Denominazione dei campi dati eRetour
|
SEM
|
Partner SEM
|
|
|
MIGRA
|
CVR
|
CP
|
CGCF
|
Air
|
MEDI
|
AVR
|
|
I
|
II
|
III
|
IV
|
V
|
VI
|
VII
|
|
|
|
|
|
|
|
I. Dati di base
|
1. Identità
|
Pseudonimi
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Cognomi
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Nomi
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
N. SIMIC
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Numero d'incarto Asilo
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Collocazione dell'incarto Asilo
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
|
Data di nascita
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Sesso
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Nazionalità attuale e alla nascita
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Lingua
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Tipi d'identità (principale / secondaria)
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Tipo di persona (principale / secondaria) oggetto della domanda
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Tipo di relazione
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Cantone d'attribuzione
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data di presentazione della domanda d'asilo
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
2. Dati biometrici
|
Fotografia della persona
|
B
|
B
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data della fotografia
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Scheda dattiloscopica
|
B
|
B
|
|
|
B
|
|
|
B
|
|
B
|
|
|
|
|
Data della trasmissione della scheda dattiloscopica
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
|
|
Data di cancellazione della scheda dattiloscopica
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
|
|
3. Documenti d'identità
|
In possesso di documenti d'identità
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Tipo di documento e classificazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Numero
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Autorità emittente, luogo e Paese
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data di rilascio / durata di validità
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Collocazione del documento
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
4. Dati relativi all'esistenza di un'espulsione o di un'espulsione penale
|
Esistenza di un'espulsione o di un'espulsione penale
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Commento relativo all'esistenza di un'espulsione
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
|
|
Data della trasmissione della copia della decisione
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
5. Dati relativi a carcerazioni amministrative e penali
|
Persona in carcerazione amministrativa
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Persona in carcerazione penale
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Tipo di carcerazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Luogo di carcerazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Data dell'incarcerazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Prima data di scarcerazione possibile (carcerazione penale)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Data e ora previste della scarcerazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Durata della carcerazione amministrativa
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
B
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Cantone che ha disposto la carcerazione amministrativa
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Rappresentate legale (per minorenni)
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
|
|
Misure di protezione dei minori
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
|
|
Conteggio delle spese della carcerazione amministrativa
|
B
|
A
|
B
|
A
|
|
|
|
B
|
|
B
|
|
|
|
|
6. Altri dati di base
|
Data della partenza dalla Svizzera
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
Tipo di partenza (terrestre/aerea/marittima)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
Data di registrazione della partenza e collaboratore che ha registrato questo dato
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Età
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Minorenne
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Minorenne non accompagnato (sì/no)
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
Ubicazione della persona
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
Ordine di lasciare la Svizzera (sì/no)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
Reato (sì / no)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
II. Trattamento delle domande
|
1. Dati di base relativi alle domande
|
Tipo di domanda eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Numero della domanda eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data e ora d'invio della domanda eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data d'inizio della domanda eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Data della fine della domanda eRetour
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data e ora della modifica della domanda eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Autore della domanda
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Tipo di disbrigo della domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
|
A
|
Collaboratore incaricato della modifica della domanda
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Cronologia delle domande trattate
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Riattivazione della domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
Data della riattivazione della domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
2. Dati di base specifici agli affari eRetour
|
Tipo dell'affare eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
B
|
Numero dell'affare eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data e ora dell'invio dell'affare eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data dell'inizio dell'affare eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
B
|
Data della fine dell'affare eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data e ora della modifica dell'affare eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Autore dell'affare
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Tipo di disbrigo dell'affare
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
|
A
|
Stato dell'affare
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
|
A
|
Data e ora della modifica dello stato dell'affare e collaboratore competente
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Cronologia degli affari trattati
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
3. Dati di base specifici alle attività eRetour
|
Tipo di attività eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Numero dell'attività eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Data e ora d'invio dell'attività eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Data d'inizio e fine dell'attività eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Data e ora della modifica dell'attività eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Autore e destinatari dell'attività
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Tipo di disbrigo dell'attività
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Stato dell'attività
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Data e ora della modifica dello stato dell'attività e collaboratore competente
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Commento relativo all'attività
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Data di richiamo dell'attività
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Tipo di allegato all'attività
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Numero di allegati all'attività
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Cronologia delle attività trattate
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
4. Dati specifici alla comunicazione
|
Elenco delle persone interessate
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Titolo della comunicazione
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Testo della comunicazione
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Firma dell'autore della comunicazione
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Data e ora della trasmissione e lettura della comunicazione
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Destinatari della comunicazione
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Numero di allegati alla comunicazione
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Visualizzazione con i dati personali specifici al classificatore eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data della memorizzazione nell'incarto SIMIC
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
5. Dati specifici alla gestione dei documenti
|
Nome del documento allegato
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Formato del documento allegato
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Data e ora del caricamento del documento in eRetour e collaboratore competente
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Indicazioni sulle persone interessate dal documento allegato
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Data e ora del salvataggio del documento nell'incarto SIMIC e collaboratore competente
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data di richiamo della cancellazione del documento allegato in eRetour
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Blocco della cancellazione del documento in eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Blocco del caricamento del documento nell'incarto SIMIC
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
Blocco parziale della visualizzazione del documento in eRetour
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
Visualizzazione dell'elenco dei documenti allegati per persona per domanda eRetour
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Visualizzazione dell'elenco dei documenti allegati per persona par affare eRetour
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Visualizzazione dell'elenco dei documenti allegati per persona per attività eRetour
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Esportazione di un documento allegato
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Cancellazione di un documento allegato
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Caricamento di un documento nell'incarto SIMIC
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Accesso selettivo ai sottoincarti Retour dell'incarto SIMIC
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Accesso libero a tutto l'incarto SIMIC
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
III. Sostegno all'esecuzione del rinvio
|
1. Dati di base specifici alle domande di sostegno (identificazione, ottenimento del documento, organizzazione della partenza)
|
Data della domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
Ambito giuridico
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
Cantone incaricato della domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
Autorità che ha presentato la domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
Interlocutore presso la SEM e presso il Cantone richiedente
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
Tipo e numero di riferimento cantonale
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
Tipo di relazione con la persona principale oggetto della domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
Reato
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data della partenza dalla Svizzera
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Modalità di partenza dalla Svizzera
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Data della registrazione della partenza dalla Svizzera e collaboratore che ha registrato questo dato
|
B
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Elenco delle domande presentate per persona di contatto
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
AG
|
2. Dati relativi alla domanda di sostegno all'esecuzione del rinvio(identificazione e ottenimento dei documenti)
|
Esistenza di procedure in vista della partenza o del rinvio
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Descrizione delle procedure svolte in vista della partenza o del rinvio
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Colloquio di partenza svolto (sì/no)
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Ragioni per cui non è stato svolto il colloquio
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Data del colloquio di partenza
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Lingua del colloquio di partenza
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Copia del verbale del colloquio di partenza
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Volontà di lasciare la Svizzera
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Motivi del rifiuto di lasciare la Svizzera
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Domanda di aiuto al ritorno considerata
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Copia della domanda di aiuto al ritorno
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Copia della decisione di rinvio cantonale
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Indicazioni sulle persone incluse nella domanda
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Elenco degli allegati alla domanda
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Osservazioni complementari alla domanda
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
3. Dati personali utilizzati nel quadro delle procedure di identificazione o di ottenimento di documenti
|
Nazionalità presunta
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Numero di telefono
|
B
|
B
|
|
B
|
|
B
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Altre conoscenze linguistiche
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Esistenza e indicazione degli indizi linguistici
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Etnia
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Codice di origine
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Religione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Ultimo domicilio all'estero
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Complemento d'indirizzo all'estero
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Luogo e Paese di nascita
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Identità dei genitori e nonni (cognome, nome, data di nascita, luogo di nascita)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Indicazioni complementari sui genitori e nonni
(domicilio e numero di telefono)
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Coniuge o figli nello Stato d'origine o in uno Stato terzo
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Identità del coniuge o dei figli (cognomi, nomi, data di nascita, luogo di nascita) nello Stato d'origine o in uno Stato terzo
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Indicazioni complementari sul coniuge o sui figli (tipo i relazione, domicilio e numero di telefono) nello Stato di origine o nello Stato terzo
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Tipo di parente nello Stato d'origine o nello Stato terzo
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Identità del parente (cognomi, nomi, data di nascita, luogo di nascita) nello Stato d'origine o nello Stato terzo
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Indicazioni complementari sul parente (tipo di relazione, domicilio e numero di telefono) nello Stato d'origine o nello Stato terzo
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
A
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
4. Dati tecnici relativi alle attività d'identificazione e di ottenimento di documenti
|
Paese richiesto
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
|
A
|
Data dell'inizio della procedura d'identificazione o di ottenimento di documenti
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
|
A
|
Data dei richiami
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Termine di risposta
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Data dei complementi alla procedura
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Data dell'udienza
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
|
A
|
Data del risultato
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
|
A
|
Risultato della procedura
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
|
A
|
Commento relativo al risultato della procedura
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Cronologia delle procedure d'identificazione/d'ottenimento di documenti
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
|
A
|
5. Dati della pianificazione delle audizioni centralizzate
|
Paese d'audizione previsto
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Periodo d'audizione previsto e fissato
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Data della presa in considerazione di un'audizione centralizzata
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Data della convocazione all'audizione centralizzata
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
|
|
Data e fascia oraria o ora dell'audizione centralizzata
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
|
|
Comportamento durante l'audizione centralizzata
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
Risultato dell'audizione centralizzata
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
|
A
|
Motivi del risultato dell'audizione centralizzata
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Commento interno relativo all'audizione centralizzata
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luogo dell'audizione
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Numero di posti disponibili
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Numero di posti occupati
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Data d'annullamento dell'audizione
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Foglio delle generalità rilasciato
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Elenco delle audizioni previste
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Elenco delle persone previste per audizione
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
Elenco delle persone previste per Cantone, per data
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
|
|
IV. Organizzazione della partenza
|
1. Dati di base specifici alle domande di organizzazione della partenza
|
Data della domanda
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
B
|
Persone interessate e coordinate
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Interlocutore della polizia del Cantone richiedente e coordinate
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
|
B
|
B
|
A
|
|
|
Interlocutore preso la SEM e coordinate
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
2. Dati relativi alla domanda di prenotazione del volo (volo di linea e volo speciale)
|
Tipo di partenza
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Categoria di partenza
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Aeroporto di destinazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Aeroporto di partenza indicato dal Cantone
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Periodo di partenza indicato dal Cantone
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Motivi per la data di partenza
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Fascia oraria di partenza indicata dal Cantone
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Motivi dell'orario
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Copia dei documenti allegati alla domanda
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Osservazioni generali sulla domanda di prenotazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
3. Dati tecnici relativi alle prenotazioni di volo (volo di linea e volo speciale)
|
Statuto del passeggero
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Motivo della partenza
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Data della partenza
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Ora della partenza
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Aeroporto di partenza
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Compagnia aerea
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Numero del volo
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Ora e data di arrivo a destinazione
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Aeroporto di transito
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Ora e data dell'arrivo all'aeroporto di transito
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Ora e data della partenza dall'aeroporto di transito
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Compagnia aerea per il transito
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Numero del volo di partenza dall'aeroporto di transito
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
Data e ora della riservazione, della comunicazione e d'annullamento del volo
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Identificatore della persona che ha prenotato, comunicato o annullato il volo
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Data e ora della comunicazione della prenotazione del volo
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Identificatore della persona che ha comunicato la prenotazione del volo
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Data e ora della domanda d'annullamento della prenotazione del volo
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Identificatore della persona che ha annullato il voloi
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
Motivo dell'annullamento
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
B
|
B
|
Prezzo e valuta del biglietto aereo
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
B
|
|
A
|
Domanda di rimborso effettuata presso la compagnia
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
|
A
|
Fatturazione delle spese al mandante
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
B
|
|
A
|
Importo delle spese da fatturare
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
B
|
|
A
|
4. Dati di pianificazione dei voli speciali
|
Destinazione di volo prevista
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Periodo di volo previsto
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Aeroporto di partenza
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Compagnia aerea
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Numero del volo
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Data e ora della partenza fissata per il volo
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Ora e data dell'arrivo a destinazione
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Aeroporto di transito
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Ora e data dell'arrivo all'aeroporto di transito
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Ora e data della partenza dall'aeroporto di transito
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Durata dell'impiego prevista
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Mandatario del volo
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Stato della domanda di organizzazione del volo
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
A
|
|
Date dello stato dell'organizzazione del volo
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
A
|
|
Numero di posti disponibili
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
A
|
|
Numero di posti occupati
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
|
A
|
|
Data dell'annullamento del volo
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Numero di accompagnatori previsti, per tipo
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
A
|
|
A
|
A
|
|
Indicazione del capogruppo di volo
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
B
|
|
A
|
A
|
|
Elenco dei passeggeri, per tipo, Cantone
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
B
|
|
A
|
A
|
|
Elenco degli accompagnatori, per tipo
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
B
|
|
A
|
B
|
|
5. Dati personali utilizzati nel quadro dell'organizzazione della partenza
|
Identità secondarie pertinenti per la partenza
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
|
B
|
Luogo di nascita
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
|
B
|
Domicilio nello Stato di destinazione (volo di linea)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
|
B
|
6. Dati relativi alla sicurezza concernente la persona principale
|
Volontà di lasciare la Svizzera (sì/no)
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Motivi del rifiuto di lasciare la Svizzera
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Volo rifiutato
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Tipo dei voli rifiutati
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Data dei voli rifiutati
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Complementi relativi alla sicurezza (sì/no)
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Indicazioni dettagliate relative alla sicurezza
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Complementi concernenti eventuali atti di delinquenza
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Indicazioni dettagliate relative a eventuali atti di delinquenza
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Copia dei documenti di polizia e delle sentenze
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
Indirizzo del luogo di soggiorno attuale
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Modalità di viaggio fino all'aeroporto
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Esistenza di rischi in materia di sicurezza per sé stesso o per altri
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Dettagli dei rischi in materia di sicurezza indicati
|
B
|
A
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
7. Esame relativo alla sicurezza concernente la persona principale (volo di linea e volo speciale)
|
Analisi dei rischi effettuata
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Data dell'analisi dei rischi
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Identificatore della persona che ha effettuato l'analisi dei rischi
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Risultato finale dell'analisi dei rischi
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Elenco delle ricerche effettuate
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Date delle ricerche
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Risultati delle ricerche effettuate
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Proposta di modifica del livello di rischio
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Convalida della modifica del livello di rischio
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Identificatore della persona che ha convalidato la modifica del livello di rischio
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Data d'informazione del mandatario
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Accettazione della modifica da parte del mandatario
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
B
|
|
B
|
A
|
A
|
|
|
Accompagnamento necessario
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Tipo d'accompagnamento
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Numero di accompagnatori da prevedere
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
Altre misure da prevedere
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
8. Dati medici concernenti la persona principale e i membri della sua famiglia
|
Questioni relative allo stato di salute poste e esami medici necessari effettuati
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Indicazioni concernenti problemi di salute
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Copia dei rapporti medici trasmessi
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Indicazioni concernenti misure e mezzi ausiliari necessari
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
Dettagli delle misure e dei mezzi ausiliari necessari
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
|
B
|
9. Esame dei dati medici concernenti la persona principale e i membri della sua famiglia
|
Valutazione dell'idoneità al trasporto necessaria
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Numero del mandato di valutazione
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Priorità del mandato di valutazione
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Tipo d'impiego
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Destinazione
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Ambito giuridico
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Identità della persona da valutare
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Membro di un gruppo familiare che viaggia contemporaneamente (sì/no)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
A
|
B
|
Ubicazione della persona da valutare
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Data della domanda di annuncio del volo
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Cantone competente per la domanda
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Autorità che ha presentato la domanda
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Interlocutore presso la SEM e presso il Cantone richiedente
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Coordinate (telefono, compreso il servizio di permanenza telefonica, indirizzo di posta elettronica)
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
|
A
|
A
|
Elenco, numero e origine dei documenti consegnati per la valutazione
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
Destinatario del mandato di valutazione (indirizzo, dati di contatto)
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
Data e ora della trasmissione del mandato di valutazione
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
Identificatore della persona che ha trasmesso il mandato
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
Documenti complementari necessari per la valutazione
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
Data e ora della ricezione della valutazione
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
Risultato della valutazione
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
Idoneità a viaggiare in aereo (sì/no)
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
Accompagnamento necessario
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
Medicamenti attuali
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
B
|
A
|
Aiuti necessari durante il volo
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
Codificazione
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
|
Pericoli per la propria persona (sì/no)
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
Pericoli per gli altri (sì/no)
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
Indicazioni, misure, misure di precauzione per l'organizzazione al suolo, presa in carico al momento della partenza
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
A
|
Fattore costi
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
|
Identificatore della persona che ha trasmesso il risultato della valutazione
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
Conteggio delle spese per la valutazione dell'idoneità al trasporto
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
|
10. Dati complementari sui documenti d'identità
|
Tipo di documento
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Autorità che rilasciato del documento
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Scadenza del documento di viaggio
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Modalità di trasmissione del documento di viaggio a swissREPAT
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Copia dei documenti di viaggio
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Dati relativi alla gestione dello stoccaggio dei documenti presso swissREPAT
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
B
|
|
B
|
Data della consegna del documento alla persona
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
Firma elettronica della ricevuta del documento
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
Copia della ricevuta del documento
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
11. Dati relativi ai versamenti all'aeroporto
|
Indennità di viaggio Confederazione (ai sensi dell'art. 59a dell'ordinanza 2 dell'11 agosto 1999111 sull'asilo relativa alle questioni finanziarie, OAsi 2)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Importo dell'indennità di viaggio Confederazione in franchi
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Data e ora della concessione
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
Convalida del versamento da effettuare
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Indennità di viaggio Cantone
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Importo dell'indennità di viaggio Cantone in franchi
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Data e ora della concessione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Convalida del versamento da effettuare
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Indennità di partenza (ai sensi dell'art. 59abis OAsi 2)
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
Importo dell'indennità di partenza in franchi
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
|
A
|
Data e ora della concessione
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Convalida del versamento da effettuare
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Aiuto al ritorno Confederazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
* Importo dell'aiuto al ritorno Confederazione in franchi
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
* Data e ora della concessione
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
* Convalida del versamento da effettuare
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
Aiuto al ritorno Cantone
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
Importo dell'aiuto al ritorno Cantone in franchi
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
Data e ora della concessione
|
B
|
A
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Convalida del versamento da effettuare
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
Importo totale da versare da parte di swissREPAT in franchi
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Valuta dei versamenti da effettuare (CHF/USD/EUR)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
B
|
12. Dati relativi ai versamenti effettuati (all'aeroporto o altrove)
|
Data dei versamenti effettuati
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
Firme elettroniche di ricezione degli importi versati (destinatario)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
Firme elettroniche dei versamenti effettuati
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
Copia delle ricevute per tipo di aiuto versato
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
13. Dati relativi agli accompagnamenti
|
Data degli accompagnamenti previsti
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
B
|
Data degli accompagnamenti effettuati
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
B
|
A
|
B
|
B
|
B
|
B
|
B
|
Itinerario degli accompagnamenti (aeroporto di partenza, transito, destinazione, ritorno)
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
A
|
A
|
A
|
|
A
|
A
|
A
|
Tipo d'accompagnamento
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
A
|
B
|
B
|
Durata degli accompagnamenti
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
B
|
B
|
Identità degli accompagnatori
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
B
|
B
|
Funzione degli accompagnatori
|
B
|
B
|
A
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
|
B
|
B
|
Elenco degli accompagnamenti previsti per data, tipo, luogo
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
B
|
B
|
Elenco degli accompagnamenti effettuati per data, tipo, luogo
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
B
|
B
|
Elenco degli impieghi previsti per accompagnatore e per tipo
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
B
|
B
|
Elenco degli impieghi effettuati per accompagnatore e per tipo
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
B
|
B
|
Computo delle spese d'accompagnamento
|
B
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
B
|
B
|
|
B
|
B
|
B
|
V. Consulenza e concessione dell'aiuto al ritorno
|
1. Dati di base specifici alla consulenza per il ritorno
|
Ambito giuridico
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Cantone incaricato della domanda
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Autorità che ha fornito la consulenza
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Interlocutore presso la SEM e presso il Cantone in cui è presentata la domanda
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data della domanda d'asilo
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Identità del beneficiario (cognomi, nomi, data de nascita, sesso)
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Nazionalità del beneficiario
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Numero di beneficiari
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Status dei beneficiari al momento della consulenza
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data del termine per la partenza
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data del primo colloquio
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Numero di colloqui effettuati
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Informazioni generali sui beneficiari
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Natura dell'aiuto al ritorno concesso
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data della partenza prevista
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data della partenza effettiva
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Statuto attuale dei beneficiari
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Elenco dettagliato dei casi in cui è stata fornita consulenza, per un dato periodo, per statuto
|
B
|
B
|
|
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
|
B
|
2. Dati de base specifici a una domanda di aiuto al ritorno
|
Data della domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Ambito giuridico
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Cantone incaricato della domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Autorità che ha presentato la domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Interlocutore presso la SEM e presso il Cantone in cui è presentata la domanda
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Tipo e numero di riferimento cantonale
|
B
|
B
|
A
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Tipo di persona (persona principale/secondaria) richiedente
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Tipo di relazione in rapporto alla persona principale richiedente
|
B
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
A
|
B
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
B
|
Indicazioni relative ai beneficiari maggiorenni inclusi
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data e firma elettronica dei beneficiari maggiorenni
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Indicazioni relative ai beneficiari minorenni inclusi
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Genere di domanda di aiuto al ritorno eRetour
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Codice della domanda di aiuto al ritorno SIMIC
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
Cronologia delle domande trattate
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
Data di riattivazione della domanda
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
3. Dati specifici alla domanda di aiuto al ritorno individuale
|
Paese di destinazione
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Tipo di partenza previsto (terrestre / aerea / marittima)
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data o periodo della partenza previsto
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Compagnia aerea prevista
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
4. Controllo delle condizioni d'accesso
|
Appartenenza a una categoria di beneficiari verificata
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Disposizioni necessarie adottate in vista della partenza
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Domanda d'asilo in sospeso o oggetto di ricorso: ritiro firmato
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Rifugiati riconosciuti: rinuncia firmata
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data del ritiro della domanda d'asilo
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Luogo del ritiro della domanda d'asilo
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Copia della dichiarazione di ritiro
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data della rinuncia allo status di rifugiato
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Luogo della rinuncia allo status di rifugiato
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Copia della dichiarazione di rinuncia
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
5. Controllo delle limitazioni
|
Nessun crimine grave o delitti ripetuti (sì/no)
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Nessun abuso manifesto (sì/no)
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Mancanza di mezzi finanziari sufficienti o di valori patrimoniali importanti (sì/no)
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
6. Tipo e importo degli aiuti richiesti, concessi e versati
|
Importo dell'aiuto finanziario richiesto dal Cantone
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Importo dell'aiuto finanziario accordato dalla SEM
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
Importo dell'aiuto complementare materiale richiesto dal Cantone
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Importo dell'aiuto complementare materiale concesso dalla SEM
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
Importo dell'aiuto di natura medica richiesto dal Cantone
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Importo dell'aiuto di natura medica concesso dalla SEM
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
Importo totale dell'aiuto richiesto
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Importo totale dell'aiuto concesso dalla SEM
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Commenti relativi alla domanda
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
A
|
|
B
|
Importo totale che deve versare il Cantone
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Importo totale che deve versare swissREPAT
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Importo totale da versare all'estero
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Convalida 1 degli importi da versare
|
B
|
B
|
A
|
B
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Data e ora della convalida 1
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Convalida 2 degli importi da versare
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Data e ora della convalida 2
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Data del mandato SEM di versamento all'estero
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Autorità incaricata dei versamenti all'estero
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Valuta dei versamenti da effettuare all'estero (CHF/USD/EUR)
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Date dei versamenti effettuati all'estero
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
Data di chiusura del progetto
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
A
|
|
A
|
7. Dati specifici del progetto previsto
|
Identità del beneficiario del progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Paese di destinazione
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Indirizzo di destinazione
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Data del progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Tipo di domanda di reintegrazione
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Nome del progetto 1
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Descrizione del progetto 1
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Importo finanziario richiesto per il progetto 1
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Nome del progetto 2
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Descrizione del progetto 2
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Importo finanziario richiesto per il progetto 2
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Totale degli importi finanziari richiesti
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Dettagli del preventivo proposto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Totale del preventivo richiesto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Altre fonti di finanziamento previste
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Stadio di sviluppo del progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Tipo di collaborazione
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Equipaggiamento necessario per il progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Autorizzazioni necessarie per l'attuazione del progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Locale a disposizione
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Dati relativi alla formazione professionale e all'esperienza
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Dati contestuali del progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Rischi del progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Scadenzario dell'attuazione del progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Osservazioni e informazioni complementari relative al progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
Allegati al progetto
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
B
|
B
|
|
|
|
|
B
|
8. Dati tecnici relativi al rimborso di un aiuto al ritorno riscosso
|
Data della scadenza del rimborso dell'aiuto al ritorno riscosso
|
B
|
A
|
A
|
A
|
|
|
|
A
|
A
|
|
|
|
|
A
|
Data del ritorno in Svizzera
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indirizzo del beneficiario in Svizzera
|
B
|
B
|
|
B
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data della domanda di rimborso
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modalità di rimborso definite
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data della fine del rimborso
|
B
|
B
|
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. Dati di riferimento
|
Dati di riferimento
|
B
|
B
|
A
|
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|