1
Ordinanza
sul reclutamento (OREC) del 10 aprile 2002 (Stato 30 dicembre 2003) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 3 capoverso 3, 8 capoversi 1 e 2, 16 capoverso 2, 41 capoverso 3,
120 capoverso 1, 144 capoverso 1, 148h e 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 19951 (LM); visti gli articoli 19 capoverso 1 e 70 capoverso 1 della legge federale del 17 giugno 19942 sulla protezione civile; visto l'articolo 79 capoverso 1 della legge del 6 ottobre 19953 sul servizio civile, ordina: Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1
Oggetto 1 La presente ordinanza disciplina il reclutamento: a. degli uomini soggetti all'obbligo di leva; b. delle persone che si annunciano volontariamente per il servizio militare o il servizio di protezione civile; c. dei militari e dei militi della protezione civile in vista di determinati compiti e carriere;
d. delle persone soggette all'obbligo di leva e dei militari che hanno presentato una domanda d'ammissione al servizio militare non armato.
2
Il reclutamento delle Svizzere e degli Svizzeri domiciliati all'estero è disciplinato dal decreto del Consiglio federale del 17 novembre 19714 concernente il servizio militare degli Svizzeri dell'estero e delle persone aventi la doppia cittadinanza.
3
Il reclutamento delle candidate al Servizio della Croce Rossa è disciplinato dall'ordinanza del 19 ottobre 19945 sul Servizio della Croce Rossa.
RU 2002 723
1 RS
510.10
2 [RU
1994 2626, 1995 1227 allegato n. 9, 1996 1445 allegato n. 14. RU 2003 4187 art. 76 n. 1 ]. Vedi ora la LF del 4 ott. 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (RS 520.1).
3 RS
824.0
4
RS 511.13
5
RS 513.52
511.11
Obbligo militare
2
511.11
Art. 2
Obiettivi del reclutamento Gli obiettivi del reclutamento sono: a. informare le giovani Svizzere e i giovani Svizzeri in merito all'esercito, al servizio militare, al servizio civile sostitutivo (servizio civile), alla tassa d'esenzione dall'obbligo militare, al Servizio della Croce Rossa, alla protezione civile e al servizio di protezione civile; b. eseguire la prima registrazione dei dati delle persone soggette all'obbligo di leva;
c. trattare gli annunci di volontari per il servizio militare o il servizio di protezione civile;
d. verificare l'idoneità delle persone soggette all'obbligo di leva al servizio militare o al servizio di protezione civile; e. assegnare le persone soggette all'obbligo di leva all'esercito o alla protezione civile oppure renderne possibile l'ammissione al servizio civile;
f. rilevare il potenziale di base per funzioni di quadro nell'esercito o nella protezione civile;
g. rendere possibile l'ammissione al servizio militare non armato; h. valutare l'idoneità di base dei volontari per impieghi nel servizio di promovimento della pace.
Art. 3
Centri di reclutamento 1
Il reclutamento è eseguito in centri di reclutamento regionali. Le ubicazioni dei centri di reclutamento regionali e le zone di reclutamento sono stabilite nell'allegato 1.
2
Il reclutamento per il servizio di promovimento della pace può essere eseguito integralmente o parzialmente al di fuori dei centri di reclutamento.
Capitolo 2:
Reclutamento delle persone soggette all'obbligo di leva e delle Svizzere Sezione 1: Informazione preliminare e giornata informativa
Art. 4
Informazione preliminare
1
Nell'anno in cui compiono i 16 anni, tutti gli Svizzeri e tutte le Svizzere domiciliati in Svizzera ricevono dai Cantoni un'informazione preliminare scritta in merito agli obblighi e alle possibilità relativi alla prestazione del servizio nell'esercito, nel servizio civile, nella protezione civile e nel Servizio della Croce Rossa nonché in merito all'istruzione premilitare.
2
I Comuni forniscono gratuitamente ai Cantoni i dati personali necessari per la spedizione.
Reclutamento
3
511.11
Art. 5
Partecipazione alla giornata informativa 1
Vengono organizzate giornate informative per le seguenti persone, sempre che non abbiano ancora partecipato ad alcuna di tali giornate: a. le persone soggette all'obbligo di leva e le Svizzere che nell'anno in corso compiono i 18 anni;
b. le persone soggette all'obbligo di leva più anziane e le Svizzere che si sono annunciate per il servizio militare, fino al limite massimo d'età stabilito dall'articolo 8 capoverso 2 LM; c. le persone soggette all'obbligo di leva e le Svizzere annunciatesi per il servizio militare che nell'anno in corso compiono i 17 anni e hanno presentato una domanda per l'assolvimento anticipato della scuola reclute.
2
Per le persone soggette all'obbligo di leva la partecipazione è obbligatoria.
Art. 6
Oggetto della giornata informativa 1
Nell'ambito della giornata informativa, i partecipanti sono informati segnatamente in merito:
a. alle basi legali, ai compiti e agli impieghi dell'esercito, del servizio civile, della protezione civile e del Servizio della Croce Rossa; b. ai modelli di servizio, alle carriere dei quadri e alle possibilità professionali nell'esercito, nella protezione civile e nel Servizio della Croce Rossa; c. alla tassa d'esenzione dall'obbligo militare; d. allo svolgimento delle giornate di reclutamento.
2
Nell'ambito della giornata informativa sono rilevati i dati personali necessari in vista delle giornate di reclutamento, segnatamente: a. i dati relativi alla salute, mediante un questionario medico compilato in precedenza;
b. le date auspicate dai partecipanti per le giornate di reclutamento e l'inizio dell'istruzione militare.
3
Le persone soggette all'obbligo di leva ricevono il libretto di servizio durante la giornata informativa.
Sezione 2: Annunci di volontari
Art. 7
1 Le persone che desiderano annunciarsi volontariamente per il servizio militare o assoggettarsi volontariamente all'obbligo di prestare servizio di protezione civile presentano una domanda scritta al comando di circondario o all'ufficio competente in materia di protezione civile del loro Cantone di domicilio.
Obbligo militare
4
511.11
2
In merito all'accoglimento della domanda decide: a. il Gruppo del personale dell'esercito (GrpEs), per quanto riguarda il servizio militare;
b. il Cantone, per quanto riguarda l'obbligo di prestare servizio di protezione civile.
3
La domanda è accolta se non vi si oppone alcun motivo valido. Sono considerati motivi validi segnatamente: a. il superamento del limite massimo d'età stabilito dall'articolo 8 capoverso 2 LM al momento dell'annuncio oppure prima della partecipazione alle giornate di reclutamento; b. una manifesta inabilità al servizio; c. un motivo d'esclusione ai sensi degli articoli 21-23 LM; d. i bisogni dell'esercito o della protezione civile.
4
Le persone la cui domanda è accolta sono soggette all'obbligo di leva.
Sezione 3: Giornate di reclutamento
Art. 8
Chiamata Sono chiamate a partecipare alle giornate di reclutamento: a. tutte le persone soggette all'obbligo di leva che nell'anno in corso compiono i 19 anni;
b. le persone soggette all'obbligo di leva più anziane, fino al limite massimo d'età stabilito dall'articolo 8 capoverso 2 LM, che non hanno ancora assolto, o non hanno assolto completamente, le giornate di reclutamento; c. le persone soggette all'obbligo di leva più giovani, che hanno compiuto i 18 anni e desiderano assolvere anticipatamente la scuola reclute.
Art. 9
Differimento della partecipazione alle giornate di reclutamento 1
Le domande per il differimento della partecipazione alle giornate di reclutamento sono presentate al comando di circondario del Cantone di domicilio.
2
Se la domanda di differimento è accolta, deve essere contemporaneamente stabilita una nuova data per la partecipazione alle giornate di reclutamento.
Art. 10
Durata e computo
1
Le giornate di reclutamento durano tre giorni al massimo, compreso il viaggio di andata e di ritorno. Per gli esami attitudinali e gli esami speciali è possibile prolungarle di due giorni al massimo.
2
Le giornate di reclutamento sono considerate come servizio d'istruzione o servizio civile.
Reclutamento
5
511.11
3
Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS) disciplina: a. quali persone soggette all'obbligo di leva debbano essere licenziate prima che le tre giornate siano concluse; b. il computo di giorni di viaggio supplementari per il viaggio di andata e di ritorno.
Art. 11
Oggetto delle giornate di reclutamento Durante le giornate di reclutamento: a. è valutato il profilo attitudinale delle persone soggette all'obbligo di leva; b. è svolta l'inchiesta federale per i giovani; c. sono fornite informazioni in merito all'istruzione dei quadri e alle funzioni di quadro dell'esercito e della protezione civile; d. le persone soggette all'obbligo di leva sono assegnate all'esercito o alla protezione civile oppure sono affidate alle autorità d'ammissione al servizio civile o sono dichiarate inabili al servizio; e. sono stabiliti la data d'inizio e il luogo dell'istruzione militare, dell'istruzione di protezione civile o del primo servizio civile.
Art. 12
Profilo attitudinale
1
Per il rilevamento del loro profilo attitudinale, le persone soggette all'obbligo di leva sono sottoposte a esami e accertamenti riguardanti: a. il loro stato di salute; b. le loro attitudini fisiche; c. le loro attitudini intellettuali e la loro personalità; d. la loro psiche; e. la loro competenza sociale; f.
il loro potenziale di base per funzioni di quadro.
2
Per funzioni speciali è possibile eseguire ulteriori esami attitudinali ed esami speciali.
3
Il DDPS disciplina i contenuti degli esami.
Art. 13
Idoneità al servizio
1
Chi, sulla base del proprio profilo attitudinale, soddisfa i requisiti per il servizio militare è abile al servizio militare.
2
Chi, sulla base del proprio profilo attitudinale, non soddisfa i requisiti per il servizio militare, ma soddisfa i requisiti per il servizio di protezione civile, è idoneo al servizio di protezione civile.
Obbligo militare
6
511.11
3
È dichiarato inabile al servizio chi non soddisfa né i requisiti per il servizio militare né quelli per il servizio di protezione civile.
4
La valutazione dell'idoneità medica al servizio militare o al servizio di protezione civile si fonda sull'ordinanza del 9 settembre 19986 concernente l'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio e dell'idoneità a prestare servizio nonché sull'ordinanza del 5 dicembre 20037 sull'apprezzamento medico delle persone soggette all'obbligo di prestare servizio di protezione civile.8
Art. 14
Assegnazione delle persone soggette all'obbligo di leva 1
Sono assegnate all'esercito le persone abili al servizio militare; è fatta salva l'ammissione al servizio civile.
2
Sono assegnate alla protezione civile le persone idonee al servizio di protezione civile.
3
I volontari sono assegnati all'organizzazione per la quale sono stati dichiarati idonei al servizio e si sono annunciati.
Art. 15
Assegnazione a una funzione 1
Alla fine delle giornate di reclutamento le persone soggette all'obbligo di leva assegnate all'esercito sono assegnate a una funzione militare. Per l'assegnazione sono considerati: a. il profilo attitudinale della persona soggetta all'obbligo di leva; b. il profilo delle esigenze delle singole funzioni militari; c. i bisogni dell'esercito; d. nella misura del possibile, gli interessi della persona soggetta all'obbligo di leva;
e.9 nella misura del possibile, le capacità che la persona soggetta all'obbligo di leva ha acquisito in corsi d'istruzione premilitare.
2
L'assegnazione avviene sulla base di un colloquio di reclutamento tra la persona soggetta all'obbligo di leva e un rappresentante del centro di reclutamento, durante il quale le possibilità di assegnazione sono discusse in funzione dei pertinenti criteri.
3
L'assegnazione, la data d'inizio e il luogo dell'istruzione sono comunicati per scritto alla persona soggetta all'obbligo di leva immediatamente dopo il colloquio di reclutamento.
4
L'assegnazione a una funzione della protezione civile si fonda sulla legge del 17 giugno 1994 sulla protezione civile e sulle relative disposizioni esecutive.
6 RS
511.12
7 RS
522.1
8
Nuovo testo giusta l'art. 24 dell'O del 5 dic. 2003 sull'apprezzamento medico delle persone soggette all'obbligo di prestare servizio di protezione civile (RS 520.15).
9
Introdotta dall'art. 9 n. 1 dell'O del 26 nov. 2003 concernente l'istruzione premilitare, in vigore dal 1° gen. 2004 (RS 512.15).
Reclutamento
7
511.11
Sezione 4: Chiamata in servizio per la scuola reclute
Art. 16
1 Il GrpEs provvede alla chiamata in servizio per la scuola reclute.
2
Le domande di differimento della scuola reclute sono presentate al comando di circondario del Cantone di domicilio.
3
Il GrpEs decide in merito alla domanda di differimento. Se essa è accolta, deve essere contemporaneamente stabilita una nuova data per la scuola reclute.
4
Del rimanente, per il differimento della scuola reclute sono applicabili le prescrizioni dell'ordinanza del 20 settembre 199910 sui servizi d'istruzione.
Capitolo 3: Servizio militare non armato per motivi di coscienza Sezione 1: Domanda
Art. 17
Presentazione della domanda 1
Le persone soggette all'obbligo di leva e le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare che non possono conciliare il servizio militare armato con la propria coscienza presentano per scritto al comando di circondario del Cantone di domicilio una domanda d'ammissione al servizio militare non armato.
2
Le persone soggette all'obbligo di leva devono presentare la domanda al più tardi un mese prima delle giornate di reclutamento; le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare, al più tardi tre mesi prima del prossimo servizio militare.
Art. 18
Contenuto della
domanda
1
Nella domanda, il richiedente deve dichiarare esplicitamente di voler prestare servizio militare non armato. Espone le ragioni personali per le quali la sua coscienza gli impedisce di prestare il servizio militare armato.
2
Alla domanda deve allegare: a. un curriculum vitae dettagliato; b. un estratto del casellario giudiziale centrale aggiornato; c. il libretto di servizio; d. le dichiarazioni e le valutazioni che rappresentanti di autorità statali o ecclesiastiche, comunità religiose o altre persone che lo conoscono personalmente hanno rilasciato sul suo comportamento;
10 [RU
1999 2903, 2001 190 2197 all. n. II 7, 2002 723 all. 2 n. 4. RU 2003 4609 art. 84 lett.
a]. Vedi ora l'O del 19 nov. 2003 concernente l'obbligo del prestare servizio militare (RS 512.21).
Obbligo militare
8
511.11
e. un certificato di buona condotta allestito dal comandante sotto i cui ordini ha compiuto l'ultimo servizio militare.
Art. 19
Effetti della domanda 1
Chi ha presentato la domanda entro il termine stabilito presta servizio militare senz'arma ed è dispensato dal tiro obbligatorio fuori del servizio, fintanto che la decisione sulla sua domanda non sia passata in giudicato. Rimane tuttavia obbligato a partecipare alle ispezioni.
2
L'autorità incaricata dei controlli ordina la dispensa dal tiro obbligatorio.
3
Chi presenta la propria domanda in ritardo oppure durante un servizio militare è tenuto a prestare servizio militare con l'arma, fintanto che la sua domanda non sia stata accolta.
Sezione 2: Trattazione della domanda
Art. 20
Autorità di decisione 1
Per ogni centro di reclutamento è istituita un'autorità di decisione comprendente: a. il comandante del centro di reclutamento o il suo supplente; b. un comandante di circondario della zona di reclutamento interessata o il suo supplente;
c. un
medico.
2
L'autorità di decisione è presieduta dal comandante del centro di reclutamento o dal suo supplente.
Art. 21
Procedura 1 La procedura è retta dalla legge federale del 20 dicembre 196811 sulla procedura amministrativa, nella misura in cui la presente ordinanza non disponga diversamente.
2
L'autorità di decisione sente i richiedenti. Può chiedere informazioni, documenti e rapporti supplementari.
3
I richiedenti devono comparire personalmente davanti all'autorità di decisione.
Possono farsi accompagnare da un assistente.
4
Le udienze e le deliberazioni non sono pubbliche. L'assistente non può intervenire al posto del richiedente.
5
Le procedure d'autorizzazione e di ricorso dinnanzi al DDPS sono gratuite. Non sono versate ripetibili.
11
RS 172.021
Reclutamento
9
511.11
6
L'autorità di decisione notifica verbalmente e per scritto la decisione ai richiedenti con una breve motivazione.
Art. 22
Ricorso 1 Contro la decisione può essere presentato ricorso al DDPS entro 30 giorni dalla notifica scritta.
2
Per istruire i ricorsi, il DDPS costituisce commissioni di periti.
3
Su proposta delle autorità militari cantonali, esso nomina i membri della commissione per un periodo di quattro anni.
4
La decisione sul ricorso è definitiva.
Sezione 3: Effetti dell'autorizzazione
Art. 23
Incorporazione Chi è stato ammesso a prestare il servizio militare non armato è assegnato a una
funzione che non richiede il porto di un'arma personale.
Art. 24
Istruzione alle armi
1
Le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare non armato non sono istruite all'impiego o alla manutenzione di armi.
2
Per evitare pericoli, sono tuttavia istruite sul modo di assicurare le armi.
Art. 25
Riarmamento Le persone soggette all'obbligo di prestare servizio militare non armato possono, più
tardi, chiedere al comando di circondario del Cantone di domicilio, all'attenzione del GrpEs, di prestare servizio militare con l'arma.
Capitolo 4:
Rilevamento dell'idoneità per funzioni di quadro e per il servizio di promovimento della pace
Art. 26
1 Per il rilevamento dell'idoneità di base per una funzione di quadro dell'esercito o per il servizio di promovimento della pace, i candidati sono sottoposti a esami o accertamenti riguardanti: a. il loro stato di salute; b. le loro attitudini fisiche; c. le loro attitudini intellettuali e la loro personalità;
Obbligo militare
10
511.11
d. la loro psiche; e. la loro competenza sociale.
2
Il DDPS disciplina i contenuti degli esami e degli accertamenti. Può ordinare ulteriori esami e accertamenti necessari per l'impiego speciale nel servizio di promovimento della pace.
3
I Cantoni possono far partecipare i candidati a funzioni di quadro della protezione civile agli esami e agli accertamenti di cui al capoverso 1.
4
I giorni necessari al rilevamento dell'idoneità per una funzione di quadro, nei quali i candidati devono presentarsi personalmente, sono considerati come servizio d'istruzione, eccezion fatta per il rilevamento dell'idoneità alla funzione di quadro a contratto temporaneo.
5
I giorni necessari per il rilevamento dell'idoneità al servizio di promovimento della pace non sono considerati come servizio d'istruzione o servizio civile.
Capitolo 5: Trattamento dei dati
Art. 27
1 Il trattamento dei dati per il reclutamento delle persone soggette all'obbligo di leva e per le funzioni di quadro dell'esercito è basato sul Sistema di gestione del personale dell'esercito (PISA).
2
Il trattamento dei dati in dettaglio è disciplinato nell'ordinanza del 7 dicembre 199812 sui controlli militari e nell'ordinanza del 19 ottobre 199413 sui controlli nella protezione civile.
3
Il trattamento dei dati relativi al reclutamento per il servizio di promovimento della pace è disciplinato:
a. nell'ordinanza del 24 aprile 199614 sull'impiego di personale in azioni di preservazione della pace e di buoni uffici; b. nell'ordinanza del 26 febbraio 199715 sul servizio di promovimento della pace.
4
Per il trattamento dei dati sanitari delle persone soggette all'obbligo di prestare servizio di protezione civile sono applicabili le disposizioni dell'ordinanza del 9 settembre 199816 sull'apprezzamento medico dell'idoneità al servizio e dell'idoneità a prestare servizio.17 12 RS
511.22
13 [RU
1994 2688, 1998 2678. RU 2003 5147 art. 42 lett. g]. Vedi ora l'O del 5 dic. 2003 sulla protezione civile (RS 520.11).
14 RS
172.221.104.4 15 RS
172.221.104.41 16 RS
511.12
17 Nuovo testo giusta l'art. 24 dell'O del 5 dic. 2003 sull'apprezzamento medico delle persone soggette all'obbligo di prestare servizio di protezione civile (RS 520.15).
Reclutamento
11
511.11
Capitolo 6: Disposizioni finali
Art. 28
Esecuzione 1 Il DDPS provvede al reclutamento e ne disciplina l'esecuzione. Può incaricare gli organi di reclutamento di emanare istruzioni.
2
Esso regola segnatamente il passaggio dal sistema di reclutamento precedente al nuovo sistema di reclutamento secondo la presente ordinanza, fino alla disponibilità operativa integrale dei centri di reclutamento.
3
Per quanto riguarda il servizio civile, l'esecuzione avviene d'intesa con il Dipartimento competente.
4
I Cantoni provvedono alla registrazione delle persone soggette all'obbligo di leva nel controllo militare. Organizzano l'informazione preliminare e la giornata informativa destinata alle persone soggette all'obbligo di leva e convocano quest'ultime alle giornate di reclutamento.
Art. 29
Abrogazione e modifica del diritto vigente 1
Sono abrogate:
a. l'ordinanza del 17 agosto 199418 concernente il reclutamento delle persone soggette all'obbligo di leva; b. l'ordinanza del 16 settembre 199619 sul servizio militare non armato per motivi di coscienza.
2
Le modifiche del diritto vigente sono disciplinate nell'allegato 2.
Art. 30
Entrata in
vigore
La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2002.
18
[RU 1994 2446, 1996 2676 art. 14 3270, 1999 2893, 2000 1227 all. n. II 12] 19 [RU
1996 2676]
Obbligo militare
12
511.11
Allegato 1
(Art. 3 cpv. 3)
Ubicazioni dei centri di reclutamento e zone di reclutamento N.
Ubicazione
Lingua
Zona di reclutamento 1
Losanna VD
Francese
Tutti i francofoni
2
Sumiswald BE
Tedesco
Germanofoni dei Cantoni di Berna, Friburgo, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Ginevra e Giura 3
Steinen SZ / Nottwil LU
e
Losone TI
Tedesco
Italiano
Germanofoni dei Cantoni di Lucerna, Uri, Svitto, Obvaldo, Nidvaldo, Zugo e Ticino
Tutti gli italofoni
4
Windisch AG
Tedesco
Germanofoni dei Cantoni di Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia 5
Rüti ZH
Tedesco
Germanofoni dei Cantoni di Zurigo, Sciaffusa e Turgovia 6
Mels SG
Tedesco
Germanofoni dei Cantoni di Glarona, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo e Grigioni
Reclutamento
13
511.11
Allegato 2
(Art. 29 cpv. 2)
2. Ordinanza del 21 ottobre 1987 21 sul promovimento della ginnastica e dello sport
Art. 35
cpv. 2 ...
20 [RU
2000 330, 2001 124 art. 12 cpv. 1, 2002 723 all. 2 n. 1 1453, 2003 237 . RU 2003 1808 art. 17 cpv. 1]
21 RS
415.01
22 RS
511.12
Obbligo militare
14
511.11
Art. 40
cpv. 1 lett. a n. 2-3, lett. b n. 2-5, lett. c n. 2-4 e 6 Abrogati Art. 40 cpv. 3 ...
Art. 41
Cambiamento di funzione e d'attribuzione 1 Concerne soltanto il testo tedesco e francese. ...
Art. 45
cpv. 2 lett. d ...
Art. 60
cpv. 1-4 ...
2
Concerne soltanto il testo tedesco. ...
23 [RU
1999 2903, 2001 190 2197 all. n. II 7. RU 2003 4609 art. 84 lett. a]
Reclutamento
15
511.11
Appendice 6
Competenza e procedura per la chiamata Sezione 2:
Competenza e procedura N . 1 colonne 2 e 4 ...
Appendice 7
Procedura e competenze per il differimento del servizio e il servizio anticipato N. 1 colonne 3, 4, 5 e 7 ...
5. Ordinanza del 16 novembre 1994 24 sull'organizzazione dell'esercito (OOE)
6. Ordinanza del 19 ottobre 1994 25 sulla protezione civile Art. 19b
...
Art. 19c
...
7. Ordinanza del 10 novembre 1993 26 sull'assicurazione militare (OAM)
24 [RU
1995 706, 1996 163 I-III, 2000 85 2860, 2001 3333. RU 2003 4731 art. 8 lett. a] 25 [RU
1994 2646, 1997 2779 II 33 2833 art. 67, 1998 2677, 1999 4 art. 28 cpv. 1. RU 2003 5147 art. 42 lett. a] 26 RS
833.11
Obbligo militare
16
511.11
8. Ordinanza del 24 dicembre 1959 27 sulle indennità per perdita di guadagno (OIPG) Titolo prima dell'art. 12b III. Indennità per le giornate di reclutamento e i servizi di avanzamento Art. 12b
...
27 RS
834.11