1
vom17.Juni205(Standam1.Oktober201) DieBundesvrsam lungderSchweizrschenEidgenosenschaft, gestüzaufdieArtikel18-19 d Bundsvrfasug1, nachEinschtindiBotschaft s eat om28.Fbru2012, beschliest:
Art.1 OberstRechtsprechndeBhörde 1DasBundesgrichidiob tR tspecn Behörde sBundes.
2EsübtdieAufsichtüberdieGschäführugdesunstrafgericht,desBunO desvrwaltungserichtsundesBundespatenerichtas.3 3Esbesthaus35-4or tlich BundsrichtnudB deichtn .
4EsbesthauserdmausnebnamtlicheBudesrichternu Budesrichterine; dernZahlbeträgthöcstenszweiDritel rZal o nl R ud Richterine.45DBudsversamlunglegtdieZahldeRichterundRichterineineinrVerO ordnugfest.At.2Unabhängikeit 1DasBundesgrictis snrRechtsprechndeTätigkeitunabhängiundur demRechtverpflichte.
2SinEnschdkönenurvonihmselbstachMas edrestzlichen Bestim ungeaufgehobenodergändertwerdn.
Art.3 VrältiszuBu svsamlug 1DieBundesvsam ungübtdieOberufichtüberdasBundesgrichtaus.
AS20612051RBl4203FasungemäsAnhagZif.2desBGvom20.März209überdasBundespatenge† richt,inKraftsei1.Jan.201(AS201513,1 41;Bl20845).
4 SiehauchArt.132Abs.4hiernach.
EidgenösicherichterlicheBhörden 2
173.102SientscheidtjährlichüberdieGenhmigundesVoranschlags,derRechnug undesGeschäftsberichtsdesBundesgrichts.
Art.4 Siz1SizdesBundesgrchtsitLausne.
2Enormh Abelungehab ihrenStandortinLuzern.
Art.5 Wahl
1DieBundesvrsm ungwähltdieRichterundRichterine.
2Wählbarist,werinedenöscnAglgeh nsm brechtigst.
Art.6 Unverinbarkeit 1DieRichterudRchte n dürfenwedrderBundesvrsam lungochdem BundesratngehörenudinkeinmandernAbitsverhältni itdemB dst n.
2SiedürfenwedreinTätigkeitausüben,wlch Efüug rAtpfli , dieUnabhängikeitoderdasAnsehndesGer berächg,nochberufsÔ mäsigDritevordemBundesgrichtvert n.
3SiedüfnkinatlichFunkonfüei ausländischnSta ausün d keinTiteloderOdenausländischerBehörden nehme.
4DieordentlichenRichter R tin ürf k AmteisKnto bekliÔ denudkeinanderErwebstäigkeitausbe.SidürfnauchnichalsMitgd derGeschäftsleitung,derVerwaltung,derAuschtselodrderRevins e einswirtschaftlichenUternhmenstäigsin Art.7 Nb schäftigu
1DasBundesgrichtkandenordentlichenRichternudRichterinegestaen, ein Nebneschäftigun ohneErwebszwekauszüben,w diunigÔ schränkteErfülungderAmtspflichten,dieUnbägiktudasAnh ds Gerichtsdaurchnichtbeinträchtigwerd .
2Esbetim tdeVorauszuenfü iseBwilun einmReglmet.
Art.8 UnverinbarkeitnderPron 1DemBundesgrichtdüfn chglichzeitgalsRichteroderRichterineangeÔ hören:a.Ehegaten,ingetragenPartnerineoderParnunPson,didu ernderLebnsgeminschaftlebn;
Bundesgrichtsgetz
3
173.10
b.EhegatenoderingetragenPartnerineoderPartnervonGeschwistern undPersone,diemitGeschwistern daurn Leb sgmei aflb ; c
.VerwandteingeraderLinesowiebis mit mdi radind Si tenlie;d.VrschwägertingeraderLinesowiebisunditemditenGrainder S
eitnlie.2DieRgugvonAbsatz1Buchstabedgilteaer nLbensgminschaftn s
ingemäs.Art.9Amtsdauer 1DieAmtsdauer RichtundRichterinebeträgtsechsJahre.
2RichterundRichterinesche namEd sJahraui mAmtaus,indem s
iedas68.Altersjahrvolend .
3FrigewodnSte wrenfürdenRestderAmtsderwedrbesz.
Art
.10 Amtseid
1DieRichterundRchterinewerdnvorihremAmtsantriaufgewisenhafte Pfl
ichterfülungveridgt.
2D V id foldurchdieAbteilunguntrde VostzdsPräd n oderderPäsidentidesBundesgrichts.
3Sta E ka inGlüb abgelgwerd .
Art
.152 Wohnrt
DieRichterundRiceineköneihrenWohnrtinderSchweizfreiwählen; ordentlicheRichterundRichterinemüsenjedchasGitnkuzrZit erichenköne.Art.13GrundsatzDasBundesgichtegleinOrganisatonudVerwaltung.
Art
.14 Präsidum
1DieBundesv amlngwähltausdenordentlichenRichternudRichterine: 5 AufgehobendurchAnhagZif.3desBGvom17.Juni201(GescheumAufhebung derImunitä),mitWirkungseit5.Dez.20 (AS201467;Bl20173457385).
EidgenösicherichterlicheBhörden 4
173.10a.denPräsidentoderdiePräsidentidesBundesgrichts; b.denVizepräsidento dVzpräi ti.
2DieWahlerfolgtfüzwiJahre;inmaligeWedrwahlistzuläsig.
3DerPäsidentoderdiePräsidtführtdnVositzmGeamterchtundinder Verwaltungskom ison(Art.17).Erodersiv d richna ase.
4ErodersiewirdurchdenVizepräsidnte dereVzpäsid ior,fals diesroderdiesverhindertis,durchdenRichto iR termtdmhöc tenDienstalerverten;beigleichemDiensal istdashö Lbensale gebnd.Art15 Gesamtgericht 1DasGesamtgrichbs ausdenordentlichenRichternudRichterine.Esit zuständigfür:a.enElasvonReglmentüberdiOrgasao VerwalugdGe richts,dieGeschäftsvertilung,dieDuchfürungd Aufsichtüberdas BundestrafgerichtundasBundesvwltngeicht,iS ungvon StreigkeitnzwischenRichternudRiei ,eInormao,diGe richtsgebührensowiedieEntschädgun aPar atlicheVert r undVerterine,Sachverständigesow ZugenudZugn ; b.Wahlen,soweitdesnichdurchR lemntimner OrgandsGe richtszugewisenwerdn; c.deVrabschdug sGeschäftsberichts; d.dieBtelungerAbtilung und eWahlirePräsident undPräsi dentineaufAntragderVerwaltungskom son; e.denVorschlag iBundsveram lungfüd Wahl sPräsient oderderPäsidentiundesVizepräsidet ererVizepräident; f. dieAnstelungdesGenralsekt ord Gn skt ud s StelvrtersoderderStelvrterinaufAntagd walugskom i sion;g.BechlüsebtrefndenBeitrzuinteriolenVeringne; h.anderAufgaben,diehmduchGeszugw swd .
2BeschlüsedsGesamtgerictsingültig,wenanderSitzungoderamZirkula tionsverfahrenmindestnszweiDritelaerRichtr Rcher ntilnehen.
Art.16 Präsidentkonfernz 1DiePräsidentkofrzbsthausdenPräsident undPräsidentineder Abteilunge.Siekonstiuertsichselbst.
2D Präsidnt fernz zutändigfür: a. eErlasvoWeisngeu enheitlchenReglnfürdieGestalungder Urteil;
Bundesgrichtsgetz
5
173.10
b.dieKordinatonderRechtsprechungunterdenAbteilunge;vorbehalten bleitArtikel23;
c.dVnhmasungzuErlasentwürfe.
Art.17 Verwlt skom io 1DieVrwaltungskom i nsetzschzusam enaus: a.demPräsidentoderdrPäidentidsB degrichts; b.demVizepräsidentoederVzpräienti; c.höcstensd wirnRichtnudRchrne.
2DerGenralsekrtäodedeGenralsekrtäinim tmitberatnderStim ean denSitzungederVerwaltungskom isontel.
3DieRichtrunRicherienachAbaz1Buchsabecw vo Gsmtà gerichtfürzweiJahregwählt;einmaligeWiedrwalitzuläsig.
4DieVrwaltungskom iso rägtd VrantotngfürdeGrichtserwalung.
Siestzuständigfür:a.dieZutelungdernebnamtlichenBundesricheunBunde inea dieAbteilungeaufAntragderPäsi tnkofrz; b.dieVrabschiedngdesVonschlagu d Rch gzhandedrBunà desvrsam lung;
c. iAnte derGerichtschreibrnGerits reibri un e ZuteilungandieAbteilungeaufAntragd Abelung ; d.dieBreitselung nü drwiseschftlch damnstaiverDinstà leistunge;e.dGwährleistungeinrangemsen ForbidungesPerols; f. dieBewilgunvonNebn chäftigune erodntlichnRichterund RichterinenachAnhörungderPäsidtkof z; g.dieWahrnehmungdeAfsichtüberasBundstafger tudasB à desvrwaltungsericht;
h. ämtlichewitnVerwaltungsechäfte,dieichindiZsänigkeitdes GesamtgerichtsoderderPäsidentkonrnzfale.
Art.18 Abteilung
1DieAbteilung wrdejewilsfürzweiJahrebstel.IhreZusam enstzung wirdöfentlichbekantgemacht.
2Be rBslugsidif lichenKentis drRict ndRichrie sowiedAmtsprachenagemsenzuberückchgen.
3DieRichterundRitrin id Aushlfena enAbeilugenvepflchà te.
EidgenösicherichterlicheBhörden 6
173.10Art.19 Abteilungsvorsitz 1DiePräsiden odrPäden nederAbteilungewerdnjewilsfürzwei Jahregwählt.2ImVrinderungsfalwerdnsiedurchdenRchtrod iRichtrnmitdm höcstenDienstalerverten;beigleichemDiensaleistashöe Lebnsaler masgebnd.3DrAtilugsvorsitzdarfnichtlängeralschJhraugeübtwrdn.
A
rt.20 Bestzung
1DieAbteilung cheidniderReglinderBestzungmitdreiRchternoder Richterine(Spruchkörpe).
2Üb RchtsfagenvongundsätzlicherBeutngodrafAnag nsRichts oderinerRichterinetscheidnsienFünferbsetzung.usgeom e ndBe1 schwerdngenEntscheid erkantoalnAfichsbehörd iSchulbri bungs1undKonkursachen.
3IFüferbsetzg ts idensiefrneüberBe w ngenrefrendums1 pflichtgekantoaleErlaseundgenkantoalEntscheidübrdiZuläsigkeit einrInitaiveoderdasErfoderniseinsRf dum.Aus om B schwerdn,dieneAngelgenhitenrGemineornranenKörpechaf deskantoalenRechtsbetrfen.
A
rt.21 Abim ung
1DasGesamtgercht,diePräsidentkonfernz,dieVerwaltungskom isonud dieAbteilungetrefndieEntscheid,BeschlüsundWhe,wendaGestz nichtsandersbestim t,mitderabsolutenMer t Stim .
2BeiStm engleicheitsiStim dsPäide bez ungsise rPäi1 dentiauschlagebnd;beiWahlen tscheidtasLos.
3BeiEntscheidn,ien nmVrfarn ch nArtikel72-19gtofen werdn,istSim enthalungichtzuläsig.
A
rt.2 Gscäfsvertlung DasBundesgrihtregldiVertilungderGeschäfteaufdieAbteilungenach Rechtsgebiten,dieBildungderSpruchkörp owidnEnsatzdr b mtli1 chenRichterundRichterinedurchReglment.
A
rt.23 PraxsädugnPräjudiz 1EineAbteilungkneinRechtsfagenrdanabweichendvoneinmfrühern EntscheideinrodermehreranderAbteiluge nts ,w deV i1 gunderbetrofen Abteilungezustim t.
Bundesgrichtsgetz
7
173.10
2HateinAbteilungeinRechtsfragezuentscheidn,diemehreAbteilunge betrift,sohltsiedieZustim ungderVerigunalrbtrofn ein,sofernsiediesfürdieRchtsfotbilugodr Eh d Rchsprch fürangezigthält.3BeschlüsedrVeringunderbetrofen Abteilungesingültig,wenander SitzungoderamZirkulationsverfahrenminds szw Drtederodtlichn RichterundRichterinejedrbetrofen tlhmn.D Bsus wirdohneParteivrhandlungundöfentlicheBratungefas; istfü ieAnrag stelndeAbteilungbeidrBeurteilungdesSteiflesvrbindc Art.24 Gerichtschrib Grichschribine 1DieGerichtschreibrundGerchtschebrinewrk biderInstruktionder FäleundbeidrEntscheidfndugmit.Siehab atdStm .
2SierabeitnuterderVerantworung sRchesoern Riche Rf" rateundreigerndieEntscheid esBundegri .
3SierfülenweitrAufgabn, ih a elmntübtägt.
Art.25 Verwaltung
1DasBundesgichverwaltesichselbst.
2Ericht neDnstinudt danötigePrsonaln.
3EsführteineigneRch g.
Art.25a6 Ifrastuktr 1FüdieBreitselng,dieBwirtschaftungundenUnterhaltdervomBundes" gerichtbenutzenGebäudeistdasEidgenösichFiazdp mntzstäig.
DieshatdieBdürfnisedsBundesgrichtsagms ubücksichge.
2DasBundesgrichtdecktsein BedafnGüernudDenstleistugemBrech derLogistkselbständig.
3DasBundgrichu derBundesrateglndiEizlhi drZsa enabit zwischendemBundesgrichtundemEidgenöschenFnazepatem ti er Verinbarung.DarinkandieZuweisungderZutädgket gmä d vorh " genAbsätzenienzeln Punktenadersgergelwr .
6 EingefügtdurchZif.I1desBGvom23.Juni206überdieBreingunund AktualiserungderTotalrevisonderBundesrchtspflg,nKafts 1.Ja.207 (AS2064213;Bl2063067).
EidgenösicherichterlicheBhörden 8
173.10Art.25b7 DatenschutzbeidrBenutzngderlektronischenIfrastuktr 1FürdieBnutzngderlektronischenIfrastuktd Budsgeichfindeim RahmenseinrVerwaltungstäigkeitdeArikl57i-57qdeR ungê Vrê waltungsorganisatonsgetzesvom21.März198sngmäAnw d .
2DasBundesgrichterlästdieAusführungsbetm u n.
Art.26 Genaekrat
DeGenralsekrtäod dieGenralsekrtäinstehderGerichtsverwaltungeinê schlieslichderwisenschaftlichenDienstevor.Eo sifü daSkeratds Gesamtgerichts,derPäsidentkonfernzud Vrwaltungskom iso.
Art.27 Information
1DasBundesgrichtnfrmertdieÖfentlichkeitübersineRchtsprechung.
2DieVröfentlichungderEntscheidhagrundsäzlch aonymi trFormzu erfolgen.3DasBudesgrichtregltdieGrundsätzedrIformationie Reglment.
4FürdieGerichtsberichtersatungkan asBundesgrchtinAkrdirung vorsehn.At.28 Öfentlichkeitsprinzp 1DasÖfentlichkisg zvom17.Dezmber2049giltsingemäsfürdasBunê desgricht,soweitdies adminstraiveAufgabenoderAufabenimZam menhagmitderAufsichtüberdasBundesvwltu s cht d Bunetrf gerichterfült.2DasBundesgrichtbezichnetinBeschwerdorgan,daüberBeschwerd gen seinVerfügunebetrfendenZuganzuamtlicheDokumnt ntschit.Es kanvorsehn,daskeinSchlitungsverfahendu gfhtwid;i emFal erlästesdieStelungahmezueinmGesuch Z anzalcheDokuenê teniFormeinrbeschwerdfähigenVerfügu .
Art.29 Prüfung
1DasBundesgichtprüftseinZuständigkeitvonAmteswegn.
7 EingefügtdurchZif.I1desBGvom1.Okt.201(DatenschutzbeidrBenutzngder elktronischenIfrastukr),inKraftsei1April 2AS201941; l2098513).
8 SR172.01953
Bundesgrichtsgetz
9
173.10
2BesthenZweifl,obdasBundesgrichtoderineanderBehördezuständigst,o führtdasGerichtmitdesrBehördeineMeugsutausc.
Art.30 Unzuständigkit 1EachtesichdaB esrchalsnichtzuständig,sotriesaufdieSachenicht ein.2HatsichineinmMeinugsautauschdieZu ke nrnrnBörde ergbenoder scheintdieZuständigkeitnerandernBudesbhödealswah scheinlch,soüberwistdasBundesgrichtdiSch btrf Bhörde.
Art.31 Vorfagen
IsdasBundesgichtiderHauptsachezuständig,sobefindetsauchüberdie Vorfagen.Art.32InstruktionsrichteroderInstruktionsrichterin 1DerPäsidentoderdePäsntideAbelugl talsInstruktionsrichter bezihungsweisInstruktionsrichterindasVrfah bszumEtched;e d si kanein andernRichteroderineandeRictrinmiderAfgab aun.
2DerInstruktionsrichteroderdieInstruktions e entchide lsEinzlrichter bezihungsweisEinzelrichterinüberdieAbsh bugvonVrhre folg Gegnstandsloigkeit,RückzugsoderVergleic.
3DieVrfügun dsInstrtinichtsodrderInstrktisictinsdnicht anfechtbar.Ar.3 Diszplin 1WeimVerfahrenvordemBundesgrichtdenAnstandverltzoderdenGeh schäftsgan stör,wirdmiteinmVerwisoreirOdnugsbusbiszu 10 Frankebestraf.
2Im l öwilgeodermutwilgerPozefühungköne ieParteundhr VerteroderiheVrterinmitenrOdnugsbsebiszu20 Fnk bei Wiedrholungbiszu50 Frankebestrafwrdn.
3DeroderdeVoritendeirVhndlunka Prone,diesieoderh Anweisungenichtbefolgen,ausdemSitzugs lwegwis unmtin Od nugsbusebiszu10 Frankebestrafen.
EidgenösicherichterlicheBhörden 10
173.10Art.34 Austandsgründe 1Richer,Richterine,GeichtschreibrundGerichtschreibrine(Gerichtsper© sone)treniAustand,wensie: a.idrSacheiprsölch Intersehabn; b.ineinrndrenSteung,isbondr lsMitgledinerBehörde,als RechtsberatoderRechtsberatinein Prte,asachvständigP on oderalsZeugbezihungsweisZeugi,d chnS wa ; c.mitenrPartei,hremVerterbezhugswi reVer eroderi© nerPerson,diendergleichenSacealMtled oinstanztäigwa, verhiratesindoerineingetragenrPrnerchaftod du d Lbns geminschaftlebn;
d. t erPri,hremVerterbezihugswisehreVerterinoderi© nerPerson,diendergleichenSacealMtld oinsaztägwa, ingeraderLineoderinderSeitniebiunmitdmd Gav wandtodervschwägertsind; e. us nGründ , beonderwg besoner Freundschftoder persönlicherFeindschaftmitenrParteiodrihmVt beziungs© weishreVerterin,befangeseinköntn.
2DieMitwrkungininmführ Vrfah sBundesgrichsildtfürich aleinkein Austandsgrund.
Art.35 Miel pflicht TifbeinerGrchtsersoneinAustandsgrundzu,sohatsiediesrechtzeig demAbteilungspräsidentoder Abteilunpäsientimizuln.
Art.36 Austandsbeghren 1WileinParteideAutadierGerichtspersonverlange,sohatsiedm GerichteinschriftlchesBeghreninzurei n,baldsivomAu ngrun Kentiserhaltenhat.DiednAustandbegrüd Ttch indglubhaftz machen.2DibtrofenGerichtspersonhatsichübeievorgebraenAustasründeu äusern.At.37 Entscheid 1BesritedieGer tsperson,dernAustandverlangtwird,oderinRichter bezihungsweiseinRichterinderAbteilug Aus sgun so ts d dieAbteilungunterAuschlusderbtrofen Gichtperonübe nAu an.
Bundesgrichtsgetz
1
173.10
2ÜberdieAustandsfragekanohneAnhörungderGegnparteintschiednwerdn.
3SoltedrAustandvonsovielnRichternu Richti vrlagt ,as keingültigeVerhandlungstafindekan,sobzch d Präs tbzieÿ hungsweisdiePräsidentidesBundesgrichtdur dasLosuderZahldr Obergichtspräsident undÿpräsidentine ein erSchenichtbegtn Kantoesovielauserodentlichenbenamlic Rcht undR in ,as erfoderlichsind,umdieAustandsfrageundötgfalsiHaupsachslb beurteilnzuköne.
A.38 VrltzungderAustandsvorschriften 1Amtshandlunge,ade inzmAutandvplichtePersonmitgewirktha, sindaufzhebn,soferndiesineParteine ü Tagnvlag,nachdemsie vomAustandsgrundKentiserhaltenhat.
2Nichwie holbarBw ms mendürfnvonder tscheid Intanz berücksichtgwerdn.
3WiderAusta sgrunderstnachAbschlusdesVfahn ntckt,sogel dieBstim ungeüberdieRvison.
Art.39 Zustelungsdomizl 1DieParteinhabndmBunesgrichtirenWohnsitzoderSitzanzugebn.
2SieköneüberdiesinelektronschZusteladresm hremöf tlichen kryptografischenSchlüselangebnudihrEinvräni klä ,dasZus uÿ genaufdemlektronischenWegrfolgen.
3Prtin,imAuladwohn ,hab ideSchweznZustelungdomizl bezichne.MitelungeanPartein,die srAuflag ichtFog isten,köne unterbleinoderine matlichenBlat öfnt rd .
Art.40 Parteivrterundÿvrerie 1InZivlÿundSfsachnköePatnvorBundesgrichtnurvonAnwälten undAnwältinevertenwerdn,dienachdmAwalsge z m23.Jui 20 10odernacheinmStasvertagberctigsi,Pt voschweizrsch Gerichtsbehördenzuverten.
2D Parivt rnd-vrterinehaben chdurcheinVlmachtauzÿ weisn.10SR935.61
EidgenösicherichterlicheBhörden 12
173.10Art.41 UnfähigkeitzurPozesführung 1IsteinParteioeschlchnichtimtade,ihreSacheslberzuführen,sokan dasBundesgrichtsieauforden,ein Vert odrinVteinbizuieh .
LeistsienertderangestzenFristkeinFlg,sbt ihdasG cht AnwaltoderineAnwältin.
2DievmBudsgerchbezichnetVrteunhatAnspruc ufeinangemse senEntschädigunausderGerichtskase,oweitseireAfwand chtusinr zugesprochen Parteintschädigundeck ka udiPteislbszhlg unfähigst.DieParteihatderGerichtskaseErz lstn, iepäerdazu inderLageist.At.42Rechtschriften 1Rechschriftnindn rAmtspracheabzufasenudhabendieBeghren, dernBegründugmitAngabedrBewismtelndiUterscriftzunthal .
2InderBegründugistngedrängterFormdr eg ,wif ra foct AktRechtverltz.IsteinBeschwerdnu rVoau zung läsig,das sicheinRechtsfragevongrundsätzlicherBedutnsteloderibenderbe deutnderFalnachArtikel84vorliegt,soisazuführn,wamdijwlig Vorausetzungerfültis.
3DieUrkd ,audeichdieParteialBewismtelberuft,snbezuen, soweitdeParteiseinHändehat;richtesichd Rchschige in Ete scheid,soitauchdiesrbeizulegn.
4B lekrns rZutlnmusdasDokument,dadieRchtschrftudi Beilagen thäl,vonderParteioderihemVrt rbezhungswei eVerte terinmitenranerkantenlektronischenSigna vs rdn.DasBn s gerichtbestim tine mReglment,inwelchemFomatdielkto chZu l lungerfolgenkan.5FhndiUterschriftderParteioderiherVrteung,rnVlmatoderdie vorgeschriebneBeilagenoderistdieVertungichtzugelasen,sowi n angemsenFristzurBehbungdesMangelsa s mitdrAdrhung,as dieRchtschriftsontunbeachtebleit.
6Unlerlie,ugebührli ,unvrsändiche,übermäsgweitschweifeoder nichtineinrAmtsprachevrfasteRchtscriftnköneingl rW szu Änderungzurückgewisenwerdn.
7Rchtschiften,d aufqu latorischerode chsmisbräuchiePozefühe rungberuhen,sindunzläsig.
At.43 ErgäedBeschwerdschrift DasBundesgichtumt nb eüend ParteinaufAntrageinange mesneFristzurEgänzugderBeschwerdbgrüung ,we :
Bundesgrichtsgetz
13
173.10
a.esineBschwerdaufdemGebitderinternationalenRechtsilfeinStraf¤ sachenalszuläsigerachte;und b.druergwöhnl Umfagoed bsdrSwirgktd Be schwerdsacheineErgänzugerfoert.
Art.4 Begin
1Fisen,diedurche MitelungoderdenEintr einsEreignseausgelöst werdn,begineamfolgend Tagzulafe.
2EineMtlug,dieur genUnterschritdesAd ateod drAdr ain oderinerandernberchtigenPersonüberachwir,gilspätesnsamsiebte TagnachdemrstenrfolgosenZustelungsvru alserfog.
Art.45 Ende
1IsderltzeTag rFisteinSamstag,einSontagoderinvomBundesrcht odervomkantoalenRechtanerkanterFeirtag,sentsa ächstfolgnde Werktag.2MsebndistdasRechtdesKantos,indemdiParioderihVererbzi¤ hungsweishreVrterindenWohnsitzoderenStzht.
Art.46 Stilsand
1GeszlichoderchterlichnachTagenbestimteFristenstehnstil: a.vomsiebnteTagvorOstr iund dm b TagnachOstern; b.vom15.Julibsundmitdem15.Augst; c.vom 8Dezmerbsun itdem2.Janur.
2DiesVorschriftgiltnichtiVerfahrnbetrfedaufschiebndeWirkungund andervorsglicheMasnahmensowiend Wchelbtr ugundafem GebitderinternationalenRechtsilfeinStrafschn.
Art.47 Ersckug
1GeszlichbetimteFristenkönenichterstecktwerdn.
2Richterlichbestimte auszuihnd Güdenrstecktwerdn, wendasGesuchvorAblaufderFistgestlwor is.
Art.48 Einhatung
1EingabenmüsespäestnsamletznTagderFistbeimBundesgrichteinge¤ reichtoderzudesnHandederSchweizrschnPo dreirchwezrsch diplomatischenoderkonsularischenVertungübgenwd .
EidgenösicherichterlicheBhörden 14
173.102ImFaledrelktronischenZustelungistdieFristgewahrt,wenderEmpfangbei derZusteladres desBundesgrichtsvorAblaufdrFisdurchasbetr d Informatiksytembestäigtwordenist.
3DieF gilauchal eaht,wendieEingbe chtzeigbeidrVoinstanz oderbeinerunzständigenidgenösicheodrkanoalnBhöe gerch wordenist.DieEingabeistunverzüglichdemBu sgri uürmtln.
4DieFristfürdieZahlungeinsVorsus efüe Sices u istge wahrt,wenderBetragrechtzeigzuGunstend Bundsgerh derSchwz rischenPostübergbenoderinemPost odrBankotnd Schwizbela t wordenist.At.49 MangelhafteEröfnug usmangelhafterEönug,isbeonderwegnurichtgeroderunvolständiger RechtsmitelbehrungoderwegnFehlnsirvoges ibn Rechmtl belhrung,dürfendenParteinkeinNachtl wa n.
Art.50 Wiedhslug
1IseinParteorirVerterbezihungsweisihreVerterindurchein andernGrundalsdiemangelhafteEröfnu unvsculd w seabgalt worden,fristgerchtzuhandeln,sowirdieFrit d gsl,of iPr unterAngabedsGrundesinert30Tage achWegfa eHindrnsedum ersuchtundievrsäumteRchtsandlung ol.
2Wiedrhestlungkanau chEröfungdsUrtilsbwlgtw n;wird siebwilgt,sowirdasUrteilaufgehobe.
Art.51 Berchnug
1DeStreiwertbstim tsich: a.bBschwerdngenEdentscheidnachdenBeghren,dievorderVor instanzstreigeblienwaren; b.beBechwdng Tiltscheid samtBghn,iv derInstanzstreigwaren,welche nTeilntscheidgerofenat; c.beiBeschwerdngenVor unZwsch achdeBeghren, dievordeInstanzstreigsind,wodiHaupa hänigs d.beiKlagenachdenBehre esKlägeroder Klern.
2Laute inBeghrenichtaufBzahlungin bstim tenGldsum e,soetz dasBundesgrichtdenStreiwertnachErmes f .
Bundesgrichtsgetz
15
173.10
3Zinse,Früchte,GerichtskotenudParteintschädigune,diealsNebnrechte geltndgemachtwerdn,sowieVorbehalteud eKost rUtivöfnU lichungfalenbeidrBestim ungdesStreiwer t Bracht.
4AlsWertwiedrkehrnderNtz nod Lisung gildeKaplwert.Bei ungewiseroderunbeschränkterDauergiltasKaplwerdezwnzigfch ag derinjährigenNutzngoderLeistung,beiebretjoch rBrwet.
Art.52 Zusam enrchnu Mehreineinrverög setlichenSachevondergleichenParteiodervon StreignosenudStreignosinegeltndgmachtB r w nzusamU mengrechnet,sofernsiechnichtgenseitaus lisn.
Art.53 Widrklag
1DeBetragen WiderklagewirdnichtmitdemjnigenderHauptklagezusamU mengrechnet.2SchlisdinHauptklageundWiderklag ltd machtnAnsprüchein anderausnderichteinderbeidnKlendieSreiwertgez icht,ogltd StreiwertgenzauchfürdiesKlagealsrch, nsi diBe we auf beidKlagenbeziht.
Art.541DasVerfahrenwirdneinrderAmtsprachen(Deutsch,Französich,Italiensch, RumantschGrischun)geführt,inderReglidrSpraeds gefo EtU scheids.VerwndedieParteineianderAmts ok daVerfhr in diesrSprachegführtwerdn.
2B KlgvraeniaufdieSprachedrPareinRücsichtgenom n,sofe esichumeinAmtspracheandelt.
3R t PareiUkund i,inichtin Amtpra vrfastidso kandasBundesgrichtmitdemEinverstädsderandenPrteindraufverU zichten,ineÜberstzungzuverlange.
4ImÜbrg odndasBnds ichtineÜbertzug ,wodsötgist.
EidgenösicherichterlicheBhörden 16
173.10Art.5 Grundsatz1DasBewisvefaherichetsichnachdenArtikeln36,7und39-65desBundes¦ gestzesvom4.Dezmber19471überdnBundszivprozes(BZP).
2DerInstruktionsrichteroderdieInstuktioschr ka ienotwnigeB weismasnahmenselbstvornehmenodererutändign dgöschnoder kantoalenBehördeübertagen.
3ZuZug invnahmn,AugenscheinudPaeivrhöziehterodersiein zweitnRichteroderinezweitRichterinbei.
Art.56 Anwsh drPar udUrkundeinscht 1DieParteinsindberchtig,eBewisehbgbzuwoneundindievor¦ gelgtenUrkundeEinschtzunehmen.
2Wosz Wahrugüberwigdröf tlicheroderpivaterItrse otwndig ist,nim tdasGerichtvoneinmBewismtluntAuschlusd Parei oer derGegnparteinKentis.
3WildsG chtidemFalufdasBewism elzmNachteiln Pati absteln,somusesihrdenfürdieSache entlchnIhltdsb mieln undihrauserdmGelgenhitgebn,sichzuä rudGegnwst zu bezichne.Art.57Parteivrhandlung DeAbteilungspäsdntoerieAbteilungspräsidentikaneinmündlichePar¦ teivrhandlunganordne.
A.58 Betug
1DasBundesgrichberätdenEtscheidmündlich: a.wendeA ilugspräidntbezihugsweisdieAbteilungspräsidenti diesanordnetoderinRichterbezi n nRchrevelag; b.wensichkeinEinstm igkeitrgibt.
2IndenübrgenFäl e chedtdasBundesgrichtaufdemWegderAktenzir¦ kulation.1SR273
Bundesgrichtsgetz
17
173.10
Art.59 Öfentlichkeit 1Paeivrhandlug w auchdiemündlichenBeratungeundiedarufolgenù denAbstim ungesindöfentlich.
2W nenGfährug rS erit,deröf lich Or go eSitch keitzubefürchtenistoderdasInterseinerbet gtenPesonesrchtfrg,kan dasBundesgrichtdieÖfentlichkeitganzodr w sauchli n.
3D
asBundesgrichtlegtdasDspo v nEschid ,d chtöenlichberù tenwordensid,nachdesnEröfnugwährend30Tgenöfen auf Art.60 EröfnugdesEtscheids 1DievolständigeAsertiungd Entcheidswird,unterAngabedrmitwrkenù denGerichtspersone,denPartein,derVorintanz dalfälinaenBti ligtenröfnet.2HadasBudsgerichtdenEtscheidnermülichenBeratug trofe,so teilesdenBetilgtenohneVrzugdasDispoitv t.
3MitdemEinvrsädisd PateikndeEöfnugaufdmelk nichn Wegrfolgen.DasBundesgrichtregltin nmReglmentieAnfordugea dielktronischeEröfnug.
Art.61 Rchtskraft
E
nscheid esBundegichserwachsenamTagihreAusfälungiRechtskraft.
Art.62 SicherstlungderGerichtskotenuderParteintschädigun 1DiePartei,deasBundesgrichtanruf,ai Kostnvoschu nerHöhedr mutaslichenGerichtskotenzuleistn.W bsn Güdvorl ,kanauf dieErhebungdesKostenvorschuseganzodertlwei erzitewed.
2WendieParteinderSchweizkei f Wohnstha nachweislch za
hlungsunfähigst,kansieaufBeghrenderGgpa urSichrstelungner alfäligenParteintschädigunverpflichtewedn.
3DerInstrukor eroerdiInsrukionsichterinsetz LeungdesKosù tenvorschuseoderderSicherstlungeinagm Frist.äfti unbe nutzab,soetzderInstruktionsrichteroderdeInsukonchrinderParti Nachfrist.WirderKostenvorschusode iSicheritau Nchfrst nichtgeliste,sotridasBundesgrichtaufdEgab te.
Art.63 VorschusfürBaulgen 1JedParteihatdieBauslgenvorzuschiesn,diemLaufedsVerfahrens infolgeihreAnträgentsehn,undanteilmäig Barslgn,iducgù
EidgenösicherichterlicheBhörden 18
173.10meinschaftlicheAnträgedrParteinoderdurchdasBundesgrichtvonAmtes wegnveranlstwerdn.
2DrIstukionichtoderdieInstruktionsiterinetz uLesugdesVorM schuse ineangemsenFrist.Läuftdiesunbuzab,so tzdrInstruktins richteroderdieInstruktionsrichterinderParte Nchfri.Wi eVochu auchinertderNachfristnichtgeliste,sou rleibtdeHandlung, K e zudecknsid.Art.64UnetgelicheRchtspfleg 1DasBundesgrichbfrtnPari,dnichtüberdierfoderlichenMitelverM fügt,aufAntragvonderBezahlungderGeri skotnudvn Sichrs ung derParteintschädigun,sofernihrRechtsbegrnchasichtso rs n.
2WeneszurWahrungihreRechtenotwndi ,betl aBundegichtder ParteineAnwaltoderineAnwältin.DeAwaloderdeAwält aAnM spruchaufeinangemsenEntschädigun ausdrGichtskas,sowe AufwandfürdieVertungichtause rzgepchn Preinchädigu gedcktwerdnkan.
3ÜbrdasGsuchumunetgelicheRchtspfl ntseidtdiAbtlun ner BestzungmitdreiRchternoderRichterine.Vorbhalnble nFäe,dim verinfachtenVerfahrenachArtikel108bhandew .DrIsrkiosrcht oderdieInstruktionsrichterinkandieunetglichRectspfg elbtgwäen, wenkeinZweiflbesthen,dasdieVoraustzugnrülind.
4DieParteihatderGerichtsk eErsatz e n,w i ätrazuinderLag ist.Ar65 Gerichtskoten 1DieGerichtskotnbe h iderGerichtsgebühr,derGebührfüdasKopiern vonRechtschriften,denAuslagenfürÜbertzung ausgnom en lchzwM schenAmtsprachen,und enEntschädiun f Schvstäig w fü ZeugnudZeugine.
2DiGerichtsbührichtesichnachStreiwert,UmfangundSchwerigkeitder Sache,ArtderPozesführungundfinaziel LagderPrtei.
3SiebträgtinderRegl: a.inSr gkitnohneVrmögensiterse20-50 Franke; b.indenübrigenStreigkeitn20-10 0Franke.
4Siebträgt20-10 Fan udwirdnicht chdmStreiwertbemseni Streigkeitn:a.übrSozialversicherungsleitunge; b. eDskrmn afGrd sGeschlechts; c.auseinmArbeitsverhältnismitenmStriwrbizu30 0Franke;
Bundesgrichtsgetz
19
173.10
d.nachdenArtikeln7und8desBehindertngleichstelungsetzesvom 13.Dezmber20 12.
5WenbesondrGündesrechtferigen,ka asBudgrichtbidrBti¨ mungderGerichtsgebührüberdieHöchstberägehin gehn,jedo höcsensb zumdopeltnBetragindenFälenvonAbsatz3udbiszu10 0Frank den FälenvonAbsatz4.
Art.6 ErhebungundVertilungderGerichtskoten 1DieGrichtskotewer i Rel un legd Parteiauferlgt.Wen dieUmständesrechtferigen,kandasB dsg iKosn dsveril oderdarufverzichten,Kostenzuerhben.
2WieinFaldur AbadskläugoerVerlecherldigt,sokanaufde ErhebungvonGerichtskotenganzodertilweisvzitw en.
3UnötigeKostenhatzubezhle,w svuacht.
4DemBund,eKnonud nGemindesowiemitöfentlich¨rechtlichen AufgabenbetrautenOrganisatonedürfei rRglknGr sko nauf¨ erlgtwerdn,wensienihrematlichenWikunkrs,oh dasei m r Vermögensitersehandelt,dasBundesgrchtiAnpruc ehmnderwen genihreEntscheidnsolchenAgelgen eBeschwedgfürtwo nist.
5MehrePrsonehabendiehnegeminsamaufrlgtnGicskt, nichtsandersbestim tis,zugleichenTel ndn solia heHafugzu tragen.A67 KostenderVorinstanz Wirderangefch Entschedgeädert,sokandasBundesgrichtdieKosten desvorangeangenVerfahrensandersvertile.
Art.68 Partitscädigu 1DasBundesgichbeim tmUrteil,obundinwelchemMasdieKostender obsiegndeParteivonderunterligend zerstz sind.
2DieunterligendPatiwd rRglvpf t, rob gnd Pati nachMasgabedsTarifsdesBundesgrich aleurchenRechtsreitveru¨ sachtenotwendigenKostenzuerstzen.
3Bud,Kao udGmind sowiemitöfntli¨rchtli nAufgabn betrautenOrganisatonewirdinderReglkenParentsädgu zespro¨ chen,wensienihrematlichenWirkungsrsobsig .
4Artikel6Absätze3und5sigemäanw d .
5DerEntscheid rVoritanzübrdiePrteintschädigunwirdvomBundes¨ gerichtjenachAusgandesVerfahrensbesäg,aufgeobeoegeändert.Dabi 12 SR15.3
EidgenösicherichterlicheBhörden 20
173.10kandasGerichtdieEntschädigun achMasgabedsanwendbarenidgenösò sichenoderkantoalenTarifselbstfestzenodriFetzug Vortaz übertagen.Art.69EntscheidaufGeldistung Entscheid,diezurZalnginrGeldm eoderzurSicheritsleitunginGeld verpflichten,werdnachdemBundesg tzvm1.Apl18913überSchuò betribungundKonkursvolstreckt.
A.70 AdeEnchid
1Entscheid esBun sger ts,ienichtzurZahlungeinrGeldsum eoderzur SicheritsleitunginGeldverpflichten,sindvondeKatoniglich Wise zuvolstrecknwiedrechtskräftigenUrteil rGrch.
2Siesndhingena folgend Bsm ugezuvolsreck: a.nachdenArtikeln41-3eBnds te m20.Dezmber196814 überdasVerwaltungsverfahren:wendaBndgihtin Sachentò schiednhat,dierstinanzlichinieZusäike rBundsvwal tungsbehördefält;
b. achdnAtikn74-8BZP15:wndaBndsgrichtaufKlagehinetò schiednhat;c.naArikeln74und75desStrfbehöreoansions tzsvom 19.März2016:wendasBundesgictinStrfche tchiednhat, die rBundesgrichtsbarkeituntershn.17 3…184ImFalemangelhafterVolstreckungkanbeimBundesratBeschwerdgeführt werdn.DiesrtiftdierfoderlichenMasnah n.
13SR281.4702153617FasungemäsAnhagZif.I5desStrafbehördenorganistonsgetzesvom 19.März201,inKraftsei1.Jan.201(AS2013267;Bl208125).
18AufgehobendurchAnhagZifI5 ai 19.März201,mitWirkunset1Jan.201(AS013267;Bl08125).
Bundesgrichtsgetz
21
173.10
Art.71WodiesGestzkeinbesondernBestimungeüberdasVerfahren thäl,sind dieVorschriftendesBZP19singemäsanwedbar.
Art.72 Grundsatz
1DasBundesgichtbeureiltBeschwerdngenEtscheidnZivlsachen.
2DerBeschwerdinZivlsachenuteli auch: a.Entsch e SchudbtribngsŠundKonkursachen; b.öfentlichŠrectliceEnsched,ie mitelbrmZusam enhagmit Zivlrechtsehn,isbeonderEntscheid: 1.übrdiAerknugu VolrckungvonEtscheidnudüberde RechtsilfeinZivlsachen, 2.übrdFührugdeGrudbuchs,desZilsadŠun esHanlsŠ gistersowiedrRegisterfürMarkn,Muter dModle,Erfin dungspaten,Pflanzesortenu Topgrafn, 3.überdiBwigu uNam sändeu 4.auf mGbetdrAfichübriStiugenmitAusnahmedr VorsgeŠundFreizügikeits ichtgn, 5.aufdmGbitd AufchübedeVorm dschafbeördn,ie WilensvolstreckrundWilensvolsrckineun nd ebechtŠ licheVrterundVerterin , 6.übrdiEnmüigun,d Erichtunge rBiratŠorBisand schaftundiefürsogerischeFe sezihung, 7.aufdemGbtdeKnd utz.
Art.73 Asnahme
DieBschwerdituzläsigegnEtscheid,iemRahmendesWiderspuchsŠ verfahrensgeneiMarkegtrofenworensd.
Art.74 Strwetgnz
1Invermögensechlich AgelgenhitenistdieBschwerdnurzuläsig,wen derSteiwertmindestnsbeträgt: 19SR273
EidgenösicherichterlicheBhörden 2
173.10a.150FrankeinarbeitsÅundmietrchtlichenFälen; b.30 0Franke lnübrigeFäln.
2EreichtderStiwrtdemas bndeBetragnachAbsatz1nicht,soistdie Beschwerd enochzuläsig: a. nsieinRechtfragevongrundsäzlicherBedungstel; b.20weneinBundesgetzineizekatonaInstanzvorih c.genEtscheid erkatoalnAufsichsbehördeiSculdbetribungsÅ undKonkursachen;
d.ge Etcheid sKonkursÅundNala ictsoderderKonksÅd Nachlasrichterin;
e.21genE d esBundespatengerichts.
Art.75 Vorinstanz
1DieBeschwed uläsigegnEntscheidletzrkantoalerInstanze,des BundesvrwaltungserichtsundesBundespatengrichs.2 2DieKantoestzenaleztkantoalIn z obe Gerichti.Dis ntÅ scheidnalsRechtsmitelinstanze;ausgenom sndiFäl,nden : a.23einBundesgetzineinzgekataleItazvors ; b.einFachgerichtfürhadlsrchlichStrigkeitnaleinzgekantoaleInÅ stanzentscheidt;
c.24ei Klagm einmStreiwertvonmnds s10 0Fr emitZu stim ungalerParteindirektbeimoberGerichteingerichtwurd.
Art.76 Beschwerdecht 1ZuBeschwrdinZivlsa nisberchtig,wer: a.voreVorstnzmVerfahnelnom enhatoderkeinMöglichkeit zurTeilnahmerhaltenhat;und b.25dchd ngfoc Escheidbesdrsberüh studensuzÅ würdigesInterseandesnAufhebungoeÄndunga.
20FasungemäsAnhag1Zif.I2derZivlprozesordnugvom19.Dez.208,inKraft seit1.
Jan.201(AS201 739;Bl206721).
21EingefügtdurchnhagZif.2desGvom0Mäz209überdasBundspatege richt
,inKraftsei1.Jan.201(AS201513, 41;Bl20845) 2 FasungemäsAnhagZif.2desBGvom r e n richt
,inKraftsei1.Jan.201(AS201 21 .
23FasungemäsAnhag1Zif.IderZilprozesodnugvom19Dz208,iKraft seit1.
Jan.201(AS201 739;Bl2067 ).
24FasugemäsnhagZif.IderZivlp r e n seit1.
Jan.201(AS201 739;Bl20 21 25FasugemäsnhagZif.Ider rozesodnugvom19.Dz.208,iKraft seit1.
Jan.201(AS201 739;Bl20672).
Bundesgrichtsgetz
23
173.10
2GegnEtscheidnachArtikel72Absatz2stehdasBeschwerdechtauchder Bundeskanzlei,denDepartemntedesBund oer,owitasBundsrets vorsieht,denihneuntersltenDienstelnzu,wn rangfocht En i dieBundesgetzgebunginhremAufgabe reichvltzek .26 Art.7 Schiedsgerichtsbarkeit27 1DieBschwerd nZvlaenszuläsigegnEtscheidvonSchiedsgerichZ ten:a.inderinternationalenSchiedsgerichtsbarkitu rnVraustzun der Artikel190-192desBundesgetzsvom18.Dezmbe19872überasInZ ternationalePrivatrecht; b.id tionlenSidsgerichtsbarkeitunterdnVorausetzung d Ar tikel389-35derZivlprozesordnugvom19.Dezmb20829.30 2DieArtikel48Absatz3,90-8,103Absaz2,05Absat2,16Absatz1sowie 107Absatz2,soweitdesrdemBundesgrichterlaut,indrSache l untZ scheidn,sindindesnFälenichtanwendba.31 3DasBuesgrchtprüfturRüge,i Bschwe vogbrachtndbe gründetwordensid.
Art.78 Grundsatz
1DasBundesgichtbeureiltBeschwerdngenEtscheidnStrafschen.
2DerBeschwerdinStrafschenuteli auch übe: a.Zivlansprüche,wendiszsamenmitderStafschzubehandelnsid; b.denVolzugvonStrafenudMasnahen.
Art.79 Asahme
DieBschwerditunzläsigegnEtscheid erBeschwerdkam erdesBunZ destrafgerichts,oweitesichnichtumEntschidüb Zwngsanahme handelt.26FasungemäsAnhag1Zif.I2derZivlprozesordnugvom19.Dez.208,inKraft seit1.Jan.201(AS201 739;Bl206721).
27FasugemäsnhagZif.IderZivlp eit1.J28SR299730FasungemäsAnhag1Zif.I2derZivlprozesordnugvom19.Dez.208,inKraft seit1.Jan.201(AS201 739;Bl206721).
31FasugemäsnhagZif.IderZivlp eit1.J
EidgenösicherichterlicheBhörden 24
173.10Art.80 Vorinstanze 1DieBschwerd zuläsigegnEtscheidletzrkantoalerInstanzeundes Bundestrafgerichts.
2DiKno zenalsetz kantoaleInstan obe Gich ei.Dise tÌ scheidnalsRechtsmitelinstanze.Ausgenom esindiFäle,ndn nachder Strafprozesordnugvom5.Oktober20732(SPO) Zwangsmasahmgi oderinadersGerichtalseinzgekantoaleIntazetschdt.3 Art.81 Beschwerdecht
1ZuBeschwrdinStafs nisberchtig,wer: a.voreVorsnzmVerfahnelnom enhatoderkeinMöglichkeit zurTeilnahmerhaltenhat;und b.ein ctcgscüzsIerseanderAufbug ÄdrundsanÌ gefochten Entscheidshat,insbeond : 1.dibschuldgtPro
2 rgezi rV erodrihegsetzlicheVrterin, 3.dieStasanwaltschaft, 4 …345Privtkäger wenderangefochtenEntscheidsichaufdie BeurteilungihreZivlansprücheuswirk ka , 6.diePrson,d nStrftagstl, isumdaStrafntrgsrcht alsolchesgeht,
7.36dieSta anwalschaftdesBundesund ebteilgeVewalunin VerwaltungstrafschenachdmB sg zvom2.März19743 überdasVerwaltungstrafecht.
2DieStasanwltchftdsB deisau zurechwerdberchtig,wendas Bundesrchtvorsieht,dasihroderinerandenBun shöd erEtschei mitzueilnistoderwensiedieStrafsch katoalnB nzuU rÌ suchngundBeurteilungüberwiesnhat.38 32 SR312.0DriteSatzeingefügtdurchAnhagZif.I5desStrafbehördenorganistonsgetzes vom19.März201,inKraftsei1.Jan.201(A2013267;Bl208125).
34AufgehobendurchAnhag1Zif.I3derStafpozesonugvm5.Ok 07,mi Wirkungseit1.Jan.201(AS201 8;Bl 6 85).
35FasungemäsAhgZif.I5desrbehördnrgaistonsetzesvom 19.März201,inKraftsei1.Jan.201(A201327;Bl20812) 36EingefügtdurchZif.I8desBGvom .Mäz zufrm Bringundes Bundesrchts(AS208347;Bl20761).Fas eäAhagZf.I3 derStafprozesordnugvom5.Okt.207,inKrftei1.Jan. (AS0181; Bl2061085).37SR31.8FasungemäsAnhag1Zif.I3derStafpozsordnugvom5.Okt.27,inKraft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).
Bundesgrichtsgetz
25
173.10
3GegnEtscheidnachArtikel78Absatz2Buchstabe stehdasBeschwerdL rechtauchderBundeskanzlei,denDepartemntedeBund or,owitdaBun desrchtesvorsieht,denihneunterslteDis l z,wn engfote EntscheidieBundesgetzgebunginhremAufgabnreichveltz k .
Art.82 Grundsatz
DasBundesgichtbereilBeschwerdn: a.g nEs dnAglgheitdesöfentlichenRechts; b.genkantoaleErlase;
c btrfedipoitchStim berchtigunderBürgeundBürgeine sowiebtrefndVolkswahlenudLabsm gn.
Art.83 Ausahmen
DieBschwerditnzuläsigegn: a.Entsch eafdemGbitderinernoderäusernSicheritdesLandes, derNeutralitä,desdiplomatischenSchutz nderübgnauwärtign Angelgenhiten,soweitdasVölker nichti Aspuch fg chlL cheBurteilungeinräumt; b.EntschdübrdodenlicheEinbürgeug; c.EntscheiaufemGbtdsAusläd chtsbetrfend: 1.dieEinreis,2Bwlguneaufiew eraBunderchochasVölkerchteiL neAnsprucheinräumt,
3.divoläfigAfahe
4 uwes gesüzaufArtikel12Absatz2derBundesvrfasL sungundieWegweisung,
5.39Abweichgnvond Zlasungsvorausetzunge, 6.40dieVerlängru rGrezäebwilg dnKantoswechsel, denStelnwechselvonPerson mtGr ä rbewilgun owi dieErteilungvonReispaiernaschftenloseAusäderi und Ausländer;
39FasungemäsZif.I1derVderBVersvom20.Dez.206überdieAnpasungvon ErlasenadieBstimungedsBundesgrichtsgtesun sVrwlt serichts† gestzes,inKraftsei1.Jan.208(AS20659) 40 EingefügtduchZ IderVderBVersvom Erla a eB mug sundger ez de eaung gestzes,inKraftsei1.Jan.208(AS .
EidgenösicherichterlicheBhörden 26
173.10d.EntscheidaufdemGebitdesAyls,die: 1.4vomBn svrwalung richtgtrofenwordensind,ausersie betrfenPersone,gendie nAusli ungsuche Sta vorliegt,vorwelchemsieSchutzsuch , 2.von kantoanVornsangetrofenworde indndineBwilË ligunbetrfen,aufdiewderdaBudschtochasVölkrecht ein Ansprucheinräumt; e.Entschdeübed VweigrungderEmächtigunzurStrfvefogun vonBehördenmitgledrnodervonBundspersonal; f. Entscheidaufd Gbit öfetlich B f gen: 1.wendergeschäz W tdszvgbednAuftragsdenmasË gebnde SchwelnwertdesBundes tzsvom 16.Dz ber 1942überdasöfentlicheBschaf w dedeAbko n vom21.Juni1943zwischenderSch ierchnEignsenschaft underEuropäischenGeminsc tüb bstim t sptd öË fentlichenBeschafungswesn i erch, 2.wensichkinRechtfragvogrundsätzlierBedungel; g.EntscheidaufdemGebitderöfetlchË chnArbeitsvrhätnise, wen sieineichtvermögensrechieAng g ,c abrd GleichstelungderGeschlechterbetrfn; h.Ent idafm bidin naoal mtshilfe; i. EntscheidaufdemGe tesMltärË,ZivËundZvschutzdienste; j. EntscheidaufdemGebitderwischaftlcheLande rsogu ,dibei zunehmendrBedrohungoderscwernMaglg ge f worn sind;k.EtcheidbetrfendSubventione,aufdiekinAspruchbsteh; l. EntscheidüberdieZolveralgu wn seaufG nd rTariferung oderdesGewichtsderWarefolgt; m.EntschiübriStundgder ErlasvonAbgae; n.EntscheidaufdemGebiterKnegiebtref d: 1.dasErfodernis rFiabod d Ä run inerBewilgun oderVerfügun,
2. iGnhmi geinsPlansfürRückstelungefürdvoAuserbË triebnahmeinerKernalgeanflend Etsorungskten, 3.Freigaben;
41FasungemäsZif.I2desBGvom1.Okt201überdieKordinatondesAyløund desAusliefrungsverfahens,iKraftsei1.April201(AS201925;Bl201467).
42 SR172.056.13028
Bundesgrichtsgetz
27
173.10
o.EntscheidüberdieTypengehmigunvonFahrzeugnaufdemGebitdes Strasenvrkehrs;
p.4Enchid BundesvrwaltungserichtsufdmGebit sFrnmlB verkhrs,desRadiosundesFernsehnowie rPost refnd:45 1.Konzesione,dieGgnstad erö ntlchenAuschibugwaren, 2.StreigkeitnachArtikel1adsFrmdgez vom30.Apil 19746,3.47StreigkeitnachArtikel8dePostgestzsvom17.Dezmber 20148;q.EntscheidaufdemGebitderTansplantinmdinbetrfend: 1.dieAufnahmeindieWatelite, 2 ZteilugvoOrgn;
r. Entsch d GbtdrKankversicherung,dieasBundesvrwalB tungserichtgestüzaufArtikel349d Vwalt sgrchtg tz om 17.Juni2050(VG)getrofenhat; s.Entschedaufdem bid L wirtschaftberfend: 1.dieMilchkonti n ug, 2 AbgrezugderZoneimRahmendsPoduktioskatser; t. EntscheidüberdasErgebnisvonPrüfug unanernFähigkitsbewrB tunge,namentlichaufdenGebitendrSchle, W erbldunund Berufsauübung;
u.51EntcheidafdemGebitderöfetlienKaufngbot(Art.2f.es Börsengsetzsvom24.März1952); v.53Entchid BundesvwaltungserchsübrMeiu sveschiednhitn zwischenBehördeniderinerstalienAmtsBundRechtlf.
4 FasungemäsArt.106Zif.3desBGvom24.März206überRadioundFernshen, inKraftsei1.April207(AS20737;Bl031569).
45FasungemäsAnhagZif.I1desPotgestzes7Dez201,nKraftsi 1.Okt.201(AS201493;Bl209518) 46SR7847EingefügdurchnhagZif.I1d 1. . i e 1.Okt.201(AS201493;Bl .
48SR7839BerichgvonderRdaktionskomisonderBVers(Art58Abs.1ParlG-SR17.10) 50 SR173.2DiesrAt.isaufgehoben.Sieh ut: .3BtiVGinVerbindug mitAr.53Abs.1desBGvom18.März194übdiKankevrcheug (SR832.10)51EingefügtdurchAnhagZif.3desFinamarkfschtsg zsom2.J 207, inKraftsei1.Jan.209(AS2085207;Bl206289).
52 SR954.13EingefügtdurchAhangZif.3desFinaz tui etev uni inKraftsei1.Jan.209(AS2085
EidgenösicherichterlicheBhörden 28
173.10Art.84 InternationaleRchtsilfeinStrafschen 1Gegnein EschedufdmGbtdeinratioalenRechtsilfeinStrafÎ sachenistdieBschwerdnurzuläsig,wene Ausifrung,enBschlg nahme,ineHerausgabevonGegnständ od Vrmög swr od ein ÜbermitlungvonIformationeausdemGhimbechbetiftud i um ein besondersbedutend Falhandelt.
2Ein r iginsbeondrvor,wnGrünefürdeAnÎ nahmebstehn,daselmentareVerfahresgu sätzevrletzwodnsinoder dasVerfahrenimAuslandschwerMängelafwei.
Art.85 Streiwertgenz 1Invermögenschlch AglegnheitnistdieBschwerdunzläsig: a.aufdemGebitderStasafug,wn rSti twe erals30 0 Frankebeträgt;
b. ufdmGbiederöfentlichÎrechtlichenAbesverhälnis,wen der Streiwertwenigerals150 Frankebträgt.
2EreichtdeSi tdnmasgebd B a achAbatz1 chtsoisti Beschwerd enochzuläsig,wen sicheinRe sfrgevongrundäzlcher Bedutngstel.Ar.86VorinstanzeimAlgemine 1DieBschwerd zuläsgenEtschd: a.desBun sverwatunsrich; b d tfgericht;
c.derunabhäninBswerdinstanzfürRadioundFernsehn; d.letzrkantoalerInstanz,ofer ichteBschwdadasBundesvrÎ waltungserichtzuläsigst.
2DieKnoe tznasnm elbareVorinsanz deBunesgrichtobrGe richtein,soweitnchtnacheinmandernBudesg tzEtchdeande ichÎ terlicherBehördenderBeschwerdandasB rich rli n.
3FürEntscheidmitvorwiegnpolitchemChaktkönedK to anstel einsGerichtseinanderBehördealsunmitelbeVoristazesBundegrichs einsetzn.Ar.87 VorinstanzebeiBeschwerdngenErlase 1GegnkantoaleErls stunmitlba iBschwdzuläsig,sofernkein kantoalesRechtsmitelrgifenwerdnkan.
2Soweitdakanoa Recht RchtsmtelgenErlasevorehtidtArtÎ kel86Anwendug.
Bundesgrichtsgetz
29
173.10
Art.8 VorinstanzeinStim rechtsachen 1Beschwerdnbetfed polschSim brchtigunderBürgeundBürge rinesowiebtrefndVolkswahlenudastim uesi zuläsi: a.inkantoalenAgelgenhitgenAkelzrkatona Instaze; b.ineidgenösichenAngelgenhiteg nVefüguederBudskanzlei undEntscheid erKantosregirunge.
2DieKantoe ng behödlchAkt,wlchdipolitschnRechtdr Stim berchtigenikantoalenAngelgenhitenverltzenköne,i s mitelvor.DiesPflichterstecktsichnichtaufAk sParm ud rRegi rung.At89 Beschwerdecht 1ZurBeschwrdinöfntlir lichenAgelgenhitenistberchtig,wer: a.vorderVorinstanzamVerfahreteilnom aod kneMöglichkeit zurTeilnahmerhaltenhat; b.dchd ngfoc EnscheidoerElasbesnersbrühtis;und c.einschutzwürdigesInterseandesnAufheungod Ändeunghat.
2ZurBeschwerdsindfern berchtig: a.diBun kazli,d DparemntedsBundesoder,soweitdasBundes rechtesvorsieht,diehneuntersltenDi tln n r gfoch tenAktdieBundesgetzgebunginhrmAfgab ichvlez ka ; b.daszuständigeOrganderBundesvsa lun ufdemGebitdsArbeits verhältnisedesBundesprsonals; c.Gm d una röfetichrechticheKörpschaftn,wen d VerltzungvonGarntierügen,di n d antooderBudsverfas sungewährt;d.Peron,OganisatoneundBehörde,en eian s n g tz diesRechteinräumt.
3InStm rchtsa (A 82Bst.c)steh asBschwrdechtauerdmjedr Personzu,dienderbetrfend Angelgenhitm bechtigs.
Art.90 Endetscheid
DieBschwerdiszulägegnEtscheid,iedasVerfahrenabschliesn.
EidgenösicherichterlicheBhörden 30
173.10Art.91 Teilntscheid DieBschwerd szuägegneinEtscheid,er: a.nurein Teilder stl Beghrnbandlt,wendiesBeghrenum abhängivondenadernbeurteilwr kö n; b.dasVerfahr urfü i T deSteigos u Strinosien abschliest.Art.92VormundZwischentscheidüberdieZuständigkeitunden Austand
1GegnselbständigeröfetVormundZwschntschieübrd Zstädigkeit undüberAustandsbeghrenistdieBschwerdzuläg.
2DiesEntscheidkön pärnchtm agefo enwrdn.
Art.93 AnderVormudZwisentschid 1GegnaderslbständigeröfnetVormun ZwischentscheidistdieBem schwerdzuläsig:a.wenenenichtwiedrgutzmachednNaeilbwrkenkön ; oderb.wndieGutheisungderBeschwerdsofrteinEdntschidhrbeifühm renudamiten bedutend AufwandanZtoerKoenfü nwt läufigesBewisverfahrenrsparenüre.
2AufdemGbtdrntntioalenRchtsilfiStrfsachnud mGebides AsylsindVormundZwischentscheidnichtanfechbr.54Vorbehaltnlbn BeschwerdngenEntscheidüberdieAus ung ftswiübrd Bm schlagnhmevonVermögenswertnudWerge städen,fnd Voauset zungevonAbsatz1erfültsind.
3IstdiBechwerdnachdeAbsätzen1und2nichzuläsigoerwurdevnihr keinGebrauchgemacht,soindiebtref eVormndZwischntsced durchBeschwerdgendenEdentscheiaf tba,wet afds Inhaltuswirken.Ar.94RchtsverwigerungundRechtsverzögerung Gegndasunrechtmä VweirodrV einsanfechtbarenEntm scheidskanBeschwerdgeführtwerdn.
54FasungemäsZif.I2desBGvom1.Okt201überdieKordinatondesAyl¡und desAusliefrungsverfahens,iKraftsei1.April201(AS201925;Bl201467).
Bundesgrichtsgetz
31
173.10
Art.95 SchweizrschesRecht MiderBeschwerdkandiVrlzungerügtwerdnvon: a.Bundesrcht;bVölkc.antoalenverfasungsmäsigenRechten; d.kant Btim enübrdipolischeStim berchtigunderBürê gerundBürgeineundüberVolkswah undêastim une; e.interkantoalemRecht.
Art96 Ausändis sRecht MiderBeschwerdka gerügtwrden: a.aulänischsRchtsinchtagewndetworden,wiesdaschweizrê scheinternationalePrivatrechtvorschrib; b.dasachdmschwz s niteatoalnPivatrchtm gebndaus ländischeRchtseinchtrichtgangew detwoden,soferndrEtscheid keinvermögensrechtlicheSachebrif.
Art.97 Unicht Fs lungdsSachverhalts 1DieFstelungdesSachverhatskanurgügwerdn,wensieofensichtê lichunrichtigstoderaufeinrRechtsverltzunimSi voArtkl95bru undwendieBhebungdesMangelsfürdeAsang sVfahn t e denseinkan.2RichtschdieBeschwerdgenein EntcheidüberdieZusprechungodr VerwigerungvonGeldistungederMilärêorUnfalvrsch ng,skan jedunrichtgeoderunvolständigeFstelugdschtshbl Saverhlts gerügtwerdn.5A.98BeschränkteBschwerdgründe MitderBeschw dg Ent i b vorsglicheMasnahmenkan ur dieVrletzungverfasungsmäsigerRechtgügtwerdn.
5 FasungemäsZif.IV1desBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.207 (AS206203;Bl2053079).
EidgenösicherichterlicheBhörden 32
173.10Art.91NeuTatschenudBewismteldürfenursoweitvorgebrachtwerdn,alsert derEntscheiderVorinstanzdazuAnlasgibt.
2NeuBg nsdu läsig.
Art.10 BeschwerdgenEtscheid 1DieBschwrdg ni stnert30TagenachderEöfnugder volständigenAusfertigunbeimBundesgrichinzurich .
2DieBschwerdfristberägtzhTa: a.beiEntschednd kantolenAufsichtsbehördeniSchuldbetribungs] undKonkursachen;
b.beiEtscheid ufdemGebitdernernaional RetsifnSaf chen;c.biEtscheidnüberdieRückgabeisKdeschdmÜberikomen vom25.Oktober198056überdiezivlrechtlichnAspektintnat alr Kindesntführung;
d.57b E ceid desBundespatengei süberdieEriluge rLizen nachArtikel40desPatengestzesvom25.Jun19548.
3DieBschwerdfristberägfü Ta: a.beiEntschednd kantolenAufsichtsbehördeniSchuldbetribungs] undKonkursachenimRahmenderWe ltibug; b.beiEntscheidnderKntosrgiung ü Bschwrdengendeö sicheAbstim unge.
4BeiEnt idnderKatonsregirungeüberBeschwerdng diNational] ratswahlenbeträgtdieBschwerdfristdreiTag.
5BeiBeschw nwgenitkanoal Komptnzkofliktebgn deBe schwerdfristpätesnsdanzulaufen,weninbeid KanonEtschi g] trofenwordensid,genwelchebimBundesgrchBeschwrd efürwrdn kan.6…595SR0.21.230.27EingefügtdurchAnhagZif.2desBGvom20.März209überdasBundespateng' richt,inKraftsei1.Jan.201(AS201513,1 41;Bl20845).
58SR23.149AufgehobendurchAnhag1Zif.IderZivlpoesodnugvom19Dz208,mit Wirkungseit1.Jan.201(AS201 739;B 20672).
Bundesgrichtsgetz
3
173.10
7GegndasunrechtmäsigeVerwigernoderVerzögerneinsEntscheidskan jedrzeitBeschwerdgeführtwerdn.
At.10 Bschwdg Erlase DieBschwerdgeneinErlasitnrt30TagenachdernachdemkantoaÛ lenRechtmasgebndeVeröfentlichungdesErls beimBu sgricheizu reichen.Art.102 Schriftenwechsel 1Soweitrfodel sltdaBundesgrichtdieBschwerd erVorinstanzsowie denalfäligenadernPartein,BetilgtenorzuBschwdebrechtgn BehördenzundsetzihneFristzurEinreichugineVnmlasug .
2DieVorinstanzhatinertdiesrFstdVrakte ed.
3EinweitreSchriftenwechlfindeineRglnichtsat.
Art.103 AufschibndeWrkug 1DieBschwerd atn rRgleinaufschiebndeWirkung.
2DieBschwerdhatimUmfandrBgernaufschbdeWirkung: a.inZivlsachen,wensiech niGetalungsurtlchte; b.inStrafschen,wensie ge en E cheid ,dreinunbeÛ dingteFreihtsrafeoderinefrihetszie Masnam auspricht; dieaufschiebndeWirkungersteckich chtauf nEtch üb Zvl ansprüche;c.iVefarnaufdemGebitderinternatonlenRechsilfeinStrafschen, wensiechgeneinSchlusverfügu drg njdade VrfüÛ gunrichte,welchedieÜbermitlu v Ausküft au mGhimb reichoderdieHrausgabevonGegnständeoeVermögenswrtnewl ligt.3DerInsrukionsrichteroderdieInstruktionrichrinkanübdiaufchibnde WirkungvonAmteswegnoderaufAntagen PrteineanerAnordug trefn.A104 AndervorsglicheMasnahmen DerInstruktiosricht ded InstruktiosrictrinkanvonAmteswegnoder aufAntrageinrParteivorsglicheMasahm tref ,u dnbsthe n ZustandzuerhaltenoderbdrohteIntersen swel sicherzsl .
EidgenösicherichterlicheBhörden 34
173.10Art.105 MasgebnderSachverhalt 1DasBundesgrichtltsinmUtidenSachverhaltzugrnde,dendieVor& instanzfestgestlhat.
2Ek diSacverlsfetselungderVorinstnzonAmteswg brchtgen odergänze,wensieofensichtlichunchg deraufinrRechtsvelzu imSinevonArtikel95beruht.
3Rchtsichd BschwdegenineEntschiüberdeZuspr ungoder VerwigerungvonGeldistungederMiltär&oderUnfalvsich ng,soistas BundesgrichtnichtandieSachverhaltsfetselug Vointanzgebde.60 Art.106 Rechtsanwendug 1DasBundesgri tasRechtvonAmteswegna.
2EsprüftdieVrletzungvonGrundr eundvoktonlemundinterkantoa& lemRechtnurinsofern,alseinsolcheRügi rBeschwrdvorgbchund begründetwordenist.
At.107 E cheid
1DasBundesgritarfnchtüberdieBgehrnderParteinhinausgehn.
2HeistdasBundesgrichtdieBschwrd ut,sonschdtes drSacheslbst oderweistdieszuneurBeurteilungandieV itzuück.Ek diSache auchandieBhördezurückweisn,diealser Ia enshidnhat.
3ErachtedasBundesgrichteinBchwd ufdmGbeterinernatonln RechtsilfeinStrafschenalsunzläsig,soälts Nc s scheid inert15TagenseitAbschluseinsalfäligenSchriftenw hsl.E ita diesFristgebunde,wendasAusliefrunsvrfa iePronbetrft,g n dernAsylgesuchnochkeinrechtskräftigerEdts dvorlgt61 4ÜberBeschwerdngenE ed sBunepentg chsü diEeilug einrLizen achArtikel40desPatengesz vom25.Juni95462entschdet dasBundesgrichtinerhalbeinsMonatsnachAhbu derBechwr.63 60FasungemäsZif.IV1desBGvom16.Dez.205,inKraftsei1.Jan.207 (AS206203;Bl2053079).
61FasungemäsZif.IdesBGv Okt1überdeodntodesAylrund desAusliefrungsverfahens,iKraftsei1.April1(AS201925;Bl1467).
62 SR23.143EingefügtdurchAnhagZif.2desBGvom20.Mäz209überasun pateg richt,inKraftsei1.Jan.201(AS201513,1 4;Bl 84).
Bundesgrichtsgetz
35
173.10
Art.108 EinzelrichteroderEinzelrichterin 1DerPäsidentod dPäsintd AblugentscheidtimverinfachtenVer® fahrenüber:.NichteinretnaufoensichtlichunzläsiB wrdn; b.NichteinretnaufB werd ,dieofenschtlichkei hinreichendBe® gründug(Art.42Abs.2)enthalen; c.Nichteinenaufquerlaorisc dr m sbräuchl Bswrn.
2Erodersiekanein andernRichterodeineandeRiterindamitbeaue 3DieBgründugdesEntscheidsbeschränktschufnkuzAg dsUnz® läsigkeitsgrundes.Art.109Driebsetzung 1DieAbteilung nchide inDreibestzungüberNichteinretnaufBe® schwerdn,beiden sichkeinRechtsfragevo rundsätzl Bdu gstl oderkeinbesondersbedutendrFalvorlieg,we iB wrd terinr diesrBedinguenzuläsigst(Art.74und83-5).Arike58Absaz1Buch® stabefindetkineAnwendug.
2Si tsch bfalsiDreibestzungbeiEnstim gitüer: a.AbweisungofensichtlchungrüdtrBchwerdn; b.Gutheisungofen i be ne es ,insbeonderwen derangefochtenAktvonderRechspechung sBudegrichtsab icht undkeinAlasbesth,dieszuübrpüf.
3DerEntscheidwirdum arscbgrndet.Eska anzortlwe ufden angefochten Entscheidverwiesnwerdn Art.10 BeurteilungdurchichterlicheBhörde SoweitdeKanto achiesmGszalstz kantoaleInstanzeinGericht einzusetznhaben,gewährleistnsie,dasdies lbsdrivorgä gzusän® digeanderichterlicheBhörde nSachverhafreipüfud mas bde RechtvonAmteswegnawendt.
Ar.1 EinhitdesVrfahrens 1WezurBescwer anaBudgerichtberchtigst,musichamVerfahren voralenkantoalenVorinstanzealsParteitilenköne.
EidgenösicherichterlicheBhörden 36
173.102Bundesbhörden,diezurBeschwerdandasBundesgrichtberchtigsind,kön÷ nedieRchtsmiteldeskantoalenRechtergeif unds vojedrkatoale InstanzamVerfahrenbetilgen,wensied batra .
3DieunmitelbareVornsazdsBu gichsmsmiestnsiRügen ch denArtikeln95-8prüfenköne.…64 Art.12 EröfnugdrEtscheid 1Enscheid,died BeschwedanasBundesgrichtunterligen,sindenPar÷ teinschriftlchzueröfne.Siemüsen thaln: a.dieBg n,diBgrndug,dieBw vob g udProze rkläun genderPartein,soweitsenichtusdeAktenhervoehn; b.diemasgebndeGründ asälichrud ctlicrAt,insboder dieAngabedrangewndetnGestzsb im ugn; c.dasDispoitv;
d einRechsmtelbehrungeinschlieslichAngabedsStreiwerts,oweit diesGestzeinStreiwertgenzvorset.
2WenesdakanoalRchvosiht,kand Behör ihnEnchidhn Begründugeröfne.DieParteinkönei ismFal ert30Tagenie volständigeAusfertigunverlange.DerEtsche tnictvols kbr,solag nichtentwedrdiesFristunbeützabgelaufnodrdevosändigeAuftun eröfnetwordenist.
3DasBun sgrchkanein Entscheid,erenAnfrdeu vonAbsaz1 nichtgenügt,andiekantoaleBhördezurVbsrugzückweis deruf÷ hebn.4FürdieGebite,inden BundesbhördenzurBechwerdbrchtgsin,be stim tderBundesrat,welcheEntscheidihedikantoalnBeödezuröf÷ nehaben.Art.13GrundsatzDasBundesgichtbeureiltVerfasungsbechwerdngenEntscheidletzr kantoalerInstanze,soweitkeinBeschwerdnach Artikel72-89zuäsig ist.Ar14 Vorinstanze
DieVorschriftendedritnKapitelsüberdiekantoalenVorinstanze(Art.75 bzw.86)geltnsingemäs.
64Z irSazufhobndurchAnhag1Zif.I2derZivlprozesordnugvom 19.Dez.208,mitWirkungseit1.Jn.20 (AS01 739;Bl206721).
Bundesgrichtsgetz
37
173.10
Art.15 Beschwerdecht ZuVerfasungb isberchtig,wer: a.vorderVorinstanzamVfaren ilgnom enhatoderkeinMöglichkeit zurTeilnahmerhaltenhat;und b.ein ctcgscüzsIerseanderAufbug Ädrundsan' gefochten Entscheidshat.
Art.16 Bschwergrüne MiderVerfaungbschwedkan dieVerltzungvonverfasungsmäsigen Rechtengerügtwerdn.
Ar.17 Bschwerdverfahren FüdasVerfahrend V sugsbchwerdgeltndieArtikel90-4,9,10, 102,103Absätze1und3,104,106Absatz2sowi107-12sngmäs.
Art.18 MasgebnderSachverhl 1DasBundesgrichtltsinmUtidenSachverhaltzugrnde,dendieVor' instanzfestgestlhat.
2Ek diSacverlsfetselungderVorinstnzonAmteswg brchtgen odergänze,wensieaufeinrRechtsvelzugimSinvonArtikel16b' ruht.A19 GleichzeitgeordentlicheBschwerd 1FührteinPartg n n Es do loentlicheBschwerdalsuch Verfasungsbechwerd,sohatsiebideRctsmit drgli nRcht rift einzureichen.2DasBdsgerichtbehandeltbeidBeschwerdn gleichenVerfahre.
3EsprüftdievorgebrachtenRügena dnVorschrft üb di ntsprechnde Beschwerdart.a65Art.19a1DasBundesgrichtbeurteilRevisonegenEtscheiderStrafkmerndes Bundestrafgerichts.
65EingefügtdurchAnhagZif.I5desStrafbehördenorganistonsgetzesvom 19.März201,inKraftsei1.Jan.201(AS2013267;Bl208125).
EidgenösicherichterlicheBhörden 38
173.102DasRevisonsverfahrenrichtesichnachderStPO6;Artikel413Absatz2Buchö stabe StPOistnichtanwendbar.
Art.1201DasBundesgrichtbeurteilaufKlagealseinzgeInstanz: a.KompetnzkonflkzwischnBudbhörd udkantoalenBehörden; b.zivlrechtlicheundöfentlichörechtliceSteigeit zwisch u ud KantoenoderzwischenKantoen; c.67AsprüchaufSad rszudGnugunausderAmtäigkeitvon PersoneimSinevonArtikel1Absatz1Bchtbna-cbisdsVratö wortlichkeitsgetzesvom14.März19586.
2DieKlageistunzläig,wneinade BundesgezieBhörezumEls einrVerfügunübersolcheStreigkeitnermächti.GgndiVfügnit letzinstanzlichdieBschwerdandasBundesgi zuläs .
3DasKlagevrfahrenichtsich chdemBZP69.
Art.12 VerltzungvonVerfahrensvorschriften DieRvisonisEscheids sBudgei ka verlangtwerdn,wen: a.dieVorschriftenüberdieBsetzundesGerichtsoderüb Austand verltzwordensid;
b.dasGericht rParteimehroder,ohn asdaG tzserlaubt,anders zugesprochenhat,lsieslbstverlagtht,oerwenig sdieGgnö parteianerkantha;
c.einzlA ägeunbeurteilgebliensid; d.dasGerichtind Akn nd rhblcheTatschenausVershenicht berücksichtghat.
6 SR312.07FasungemäsAnhagZif.I5desStrafbehördenorganistonsgetzesvom 19.März201,inKraftsei1.Jan.201(AS2013267;Bl208125).
68SR170.3292
Bundesgrichtsgetz
39
173.10
Art.12 VerltzungderEuropäischenMenschenrchtskonvetion DieRvisonwegnVerltzungdeKovtiozumSuzdrMeschenrchte undGrundfreihtenvom4.November19507(EMRK)a lagtwdn, wen:a.derEuropäischeGrichtsofürMenschenrchteineinmendülieUr" teilfestgestlhat,dasdieEMRKodrdiPokoldazuvretzwoden sind;b.eEntschädigun ichtgeignetis,eFlgenderVerltngausgli" chen;udc.diRvisonotwendigst,umdieVrltzunzubsitgn.
Art.123 AnderGründe 1DieRevisoka vlagtwrden,weneinStrafverfahrenrgebnhat,das durcheinVerbechnoderVerghenzumNacheild Ptiaufd Eschei eingewirktwurde;dieVruteilungdurchds g chtis cht oreli.It dasStrafverfahrenichtdurchfürba,sokndrBew ne W r" brachtwerdn.2DieRvisokanzudemverlangtwerd: a. nZvilsche nöf ich"chtlichenAngelgenhiten,wendiersu" chendParteinachträglicherhblichTatsch rfärodr tsch nde Bewismtelaufindet,diesimfrühr Vrfa cbi gnko te,unterAuschlusderTatschenudBewismtel,die stna demEt" scheidntsandesind;
b.71inStrafch ,w ieVorausetzung vonArik410Abätz1Buch stabenaundbsowie2StPO72erfültsid.
Art.124 Frist
1DasRevisongeuchistbeimBundesgrichteinzureichen: a.wegnVerltzungdrAsta vosrft: rt30TagenachderEnt" deckungdesAustandsgrundes; b.wg Vrltzng e Vrfahrensvoschriften:inert30Tgenachder EröfnugdervolständigenAusfertigundeEschds; c.wegnVerltzungerEMRK73:nert90Tag ,achmdasUrteil s EuropäischenGerichtsofsürMensche chtn Artikel4EMRKnd" gültigewordenist;
70 SR0.11FasungemäsAnhag1Zif.I3derStafprozesordnugvom5.Okt.207,inKraft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).
72 SR312030.
EidgenösicherichterlicheBhörden 40
173.10d.ausandernGründe:inert90TagenachdernEtdeckung,frühestns jedochnachderEöfnugdervolstädignAusferigundesEntcid odernachdemAbschlusdesStrafverfhres.
2NachAblaufvonzhnJarenachdeAu lu deEntcheska dieRvó sionichtmehrvelangtwerdn,auser: a. nSafsch us Gründ nachArtikl123Abatz1un2Buch stabe;b.indnübrigenFälenausdemGrunda e s .
Art.125 Verwikung
DieRevisoninsEtscheids,derdenEntscheiderVorinstanzbestäigt,kan nichtauseinmGrundverlangtwerdn,der onvod Aufälugd budesó gerichtlichenEtscheidsentdecktwordenistunmtinmRevio uch ir Vorinstanzhätegltendgemachtwerdnköe.
Art.126 Vors lichMsnahme NachEinga deRevsonsgeuc knderInstruktionsrichteroderdieInstrukó tionsrichterinvonAmteswegnoderaufAntagei PaednVlzug age fochten Entscheidsaufschiebnoderandevo glchMasahmntf .
Art.127 Schriftenwechsel SoweidasBundesg chdaRvisonsgeuchnichtalsunzläsigoderunbegrünó detbefindet,seltesdiesderVorinstanzsowedn fäigena Pati, BetilgtenoderzurBeschwerdberchtigeB öre ; chzitgszes ihne ineFristzurEinreichungeinrVernhmlasuga.
Art.128 Entschd
1FindetasBudegrit,dasderRevisonsgrundzutrift,sohebtsdenfrühern Entscheidaufndentscheidtneu.
2W n sGerichinRückwisngsentcheiafheb etim gliczitg dieWirkungdiesrAufhebungaufein nunEtscid rVorinstanz,falsn derZwischenzitensolcherganeist.
3Ent dtdasBudgichti nrSrafschenu,soistAtkel415StPO74 singemäsanwendbar.75
74 SR312.05FasungemäsAnhag1Zif.I3derStafprozesordnugvom5.Okt.207,inKraft seit1.Jan.201(AS201 81;Bl2061085).
Bundesgrichtsgetz
41
173.10
Art.1291IsdasDispoitveinsbundesgrichtlichenEtscheidsunklar,unvolständigoder zweidutig,stehnseinBestim ungeunterina roermitdeBegrüu im WiderspuchodernthälesRedaktionsmodeRenugfhes im asBn desgrichtaufschriftlchesGesucheinrPartod vnA w ndieErläte rungoderBerichtgunvor.
2DiEläutuneisRückweisungsenscheisiturzuläsig,solag Vorm instanzichtdeneunEtscheidgetrofenhat.
3DieArikl126 d127in n mäs wendba.
Art.13076 KantoaleAusführungsbetim unge 1DieKantoerls denZeitpkdesIkraftrenseinrschweizrschen StrafprozesordnugAusführungsbetimungeübdiZutädgkeit,dOgaim sationudasVerfahrenderVorinstanzeinStsch mS rAtkl80 Absatz2und1 Absatz3,einschlieslichdrB m nge,izuGewähres tungderRechtswegarntienachArtikel29aderBudsvrfasng fodich sind.IstechsJahrenachInkraftrendiesGstzesochk ech iz StrafprozesordnuginKraft,solegterBun iFritzumErlasderAusfüm rungsbetim ungenachAnhörungderKantoef .
2DieKantoerlas ufdeZitpunkdsInkratensein chwiz chen ZivlprozesordnugAusführungsbetimung übediZutädgkeit,deOrgaim sationudasVerfahrenderVorinstanzeiZivlsch mS rAtkl75 Absatz2und1 Absatz3,einschlieslichderBtm nge,izuGwähes tungderRechtswegarntienachArtikel29aderBudsvrfasngefordich sind.IstechsJahrenachInkraftrendiesGszesochk ech iz ZivlprozesordnuginKraft,solegterBun tiFritzumErlasdAusfüm rungsbetim ungenachAnhörungderKantoef .
3InertzweiJahr Ikaft niesGszeslasendieKntoe führungsbetim ungeüberdieZuständgk ,diOrganitou dasVrfahren derVorinstanzeimSinedrAtikel86Abät2ud3u 8Ab z2,im schlieslichderBestim unge,diezurGewhrlesn erRechtswegrntie c Artikel29aderBundesvrfasungerfoderlic ind.
4BiszumElas rAuühr s tzgbugkö diKano dieAusfühm rungsbetim unge indieFormnichtrefreumspflchtgerErlas kleidn, soweitdeszurEinhaltungderFistenachdnAbsätzen1-3ow gt.
76FasungemäsZif.I1desBGvom23.Jui206ürdiBeringunund AktualiserungderTotalrevisonderBundesrchtspfleg,nKaftse1.Ja.207 (AS2064213;Bl2063067).
EidgenösicherichterlicheBhörden 42
173.10Art.13 AufhebungundÄnderungbisherigenRechts 1DasBundesgetzvom16.Dezmb 19437übrdiOrganisatonderBundeså rechtspflegwirdaufgehoben.
2DiÄndrungbshri RchtswirdmAnhagegelt.
3DieBundesvrsam lungkande Gestzwidrspchnde,aberfomelnicht geändertBestim ungeinBundesgetzndurc nVro ungnpas .
Art.132 Übergansbetim unge 1DiesGestzistufdiachse mInkraftreneigelitenVerfahrendesBunå desgrichtsanwendbar,ufeinBeschwerdvfah jdochurdan,w auchder angefochtenEntscheidnachdemInkraftrendisGszsg ist.
2GegnPlangehmigunsentscheid sEgenöi enDeprtemn fürUmå welt,Verkhr,EnergieundKom unikatonbtrf d wiPhaed NEAT (Art.10bisAbs.1Bst.bdesAlpentransitåBeschlusevom4.Ok.1978)kanin AbweichungvonArtikel86Absatz1direkbeimBunesgrctBschwerdgeå führtwerdn.DasBundesgrichtkanidiesnFä d Sahverhaltfripüf.
3DieAmtsdauerderodentlichenudnebatlcheBundsi undBun s richterine,diegestüzaufdasBundesrchspfgestz om16.Dezmber 194379oderdenBundesbchlusvom23.März19840übreErhö g rZahl dernebnamtlichenRichterdesBundesgritgewähltwodnsid erdindn Jahren207und208gewähltwerdn,edam3.Dezm 208.1 4
DiezahlenmäsigeBegrnzug bn licnBuerchtunBueså richterinegemäsArtikel1Absatz4gilterstab20982 7 [BS351;AS1948 5Art.86,195871Art.18,195902,19673Art.80Bst.b 76,197237Z
if.I3862Art.52Zif.2132Zif.I,178 8Art.8Zif31450, 19742,198031Z
if.IV178Art.52Zif Art Abs. 2167Anhag Z
if.13,983186Art.36Zif.1,98696A 5 f 2ZifI16 Z
if.I,198176AnhagZif.I1,8504rt3Bs.a,19093 . bs.
1928,193274A
rt.75Zif.1945AnhagZif.1,95 7AnhagZif34093 A
nhagZif.4,196508Art.36750Art.17 AnhgZif.148AnhagZif2, 19715A
nhagZif.62465AnhagZif.5,198247AnhgZif 30Anhag Z
if.2,19 18AnhagZif.13071Zif.I20 3 a .6416 .I 50Z
if.I1235AnhagZif.12719,2014Zif.I894rt0 29 A
rt.1Abs.2,02863Art.351904Art36 6Zif.I398AnhagZif1, 203213A
nhagZif.7354AnhagZif. Bsta457AnhgZifI, 2041985A
nhagZif.I14719Anha I1,20 5 a .7] 78SR742.1049[B35]0A9878,19239,193879An g3Zif.3] 81EingefügtdurchZif.IdesBGvom23.Jun206überdieBreingunund Ak
tualiserungderTotalrevisonderBudesrchtsplg,nKafts 1.Ja.207 (AS2064213;Bl2063067).
82 EingefügtdurchZif.I1desBGvom2 i Ak
tualisengderTotarvionderBun fe ir ei n (AS2064213;Bl2063067)
Bundesgrichtsgetz
43
173.10
Art.13 RefrendumundInkraftren 1DiesGestzuntshtefauliv Refrendum.
2DerBundesratbetim dasInkrftren.
DatumdesInkraftens:1.Janur20783 83Art.1Bst.aderVvom1.März206(AS2061069)
EidgenösicherichterlicheBhörden 4
173.10
Anhag(Art.13bs.2)
…84
84DieÄnderungeköneunterAS2061205konsultierwerdn.