1 La Confederaziun surpiglia ils custs per:
- a.
- la recrutaziun da las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila;
- b.
- l'instrucziun ch'ella sto organisar tenor questa lescha e l'infrastructura necessaria per quest intent;
- c.
- las intervenziuns da las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila che vegnan convocadas dal Cussegl federal;
- d.
- l'instrucziun, las intervenziuns e las controllas da las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila che stattan a disposiziun per ademplir incumbensas tenor l'artitgel 35 alinea 4;
- e.
- il material d'intervenziun ed il material per ils stabiliments da protecziun tenor l'artitgel 76 alinea 1;
- f.
- il sold, la convocaziun, il viadi, l'alimentaziun e l'alloschi da las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila en cas d'intervenziuns a favur da la communitad sin plaun naziunal;
- g.
- il rinforzament da la protecziun civila en cas da conflicts armads;
- h.
- las intervenziuns en cas da conflicts armads;
- i.
- l'investiziun, il manaschi, la garanzia dal mantegniment e la conservaziun da la valur da quella part dal PISA che serva a la controlla da las persunas obligadas da far servetsch da protecziun civila.
2 Ella surpiglia ils custs supplementars renconuschids per construir, per equipar e per renovar stabiliments da protecziun.
3 Ella surpiglia ils custs per la demontascha necessaria dals sistems tecnics dals stabiliments da protecziun che vegnan mess ord funcziun. Ella na surpiglia betg ils custs da demontascha, sch'il stabiliment da protecziun vegn utilisà vinavant per intents da la protecziun civila u sch'el vegn attribuì tras las autoritads cumpetentas u tras terzas persunas ad in'autra utilisaziun.
4 Sch'il dumber da letgs da pazients croda sut il dumber fixà en la planisaziun dal basegn pervia da l'aboliziun d'in post da sanitad protegì u d'in ospital protegì, na surpiglia la Confederaziun - en cas d'ina cumpensaziun - betg ils custs supplementars renconuschids per la construcziun e per l'equipament.
5 La Confederaziun surpiglia ils custs supplementars renconuschids per construir e per renovar locals per la protecziun da bains culturals per ils archivs chantunals e per las collecziuns d'impurtanza naziunala sco er per equipar quests locals.
6 Ella paja ina contribuziun pauschala annuala per garantir la disponibladad dals stabiliments da protecziun en cas da conflicts armads.
7 Per stabiliments da protecziun che n'èn betg cuntegnids en la planisaziun dal basegn approvada dal UFPP na surpiglia la Confederaziun betg ils custs supplementars renconuschids e na paja betg la contribuziun pauschala annuala.
8 La Confederaziun po sustegnair finanzialmain activitads d'organisaziuns publicas u privatas en il sectur da la protecziun civila.
9 Ella na sa participescha betg:
- a.
- als custs per l'acquist da terren ed a las indemnisaziuns per far diever da terren public u privat;
- b.
- a las taxas chantunalas e communalas;
- c.
- als custs per il mantegniment ordinari dals stabiliments da protecziun.
10 Il Cussegl federal fixescha:
- a.
- las premissas per surpigliar u per refusar ils custs supplementars renconuschids tenor ils alineas 2, 4 e 5 sco er per pajar u per refusar la contribuziun pauschala tenor l'alinea 6 e regla la procedura;
- b.
- l'autezza dals custs supplementars renconuschids e da la contribuziun pauschala; el po fixar ina pauschala per ils custs supplementars renconuschids;
- c.
- la surpigliada dals custs per intervenziuns a favur da la communitad.
11 Per intervenziuns a favur da la communitad sin plaun naziunal che vegnan indemnisadas als chantuns po il UFPP fixar pauschalas per mintga persuna che fa servetsch da protecziun civila.