1

vom17.Juni205(Standam16.Juli201) DieBundesvrsam lungderSchweizrschenEidgenosenschaft, gestüzaufArtikel19adeBundsvfaug1, nachEinschndBotschft Bunde tsvom28.Fbru2012, beschliest:

Art.1 Grundsatz

1DasBundesvwaltgerichtisdaslgemineVrwaltungserichtdesBundes.

2EsentscheidtalsVorinstanzdesBundesgrchts,oeidaG ziBL schwerdandasBundesgrichtnichtauschlest.

3Esumfast50-7Richt el .

4DieBndevrsam lungbstim tdieAnzahlRichterslenienrVerodnug.

5ZurBewältigun ausergwöhnlicherGescäfsngä ka diBuesvrL sam lungzusätzlicheRichterslenaufjewis zw Jhbwilg Art.2 Unabhängikeit

DasBundesvrwltu serchsinseinrRechtsprechndeTätigkeitunabhängi undurdemRechtverpflichte.

Art.3 Aufsicht

1DasBundesgr übdieadminstraiveAufsichtüberdieGschäftsührungdes Bundesvrwaltungserichtsaus.

2DiOb fsichwdvonderBundesvrsam lngausgübt.

3DasBundesvrwaltungs icht tbeit demBnde richtjährlichsein EntwurfürdenVoranschlagsowiesineRchu sneGesäftbrcht zuhandederBundesvrsam lung.

AS20621971R0Bl420

EidgenösicherichterlicheBhörden 2

173.2Art.43 Sitz1SizdesBundesvrwaltungserichtsitS.Galen.

2BiszumBzugdesGerichtgbäudent l übtdasBundesvrwaltungsž gerichtseinTätigkeitmRaumBernaus.

3DerBudsrasrächtig,itdmKantoSt.GalenineVrtagüberde senfianzielBetilgunandenKostederErichugdsBundesvrwaltungsž gerichtsabzuschliesn.4 Art.5 Wahl

1DieBundesvrsm ungwähltdieRichterundRichterine.

2Wählbarist,werinedenöscnAglgeh nsm brechtigst.

Art.6 Unverinbarkeit 1DieRichterudRcht ndürfenwedrderBundesvrsam lung,demBundesž ratnochdemBundesgrichtangehörenudinkimandenArbeitsvrhältimit demBundstehn.2SiürfwderineTätigkeitausüben,welchedeErfülugdAmspfchen, dieUnabhängikeitoderdasAnsehndesGeritsbintächti,nochberusmäsž sigDritevorGerichtverten.

3SedüfnknamlichFuktionfüren aulädsenSatausünud keinTiteloderOdenausländischerBehörde nehmen.

4RichterundRichteriemtnmvol P s ürf kiAmein Katons beklidenudkeinanderErwebstäigkeitauüb .Sidürfenauch chtlsMiž gliederGeschäftsleitung,derVerwaltung,derAufschtslodrdrRevi steleinswirtschaftlichenUternhmestäigsin Art.7 AnderBschäfigu n FüdieAusübugi e t gauserhalbdesGerichtsbedürfendieRichter undRichterine inerEmächtigundesBundesvrwaltung richts.

3 FasungemäsArt.2derVvom1.März206überdieInkraftsezungdesBundesÊ gerichtsgetzesundesVerwaltungserichtsgtzsowübdivoltäig InkraftsezungdesBundesgetzsübdnSidBu s grchun Bun desvrwaltungserichts,inKraftsei1.Ja.27(AS2061069).

4 EingefügtdurchAnhagZ.I6dSrfbeörenrganitonsetzesvom 19.März201,inKraftsei1.Jan20 (A 01367;Bl28125).

Verwaltungserichtsgetz 3

173.2

Art.8 Unverinbarkei tnderPerson

1DemBundesvrwaltugs ch üfnichtgleichzeitgalsRichteroderRichte rinean

gehören:a.Eat,eingetragenPartnerineodrParnrundPerson,indau ern

derLebnsgeminschaftlebn; b

.Ehgat odr getrgenParteineoe tevonGechwster n Persone,diemitGeschwisternidaurndrLbnsgmischaftlebn; c.VerwandteingeraderLinesowiebis mitd drte rdid Sei tenlie;d.VrschwägertingeraderLinesowiebisunmitmditenGraindr Seitnlie.2DieRgugvonAbsatz1BuchstabedgiltedaerdenLebnsgmeinschaften singemäs.Art.9Amtsdauer 1DieAmtsdauerderRichtundRichterinebeträgtsechsJahre.

2RichterundRichterinesche namEd sJahraui mAmtaus,indem siedasordentlicheRücktrisalternachdenB im ung üb dasrbevrhält ni

sdesBundesprsonalserichen.

3FrgwornSte wd fürdenRestderAtsdauerwier tz.

Art.1

0 Amtsenthebung

DieBundesvrsa lugka ein RichteroderineRichterinvorAblaufder AmtsdauerdesAmtesnthebn,wenerodersi: a

.vorätzlichodrgofahrläsigAmtpflcht schwrvltzhat;oder b

.dieFähigkeit,dasAmtauszüben,auDauerverloenha.

Art.1

Amtseid

1DieRichterundRchterinewerdnvorihremAmtsantriaufgewisenhafte Pflichterfülungveridgt.

2D V id foldurchdieAbteilunguntrde VostzdsPräd n oderderPäsidentidesBundesvrwaltungserichs.

3StadesEidska inGlüb bge wd Art.12

55AufgehobendurchAnhagZif.4desBGvom17.Juni201(GesucheumAufhebung derImunitä),mitWirkungseit5.Dez.20 (AS201467;Bl20173457385).

EidgenösicherichterlicheBhörden 4

173.2Art.13 BeschäftigunsgradundRechtselung 1DieRichterundRier eübeihrAm iVo|oderTeilpnsumaus.

2DasGerichtkaninbegründetnFälenne rän ungdsBechäftignsgra| deswährenderAmtsdauerbewilgen,wendeSum St proze i e samtnichtverändertwird.

3DeBunds sam lungregltdasArbitsvrhältnisund ieBsldungdr RichterundRichterineine rVerodnug.

Art.14 Grundsatz

DasBundesvwaltgerichtregltseinOrganisatonudVerwaltung.

Art.15 Präsidum

1DieBundesv am lngwähltausdenRichternudRichterine: a.denPräsidentoderdiePräi tdsB esvwalugserichts; b.denVizepräsidentoderdieVizepräienti.

2DieWahlerfolgtfüzwiJah;nmalgW drwahlistzuläsig.

3DerPäsidentoderdiePräsidetiführtdenVositzmGeamterchtundinder Verwaltungskom ison(Art.18).Erodersiev d richna ase.

4ErodersiewirdurchdenVizepräsidntodreVepäsd iod,fl s oderdiesverhindertis,durchdenRichto iRichte mtemhöcten Dienstalervtren;beigleichemDienstaleristdashörLbnsalrasgebd.

Art.16 Gesamtgericht 1DasGesamtgrichizusändigfür: .dnElasvonReglment überdieOrganisatonudVerwaltungdes Gerichts,dieGeschäftsvertilung,d Infom ,ieGichsebührn sowiedieEntschädiguneanPart ,atlcheVrt rundVr i| ne,SachverständigesowieZugenudZeugin ; b.Wahlen,sowe nchtdrchRgm inmande Ogandes Gerichtszugewisenwerdn; c.EntseidübrVrä ugendesBeschäftigu sgr s rRichteru RichterinewährenderAmtsdauer; d.dVabschidug sG chäfbit; e.dieBtelungerAbteilungeund eWahlirePräsident undPräsi| dentineaufAntragderVerwaltungskom son;

Verwaltungserichtsgetz 5

173.2

f. denVorschlagndieBundesvrsam lungfürdieWahldesPräsident oderderPäsidentiundesVizepräsideto rVizepräint; g.dieAnstelungdesGenralsekt ordeGn skt u s StelvrtersoderderStelvrterinaufAntragde walugskom iÒ sion;h.BechlüsebtrefndenBeitrzuinteriolnVreingne; i. anderAufgaben,diehmduchGeszugweswd .

2BeschlüsedsGesamtgerictsingültig,wenandrSitzungoderamZirkulaÒ tionsverfahrenmindestnszweiDritelaerRichtr Rcher ntilnehen.

3DiefüreinTeilpnsumgewähltenRichterudRichten ab vo sStm recht.A17 Präsidentkonfernz 1DiePräsidentkofrzbsthausdenPräsident undPräsidentineder Abteilunge.Siekonstiuertsichselbst.

2D Präsidnt fernz zutändigfür: a. eErlasvoWeisngeu enheitlchenReglnfürdieGestalungder Urteil;b.dKordinatonderRechtsprechungu rd Abtelung;vorbehaltn bleitArtikel25;

c.dVnhmasungzuErlasentwürfen.

Art.18 Verwlt skom io 1DieVrwaltungskom i nsetzschzusam enaus: a.demPräsidentoderdrPäidentidsB devrwaltungserichts; b.demVizepräsidentoderderVzpräienti; c.höcstensd wirnRichtnudRchrne.

2DerGenralsekrtäodedeGenralsekrtäinim tmitberatnderStim ean denSitzungederVerwaltungskom isontel.

3DieRichtrunRicherienachAbaz1Buchsabecw vo GsmtÒ gerichtfürzweiJahregwählt;einmaligeWiedrwalitzuläsig.

4DieVrwaltungskom iso rägtd VrantotngfürdeGrichtserwalung.

Siestzuständigfür:a.dieVerabschiedungdesEntwurfsdesVraschlagsund Rch zuhandederBundesvrsam lung; b.deErlasvoVfüguneübe aAbeitveräti eriterund Richterine,soweitdasGestznichteinand Behödalszusäig bezichnet;

EidgenösicherichterlicheBhörden 6

173.2c.dieAnstelungderGerichtschreibrundGerichtschreibrineundern ZuteilungandieAbteilungeaufAntrag Abelung; d.d

ieBreitselung ü drwiseschftl dam staivrDist leistunge;e.dGwährleistungeinrangemsen ForbidungesPeronls; f. dieBwilgunvonBeschäftigu deRchter dRichtienauser halbdesGerichts;

g.sämtichw ernVerwaltungsechäft,din in eZusädgkitd Gesamtgerichtsoderd Präsidentkonerzfale.

Art.19 Abteilung

1DieAbteilung wrdejewilsfürzweiJahrebstel.IhreZusamenstzung wirdöfentlichbekantgemacht.

2Be rBslugsidif lichenKentisdrRict ndRichrie sowiedAmtsprachenagemsenzuberückchgen.

3DieRichterundRitrin id Aushlfena enAbeilugenvepflch te.Ar20 Abteilungsvorsitz 1DiePräsiden odrPäden nederAbteilungewerdnjewilsfürzwei Jahregwählt.2ImVrinderungsfalwerdnsiedurchdenRchtrod iRichtrnmitdm höcstenDienstalerverten;beigleichemDiensaleistashöe Lebnsaler masgebnd.3DrAtilugsvorsitzdarfnichtlängeralschJhraugeübtwrdn.

Art.21 Bestzung

1DieAbteilung cheidniderReglinderBestzungmitdreiRchternoder Richterine(Spruchkörpe).

2S schideniFünfrbestzung,wen Präide bezhungswis i PräsidentidiesmIntersedrRechtsfortbildungo rEinitderRechtpre c

hunganordnet.Art.2Abstimung 1DasGesamtgerch,diePräsidentkonfernz,dieVerwaltungskomisonud d

ieAbteilungetrefndieEntscheid,BeschlüsundWhe,wendaGestz nichtsandersbestim t,mitderabsolutenMer t Stim .

2BeiStmengleicheitsiStim dsPäide bez ungsise rPäi d

entiauschlagebnd;beiWahlenudAnstelung nschidetaLo.

Verwaltungserichtsgetz 7

173.2

3BeiEntscheidn,dieneinmVerfahrenachdenArtikeln31-6oder45-8 getrofenwerdn,istSim enthalungichtzuläsig.

Art.23 EzelrchtrodrEizelr ern 1DerInstruktionsricht e eInstuktiosichterinetscheidtalsEinzelrichter bezihungsweisEinzelrichterinüber: a.diAbchrbugvog nstandslogewod Vrfaren; b.dasNichteinretnaufoeichichunzläsigeRchtsmitl.

2VorbehaltenbleindiebsondrenZstädigktndeEnzerichtersbezi} hungsweisderEinzelrichterinachArtikel1 Abaz2Buchab d Asyl gestzesvom26.Juni1986undachdenBunes e übrd Sozalv ch rung.At24 Geschäftsvertilung DasBundesvrwaltung chreltdieVrteilungderGeschäfteaufdieAbteilun} genachRechtsgebitensowiedBildungdrSprchköprdurchRglmn.

Art.25 PraxisänderungundPräjuiz 1EineAbteilungk i Rechtsfagenrdanabweichendvoneinmfrühern EntscheideinrodermehreranderAbteiluge nts ,w deV i} gunderbtrofen Abteilungezustim t.

2HatinAbilug nRchtfragezuentschide,diemehreAbtilunge betrift,sohltsiedieZustim ungderVerigunalrbtrofn e ein,sofernsiediesfürdieRchtsfotbildugoder Enh d Rchsprch fürangezigthält.3BeschlüsedrVeringunderbetrofen Abtilungesigültig,wenander SitzungoderamZirkulationsverfahrenmindes szw DrtederRichteru Richterinejedrbetrofen Abteilugtlhm . Bschus doh ParteivrhandlungefastundistfürdieAragtelndeAbilngb B r} teilungdesStreifalesverbindlich.

Ar.26 GrichtchebrundGerichtschreibrine 1DieGerichtschreibrundGichtsch berin wk biderInstruktionder FäleundbeidrEntscheidfndugmit.Siehab atdStm .

2SierabeitnuterderVerantworung sRchersoern Riche Rf} rateundreigerndieEntscheid esBundevrwlung ichs 3SierfülenweitreAufgabn, ih a egm tübtägt.

6 SR142.31

EidgenösicherichterlicheBhörden 8

173.2Art.27 Verwaltung 1DasBundesv serichtverwaltesichselbst.

2EsrichtesineDient nuds d nötgPronaln.

3EsführteineigneRch g.

Art.27a Ifrastuktr

1FüdieBreitselng,dieBwirtschaftungundenUnterhaltdervomBundesÒ verwaltungserichtbenutzenGebäudeistdasEigösic Finazdepartm t zuständig.Dies hatdieBdürfnisedsB vrwalugs chtsng n zuberücksichtgen.

2DasBundevrwaltungserichtdecktsein BedafnGüternudDiestleistuÒ genimBerichderLogistkselbständig.

3Fürd EnzlitendrZuam enarbeitzwische dmB svrwang gerichtundemEidgenösichenFinazdparemntgiltieVerinbungzwiÒ schendemBundesgrichtundemBundestg äsArkl25aA t3des Bundesgrichtsgetzesvom17.Juni2058sin ;vobhlt leib r Abschluseinranderslautend Verinbaru zwchendemBundesvrwaungÒ gerichtundemBundesrat.

A.27b9 Dat chuzbeidrBenutzngderlektronischenIfrastuktr 1FürdieBnutzngderlektronischenIfrastuktdsBudvwlngseichts findeimRahmenseinrVerwaltungstäigkei Aiel57-57qdeRe ungÒ undVerwaltungsorganisatonsgetzesvom21.März1910singmä Aw dung.2DasBundesvrwaltungserichterlästdieAusfühungsbetimuen.

Art.28 Genralsekrtait DeGenralsekrtäod deGenralsekrtäinstehderGerichtsverwaltungeinÒ schlieslichderwisenschaftlichenDienstevor.Eo sifü daSkeratds Gesamtgerichts,derPäsidentkonfernzud Vrwaltungskom iso.

Art.29 Information

1DasBundesvwlugserichtinformiertdieÖfentlichkeitüberseinRechtÒ sprechung.7EingefügtdurchZif.I3desBGvom23.Juni206überdieBreingunundAktualise rungderTotalrevisonderBundesrchtspfleg,inKafts 1.Ja.207(AS2064213; Bl2063067).8SR173.19EingefügtdurchZif.I2desBGvom1.Okt.201(DenchutzbeidrBenutzngder elktronischenIfrastukr),inKraftsei1April 2AS201941; l2098513).

10 SR172.01

Verwaltungserichtsgetz 9

173.2

2DieVröfentlichungderEntscheidhatgrundsätzlichinaonymisertFormzu erfolgen.3DasBudesvrwaltungserichtregltdieGru edrIfraoniein Reglment.4FürdiGrichtsberichtersatungkandasBndesvrwaltungseichte AkreX diterungvorsehn.A.30Öfetlichkeitsprinzp 1DasÖfentlichkisg zvom17.Dezmber2041giltsingemäsfürdasBunX desvrwaltungsericht,soweitdies adminstaiveAufab odrAugbeim Zusam enhagmitderAufsichtüberdie dgnösche Schtznkom s sionenachdemBundesgetzvom20.Juni193012übrdiEnteignu erfült.

2DasBundesvrwaltungserichtkanvorsehn,a k l gsv ahren durchgeführtwird;indiesmFalerlästesdieStelungahmzu mG ucum ZuganzuamtlichenDokumentinForm rbschwerdfähigenVerfüng.

13

Art.31 Grundsatz

DasBundesvwaltgerichtbeurteilBeschwerdngenVerfügune nach Artikel5desBundesgetzsvom20.Dezmb 196814übrdas waltgsverX fahren(VwG).At.32Ausnahmen 1DieBschwerdituzläsigegn: a.VerfüguneafdemGbitderinernudäusernSicheritdesLanX des,derNeutralitä,desdiplomatischeSchtze derübgnauwärti genAngelgenhiten,soweitdasVölkr nicht nAsprchuf gerichtlicheBurteilungeinräumt; b.Vfügun b f d polischeStim ber gu derBüge nd BürgeinesowieVolkswahlenudXabs ung ; c.Verfügune übr itungsbägi LohatildesBun sprsoals, soweitsenichtdieGleichstelungderGeclecherbtrf ; d.dieGnehmigunderEri Fürungn Fachoch ule; 1 SR152.3273FasungemäsAnhagZif.4desFinazmarktufsichtsgetzesvom2.Juni207, inKraftsei1.Febr.208(AS2085207;Bl206289).

14 SR172.01

EidgenösicherichterlicheBhörden 10

173.2e.VerfüguneaufdemGebitderKernergiebtrefnd: 1.Rahmenbwilgun von al n, 2.dieG hm dsEsgu spoam s, 3.denVerscusvogelichenTieflgern 4.denEtorgn achw ;

f. VerfüguenübedieErtiung,Ädrungod EeurngvonIfrastukÓ turkonzesionefürEisenbahne; g.Vefügu d unabhägi Beschwe instanzfüRadiudFene hen;h.VrfüguneüberdieErteilungvonKonzsoe rSpielbnke.

2DieBschwerdistauchunzläsie : a.Verfügune,dieachenmandrenBundesgetzdurchEinspracheoder durchBeschwerdaneiBehördeimSi vonArikel3Buchtbnc-f anfechtbarsind;

b.Vrügune,ienacheinmandernBundesgetzdurch eswerdan einkantoaleBhördeanfechtbarsid.

Art.3 Vrinstnz

DieBschwerd zuläigegnVerfügune: a.dsBunesratesund rOgandrBundesvrsam lungaufdemGebit desArbeitsverhältnisedesBundesprsoalinchiesich rVrwgÓ rungderEmächtigunzurStafverfolg ; b.15desBundsraesberfend: . iAtn giesMitedsdesBankrats,desDirektoriums oderinesStelvrtersoderinrStlvrteinch mNanalÓ bankgestzvom3.Oktober20316, 2.dieAbrufngeinsVwaltungsamigldsderEidgenösiche FinazmarktaufsichtoderdieG eh gun erAuflösun ArbtsÓ verhältnisederDirektorinodrd Drekto ch Vrwalung ratnchdemFinazmarktaufsictsg tzvm2.Jni2071, 3.18dieSperungvonVermögenwen sü aufdasBudesgetzvom 1.Oktober2019überdieRückeraungnrechtmäs rworbner VermögenswertpolitschexpoitPero , 15FasungemäsAnhagZif.4desFinazmarktufsichtsgetzesvom2.Juni207, inKraftsei1.Febr.208(AS2085207;Bl206289).

16SR951.768EingefügtdurchAnhagZif.1desBGvom1.Okt.01überdieRückerstaungun rechtmäsigerwobenrVermögenswertpolitschexponitPson,inKrftsei 1

.Febr.201(AS201275;Bl201309) 19SR196

Verwaltungserichtsgetz 1

173.2

4.20dasVerboteinrTätigkeitnachdemBundesgetzvom21.März 19721überMasnahmenzurWarungderi rnSicherit; c.desBundestrafgerichtsaufdemGbit sAbiv älnsesein RichterundRichterineundseinsPesoal; cbis.2desBuespa g chtafdmG ede retserhti r RichterundRichterineundseinsPrns cter.23derAfs sbödüber Bundsawaltchafb fendMasnahf mengenüberdenvonderVeringteBundesvrsam lugewälte MitgledrnderBundesanwaltschaftw nAmplitvertz n; cquater.24desBundesanwaltesoderderBudsawätn ufdemGbi ds Arbeitsverhältnisedervonihmoderihrge h Sasawälteun StasanwältinesowiedsPersonals Bundsawaltschft; cquines.25derAufsichtsbehördeübdieBun sawltcfudemGbides ArbeitsverhältniseihresSekrtaits; d.d Bundskaz ,d Dpamen derihneuntersltnoderamif nistraivzugeordnetnDienstelnderBun svrwal g; e.derAnstalenudBetrbd Bu s; f. d idgösichnKom isone g. erSchedger teaufGrudöfntlichfrechtlicherVertägedsBundes, seinrAnstalenudBetribe; h.d I z orOgansationeausealbd Bundsvwaltung,in ErfülungihneübertagenröfentlichfrchticherAfgabendesBudes verfügen;i.kantoalrInstanze,soweitnBundesgezg nihrVrfügune i BeschwerdandasBundesvrwaltung richtvorsiet.

Art.342620EingefügtdurchAnhagZif.2desBGvom23.Dez.201,inKraftsei16.Juli201 (AS2013745;Bl2075037,2017841) 21 REingefügtdurchAnhagZif.desBGvo 0Mär 9übedBundespatengeŸ richt,inKraftsei1.Jan.201(AS201513,21241;Bl20845).

23EingefügtdurchAnhagZif.I6desStrafbehödenoganistonsgetzvom 19.März201,inKraftsei1.Jan. (AS 367 12 24 EingefügtdurchAnhagZifI6 r r s 19.März201,inKraftsei1. 201 201 2;Bl208 5).

25EingefügtdurchAnhagZif.IdesStrafbehödenoganistonsgetzevom 19.März201,inKraftsei1.Jan. (AS 367 12 26AufgehobendurchZif.IdesBGvom2.Dz. (Sp fazirung,itWirkung seit1.Jan.209(AS2082049;Bl20451)

EidgenösicherichterlicheBhörden 12

173.2 27

Art.35 Grundsatz

DasBundesvwaltgerichtbeurteilaufKlagealsertInstanz: a. StreigkeitnausöfnlichÝchtichnVtäg deBudes,einrAnÝ stalenudBetribeunderOganistonimSi voArtikl3Buch stabeh;b.SrigkeitnüberEmpfehlungedesDateschutzbeauftagenmPrivatÝ rechtsberich(Art.29Abs.4desBGvom19.Jni1928übrdenDen schutz);c.SreigkeitnzwischenBundundNatinalbnkbetrfendieV ibaruÝ genüberBankdienstleistungeundieVeriaungübr Gewn s schütung;d.29EreumEinzehungvonVermögnswte achdemBundsgetz vom1.Oktober20130überdieRückertaungunretäsigerworbnr VermögenswertpolitschexponiertP o .

Art.36 Aunahme

DieKlageistnzläsig,wneinadersBundesgetzdieErledigundesStreis einrinArtikel3erwähnteBehördeübertägt.

31Art.36a1SoweitnBundesgetzesvorsieht,entscheidtdasBundesvrwaltungsericht beiMeinugsverschiednheitniderAmtsÝunRechtilfzischeBundsÝ behördenudzwischenBehördendesBundes rK o .

2DritekönesichnictamVfahr btilge.

27FasungemäsAnhagZif.4desFinazmarktufsichtsgetzesvom2.Juni207, inKraftsei1.Jan.209(AS2085207;Bl206289).

28SR235.19EingefügtdurchAhangZif.1desBGvo1.O.01übrdiRückersta g unrechtmäsigerwobenrVermögenswertpoitschexponietPerson,inKraftsei 1.Febr.201(AS201275;Bl201309) 30 SR1961EingfügtdurchnhagZif.4desFinazmarkufitsg zvm2.Ju207, inKraftsei1.Jan.209(AS2085207;Bl206289).

Verwaltungserichtsgetz 13

173.2

Art.37 Grundsatz

DasVerfahrenvo emBundesvrwaltungserichtrichtesichnachdemVwG32, soweitdesGestznichtsandersbestim t.

Art.38 Au ad

DieBstim unge esBundesgrichtsgetzesvom17.Juni2053überdenAusi standgeltnimVerfahrenvordemBundesvrwaltungserchtsngemäs.

Art.39 InstruktionsrichterorItukiorichtin 1DerPäsidentoderdePäsdntiderAbtelungletalsInstruktionsrichter bezihungsweisInstruktionsrichterindasVrfah bszumEtched;e d si kanein andernRichteroderineandeRic rimiderAfgab aun.

2ErodersieziehtzuZeugneivernahmen,Augenchen dPrtivrhöe zweitnRichteroderinezweitRichterinbe.

3DieVrfügun sItrukonsr sodrdrIstruktiosrichenutlign inerhalbdesBundesvrwaltungserichtskein Bechwed.

Art.40 Parteivhd

1Soweitzivlrechlc AnsprücheoderstrafechtlicheAnklagenimSinevon Artikel6Absatz1derEuropäischenMenschnr skonvtiovo 4.Nomber 195034zubeurteilnsind,ordnetderInstruktio trbezhu swesd Ii struktionsrichterine öfentlicheParteivrhadluga,w n: a.einParteisvrlag;od

b gwchgöfenticheIntersensrechtferigen.35 2AufAnordnugdsAblugpäidtnbzhu sweisderAbteilungspräsi dentioderdesEinzelrichtersbezihungsweisd Ezlrchtinkan eöfent licheParteivrhandlungauchinadernFälenurcgefü .

3IsteinGefährdungderSicherit, öf tlihnOdnugoderderSitlchki zubefürchtenoderchtferigtesdasInterse btiltenPson,sokande Öfentlichkeitganzodertilweisausgechlosnwer .

32 SR172.013405InderfanzösichenFasungweistdesrAbs.keinBst.auf.

EidgenösicherichterlicheBhörden 14

173.2Art.41 Beratung 1DasBundesvwl serichtentscheidtinderReglaufdemWegderAktenÇ zirkulation.2EsberädeEntscheidmündlich: a.wnderAbtlugspräsdentbezihungsweisdieAbteilungspräsidenti diesanordnetoderinRichterbezih nRchrevelag; b.weneinAbteilunginFünferbsetz etch tundschkiE mÇ migkeitrgibt.

3IndenFälnvonAsatz2Buchstabe istdimündlicheBeratungöfentlich, wen derAbteilungspräsidentbezihungswes eAbtlungspäsid ides anordnetoderinRichterbezihungsweisinRchtresvr .

Art.42 Urteilsverkünd DasBundesvwaung ichtlegtdasDispoitvseinrEntscheid während 30TagenachdernEröfnugöfentlichauf.

Art.43 MagelhateVolsrkung WegnmangelhftrVolsrckungvo EntscheidndesBundesvrwaltungseÇ richts,dienichtzurZahlungeinrGeldsum eorzurSichritlitungiGld verpflichten,kanbeimBundesratBeschwrd b w .D B desrtrift dierfoderlichenMasnahmen.

Art.41EnscheidtdasBundesvrwaltungserichtalserstInstanz,sorichtesichdas VerfahrenachdenArtikeln3-7und79-85d Bundege vm4.Dzember 194736überdenBundeszivlprozes.

2DasBun svrwaltgecht ltdenSachverhaltvonAmtswegnfest.

3DieGerichtsgebührenudiePartitsädigunriche ichachdnArtiÇ keln63-5VwG37.8

36SR27371.0218EingefügtdurchAnhagZif.1desBGvom1.Okt.201überdieRückerstaung unrechtmäsigerwobenrVermögenswertpolischexponitPrson,iKraftsei 1.Febr.201(AS201275;Bl201309)

Verwaltungserichtsgetz 15

173.2

Art.45 Grundsatz

FüdieRvisovoEnscheidndesBundesvrwaltungserichtsgeltndieArtiH kel12-128desBundesgrichtsgetzesvom17.Juni20539n mäs.

Art.46 VerhältniszurBeschwrd NichalsRevisonsgüdegltnGüne,welchediePartei,deumRevisonachH sucht,beritsmitenrBeschwerdgendnEtschd sBnd rwltugs gerichtsätegltendmachenköne.

A.47 Rvisonsguch

ufInhalt,Form,Verb erngundErgänzugdesRevisonsgeuchsfindetArtiH kel67Absatz3VwG40Anwendug.

Art.481FüdieErläuterungundieBerichtgunvonEntscheidndesBundesvrwalH tungserichtsgiltArtikel129desBundesgrichge zsvom17.Ji20541 singemäs.2ErläutroderberichtgdasBundesvrwaltunsrichtein Entsched,sobeH ginteinalfäligeRchtsmitelfristneuzlafe.

Art.49 ÄnderungbisherigenRechts 1DieÄnderungbishieRctswirdmAnhagergelt.

2DieBundesvrsam lungkande Gestzwidspchnde,aberfomelnicht geändertBestim ungeinBundesgetzndurchnVro ungnpas .

39SR173.104021

EidgenösicherichterlicheBhörden 16

173.2Art.50 KordinatonmitdemZolgestzvom18.März20542 (neusZolgesz)

…43Art.51 KordinatonmitdemBundesbchlusvom17.Dezmber204 überdieGnehmigunundiUmetzngderbilatrln Abkom enzwische erSchwznderEUü dieAsoirungaSchgenudDubli,Atke3Zifer7 (Art.182Abs.2desBGvom14.e.19045brd kte Bundestuer,DBG)

…46Art.52 KordinatonmitdemVersicherungsaufsichtsgetzvom 17.Dezmber2047(nu VAG) …48Art.53 Übergansbetimunge 1DasBeschwerdvfhrngeEtscheid,dievordemInkraftrendies GestzesrganesindundbisherbeimBun sgrcht rbeimBudsratnÅ fechtbarwaren,richtesichnachdembisherigenR .

2DasBundesvrwalungeritürnm t,sof eszusändgst,die eilug derbeimInkraftrendiesGestzesbeiEdgöicheRekurÅorSchdsÅ kom isoneoderbeiBeschwerdienstenerDpartm häng nR t mitel.DieBurteilungerfolgtnachneumVfahns .

Art.54 RefrndumudIkraftren 1DiesGestzuntsehtefauliv Rferndum.

2DerBundesratbetim dasInkrftren.

DatumdesInkraftens:1.Janur20749 42 SR631.0DiehrnachufgeührteÄnd.istengefügtimgenatenBG.

43DieÄnderungeköneunteAS2062197kosulerwrd.

4 SR36254.1Diehrnachfg i Erlas 46DieÄnderungeköneunterA nti en 47SR961.0Diehrnach fgührteÄnd.stegefügmgaten .

48DieÄnderungeköneunterAS2062197kosulrwrd.

49Art.1Bst.bderVvom1.Mäz (AS061069).

Verwaltungseric

htsgetz

17

173.2Anhag(Art.49bs.1) …50

50DieÄnderungeköneunterAS2062197konsultierwerdn.

EidgenösicherichterlicheBhörden 18

173.2