. 74 Art.4 WegweisungundvorläufigeAufnahme 1LehntdasBundsamtdaAsylgeschabodrti sdarufnichtein,soverfügtes inderRegldieWegweisungausderSchwez onetdeVolzugan;sb] rücksichtgdabeidnGrundsatzderEinheitdeFamli.

2IstderVolzugderWegweiung ctzuläsg,nichtzum bardernichtmöglich, soregltesdasAnwesnheitsverhältnisachdeges chenBstm uneüber dievorläufigeAufnahmenachdemAuG75.6 3-5…7Art.4a85 Wegweisungsverfügun79 1DieWegweisunsvrfü nthäl: a.diVrpflichtungderasyucend Person,dieSchweizuverlasen; b.denZeitpunkt,biszudemsie Schwizvrlasnabnm ;biAord] nugeinrvorläufigenAufnahmewd F tfürd A rstmit demAufhebungsentscheidfestgestz; c. i ndro voZwangmilnimUnterlasungsal; d.gebenfalsdieBezichugderSa n,iwechedieAsyluchend Personichtzurückgeführtwerdndarf; 73EingefügtdurchZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 74FasungemäsZif.IdesGv (A5R14.6 AnhagZif.I1desBGvom16.Dez.205überAusländerineund Ausländer,inKraftsei1.Jan.208(AS2075437, 84;B 20 3709).

7 AufgehobendurchZif.IdesBGvom16.Dez205mitWirkungit1.Ja27 (AS206475;Bl20 6845).

78EingefügtdurchZif.IdesBGvom19 . überdasEtlasungsprogm 203 (AS204163;Bl203561).AufgehobendurchZf.IeBGvom6Dez. 5, mitWirkungseit1.Jan.208(AS206475,207573;B 20 6845).

79FasungemäsArt.2Zif.2desBvom18Ji201 tfndieÜbnah der EG®Rückführungsrichtline(Richtline20/1/EG),inKrast1.Jan201 (AS201592;Bl20981).

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 20

142.31e.gebenfalsdieAnordnugeinrEsatzmasnahmeansteldesVolà zugs;f.dieBzeichnugdesfürdenVolzugderWegweiugodrdrEatzmas nahmezuständigenKantos.

2MitderWgweu svrfügu itein angmsn Auseifistwichen siebnudreisgTagenazusetzn.EineläerAureisfrit anzueznodr dieAusreifristwirdverlängert,wen besodeUmtändw d famlä Situaion,gesundheitlcheProblem oderinlang halsd risefà dern.803DiWegweisungistofrtvolstreckbarodersk einAureifstvonwni geralsiebnTagenagestzwerdn,wndiebtrof ePsonaufgruder DublinàAsozierungsabkomen81wegwienwd.82 4Derasyluched PersnistiInformatoslamiErläuterugez Wgà weisungsverfügunabzugebn.83 Art.46 Vol drchdieKantoe 1DerZuweisungskantoistvrpflich ,dieWegweisungsverfügunzuvolzieà hen.841bisBeiPersone,dienachArtikel27Absatz4kinmKatonzewisenwurdn, istfürdenVolzugderWegweisungderjnigeKatozusädig,dr d Wegà weisungsverfügun achArtikel45Absatz1Buchsbefbe chntu .Bir BezichnugdesKantos,derfürdenVolzgdrWgw u zsänigst,lt derSchlüselfürdieVrteilungderAsyluchen audiKantoei emä 85 2ErweistichderVolzugalsnichtmöglic,sobent terKantod Bundesà amtdieAnordnugeinrvorläufigenAufnahm.

Art.47 Masahmenbe bk teAufenthal Entziehnsichwegwis Asyluchnd rcVerimlchungihresAufentà haltsoresdemVolzug,sokanderKanto d dasBundesatsiepolzilchas schreibnlasen.80FasungemäsArt.2Zif.2desBvom18.Juni201betrfendieÜbernahmedr EGRückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

81DiesAbk.sindAnhagaufgührt.

82 Engfügtdurchrt.Zif.2desBvom8.Juni201betrfendieÜbernahmedr EGRückführungsrichtline(Richtline20/15/EG),inKast1.Jan.201 (AS201592;Bl20981).

83EingefügtdurchArt.Zif.2desBvom GRck ngsichne(Richtlin 8 rfei (AS201592;Bl20

84FasungemäsZif.IdsBGvom19.Dez.203übedasEntlasungsprogam 203, inKraftsei1.April204(AS204163;Bl 561).

85EingefügtdurchZf.IdesBGvom9.Dez. r inKraftsei1.A

Asylgestz

21

142.31

Art.48 Zusam enarbeitderKantoe Befindesichwegwis AsyluchednichtimKanto,derdieWegweisung volziehnmus,oleistihmderAufenthalskano ufErsuchnhnAmthlfe.

DieAmtshilfebstehinsbeonderinderZufürugderbe f Prso dr ihredirektnAuschafung.

Art.49 Grundsatz

sylwirdPersoegewährt,wensiedieFlüchtlingseignschaftbesitzenudkein Asylauschlusgrundvorliegt.

rt.50 Zweitasy

Flüchlinge,din nemandernSta aufgenom enwordensind,kanAsyl gewährtwerdn,wensiechseitmindestszwiJahen ugemäsund unterbocheniderSchweizaufhalten.

Ar.51 Familnasyl

1Ehegaten,eingetrge Partnerine oderPartnervonFlüchtlingeundihre minderjährigenKinderwerdnalsFlüchtlinge katudera Asyl,wn keinbesondernUmständeagensprechn.86 2Ander ahAgehörigvonid Swizlbend Flüchtling köneidas Familenasyleingeschlosenwerdn,wenbeso rGrndefürdieFamlnverx eingunsprechn.3IderSwizgeborenKindervonFlüchtlingewe auchlsüchtig anerkant,sofernkeinbesondernUmständea nsprchen.87 4Wurdendieanspruchsberchtig Pero chd Absätz 1und2dur de FluchtgerntundbefindesiechimAuslnd,soit EiriseafGeschin zubewilgen.5…8

86FasungemäsAnhagZif.3desPartneschaftsgetzesvom18.Juni204,inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

87FasugemäsZif.IdesBGvom16.Dez.05,inKrafeit a 8 (AS206475,207573;Bl20 845) 8 AufgehobendurchZif.IdesGv mitWrkungseit1.Jan.207 (AS206475;Bl20 6845).

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 2

142.31Art.52 AufnahmeinemDritsat 1…8920Art.53 Asylunwürdigkeit FlüchlingewirdkeiAsyl währt,wensiewegnverwflicherHandlunge desnuwürdigsindoerwen siedienrodrdiäus Sicheritdr Schweizverltzhabenodergfährden.

Art.54 SujktivNacluctgründe FlüchtlingewirdenAsylgewäh,w sierstdurchireAusreiausdem HeimatñoderHerkunftsatoderwegnihrVhalensa d eFlüchtñ lingeimSinevonArtikel3wurden.

Art.5 Ausahmsitaio

1InZeitnerhöterintern nlerSpanugen,beiAusbrucheinsbewafnetn Konfliktes,andemdieSchweiznchtbeiltisodreiasrodtlichgrosm ZustromvonAsyluchend inFriednsz wähtd SwzFütlig Asyl,solangeihrdiesnachdenUmständemöglchis.

2DerBundesratrftdierfo rlich MasnamenErkan,inAbeichunvom Gestz,dieVorausetzungefürdieAsylewärugud eRechtsl gder FlüchtlingeinschränkeundbesonderVerfh sbetim ug aufte .E erstaetdrBundesvrsam lungdarüberunvzüglichBrcht.

3Wen diedauerndeBehrbeungvo Fl tng deMölichkinder Schweizüberstig,kanAsylauchnurvorber e gwärtwerdn,bsi Aufgenom en weitreisnköne.

4Zichtsichab,das erhblicheAnzahlvonFlüchtlingeaufieSchwez zukom t,souchtderBundesrateinrasceudwirksame trntonalZusamñ menarbeitmHinblickaufdernVertilung.

89AufgehobendurchZif.IdesBGvom16.Dez.205,mitWirkungseit1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 90AufgehobendurchZif.IdesGvom2Spt 1(DrnglchÄdrugeds Asylgestzes),mitWirkungvom29.Sept01biszu28.Sept.205(AS 1539; Bl20145,2017325).SiehauchdieUBde ÄdamSchlsdsTxte.

Asylgestz

23

142.31

Art.56 Entscheid

1GösernFlüchligsrupenwirdaufgrundeinsEntscheidsdesBundesrates Asylgewährt.BeikleinrenFlüchtlingsrupn tcheid aDpartmet.

2DasBundesamtbestim t,werinersolcheGrup agört.

Art.57 VertilungundEst gation 1FürdieVrteilungderFlüchtlingeaufdeKatonegiltArtikel27.

2DerBundkanimRahmendrEstingri Füchngsupenvorüberghend einUnterkunftzuweisnudsiensbeonder emErtigatinsztrum unterbinge.Art.58GrundsatzDieRchtselgerFlüchtlingeinderSchweizrchtesichnachdemfürAuslänh derineundAusländergeltndeRecht,sowtni boderBstim ge, namentlichdies GestzesundesAbkom svom28.Juli1951brdi RechtselungderFlüchtlingeanwendbarsind.

Art.59 Wikung

Pesone,den deSchweizAsylgewährtatoderdiealsFlüchtlingevorläufig aufgenom enwurden,geltngenüberlen ignöichenudkantaen BehördenalsFlüchtlingeimSinedies Gszsow d Abkom svom 28.Juli1952überdieRchtselungderFücht e.

Art.6093 RglungderAnwsehit 1Persone,den Asy wähturd,abenAnspruchaufeinAufenthalsbewilh ligunimKanto,indemsiechrechtmäsigaufhalten.

2NachfünJahrerchtägnAufnalt d Swzhab Prsoen,dn dieSchweizAsylgewährtat,AnspruchaufieNidrlasungsewilgu auser sie:a.seinzueinrlängerfistgenFreihtsrafmIhodrAusandvertil wordenodergensie ienstrafechtlicheMasnameimSi d Arh tikel61oder64desStrafgestzbuche94ngordetw n;oer 91SR0.142.3023FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 24

142.31b.hätenrheblichoderwiedrholtgendieöfentlicheSicheritundOrdÕ nuginderSchweizoderimAusla vrstos odrdsgfähretoe dieneroderdieäuserSicheritgfäh .

Art.61 Erwbstgkit

Pesone,den dieSchwezAsylgewährtoderdiesiealsFlüchtlingevorläufig aufgenom enhat,werdneiErwebstäigkitsow drStenÕudBufswechÕ selbwilgt.Art.62Mediznalprüfunge Pesone,den SchweizAsylgewährthat,werdnzudenidgenösichen Mediznalprüfungezugelasen;dasEidgenösichDpartm t sIernbÕ stim tdieVorausetzunge.

Art.63 Wideruf

1DasBundesamtw tdasAyloderaberkntdieFlüchtlingseignschaft: a.wen dieausländischePersondsAsylordieFüchtl eignschaft durchfalscheAngabenoderVerschweig wsn rTa er liÕ chenhat;b.ausGründenachArtikel1BuchstabCZifer1-6desAbkom nsvom 28.Juli195 überdieRchtselungderFlüchtling.

2DasBundesamtwid uftasAyl,w Flüchtngde nr derdieäuer SicheritderSchweizverltzhaben,gefährnoderbsodsvwflchstafÕ bare

Handlungebeganehaben.

3D AsywidrufodrdiA rknugderFlüchtlingeignchaftgitgenüber alenidgenösichenudkantoalenBehörden.

4DerAsylwderuforieAbrk ung ses erscktsich nichtaufdenEhegaten,diengetragenParterinoderdningetagn Parner undie

Kinder.96Art.64Elöschen 1DasAylinderSwizrlischt,wen: . chFlüchtlinge ähendmhralsdreiJahrenimAuslandaufgehaltenhaÕ ben;94SR31.0504236FasungemäsAnhagZif.3desPartneschaftsgetzesvom18.Juni204,inKraft seit

1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

Asylgestz

25

142.31

b.FlüchtlingeineinmandernLandAsyloderdieBwilgunzumdauernM denVerbleinerhaltenhaben; c. iFlüchtgd ufvrzicht d deAusweisunoerdegr licheLandesvrweisungvolzgenworden ist.2DasBundesamtkandieFristnachAbsatz1Buchtabavrläern,w bsM derUmständevorliegn.

3D Flüchligstaus dasAyleröschen,wendieusndischPersonach Artikel1AbschnitCZifer3desAbkom esvom28.Jl1957üb diRetsM stelungderFlüchtlingediSchweizrSta anghörgktrwbt.98 Art.65 Ausweisung

Flüchlingedürfen ra ewisenwerdn,wensiedieneroderäuserSiM cheritderSchweizgefährdenoderdieöf tlichOrugischw ignder Weisverltzhaben.Artikel5bleitvorbeha .

Art.6 GrundsatzentscheidesBundesrates 1DerBundesratetchid,obun achwlchnKritenGrupenvonSchutzM bedürftigenachArtikel4vorüberghendrSuzgwähwid.

2ErkonsultierzuvorVert in u Veterde aoe, Hilfswerk nd alenfalsweitrenichtsatlicherOganisaon soidsHchkom aiter VerinteNationefürdieFlüchtlinge.

At.67 AusnpotseMasahmen 1DieGewährngvorüberghnd ScutzsowieMasnahmenudHilfeistunM genimHeimatModerHerkunftsatoderinderHrkunftregiodrSchutzbdürfi gensoleniandersoweitmöglichergänz.

2DerBudrbitm d HematModerHkunftsa,andrenAufnamestaen undinternationalenOrganisatonezusam e,mdieVoustzg füri sicherRückehrzuschafen.

97SR0.142.308EingefügtdurchZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 26

142.31Art.68 SchutzbedürftigemAusland 1DasBundesambeichn d GrpeSchutzbedürftigernäherundentscheidt, weminderSchweizvorüberghendrSch gwähwd.Esbücksichg ab denGrundsatzderEinheitderFamile.

2D E chiüb d Gwährungvorüber end Schutze an urmitder Begründugangefochtenwerdn,ervletzdenGru satzdrEiheitdeFal.

3…9Art.6 SchutzbedürftigeanderGenzundimInlad 1AufGesuchevonSchutzbdürftig andrGezoderimInladfindedieArtiì kel18und19sowie21-4singemäsAnwe g.

2Liegtnichtfnschtliche Vrfolgu imSinevnAtke3vor,sobsm dasBundesamtimAnschlusandieBfragu drEmpfangstelnachArtiì kel26,werinerGupeSchutzbedürftigeragehörtu w id Sweizvo überghendrSchutzgewährtwird.DieGewäungvoüberhe uts nichtanfechtbar.3WrdiPesonvorüberghendrSchutzgewährt,swidasVerfahrenüber einalfäligesGesuchumAnerknugalsFüchtlingiert.

4BeabsichtgdasBundesamt,d vorüber d Schuzuverwig ,so tz esdasVerfahrenüberdieAnerknugalsFü od dasWgesungverfahì renuverzüglichfort.

At.70 WiedaufnahmedsVerfahrensumAnerknugalsFüchtling Schutzbedürftige,dieinGesuchumAnk galsFlüchtinge aben, könefrühestnsfünJahrenachdemSiternstcheid chArik 69Aì satz3dieWiedraufnahmedsVerfahrensumAerknugalsFlüchtlngvr lange.BeidrWiedraufnahmediseVerfah wid rvorübegedSchutz aufgehoben.Art.71GewährungvorüberghendSchutzesanFamilen 1Ehegaten,eingetragen Patnin oerParnrvoSchutzbedürftigenud ihrenminderjährigenKindernwirdvorübergedSchutzgewär,wn:10 a. siegmeinsamumSchutznachsuchnu keiAus lsg achArì tikel73vorliegn;

9 AufgehobendurchZif.IdesBGvom28.Sept.201(DringlcheÄnderungeds Asylgestzes),mitWirkungvom29.Sept01biszum28.Spt.2015(AS201539; Bl20145,2017325).SiehauchdieUBde ÄdamSchlsdsTxte.

10FasungemäsAnhagZif.3desPartnschafgtesvo18Ji 4,inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl20328).

Asylgestz

27

142.31

b.dieFamiledurchEreignsenachArtikel4getrntwurde,sichinder Schweizveringenwilundkeinbesond nUmsädeag npre .

2DeniderSchweizgeboren Kindernv Schuzbdüfig i bfalsvo^ überghendrSchutzgewährt.

3Bfi si dieanspucsberchtigenPersoneimAusland,sotihreEinrei zubewilgen.4DrBudsrategltfürweitreFäledieVrausetzngefürenV gu derFamilenderSchweiz.

At.72 Vfarn

ImÜbrigenfidenudieVrfahrenachdenArtikeln68,69und71dieBstim^ mungedes1.undes3.Abschnitesdes2.Kapels gemäsAwenug10.

Art.73 Auschlusgründe VoüberghendrS tzwi ichtgewährt,wen dieschutzbedürftigePerson ein TatbestandachArtikel53erfültoderdiöf tlchSi rhiundOdug verltzhatoderinschweriegnderWeisgefährd.

Art.74 ReglungderAnwesnheit 1SchutzbedürftihatesichmKatoauf,demsiezugetilwurden.

2HatderBundesratdenvorüberghend SchutznachfünJah ochnichtauf^ gehoben,soerhaltenSchutzbedürftigevondi K o neAftalsbewil ligun,diebszurAufhebungdesvorüberghend Sutzesbfristis.

3ZehnJahrenachGewährungdesv ench ka hnederKanto einNiedrlasungsbewilgunertilen.

Art.75 BewilgunzEwrbstäigkeit 1Währender stndreiMonatenachEnrsindieSchweizdürfenSchutz^ bedürftigekineErwebstäigkeitausüben.Danchrchtns Voraustzugenfür dieZulasungzurEwerbstäigkeitnachdemAuG102.3 2DerBundesratkngün rBdgun füeinErwebtäigkeirlas .

3BeritsertileBwilgunezurEwerbstäigktblein sehn.

10BerichtgvonderRdaktionskomisonderBVers(Art.3GV-AS1974105).

102SR142.03FasungdeszweitnSatzesgmäsAnhagZif.I1deBvom16.Dez.2 über AusländerineundAusländer,inKrafts 1Jan208 S2075437,08 ; Bl20 3709).

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 28

142.314Schutzbedürftige,dienachdenfremdenpolizelichenBestimungezurAusübung einrEwerbstäigkeitberchtigsindoerangmiüzgeBschäftignproé gram entilnehmen,uterligendemArbitsvrbotch.

Art.76 Aufhebungdesvorüberghend SchutzesundWegweisung 1DerBundesratsetznachKonsultaio mitVer ri undVrternder Kantoe,drHilfswerkundalenfalsweitren salcherO a ao ,m Hochkom isaritderVerinteNationefürd Flüchtngsowiemin atioé nalenOrganisatonedenZeitpunktfest,aufedervoübghndSchuzfür bestim teGrupenvonSchutzbedürftigenaufghobnwird;ertft Esched ine rAlgeminverfügun.

2DasBundsatgwährtdevomEntscheidnacAsatz1b oen Peron dasrechtlicheGhör.

3

Egbns aufgundesrechtlichenGehörsHinwei ufeinVrfolgu ,s findetineAnhörungachdenArtikeln29und30sta.Ergb sichkeinHiné weisaufeinVerfolgun,soentscheidtaBuemnchArtkel35.

4Gebndiebtrofen Personeaufasgewährt chlieGhö nStlug nahmeab,soverfügtdasBundesamtdieWegwisung.FürdnVozugderWeé weisungeltndieArtikel10Absatz4und46-8desGstzeswiAik71 AuG104singemäs.105

rt.7 Rückehr

DeBundunterstzintnationaleAnstrenguenfürdieorganisertRückehr.

Art.78 Wideruf

1DasBundesamtkandenvorüberghend Schutzwiderufen,wen: a.erdurchfalscheAngabnodrVerswegnwstlichrTatschenré schlienwordenist;

b.deschutzbüfgePersondienerodrdieäuse Sicheritde Schweizverltzhat,gefährdetodervwflichHandlng bgan ha; c. sichdieschutzbedürftigePersonsitGewäug vorü en SchutzeswiedrholtderlängerZe mHmtéoerHekufts tufé gehaltenhat;

104SR142.05FasungemäsAnhagZif.I1desBGvom16.Dez.205überAusländerineund Ausländer,inKraftsei1.Jan.208(AS2075437, 84;B 20 3709).

Asylgestz

29

142.31

d.dieschutzbedürftigePrsonienmDritsateinordentlichesAufenthalsZ rechta,indensiezurückehrnkan.

2Dervorüberghe Schtwidnictwideufen,w sich tzbdürfige PersonmitdemEinverständisderzuständig Bhörden irenHeimatZodr Herkunftsatbegibt.

3D Widerufdsvorüberghend SchutzesrstecktsichnchtaufdnEheZ gaten,dieingetragenPartnerinoderdening agn ParterndieKidr, auserserwiseich,dasdiesnichtschutzbedüfi d.106 4Soldervorüberghen Schutzwderf wre,sofind i erRglen AnhörungachdenArtikeln29und30sta.

Art.79107 Erlösch

DevorüberghendSutzerlischt,wendieschutzbedürftigePrsondenMitelZ punktihreLebnsverhältniseinsAuslandverlg,af nvoübgeh Schuz verzichteodergestüzaufdasAuG108einNiedrls gsbwliu rhal a.

109 10

Art.801 Zuständigkeit 1DieZuweisungkao währleistndieSozialhfeoderdieNothilfeürPersoZ ne,dieschgestüzaufdiesGestzinderScwizaufhaltn.FürPson ,die keinmKantozugewisenwurden,wirdieNt vn mKa ngwäht fürdenVolzugderWegweisungalszuständgbe chetwordeist.DieKaon könedieErfülungdiesrAufgabeganzodrilwisDitn,amntlcde nachArtikel30Absatz2ugelasen Hilfswkn,übragn.

2SolangesichdiesPerson i ierEmpagste oder ei ErsigraZ tionszentrumfürFlüchtlingsrupenaufhalten,wählistdrBund eSozil hilfe.ErkandiesAufgabeganzodertilweisDrinüb agn.

106FasungemäsAnhagZif.3desPartneschaftsgetzesvom18.Juni204,inKraft seit1.Jan.207(AS205685;Bl203128).

107FasugemäsnhagZif.I1desBGvom6D.205überAslädereund Ausländer,inKraftsei1.Jan.208(AS075437, 84;B 379).

108SR142.09FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.20inKraftsi1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 10FasungemäsZif.IdesGv 5, e (AS206475,20

1 FasungemäsZi om16.Dez.20 inKraftsi1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 30

142.31Art.812 AnspruchaufSozialhfelistungeoderaufNothilfe Persone,dieschgestüzaufdesG z drSchweizauatnudiehren UnterhaltnichtauseigneMitelnbestri kön ,r nd otwndg Sozialhfelistunge,sofernichtDriteaufGu ei gsetzliche rvtaõ lichenVerpflichtungfürsieaufkom enmüsen,bzhunw saufEsuchehin Nothilfe.Ar.8213 SozialhfelistungeundNothilfe 1FürdieAusrichtungvonSozalhifleisung undNothilfegiltkantoalesRecht.

PersonemitenmrechtskräftigenWegwesungstsced,n eiAurifris angestzwordenist,könevonderSozialhfeag s wrd .

2WirderVolzugderWegweisungfüdeDurein auero ntlchenRechtõ mitelvrfahrensausgetz,soerhaltenabgewis AsylchneaufErsu nin Nothilfe.3FürAsyluchendundSchutzbedürftigeohneAufenthasbewilgnitdieUõ tersützungachMöglichkeitnFormvonSachlis g uzrchte.DrAnsatz fürdieUntersützungkanvondenAnsätzndr imchnBvölkeugb weichen.DieNothilfeistungmuszeitlchu achl er tfeigsin 4DieNothilfeistnFormvonSach sungeoetägchnGld tug anden vonden

KantoenbezichnetnOrtenauszri n.DiAuszahl k uf Arbeitsagebschränktwerdn.

5D ondeLagvoFlüchtlingeundSchutzbedürftgen,dieAnsprucha einAufenthalsbewilgunhaben,istbeierUnrszunRchnugztgen; namentlichsoldiebrufliche,sozialeundkultel I gaio rl t wed .

Art.82

a14 KrankevrsicherungfürAsyuchndeundSchutzbedürfig ohneAufenthalsbewilgun 1Die

KrankevrsichrgfürAysched SchtzbeürfigohneAufentõ haltsbewilgunistunterVorbehaltdernachfolgend Bstm un achd

Bestim ungedesBundesgetzsvom18.März19415 deKrknvrsi cherung

(KVG)auszgestalen.

2Di atonekön fürAsyluchendundSchutbedürftigeohnAufethalõ bewilgundieWahldesVersicherseinschränke n n drmehr Versi cherbezichne,welcheinebsonderVesi rgsomnac tikl 41Ab

satz

4KVGanbietn.

12

FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 13

FasungemäsZif.IdesGv (A4Eiefütdurch om16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS2064823,0757;Bl20 845) 15 R83.1

Asylgestz

31

142.31

3SiekönefürAsyluchendundSchutzbedürftigeohneAufenthalsbewilgun dieWahlderLeistungserbingernachdenA kln36-40KVG ichränk .Sie könediesvordeBezichnugeinsVersiche smSi voAbtz2tu 4Sieköne ineodermehreVrsich bzichen,welcheneV sicherung mitengeschränkterWahlderLeistungseringr n rtikl41Absatz4 KVGnurfürAsyluchendundSchutzedüftgo Auf habewl anbietn.5DrBudesrategltdieEinzelhitendrEinschränkugderW ldrListungso erbinger.6DKantoeundieVersicherköne ieAfhebn Kostenbel nachArtikel64Absatz2KVGverinbarn.

7SolangAsyuchendundSchutzdüftgonAufethalbwilgunganz odertilweisSozialhfebziehn,isthrAnsprucha Prämienvr ch Artikel65KVGsiter.DerAnspruchlebtidemZipnk uf,ndemdies PersonealsFüchtlingeanerkantwerdn,alS tzbedüftg Aspruchauf einAufenthalsbewilgunhabenoderkein ozalhifmehrbezihe.

Art.83 Einschränkugen Szalhfelistunge16 1DiezuständigenStel ö oi anzodertilweisableho ne,kürzenoderntziehn,wendiebgünstigPero: a. siedurchunwarodruvolstädeAngabe rwikoderzurwikn versuchta;b.iweigrt,derzuständigenStelübrihwitschaftlchnVehältse Ausknftzuertilen,odersienchtermäctg,Auküneizuholn; c.wesntlicheÄnderungeihreV älnsencmeld; d.esofensichtlich trläst, Lagezuvrbsrn,amentlichwensie einhrzugewisenzumtbareArbeitodUtkufticha m t; e.ohneAbsprachemitderzuständignSleinAbeisodrMevrhäl auflöstoderdesnAuflösungvrschu tudam reLg scecho ter;f.diSozialhfelistungemisbräuchliverwnet; g.sichtrozderAndroh deEntzgesonSozialhfleistungenichtandie AnordnugderzuständigenStelhält.

2UnrechtmäsibzogneSozalhfistunge idv umängchzurükzuersto ten.DerzurückzuerstaendBetragkan amentlchonküftienSoialhfli tungeabgezogenwerdn.DerKanto setzd Rüersau sapcdch.

Artikel85Absatz3istanwendbar.17 16AusdruckgemäZf.IsBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)iesÄd.imgzeErlas berücksihtg.17EingfdurchZif.IdesBGv (AS206475,207573; l2 6 .

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 32

142.31Art.83a18 VorausetzungefürdieAusrichtungderNothilfe DiebtrofenPersonhatbimVolzgenr chtskäfgnWegweisung,die zuläsig,zumtbarundmöglichist,owiebideEmilundrVora tz n derNothilfemitzuwirken.

At.8419 Kndzulagen

KinderzulagenfürimAsdlebndeKindervonAsyluchend werdnwährend desAylverfahrenszurückbehalten.Siewdeaubezat,w diasyluc PersonalsFlüchtlinganerkantodernachAtikl83bsäz3un4AG120voü läufigaufgenom enwird.

12

Art.85 Rückerstaungspflicht 1Soweitzumtbar,indSoziaheü12,AusreiüundVolzugskotensowiedie KostendesRechtsmitelvrfahrenszurückzusta .

2DerBundmac dnRück tangsanpchgelt .DaDparmntkan diesAufgabednKantoenübertagen.

3DernspruchaufRückrstaunvrjährteinJar,nachdemdiezustädigeBü hördeavonKentiserhaltenhat,injedmFlbe10JrnacheinrEnts hung.AufRückerstaungsfordeungewirdkeZis obn.123 4DerBundesrategltdieEinzlhitnso d AunahmevodrRückeaü tungspflicht.124Ar.86125Sonderabge 1syluchendu SchutzbdürftigeohneAufenthalsbewilgun,dieinerEü werbstäigkeitnachgen,müsendieKosten cArtk 85Absatz1zuück erstaen(Sonderabge).DieSonderabg di zuDcunderG mtkostn, welchealedieserwbstäigenPersoneud evonihe t üenAgeü 18EingefügtdurchZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKrafts 1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 19FasungemäsZif.IV1desGv 0 eit 0 (AS206475,207573;Bl20 120 R14.FasungemäsZif.IdesGom16.Dez.205,inKrafts1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl 845) 12AusdrckgemäsZif.IdesGv eit (AS206475,207 20

123FasungemäsZif om16.Dez.205,inKrafts 1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl 845) 124FasungemäsZif.IdesGv ei (AS206475,20 20

125FasungemäsZif om16.Dez.205,inKrafts 1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl 845)

Asylgestz

3

142.31

hörigenverusachen.DiekantoaleBhördevrbindetieBwilgunzurEwerbsX täigkeitmitenrentsprechndeAuflage.

2D Sondrabg dafitmhr s10Poz sErebseikom nd betrfend Personbetragen.SiewirdvomArbeitgbediktv ErwebseinX kom enderbetrfend Personabgezogenud mBunübw n.

3DieSonderabgepflichtdauertlänstszehnJahrster stmalignAuf nahmeinerEwerbstäigkeit.

4DrBudsatgld Enzelhiten.Erlgt mentlichdiHöhedrSoderX abgefstunderlästVorschriftenüberdasZahlugsXunManvfahn.E kan insbeonderbeitefnErwebseinkom envo erSodrbgepflicht absehn.5DrBudkandiemZusamenhagmitdrEhbungd nea anX lend AufgabenDritenübertagen.

Art.87126 Vmög sw bahme 1Asyluchend undSchutzedürftig ohneAufenthalsbewilgun müsenihre Vermögenswert,dienchtausihremErwebseinkom entam e,ofenlg .

2DiezuständigenBehördenkönesolchVrmög wrzu ZwckdrRückX erstaungderKostenachArtikel85Absatz1schrstl ,wndiAsyuhen denoderSchutzbedürftigenohneAufenthalsbewilung: a.nichtnachwes kö ,dasdieVrmögewertausErwebXodrEX werbseratzeinkom enoderausöfntch Sozilhfelistunge stam men;b.diHrkunftderVermögenswertnichaweisnkön ;oder c.dieHerkunftderVermögen zwrnch e en,isaberiX nevomBundesratfestzusetzndeBetgübrtg .

3DerBundesratlegtfes,inwlchmUmfangdiagenom n Vrmögnswte andieSonderabgeangerchnetwerdn.

4BsthkinPflichtm zurListugerSondrabge,soindVermögnsX wertabnhmenichtmehrmöglich.

5Sichergstl VrögnswertwerdnaufGesuchinmvleUfa zu rückerstaet,wendieasyluchendoderschtzbdürftgePrsoninerhlbvon siebnMonatenseitEinreichungdesAsylgesu oedsGeuchsumvorüerX gehndeSchutzgewährungkontroliertausrei.

126FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 34

142.31Art.8127 Pauschalbgeltung 1DeBundgiltdenKno dieKostenausdemVolzugdies Gestzesmit Pauschalenab.DiesenthalenichtdieBiträgnachdenArtkln91-3.

2DiePauschalenfürasyluchendunschzbürftigPson oh Aufnhalæ bewilgundecknamentlichdieKostenf deSozalhifeswiedieobigto rischeKrankepflegversicherungundenthalenzumen Btragn Beru ungskoten.3DiePauschalenfürFlüchtlingeundschutzbdürftigPrsonemitAufnthalsæ bewilgundecknamentlichdieKostenfürieSozalhifudenhalezudem ein BeitragndieBtreungsæundVerwaltungsk en.

4DienmaligePauschalfürPeron,deW wisugsentschidrchtskräftig unden einAusreifristangestzwordeit,t E ägun üde GewährungderSozialhfebziehungsweisdrNohlfe.

5DieinmaligenPuscalnfürPeron m nmrchtskräftigenNichteinræ tenstscheidsndeinEntschädigunfürdieGwäungdeNohlsow füde VolzugderWegweisung.

Art.89128 Ftz derPauschalen 1DerBundesralegdieHöhderPuschalenaufGrundervorausichtlichen AufwendugenfürkostengüstigeLösungefst.

2Erbestim tdiAu alundrPacha owiedieDau iheA r ug undieVorausetzungedafür.EkandiePauchalnamntlc: a.inAbhängikeitdesAufenthlstasnd rAuf h sdaurfstlegn; b.unterBerücksichtgun derKoteuteschied iminterkntoa Veræ gleichabstufen.

3DasBundsmka dieAusrichtungeinzlnrPauschalebsadeilvond EreichungsozialpoitscherZielabhängimache.

4DiePauschenwerdnp odscderTeu gsntwikungngpastu bei Bedarfüberpüft.At.90FinazierungvonKolektivunterkünften 1Erichtung,Umbu dEirchtung o Kolkivuterkünften,inden die BehördenPersoneunterbinge,dieschgstza dsGsz rSchwz aufhalten,köneganzodertilweisvomBundfinz wd .

127FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 128FasungemäsZif.IdesGv (A

Asylgestz

35

142.31

2DerBundesrategltdasVerfahrenudbestim tdieEinzelhitenüberdieEigenA tumsverhältniseundieSicherungderZweckbesm ugsocrUtkünft.

3Erlegtfest,inwe itdervomBundfürd drk Fa ugvonU rküf tenaufgewndetBetragmitderPauschalezuv chneit.

Art.91 WeitreB äg

1und2…292bisDerBundzahltdenKantoenfürasyluchendundschutzbedürftigePrsone ohneAufenthalsbewilgunein Pauschalbitrag ieVrwalunskotn.130 2terDerBundkandenStandortkantoen n Empfag lo b dA renZentrumsnachArtikel26Absatz1bisen Puschlbitg dieSicherits kostenausrichten.133ErknEirchtungefürtaumatiserterone,desch stüzaufde GestzinderSchweizaufhalten,Beiträgelistn.

4Erkanfüdiso le,bruflchundkul lItgrationvonFlchtling , SchutzbedürftigenmitAufenthalsbewilgu undvoläufgAufgenom en finazielBeiträgeausrichten;dieswerdni erRe ewährt,w sch dieKantoe,GemindeoderDriteangems a nKostnb ilgn.Di KordinatonudieFinazierungderPojektäigkit ka mienmLeA tungsauftragDritenübertagenwerdn.132 4biErkn B ägf diDuchfürungvonBeschäfigunsproga nfür Personeausrichten,welchesichinEmpfangstlndesB de derieim besondernZentrumnachArtikel26Absatz1biaufaltn.Erchlistzuds ZweckLeistungsverinbarungemitdenSadork o ,Stanortgmn oder beauftragtenDritenab.13 5…1346DerBundvergütedenKantoendiePrsonalkosten,diehnedurchdieEntA scheidvorbeitungachArtikel31entseh .

7ErkanimRahmeden natioalZusm enarb acArtikl13B räge andieTrägerschaftvoniternationalusgericht Pojektnodeaniternational täigeOrganisatoneausrichten.

129AufehobedurchZf.IdsBGvom16.Dez.205,mitWirkungseit1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 130EingefügtdurchZif.IdesGvom1 inKrafset1.Ja208 (AS206475,207573;Bl

13EingefügtdurchZif.IdesGv .Sept.201(D glichÄnderungeds Asylgestzes),inKraftvom29.Sept20biszum28.Sp.205(AS 1539; Bl20145,2017325).

132FasungemäsZif.IdesBGvom16.D 5,inKraftse1.Ja.208 (AS206475,207573;Bl20 845).

13EingefügtdurchZif.IdesGv Sept201(D glichÄnderungeds Asylgestzes),inKraftvom29.Sept20biszum28.Sp.205(AS 1539; Bl20145,2017325).

134AufgehobendurchZif.IdesBGvom16.D. 5,mtWrkugsit.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 36

142.318DerBundesrategltdieVorausetzungeundasVerfahrenzurAusrichtungund AbrechnugderBeiträge.

t.92 KosnfürdieEinÜundAusrei 1DerBundkandieKostn rEiÜndAusreivonFlüchtlingeundSchutzÜ bedürftigenübernhmen.

2E brm tdiKostenfürdieAusrei vonAsyued ,voPersone, dernAsylgesuchabgelhntwurde,aufdernAsylgechnichteingetrnwurd oderdiehrAsylgesuchzurückgezogenhabe,udvoPrso di ach Aufhebungdesvorüberghend Schutzeswgwi nwed ,f smitelos sind.1353ErkanfürAufwendugenderKantoe,diemtderOganisatonderAusri direktinZusam enhagstehn,Beiträgeausrchn.

4DerBundesratgltdiVorauszun ndasVfahrezurAusichtngnd AbrechnugderBeiträge.NachMöglichkeitsezterPusclnfest.

Art.9316 RückehrilfeundPrävnonrguläerMigratio 1DerBundleistRückehri.Eka dazufo nd snhmenvorsehn: a.volständigeodertilweisFinazierngv Rückerbatugtl ; b.volständigeodertilweisFinazu onProjtniderSchweizur ErhaltungderRückehrfähigkeit; c.vosäio tilw seFnazerungv gam emHimatÜ,HeÜ kunftsÜoderDitsatzurEleichterunundDurchfürungderRückhr, derRückführungunderReintgratio(Progam eiAsla); d.finazielUntersützungmEzelf z Erlit Eingliedung oderzurbefristenmediznschenBetun HmatÜ,HerkuftsÜoer Dritsat.2ProgamemAuslandköneauchdasZielvrfolgen,ineBiagzrPävnÜ tionireguläreMigrationzuleistn.Progam ezuPrävto reuläeMigra tionsindsolche,diekurzfistgzurMinderungdsRiskos Pm Üod Se kundärmigration dieSchweizbeitragen.

3DeBundk b rUmstundRückehrlfemtinernationalenOrganisaÜ tionezusam enarbeitnudeinKordinatonst rcht.

4DerBundesrategltdieVorausetzugeudaVfa zuAusrichtu ud AbrechnugderBeiträge.

135FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (

AS206475,207573;Bl20 845) 136FasungemäsZif.IdesGv (

A

Asylgestz

37

142.31

Art.94 BeiträgeanHilfswerk 1DeBundkan andiVwaltungskoteninerDachorganisatonder zugelasen Hilfswerkausrichten.

2Dizuglasen Hilfwekwrd fürdieMiwrkugbideAhörugach Artikel30mitenrPauschalentschädigt.

3DrBundsrastzdieHö derBerä nachAbsatz1un rPascalen Absatz2fest.r.95137Aufsicht 1DeBundüberpüdesubventionsrechtlichkorektVerwndug,dieWirksamU keitundievorschriftsgemäseAbrechnugdeBundsbitäge.Erkanmtder AufgabeauchDritebauftragenudiekantalFianzkotolezurUn tü zungbeizhen.2WrBundsbiträgerhält,isverpflichte,seinOrg stinswideDateund FührungszahlenbezüglichAufwendugenudEtäemAylberchof z legn.3DiEidgenösicheFinazkontrole,dasBnesamundiekantoalenFinaU kontrolenübenihreAufsichtüberdieFinaztäigkitesprchdihr Vorschrif tenaus.Siebstim endasgeignetVorgeh ,ordien rTägkteud informiernsichgenseitgüberdieErken se.

138

Art.96139 BearbeitnvonPersonedaten DasBundesamt,d Bschwdbhör sowiediemitAufgabenachdiesm GestzbeauftragtenprivatenOrganisatonekön Prsonedt,isbonre auchbesonderschützenswertDatenoderPrslchkepril Artkl3 Buchstabencund desBundesgetzsvom19.Jui192140übrenDaeschutz (DSG)einrasyluchend oderschutzbedüftigenPrsonudh göigen bearbeitnoderbearbeitnlasen,soweitsedsz Eflngi r tzl Aufgabenbenötigen.

137FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 138EingefügtdurchArt.3Zif.2desBvom17Dez.204übrdGehmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkom nwisch deSchwzudrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,Kraftsi1.De.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

139FasungemäArt.3Zif.2desBvom17.Dez.204übrdiGenhmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkomenzwischnderSchwzudrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,Kraftsi1.De.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

140SR235

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 38

142.31Art.97 BekantgabevonPersonedatenadenHeimatÍoder Herkunftsat

1PersonedatenvoAyluched ,ark Flüchtlng unSchutzbedürftiÍ gendürfendemHeimatÍoderHerkunftsatnichtbeka ebewerdn,wen daurchdiebtrofenPersonderiheAgeörgngfährdtwü .Ü AsylgesuchdürfenkeinAngabengemactwd .14 2DiefürdieOrgasatodrAusrizusänieBhördekanzecksBeschafÍ fungderfüdenVolzugderWegweisungsverfügun otwnigeRipairmit demHeimatÍoderHerkunftsatKontakau hm , rstIntnzds VorliegnderFlüchtlingseignschaftvernitwrde.142 3FürdenVolzuge rW weiungideHiatÍoderHerkunf aka ie fürdieOrganisatonderAusrei zuständigeBhö aslädischenBehörd folgendDatenbekantgebn: a.Prsoli (Nm,Vorame,Aliasnmn,Geburtdtum,Gburtso,GeÍ schlecht,Stasangehörigkeit,letz Adres imHeiaÍodeHekunfts sta)derbetrofen Personud,sowitfüd nInfiktn w dig, derAngehörigen;

b.Angab übd ReispasoderanderIentiäsauwes; c.Fingerabdrücke,Fotgrfienu lfalsw erbiomtricheDaten; d.weitreDatenausDokument,diezurIdentifkatnen Prsodilch sind;e.AgabenüberdenGesundheitszutand,sow desimIte erbetrofÍ fen Personliegt;

f. difüdiSchrselungderEinreisndenZilta sowifürdiSich heitderBeglitpersone rfoderlcheDat; g.Angabnübr afchtlichVfar,sow deimknetnFalzur AbwicklungderRückbernahmeundzurWhrung röfelich SicheÍ heitundOrdnugimHeimatsaterfodelic st daurchdbetrofn Personichtgefährdetwird;Artikel2 sRe ilfestzsvom20.März 198143giltsngemäs.14

Art.98 BekatabvonPersonedatenaDritsatenudinternationale Organisatone

1DasBundesamtud eBschwerdbehörd düfenzumVolzg sGstzs denmitentsprechndeAufgabenbetrautenauslädischenBehördenundinerÍ nationalenOrganisatonePersonedatenbekntgb ,w d btf eSa 14FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.207 (AS206475;Bl20 6845).

142FasungemäsZif.IdesBGv 3 R351. om16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845)

Asylgestz

39

142.31

oderdienternationaleOrganisatonfürein gleichwertigenSchutzderübermitA telnDatenGewährbiet.

2FogdPrsondandürfenbekantgebn dn: a.Personalien(Nme,Vo m,Aliasnme,Geburtsdatum,Geburtso,GeA schlecht,Stasangehörigkeit,letz Adrs imHei Aod Hekunfts sta)derbetrofen Personud,sowitfüd nInfikatn w dig, derAngehörigen;

b. ab übd ReispasoderanderIentiäsauwes; c.Fingerabdrücke,Fotgrfienu lfalsw rebiomtricheDaten; d.weitreDatenausDokument,diezurIdentifkatnen Prsodilch sind;e.AgabenüberdenGesundheitszutand,sow desimIte erbetrofA fen Personliegt;

f. difüdiSchrselungderEinreisndenZilta sowifürdiSich heitderBeglitpersone rfoderlcheDat; g.AngabnübrAufthalstunR wg h.Angabe e nwesneibewilguneundertileVisa; i. AngabenüberinAsylgsuch(Ort dDatm Enrechung,Standes Verfahrens,um arischeAngabenübr Iha gtrofe EntA scheids).145

Art.98a146 ZuamenarbeitmitdenStrafverfolgunsbehörden DasBundesamtoderdasBundsvrwlungs ichtü mitldenzuständigen StrafverfolgunsbehördenIformationeundBwesmilüb Asylche ,b den ernsthafteGründefürdenVerdachtbet n,dasenVrb dasVölkercht,insbeonderin be ng nFrid ,einKigsvreA chen,inVerbechngendieMenschlikei,Völkermo o Foltehandlung beganehaben.Art.98b147BiometrischeDaten 1ZuFestelungd IdntiävoAsyluchend undSchutzbedürftigenköne diezuständigenBehördenbiometrischeDatbarbeit.

145FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 146FasungemäsArt.3Zif.2desBvom17Dez.204übrdGehmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkom nwisch deSchwzudrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,Kraftsi1.De.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

147EingefügdurchZif.IdesBGvom16Dez.205,nKraftsi1Jan.

(AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 40

142.311bisDasBundesamtkanDritemitderBearbeitungvonbiometrischenDatenbeaufÍ tragen.Eskontroliert,obdiebauftragtenDredieVrschf übrd Dtn schutzndieInformatikscheritenhalten.148 2DerBundsratlegfe,wl bom ischnDatn obenwedn,unregl denZugrif.Art.9AbnahmeundAuswertungvonFingerabdrücken 1VonAsyluchend Schtzbdüftiewdn iAbdrückealerFinger abgenom enudFotgrafienrstel.DerBudstkn usahmnfüM dÍ jährigeunter14Jahrenvorsehn.149 2D FgabdückudFtografienwerdnohnezugehörigePrsoalienienr vomBundesamtfürPolizeundvomBundsamt fütnDatenbkgspiÍ chert.1503NuabgenomenFingerabdrückewerdn idenvomBudsmtfürPolze geführtenFingerabdrucksam lungeverglichen.15 4SteldasBun smtfürPoizÜb nstm ugmiten chonvohand n Fingerabdruckfest,ogibtesdiesnUmstade Budsamtswied betrofÍ fen kantoalenPolizebhördenudemGrnzwachkorpzuam mi Personalienderbetrofen Person(Na ,Vo m,Alin en,Gburtsdaum, Geschlecht,Refrenzum er,Personeum e,St sgehöigkitPozekonÍ trolnum erundZuteilungskanto)bekant.Vnpolizec Erfasng wre zudemDatum,OrtundGrunderFingerabdruckabhminCodeom it ilt.152 5DasBundesamtverwndetiesAngaben,um: a.diIdniäd brofn Prsozüberpüfen; b.zuprüfen,obie t e e nsich itsimalumAsylbeworben hat;c.zuprüfen,obDatenvorliegn,weledeAuagenderbetrofn Ps bestäigenoderwiderlgen; d.zuprüf,bDatnvoigen,wlch i sylwüigkid betrofen PersoniFragestlen;

e.diAmtshlfnpoizlicheBhördenzuerlichtern.

148EingefügtdurchAnhagZif.1desBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahmen derUmsetzungderSchengundDublinAsozergsabkome),Krftsi 12.Dez.208(AS2085407540Art.2Btc;Bl 7937.

149FasungemäsArt.3Zif.2desBv 7D 4,inKaftsi12.Dez.208 (AS20847540Art.1Bst.a;Bl204596).

150FasungemäsZifIde Gvom16.Dez.205,inKraftse1Jn08 (AS206475,207573;Bl20 8) 15FasungemäsZif.IdesGv i.a.2 (AS206475,207573;B 45 152FasungemäsZif.Ides om16.Dez.205,inKraftse1Jn08 (AS206475,207573;Bl20 8)

Asylgestz

41

142.31

6DienachAbsatz4übermitelnPersonedatendürfenichtohnediZustim ung desInhabersderDatensam lunginsAusla bkatgeb wren.Arkel6 Absatz1desBundesgetzsvom19.Juni192153brdnDatschzglsiU gemäs.7DiDatenwerdngelöscht: a.w Asylwärwird;

b späte nzehnJahenachrechtskräftigerAblehnug,RückzugoderAbU schreibungdesAylgesuchsodernachnmNictiretnsetschi; c.154beiSchutzbedürftigenspätes sze Ja na Afhbugd vübge hend Schutzes.

a 15Art.9aGrundsätze 1DasBundesamtführinIformationsytemderEmpfangsUundVerfahrenszentU renuderUnterkünfteandenFlughäfen(MIDES).

2MIDESdien:a.rBarbeitungvonPersonedatenvonAsyluchend undSchutzbedürfU tigen,inschlieslichderbesonderschützenwrt Persoeaen e PersönlichkeitsprofilenachArtikel3Buchtab sB sg setzsvom19.Juni192156überdenDa suz;und b.derGeschäftskotrole,drDuchfürgdeAsylverfahren owiedrPlaU nugundOrganisatonderUnterbinu .

3MIDESethälfoledPers da : a. anzurIdntiä egistretnPersone,nämlichName,Vorname,GeU schlecht,GeburtsdatumundUort,Natialit Etne,Rlig Zivlstand, AdresundNamenderEltern; b.Potkole ri mpfagsUundVerfhresztrnudandenFugU häfendurchgeführtensum arischenB agun nachdeArtikl2Ab satz1und26Absatz2;

c.biometrischeDen

d AngabnübrdiUterbingu ; 153SR235.14FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 845) 15EingefügtdurchAnhagdesGv Juni1(Auom rteGrezkontrle, DokumentberatineundDokumntbrateIf nysmMIDES)inKraft seit1.Jan.201(AS20157;Bl2098 ).

156SR2351

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 42

142.31e.denStandesVerfahrens.

4DiPrso tnacAbatz3BuchstabenaundewrdenisZentraleMigraÝ tionsiformationsytem(ZEMIS)übernom e.

5DieAsyluchednudiechutzdüftig si isbo reüb dnZweck derDatenbarbeitungundieKategoriendrDatnempfängerzuinformier.

Art.9b DatenbarbeitungiMIDES ZugrifaufMIESh n,sowetdeszur fülungihreAufgabenrfoderlichst: a.dieMitarbeitndedesBundesamtes; b. Bhöd achArtikel2Ab z1 c.beauftragteDritenachArtikel9c.

Art.9c B ufagDie

1DasBundesamtkanDrite,dmitderBeschafungbiometrischerDaten,mitder AufrechterhaltungderSicheritodermitderAdmistranudB ugn n EmpfangsÝundVerfahrenszentrenudenUnterküfe nFlghäf baufÝ tragtsind,azuberchtigen,iMIDESdiePrson n chArtike9aAstz3 Buchstabena,cundzubearbeitn.

2D Budsmtseltsich,dasdiebauftagteDritedieanwndbrenVorÝ schriftenüberdenDatenschutzndieInformiksch nhlt.

Art.9d AufsichtundVolzug 1DasBunesamt ürieSicheritvonMIDESundieRechtmäsigkeitder BearbeitungderPersonedatenverantwortlich.

2DerBu satglt:

a.dieOrgnisaonudenBetribvonMIDES; b.denKatlogderzbarbind Persendaten c.dieZugrifscht;

d tchn enudorganisatorischenSchutzmasnahmengenubefugtes Bearbeitn;e.diDurdeDatenaufbewahrung; f. eAchiv ung diV icht derDatenachAblaufderAufbewahÝ rungsfrit.

A

sylgestz

43

142.31

b

157

Art.1058 InformationsytemderBeschwerdbehörden159 1DieBschwerdbehördeführniInformationsytmzurRegistreungderbei ihne ingerichtenBeschwerdn,zurFührug Gschäftkonol zum ErstelnvonStaistken.

2Di Ifrm onystmekönebesonderschützenwerPersendaten d Persönlichkeitsprofilenthalen,soweitdszuErflugd g tzlich Aufgabe notwendigst.2bisUrcheDatensindvonAmteswegnzbeichten.Sind eunrichtn DatenaufeinVerltzungderMitwrkungspflichtnrPrsozurückzfüe,so könediesrdieKostenfürdieBrichtgunnR ug telwd.160 Art.1061 PersonedosierHundDokmetaionsytem DasBundesamtka iZuam arbeitid BechwrdebhördendesBundes undenzuständigenBehördenderKantoe uoaistsPsonosirH undDokumentaionsytembetriben.

Art.102 IfrmaionsHundDokumentaionsytem 1DasBundesamtbetbt Zsam rb m d Bundesvrwaltungsericht einautomatisertsInformationsHundDokueaionsytm.Diwdn verschiedneDatenbakensachbezogenInfor t e Dokume io aus demAufgabenreichdesBundesamtesund sBudvrwalngsrchtsgespiH chert.Sofernesrfoderlichist,köneauchin nTxten thalnPrn daten,amentlichPersonalien,sowiebsonderchützes Peoeda ud Persönlichkeitsprofilegspeichertwerdn.162 157EingefügtdurchAnhagdesBGvom18.Juni201(AutomatisertGrenzkontrle, DokumentberatineundDokumentberat,Infr nymMIDES)inKraft seit1.Jan.201(AS20157;Bl2098 ).

158Fasugemäsrt.8Zif.2desGvom Jui203übdaIfoaisytm fürdenAusländerwundenAsylberich,inKrfset9.Mai206(AS206193; Bl204693).159FasungemäsAnhagdesBGvom18.Ju201(AuomtsertGrenzkontrle, DokumentberatineundDokumetbeat,Infr nymMIDES)inKraft seit1.Jan.201(AS20157;Bl2098 ).

160EingefügtdurchZif.IdesBGvom16.Dez. 5iKafi1.Ja.208 (AS206475,207573;Bl20 45) 16FasungemäsArt.18Zif.desGvom20Jun203überdsInformationsytem fürdenAusländerwundenAsylberich,inKraftse 9.M 206(AS 6193; Bl204693).162FasungemäsAnhagZif.4desVerwaltugrichtsgtzvm17.Ju205, inKraftsei1.Jan.207(AS20621971069;Bl2014 ).

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 4

142.312AufDatenbaken,diebsonderschützenswertPersonedatenudPersönlich± keitsprofilenthalen,habenurMitarbeitrn undMitarbir sBundamtes undesBundesvrwaltungserichtsZugrif.163 3Datenbak,dievorwi ndachbezoen,asöfenlchenQuel eno± menInformatione nthalen,köneaufGesuchinmitsAbrfvrfahr xter neBenutzerineundBenutzernzugänlichgm twrd.

4DerBundesrategltdiEi lheit,amntlideZugifaudsSystemund denSchutzderainerfastenPersonedate.

Art.102a164 StstkübrSozialhfmpfängerineund±empfänger FürdieSteurngderfinazienAbgeltu ad Kato übermitldasBun± desamtfürStaistkdemBundesamtperiodsch oymiserunda teDte überdiePrsonedesAylberichs,weleListunged öf tlchenSozilhf bezihen. 165Art.102abisEurodac1ImRhmendeAnwendugderDublin±Asozierungsabkomen16istdasBun± desamtfürdenVerkhrmitderZentraleinheitdsSytemEurdaczuäng.

2EsübermitelfolgendDatenadieZ ralnh : a.denOrtundas umerGsuchsteuginderSchweiz; b.dasGeschlechtdergesuchstlend Prso; c.diena Arikl9Abaz1abgom en Fingerabdrücke; 163FasungemäsAnhagZif.4desVerwaltungsrchts tzsvom17.Juni205, inKraftsei1.Jan.207(AS20621971069;Bl201420).

164EingefügtdurchZif.IdesBGvom .Dez.205,inKrafei1Jan208 (AS206475,207573;Bl0 6845) 165EingefügtdurchArt.3Zif.2desBvom7Dez. übrdGehmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkom nwisch deSchwzudrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,Kraftsi12.De.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

16Abk.vom26Ok 04zwischendrSchez nEidgnosenschaftund EuropäischenGeminschaftüberdieKitrnudVerfah zurB im ges zuständigenStaesfürdiePrüfungens imMtglsta d derSchwiz gestlenAsylantrgs(SR0.142.392.68);Pot.vo28.Feb.208zw r SchweizrschenEidgenosenchaft,deEupäschnGminchaftun mFütn tumLiechtnseinzudemAbkomenzwschendrSwzr eEignoseschaft underEuopäischenGeminschaftüberdiKieudV r rBetimug deszutändigenStaesfürdiePrüfungens mMtgleds ode drSweiz gestlenAsylantrgs(SR0.142.39.14);Üb k.vo17.Dz.204zwchndr SchweizrschenEidgenosenschaft,derRpulIslan n mKönig No n überdieUmsetzung,AnwedungundEntwickngdeSch nBstansu üb dieKritenudVerfahenzurBestim ngdezutäigeStaefürdePrüfg einsinderSchweiz,nIslandoerinNorw Asyl a(SR0.362.3)

Asylgestz

45

142.31

d.dieschweizrscheKnum erderFingerabdrücke; e.dasDatumderAbnahmedrFingabdück; f. dasDat ÜeritlungeDtenadieZntraleinheit.

3DieübermitelnDatenwerd idra bkEurodcgspchertundmitden indiesrDatenbakberitsgespichertnDtenvglh .DaEgbisesVr? gleichswirdemBundesamtitgeilt.

4D Datenwrd zhJhrenachAbnahmdrFinerabdrückevondrZntal einheitautomatischvernichte.ErhälteinPerson, Dten eSchweizn dieDatenbakEurodacübermitelwurden,v AblaufisFisti tasge? hörigkeitnesStaes,derdurcheinsderDubli?sozrugabkom en bu denist,oersuchtdasBundesamt,sobaldesvondemUmtndKen irhält, dieZntraleinheitumvorzeitgeVrnichtungderDatn.

Art.102b BekantgabvonPesoeatn ei Sta,derdurcheinsder Dublin?Asozierungsabkom egbundeis DieBkantgabevonPerndate ndizusädg Bhö nvonSta ,i durcheinsderDublin?Asozierungsabkom ne n d,wirderBekant? gabevonPersonedatenzwischenBundesorga lichestl.

Art.102c BekantgabevoPrsondten en Sa,derdurchkeinsder Dublin?Asozierungsabkom gbudenist 1AnDritsatendürfenPer dtenurbkatg b w n,sofr i einagemsensDatenschutzniveaugewähleistn.

2Gewährleistei riak nmsn Denschutzniveau könehm PersonedatenimEinzelfabekantgeb wrd ,w : a.diebtrofenPrsonhejdnZeiflig ilght;hadltsic umbesonderschützenswertPerson atenoderPersönlickeisprofle,o musdieEinwligunausdrücklihsn; b.dieBkatgaberfodelihst,umd Lb dikrplcheIntgri? täderbetrofen Personzuschützeoder c.dieBkangabzuWahrngbrwign öfentlcheIntrs ode zurFestelung,AusübungoderDurchstzugvoR tsapüchenvr Gerichterfoderlichst.

3Nebndn Absatz2genatenFälenkönePersnedenu bkat gebenwerdn,wenimEinzelfahinreichedGa ti i agemsen Schutzderbetrofen Persongewährleistn.

4DerBun sabstim td UmfangdrzurbingednGrnti ud i ModalitäenderGarntierbingu .

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 46

142.31Art.102d167eAusknftsrecht DasAusknftsrechtrich si nachdenDatenschutzbestim ungedesBundes oderderKantoe.168DieInhaberinoderderInhbrderDanaml rtilach AusknftüberdievrfügbarenAgabenzurHrkuf .

Art.102fund102g169

Art.1031DieKantoeshenmindestnseinBeschwerdinstanzvor,beidergenVerfü¡ gunekantoalerBehörden,diesichaufis Ge undsnAusfühungs bestim ungestüzen,Beschwerdgeführtw k .

2Beschwerdng ltzintanzlichkanoaleEntschierichte ichnacde algemine Bestim unge überdieBundsrchpflg,sowides Gstz nichtsAbweichendsvorsieht.

167AufgehobendurchZif.2desBGvom19.MärzüberdieUmsetzungdesRahmenbµ schluse208/97/JIüberdnSchutzvonPeson atn Rahm rpolizlichen undjustizelnZusamenarbeitnStrafsch,miWkugi1.Dz.201 (AS2013873418;Bl2096749).

168FasungemäsZif.2desBGvom1MärzübrdeUmsetzungdesRahmenbsusµ se208/97/JIüberdnSchutzvonPersonedatn Rah rpolilic nd justizelnZusamenarbeitnStrafsch,iKfsit1.D.201 (AS2013873418;Bl2096749).

169 ufgehobendurchZif.dsBGvom19MärzüberdeUmsetzungdesRahmebµ schluse208/97/JIüberdnSchutzvonPeson an Rahm rpolizlichen undjustizelnZusamenarbeitnStrafsch,mitWikugi1.Dz.201 (AS2013873418;Bl2096749).

Asylgestz

47

142.31

Art.1047051 BeschwerdgenVerfügunedesBundesamtes GegnVerfügunedesBundsamtska achMagab Vrwaltungserichtsþ gestzesvom17.Juni205172Beschwerdgefürtwr .

Art.10673 Beschwerdgründ 1MiderBeschwrdkan egtwerdn: a.VltzungvoBudsrch,ischlieslichMisbrauchundÜberschreitung desErmesns;

b.unichtgudunvolständigeFsteungde etser lichnSavrþ halts;c.Ungemsenhit.

2Artikel27Abatz3udArikel68Absatz2bleinvorbehalten.

Art.107 AnfechtbareZwschenvrfügun 1Zwischenvrfügu n,dinAw dunderAtikel10Absätze1-3und18-4 dies GestzesowieArtikel71AuG174 ghn,ön nurdurchBeschwerd gendieEndverfügunangefochtenwerdn.Vorbhate li iAf tung vo

nVerfügunenachArtikel27Absatz3.175 2Selbständiaf tbasndauerdm,sofensiein nchtwedrgzþ machend Nachteilbewirkenköne: .vo

rsgl Masahm ;

b Vefüune,mitden dasVerfahrensiterwird,auserVerfügune nachArtikel69Absatz3.

3…

176170AufgehobendurchAnhagZif.4desVerwaltungserichtsgetzesvom17.Juni205, mi

tWirkungseit1.Jan.207(AS20621971069;Bl201420).

17FasungemäsZif.I3zuZif.IVderVderBV vom .D 6überdeApasO sungvonErlasenadieBstimungeds d undsVrwl tungserichtsgetzes,inKraftsei1.Jan.28(AS20659, 7573; B

l206759).

172SR173.23FasungemäsZif.I2derVderBVersvom20.Dez.0überdieAnpasungvon Er

lasenadieBstimungedsBundesgrichtsgtsundsVrwlt erichtsO gestzes,inKraftsei1.Jan.207(AS20659;Bl26759).

174SR142.05FasungemäsAnhagZifI1desBGvom16.Dez.05überAuänderin und Ausländer,inKraftsei1.Jan.208(AS207437 230 176AufgehobendurchZifIdesBGvom16.Dez205,mitWirkungsit1.Ja.208 (

AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 48

142.31Art.107a17VerfahrengemäsDublin DieBschwerdg i NichteretsentscheidbeinemGesuchvoneinm Asyluchend ,derinein Sta usrei ka ,raufgrudin Stasrtags fürdieDurchfürungdesAylšundWegweiugv h szstädgi,ak e aufschiebndeWirkung.DieasyluchendPersonkninehalberBechwedš fristdieGewährungderaufschiebndeWiku beatragn.D undsvral tungserichtentscheidtinerhalbvonfünTag chEign i olchn Antragsdarüber.Wird ieaufschiebndeWirn ine lbdiesrFitit gewährt,kandieWegweisungvolzgenwed .

Art.1087 Bsch rdfrten 1DieBschwerditnehalbvo30Tagen,dieBschwerdgenZwischenvrš füguneinerhalbvonzehnTagenseitEröfnugdrVfüun izure .

2DieBschwerdfristbeträgtbeiNchteinetsnt i sow b Ent iden nachArtikel23Absatz1undArtikel40iVerbiungmitArtkl6aAbsatz2 BuchstabeafünArbeitsage.179 3DieVrwigeugdrEinrisenachArtikl2Asatz2kanbiszumZeipunk derEöfnugeinrVerfügun achArtike 3b 1ngefochtenwerdn.

4DieÜberpüfungderRechtmäsig tunder ngems d uw sg einsAufenthalsortesamFlughafenoderaninmadr gigt Ortnach Artikel2Absätze3und4underHaftnachAtikl76Absatz1Bch be Zifer5AuG180kanjedrzeitmitelsBeschwerdben gtwerdn.

5PerTelfaxübermitelRechschriftngltnalsrchsüligeigerit,wn sienertFistbeimBundesvrwaltungserichitf unmtlsNachreichug desunterschriebneOrignalsnachdenReg gemäArtke52Abäz2 d3 desBundesgetzsvom20.Dezmber19681übrdasVwalungvef nverš besrtwerdn.18217EingefügtdurchArt.3Zif.2desBvom17.Dez.204überdieGnehmigunundie UmsetzungderbilaterlnAbkomenzwischndrSchwizun rEUüberdie AsozierungaSchengundaDubln(AS208 7;Bl204596).Fas g gemäsArt.2Zif.2desBvom18.Ju 1btfend Üb a EGÝ Rückführungsrichtline(Richtline208/15/EG),iKatse1.Jn.201 (AS201592;Bl20981).

178FasungemäsZif.IundIV dsBGvom6.Dz.205,inKrftsei.Jan.208 (AS206475,207573;Bl20 684) 179FasungemäsZif.IdesGvom .Sept201(ringlcheÄdungdes Asylgestzes),inKraftvom29.Sept201biszum8Sept.2015(AS201539; Bl20145,2017325).

180SR4.722FasungemäsZif.IderVderBVersvom20.Dez.206überdieAnpasungvon ErlasenadieBstimungedsBundesgrichtsgtesun sVrwlt serichtsÝ gestzes,inKraftsei1.Jan.208(AS20659,27573;Bl206759).

Asylgestz

49

142.31

Art.108

a13KordinatonmitdemAusliefrungsverfahren LiegtegndieasyluchedPrson nA li ungsuchenimSineds Rechtsilfegsetzsvom20.März19814vo,oz diR tstelstazn fürdenBeschwerdentscheidmAsylberichdeAktea mAulfrugvr+ fahrenbei.At.10985 Behandlungsfrit 1DasBundesvrwt echentscheidtüberBeschwerdngenNichteinre+ tenstscheid sowieVerfügunenachArtikl23Absatz1udArkl40 VerbindugmitArtikel6aAbsatz2Buchsa aind Rgli halbvofü Arbeitsagen.1862WdufienSchriftenwechselverzichteunds keinwetrenPrzeshand+ lunge rfoderlich,soentscheidtasBundesvrwaltugsrchüb Bcwre genEntscheidnachdenArtikeln23Abatz1nd32-5ai halbvofü Arbeitsagen.3DaBudsverwaltungserichtentscheidüberBeschwerdngenEntscheid nachArtikel2Absätze2-4undachArtikl76Abatz1Buchstabe Zfr5 AuG187unverzüglichnderReglaufGrund ktn.

4ÜberBeschwerd g nmtrielEtscheid,eiden weirAkläunge nachArtikel41getrofenwerdnmüsen,nsch tasBundesvrwat s+ gerichtinderReglinerhalbvonzweiMonat.

5DasBundsvwatugs ichtetschdemibeonder eför lichkei,wen dieasyluchendPersoniAusliefrungshafs18 Art.10

Vfahesfrtn

1DieNachfristürdiVbesrugderBeschwerdbeträgtsiebnTage,beiBe+ schwerdngenNichteinretnsetscheidunEntschidenachArtikl23Ab satz1dreiTage.189183EingefügtdurchZif.I2desBGvom19.Dez.203überdasEntlasungsprogam203 (AS204163;Bl203561).FasungemäsZif.I1eBGvom1.Okt201über dieKordinatondesAylkundesAusliefrungvahn,iKrfeitApril 1 (AS201925;Bl201467).

184 R35.5FasungemäsZif.I3derVderBVersvom20.Dez.206übediAnpasungvon ErlasenadieBstimungedsBundesgrichtsgtesun sVerwlt serichtsk gestzes

,inKraftsei1.Jan.208(AS20659,27573;Bl206759).

186FasungemäsZif.IdesBGvom8.ept.1(ringlchÄn ugd Asylgestzes

),inKraftvom29.Sept 1bzum8.Spt.2015(AS 123; Bl20145,2017325).

187SR4.EingefügtdurchZif.I1desBGvom.Okt201überdieKordinatondesAylkund desAusliefrungsverfahens,iKraftsei1.April201(AS201925;Bl201467).

189FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez. 5,nKafts .J.08 (AS206475,207573;Bl20 845)

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 50

142.312DieFristfürdieBibrnguvonBewisendauertsiebnTage,wenderBewis imInlad,und30Tage,wenderBewismAslnd schft rd mus.Gut³ achtensidbine30Tagenbeizubringe.

3DieFrtka vrlänrtwd ,wndiebchwerdüren Peronbezi hungsweisihreVerterinoderihrVert rnamntlichwg Kakhitodr Unfalverhindertis,nerhalbdiesrFistzuhdel.

4DieVerfahrenfrt btgnlängen wiArb sagebiVerfrenbef³ fend:a.dieVrweigrungderEinreisndieSchwezundiZuwsungisAu enthalsortamFlughafenachArtikel2Absäte2-4; b.dieAnordnugderHt 76 az1Bchtabe Zfer5 AuG190.1Art.192EinzelrichterlicheZuständigkeit DieRichterntschdn fognd Fl alsEnzelrichter: a.AbschreibungvonBeschwernifogeGg sandsloigkeit; b.NichteinretnaufoensichtlchuzläsieBchwerdn c.EntscheidüberdievorläufgeVrweigrungdrEinisamFlughafenud ZuweisungeinsAufenthalsortamF haf; d.Anordnu drHatcAikel76Abstz1BuchstabeZifer5AuG193; e.mitZustim ungeinszweitnRichter:ofensilich gründtoderun³ begründetBeschwerdn.

Art.1a194 Vrfarnu Etscheid 1DasBundesvwltugserichkanaufdieDurchfürungdesSchriftenwechsel verzichten.1952BswrdentscheidnachArtikel1werdn smarichbegüd.

190SR142.0FasungemäsZif.I3undIerVderBVersvom20.Dez.206überdieAnpasung vonErlasenadieBstimungedsBundgichtsgtsundsVwlt ì gerichtsgetzes,inKraftsei1.Jan.208(AS20659, 7573;Bl206759).

192FasungemäsZif.IundIV1desBGvom1.Dez 5iKraft 1.J.208 (AS206475,207573;Bl20 6845) 193 R14.4EingefügtdurchZif.IdesGvom1.Dez205,inKraftse1.Jn.208 (AS206475,207573;Bl .

195FasungemäsZif.IderVderBVrsvom .Dez.206übrdieApasungvon ErlasenadieBstimungedsBundsgrichtsg un sVrwlt serichtsì gestzes,inKraftsei1.Jan.208(AS20659,27573;Bl206759).

Asylgestz

51

142.31

Art.1296 WirkungauserodentlicherRechtsmitel DieEinreichungaserodntlichrR tsmilundRechtsbehlfehm tden Volzugnicht,eseiden,diefürdieBhand gzsändigB ördenschi anders.At12b197AsylverfahrenimRahmenvonTestphasen 1DerBundesratkanTstpasenzurBurtilung urVerfahrensabläufevorse6 hen,wen diesaufgrundvonaufwendge,or itoisc udtchnichn MasnahmenieTstphasevordemErlase Geszeänd grfo r.

2DerBundesrategltdieEinzelhitendrTstphan erVe nugDabei kanerbeiderAusgetalungdesrstinanzlic Aylvfahns desWg6 weisungsverfahrensundamitzusam enhägend Fianziugfrag vond semGestzundemAuG198abweichen.

3ErkanfürTstphasendieBswrdefristvo 30Tge emäsArtikel108 Absatz1aufzehnTagevrküzen,wenderwirksameRchtschutzdeb ofne Asyluchend durchgeignetMasnahmengewährlisti.

4DieVerodnuglistealGetzebstmung auf,vonden agewich wird.5DeDauerderTestphasenbeträgthöcstenszweiJhre.

Art.13 InternationaleZusam enarbeit DerBundbetilgsch drHroisungderuropäischenFlüchtlingspolitk aufinternationalerEbensowieanderLösunvonFlüchtlgprobem mAus6 land.EruntersützdieTätigkeitnernationalHifswek.Ea i aench mitdemHochkom isaritderVerinteNatie rdiFüchtlngzus .

Art.14 BeratndeKom ison DeBundesratszibratendKm isonfürFlüchtlingsfrageni.

196FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.208 (

AS206475,207573;Bl20 845) 197EingefügtdurchZif.IdesGv Spt 1(D glchÄderugends Asylgestzes),inKraftvom29.Sept20bisum28.Sp.205(AS 1539; B

l20145,2017325).

198SR4.

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 52

142.31 19 20

Art.15 Verghen

MiGeldstrafebiszu180Tagesätzenwirdbestraf,sofernichteinmitenrhöe» renStrafebdrohtesVerbechnoderVerghend Stafgszbuchsvoligt, wer:201a.durchunwahreoderunvolständigeAngab oerin derWeiaufrund dies Gestzesfürsichoderine ndern glwtnVoteil » wirkt,derihmnichtzukom t; b.20schucuwarederunvolständigAgabenoderinaderW sder PflichtzurLeistungderSonderabgenchArtikl86gzo teilwis entzieht;c.203alsArbigebreinrArbeitnhmriode nemArbeitnhmrSonder» abgenvomLohnabziehtundsienichtfürd vogsheZweckv wendt.Art.16Übertunge MiBusewird saf,sofrnichteinTatbestandachArtikel15vorliegt,wer: a.dieAusknftsplichtverltz,indem rwisentli unwahreAnabnmacht oderineAusknftverwigert; b.sich rvoderzusänd nSelangord eKotolwiderstzoder diesinaderWeisverunmöglicht.

Art.16a204 O nugsbu 1WeZhlungsvorschriftenachArtikel86Absatz4verltz,kan achvoraus» geangerMahnugmitenrOdnugsbuseiu10 F ebelgtwedn.

19FasungemäsArt.3Zif.2desBvom17.Dez.204überdieGnehmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkomenzwischnderSchwzudrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,Kraftsi1.D.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

20 EingefügdurchArt.3Zif.2desBvom17.Dez.204überdieGnehmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkomenzwischnderSchwzudrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,Kraftsi1.D.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

201FasungemäArt.3 desStrafgestbuche FasungdesBGvom13.Dz.

20,inKraftsei1.Jan.207(AS2063459;Bl9 97) 20FasungemäsZifIdesBGvom1.Dz.205,inKrfti1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl 8) 203BerichtgvonderRdaktionsk isonderVers(A.58AbsPrlG-SR17.10) FasungemäsZif.IdesBGvom16.Dez.2 ase (AS206475,207573; l20 845) 204EingefügtdurchZi 05,inKrfti1.Jan.208 (AS206475,207573;Bl

Asylgestz

53

142.31

ImWiedrholungsfalinertzweiJahrenkan ein Ordnugsbusebiszu 50 Frankeausgeprochenwerdn.

2ZustädigfürdiAus ugierOdnugsbus tdasB eamt.

Art.17 VerghenudÜbertugeimGechäfberib WirdasVerghenoderie n s tst nerjuistchenPer; son,einrPersonegselchaftoderinerEinzlfirmaod mBtbenröf t lich;rechtlichenKörpeschaftoderAnstalbegaen, gel diArkl6ud7 desVerwaltungstrafechtsgetzesvom2.Mä 1974205.

206Art.17aZweckwidrgesBearbeitnvonPersonedaten WerinEurodacgespichetP ond füri a r Zweckbearbeitals zurFestelung,welcherStafürdiePrüfungdsv imDritsatsnghörgen ineinmStadesGeltungsberichsderDubln;Aozeungsabom s Asylgesuchszuständigst,wirdmitBuse straf.207 Art.18 …208

DieSrafverfolgunistSachedrKantoe.

Art.19 Volzug

DeBundesratwirdmitdemVolzugbeauftragt.ErelästdieAusführungsbetim; munge.205SR31.06EingefügtdurchArt.3Zif.2desBvom17.Dez.204überdieGnehmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkomenzwischnderSchwzudrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,Kraftsi1.D.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

207EingefügdurchArt.3Zif.2desBvom17.Dez.204überdieGnehmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkomenzwischnderSchwzudrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,Kraftsi1.D.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

208AufgehobendurchArt.3Zif.2desBvom17.Dz204überieGnehmigunund dieUmsetzungderbilaterlnAbkomenzwischendrSchwzundrEUüberie AsozierungaSchengundaDublin,mtWrkugseit12.D.208(AS20847 540Art.1Bst.a;Bl204596).

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 54

142.31Art.120 AufhebungbisherigenRechts Eswerdnaufgeo :

a. sAylsetzvom5.Oktober197209; b.derBundbchlusvm16.Dzember194210überSparmasnahmenim AsylÌundAusländerbeich.

Art.12 Überga s tm unge 1FürdiemZeitpunktdeInkrafrtsdiesGestzeshängienVerfahrengiltdas neuRecht.2HängiVerfahrenumErteilungeinrfemdnpolilc AuntlsbwiÌ gun achdembisherigenArtikel17Absatz2wer genstandslo.

3DieRkurskom isonudasDeprem tb nzuäigfürdiemZet punktdesInkraftrensdies Gestzesbeihn häigeBechw n.VorÌ behaltenbleitAbsatz2.

4MiIkrafrendiesGestzeswerdnaufdieacdmbishrignArtikel14a Absatz5desANG21grupenweisvorläugufgeno en Ausläd n undAusländerdieBstim ungedes4.Kaptls w t.De weshitsÌ daueralsgrupenweisvorläufigaufgenom enPrs irdaufdiFrit ach Artikel74Absätze2und3angerchnet.

5Fürd urich gvoFüsoglisung aFlüchtlngemitA enhalsbewilÌ ligungiltbiszweiJahrenachInkraftrendiesGeszsdasbhrigRecht.

Art.12 VerhältniszumBundesbchluvom26.Juni19821 überdinglicheMa ahmenimAsylÌundAsländerbeich WirdgendenBundesbchlusvo 26.J 198über gichMasnahmen imAsylÌundAusländerbeichdasRefrendu ergifnu wdr ir Volksabtim ungabgelhnt,sogeltndienachsthndaugführtenBetim ug alsgestrichen:.Akl8Absatz4(Mitwrkungspfli beierBescafugvongültien Reispaiern),

209[AS1980178,1986206,19871674,1909381587Art.3,1941634Zif.I812876, 195146Zif.I126Zif.I14356,19727294,198582] 210[AS1942876]B1;AS19421,987 8 , 0 Abs.2,19 36 Zif.I1034Zif.I,195146, 1 8Zif.IV 0 685Zif.I1 701Zif.I1398AnhagZif.3,203457AnhagZif.I2,04 3 465 Zif.I1,205685AnhagZif.2,0697 rt.2 1931rt8Zif.1297 AnhagZif.3459AnhagZif.1475 ,0759Anhag AS2075437AnhagZif.I]Sieh eut:dasBGvom6Dez.25überde AusländerineundAusländer(SR12.0) 21AS1981582Zif.I fgundrAnhmeiseBindrVolkstimungvom 13.Juni19 istdesrAt.genstadslo.

Asylgestz

5

142.31

b.Artikel32Absatz2Buchstabea(NichteinretnbeiNchtabgevonReis7 paiernoderIdentiäsauweisn), c.Atkl3 (Nich retnb misbräuchli r areichun i G suchs),d.Artikel32Absatz2Buchstabe(NichteinretnbeiIdntästschung);in diesmFalwirderInhaltvonArtikl16Absaz1BuchabeiderFas7 sungemäsZiferIdesBundesbchus vom2.Ji190213üb d Asylverfahrenasteldergestrien Beti ngvonArtkl2Ab satz2Buchstabe ingefügt;und e.Arikel45A z2(SorierVolzugb Nchteiretsescheidn);in diesmFalwirderInhaltvonArtikel17aAbsaz2ndrFaung mäs ZiferIdesBundesgetzsvom18.März1941üb Zw masah7 menimAusländerchtansteldergestichen Bestim voArti kel45Absatz2unterAnpasungderA klvrwis ngfügt.

Art.123 RefrendumndInkrft n 1DiesGestzuntshtefaulaiveRefrendum.

2DerBundesrabeim dasInkrftrn.

DatumdesInkraftens:1.Oktober19215 216 1FürAsylgesuche,dievordemInkraftrendiesrGestzesänderungeingericht werdn,giltfürdieBhandlungsfritdasbihergRchnachAtikl37.

2FürestinanzlicheNichteinrenetc na d r 2-4,d vor InkraftrendiesrGestzesänderungerlasewer ,giltfüdeBschwerfist Artikel50desVerwaltungsverfahrensgetzes217.

3FürBeschwdnge Nicti n chidnachdenArtikln32-4,de vorInkraftrendiesrGestzesänderungeingerchtwer ,glfürdieBhan7 lungsfritdasbiherigeRchtnachArtikel109.

4DieArtikel4aund8Absz1bsg nauchfüNichtinretnsetschde ch denArtikeln32-4,dievorInkraftrendiesGestzesrchskäfigwurn.Die KantoerhaltenjdochbislängstenseunMonatna Ikaf de Gst7 zesänderungeinUntersützungachArtikel8Ab 1,wendasBn samfür 213AS19093845146155BRvom.Aug.19 6 2 ;Bl203561

217S17.02

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 56

142.31FlüchtlingebiszumInkraftrendiesrGestzesänderungdieKantoebimVol½ zugderWegweisunguntersützhat.

218

1FürdiemZeitpunktdesInkraftrensdiesrGestzesänderunghängienVerfah½ rengiltneusRecht.

2EshvorInkrafretndiesrGestzesändungiSchlsabrechugsund nachArtikel87inderFasungvom26.Juni198219,soerfogendiAbrech g undieSaldierungdesKontsnachbisherigemRecht.

3DerBundesrat ltdasAbre ungvfahrn;rlegtst,iwlchmUmfan undwielangePrsone,dievorInkraftrndisGszeänderungerwbstäig warenudfürdiemZeitpunktdesInkrafte di rG tzsädungke Zwischen½oderSchlusabrechnugsrundachAbatz2 tsa it,i Son½ derabgelistenmüsenudinwelchemUmfngunwielngehneVrmö genswertabgenom enwerdn.

4D Bundzhltd Kato fürPersone,der Asyl-udW wisungsent½ scheidvorInkraftrendiesrGestzesänderung chtkräftigeorde t,i einmaligePauschalevon150 Franke,sof ieP on iSch zoch nichtverlasenhaben.

20

FürAsylgesuche,diemAuslandvordemInkraftrenderÄnderungvom 28.Septmber201diesGestzesgestlwordesind,glt iAtikl12,19, 20,41Absatz2,5und68inderbisherigenFasug.
218AS206475,207573;Bl20 6845.Abs.1inKraftsei1.Jan.207undAbs.2-4 inKraftsei1.Jan.208.

219AS19 26020539;Bl145,2017325

Asylgestz

57

142.31Anhag12(rt.21Abs.3) DieDublin Asozierungsabkom enumfasen: a.Abkm nvom26.Otobr2042 zwischenderSchweizrschenEid genosenschaftunderEuropäischenGem aftüberd Kitr un VerfahrenzurBestim ungdeszustädgnSt s Püfungis einmMitgledstaoderinderSchwiz selnAylantags(DA); b.Überinkom envom17.Dezmber20423zwichederSchwezrchen Eidgenosenschaft,derRepublikIslandund mKöigiNorgnübr dieUmsetzung,AnwendugundEntwicklungdsSchnge Bsitads undüberdieKritenudVerfahrenzrBesti undeszuständeSt tesfürdiePrüfungeinsinderSchez,Ia oriNorwg gsel tenAsylantrags;

c.Prokovom28.Februa20824wischenderSchwezischenEidno senchaft,derEuropäischenGemn aftu demFürtumLechte steinzumAbkom enzwischenderSwiz s nEidgno safud derEuropäischenGeminschaftüberdeKr i u VefahrenzrB stim ungdeszuständigenStaesfür Püfuge s imMitgle staoderinderSchweizgestlenAsylantags; d.Protkolvom28.Fbrua20825zwichederSchwizerschenEdnos senchaft,derEuropäischenGemns fundemFütumLiechte steinüberdenBeitrdesFürsteumL tstinumAbko zwi schenderSchweizrschenEidgenoeschaf d erErpäs n GeminschaftüberdieKritenudVrfarnzurBesti ungde utä digenStaesfürdiePrüfungeinsiniemMigl sta o inder SchweizgestlenAsylantrags.

21EingefügtdurchAnhagZif.1desBGvom13.Juni208(ErgänzugenimRahmen d

erUmsetzungderSchengiundDublinAsozergsabkome),Krftsi 12.D

ez.208(AS2085407540Art.2Btc;Bl 7937.

2 SR0.142.392.6833641455

Bürgecht.Niedrlasung.Aufenthal 58

142.31

Anhag26

…27

26UrspünglichAnhag.

7DieÄderugeköneunterAS19 26konsultierwerdn.