1 Ogni documento d'identità deve contenere i seguenti dati:
- a.
- cognome ufficiale;
- b.
- nome(i);
- c.
- sesso;
- d.
- data di nascita;
- e.
- luogo d'origine;
- f.
- cittadinanza;
- g.
- statura;
- h.
- firma;
- i.
- fotografia;
- j.
- autorità di rilascio;
- k.
- data del rilascio;
- l.
- data di scadenza della validità;
- m.
- numero e tipo di documento.
2 I dati secondo le lettere a-d, f, k-m, figurano sul documento d'identità anche in forma elettronicamente leggibile.
2bis Il documento d'identità può essere provvisto di un microchip. Il microchip può contenere un'immagine del viso e le impronte digitali del titolare del documento. Possono esservi registrati anche gli altri dati secondo i capoversi 1, 3, 4 e 5.5
2ter Il Consiglio federale determina quali tipi di documenti d'identità sono provvisti di un microchip e quali dati devono essere registrati nello stesso.6 Garantisce la possibilità di richiedere una carta d'identità senza microchip.7
2quater Il documento d'identità può inoltre contenere un'identità elettronica utilizzabile a scopi d'autenticazione, di firma e di criptaggio.8
3 Il documento d'identità può contenere limitazioni della validità.
4 Su domanda del richiedente, il documento d'identità può riportare un cognome d'affinità, un nome ricevuto in seno a un ordine religioso, un nome d'arte o un cognome dell'unione domestica registrata nonché indicazioni riguardanti caratteristiche particolari quali menomazioni, protesi o impianti.9
5 Su domanda, il documento d'identità per minorenni può contenere i nomi dei rappresentanti legali.