ATTENTION: Version not in force! Click here to view the version in force.
01.01.2026 - * / In Force
01.08.2025 - 31.12.2025
01.01.2022 - 31.07.2025
01.01.2020 - 31.12.2021
01.01.2018 - 31.12.2019
01.01.2017 - 31.12.2017
•
Compare with current version
DE
•
FR
•
IT
• (html)
DE
•
FR
•
IT
• (pdf)
01.07.2016 - 31.12.2016
01.01.2016 - 30.06.2016
01.08.2011 - 31.12.2015
01.01.2008 - 31.07.2011
01.01.2007 - 31.12.2007
01.01.2005 - 31.12.2006
01.01.2001 - 31.12.2004
Fedlex
•
DE
•
FR
•
IT
•
RM
•
EN
Compare versions
• DE • FR • IT • RM • EN